Project Gutenberg's The Rubáiyát of a Persian Kitten, by Oliver Herford This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org Title: The Rubáiyát of a Persian Kitten Author: Oliver Herford Release Date: January 12, 2008 [EBook #24258] Language: English Character set encoding: ISO-8859-1 *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE RUBÁIYÁT OF A PERSIAN KITTEN *** Produced by David Edwards, Sam W. and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This book was produced from scanned images of public domain material from the Google Print project.)
By
New York · Charles Scribner’s Sons
Mcmvi
Copyright, 1904, by
Oliver Herford
The De Vinne Press.
|
Wake! for the Golden Cat has put to flight
The Mouse of Darkness with his Paw of Light: Which means, in Plain and simple every-day Unoriental Speech—The Dawn is bright. |
|
|
They say the Early Bird the Worm shall taste.
Then rise, O Kitten! Wherefore, sleeping, waste The Fruits of Virtue? Quick! the Early Bird Will soon be on the Flutter—O make haste! |
|
|
The Early Bird has gone, and with him ta’en
The Early Worm—Alas! the Moral’s plain, O Senseless Worm! Thus, thus we are repaid For Early Rising—I shall doze again. |
|
|
The Mouse makes merry ’mid the Larder Shelves,
The Bird for Dinner in the Garden delves. I often wonder what the creatures eat One half so toothsome as they are Themselves. |
|
|
And that Inverted Bowl of Skyblue Delf
That helpless lies upon the Pantry Shelf— Lift not your eyes to It for help, for It Is quite as empty as you are yourself. |
|
|
The Ball no question makes of Ayes or Noes,
But right or left, as strikes the Kitten, goes; Yet why, altho’ I toss it Far Afield, It still returneth—Goodness only knows! |
|
|
A Secret Presence that my likeness feigns,
And yet, quicksilver-like, eludes my pains— In vain I look for Him behind the glass; He is not there, and yet He still remains. |
|
|
What out of airy Nothing to invoke
A senseless Something to resist the stroke Of unpermitted Paw—upon the pain Of Everlasting Penalties—if broke. |
|
|
I sometimes think the Pussy-Willows grey
Are Angel Kittens who have lost their way, And every Bulrush on the river bank A Cat-Tail from some lovely Cat astray. |
|
|
Sometimes I think perchance that Allah may,
When he created Cats, have thrown away The Tails He marred in making, and they grew To Cat-Tails and to Pussy-Willows grey. |
|
|
And lately, when I was not Feeling Fit,
Bereft alike of Piety and Wit, There came an Angel Shape and offered me A Fragrant Plant and bid me taste of it. |
|
|
’Twas that reviving Herb, that Spicy Weed,
The Cat-Nip. Tho’ ’tis good in time of need, Ah, feed upon it lightly, for who knows To what unlovely antics it may lead. |
|
|
Strange—is it not?—that of the numbers who
Before me passed this Door of Darkness thro’, Not one returns thro’ it again, altho’ Ofttimes I’ve waited here an hour or two. |
|
|
’Tis but a Tent where takes his one Night’s Rest
A Rodent to the Realms of Death address’d, When Cook, arising, looks for him and then— Baits, and prepares it for another Guest. |
|
|
They say the Lion and the Lizard keep
The Courts where Jamshýd gloried and drank deep. The Lion is my cousin; I don’t know Who Jamshýd is—nor shall it break my sleep. |
|
|
Impotent glimpses of the Game displayed
Upon the Counter—temptingly arrayed; Hither and thither moved or checked or weighed, And one by one back in the Ice Chest laid. |
|
|
What if the Sole could fling the Ice aside,
And with me to some Area’s haven glide— Were’t not a Shame, were’t not a shame for it In this Cold Prison crippled to abide? |
|
|
Some for the Glories of the Sole, and Some
Mew for the proper Bowl of Milk to come. Ah, take the Fish and let your Credit go, And plead the rumble of an empty Tum. |
|
|
One thing is certain: tho’ this Stolen Bite
Should be my last and Wrath consume me quite, One taste of It within the Area caught Better than at the Table lost outright. |
|
|
Indeed, indeed Repentance oft before
I swore, but was I hungry when I swore? And then and then came Cook—with Hose in hand— And drowned my glory in a sorry pour. |
|
|
What without asking hither harried whence,
And without asking whither harried hence— O, many a taste of that forbidden Sole Must down the memory of that Insolence. |
|
|
Heaven, but the vision of a Flowing Bowl;
And Hell, the sizzle of a Frying Sole Heard in the hungry Darkness, where Myself, So rudely cast, must impotently roll. |
|
|
The Vine has a tough Fibre which about
While clings my Being;—let the Canine Flout Till his Bass Voice be pitched to such loud key It shall unlock the door I mew without. |
|
|
Up from the Basement to the Seventh Flat
I rose, and on the Crown of Fashion sat, And many a Ball unravelled by the way— But not the Master’s angry Bawl of “Scat!” |
|
|
Then to the Well of Wisdom I—and lo!
With my own Paw I wrought to make it flow, And This was all the Harvest that I reaped: We come like Kittens and like Cats we go. |
|
|
Why be this Ink the Fount of Wit?—who dare
Blaspheme the glistening Pen-drink as a snare? A Blessing?—I should spread it, should I not? And if a Curse—why, then upset it!—there! |
|
|
A moment’s Halt, a momentary Taste
Of Bitter, and amid the Trickling Waste I wrought strange shapes from Máh to Máhi, yet I know not what I wrote, nor why they chased. |
|
|
Now I beyond the Pale am safely past.
O, but the long, long time their Rage shall last, Which, tho’ they call to supper, I shall heed As a Stone Cat should heed a Pebble cast. |
|
|
And that perverted Soul beneath the Sky
They call the Dog—Heed not his angry Cry; Not all his Threats can make me budge one bit, Nor all his Empty Bluster terrify. |
|
|
They are no other than a moving Show
Of whirling Shadow Shapes that come and go Me-ward thro’ Moon illumined Darkness hurled, In midnight, by the Lodgers in the Row. |
|
|
Myself when young did eagerly frequent
The Backyard Fence and heard great Argument About it, and About, yet evermore Came out with Fewer Fur than in I went. |
|
|
Ah, me! if you and I could but conspire
To grasp this Sorry Scheme of things entire, Would we not shatter it to bits, and then Enfold it nearer to our Heart’s Desire? |
|
|
Tho’ Two and Two make Four by rule of line,
Or they make Twenty-two by Logic fine, Of all the Figures one may fathom, I Shall ne’er be floored by anything but Nine. |
|
|
And fear not lest Existence shut the Door
On You and Me, to open it no more. The Cream of Life from out your Bowl shall pour Nine times—ere it lie broken on the Floor. |
|
|
So, if the Fish you Steal—the Cream you drink—
Ends in what all begins and ends in, Think, Unless the Stern Recorder points to Nine, Tho’ They would drown you—still you shall not sink. |
|
WITH PICTURES BY THE AUTHOR
PUBLISHED BY CHARLES SCRIBNER’S SONS
| THE BASHFUL EARTHQUAKE | $1.25 |
| A CHILD’S PRIMER OF NATURAL HISTORY | $1.25 |
| OVERHEARD IN A GARDEN | $1.25 |
| MORE ANIMALS | net, $1.00 |
| THE RUBAIYAT OF A PERSIAN KITTEN | net, $1.00 |
| THE FAIRY GODMOTHER-IN-LAW | net, $1.00 |
Transcriber's Note
The unusual capitalisation is as it appears in the original text.
Advertising material has been moved to the end of the text.
End of Project Gutenberg's The Rubáiyát of a Persian Kitten, by Oliver Herford
*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE RUBÁIYÁT OF A PERSIAN KITTEN ***
***** This file should be named 24258-h.htm or 24258-h.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.org/2/4/2/5/24258/
Produced by David Edwards, Sam W. and the Online Distributed
Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This book was
produced from scanned images of public domain material
from the Google Print project.)
Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.
Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research. They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.
*** START: FULL LICENSE ***
THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg.org/license).
Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works
1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works. See paragraph 1.E below.
1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States. If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed. Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work. You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in
a constant state of change. If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.
1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org
1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges. If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.
1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form. However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.
1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that
- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is
owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
has agreed to donate royalties under this paragraph to the
Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments
must be paid within 60 days following each date on which you
prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
returns. Royalty payments should be clearly marked as such and
sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
address specified in Section 4, "Information about donations to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
License. You must require such a user to return or
destroy all copies of the works possessed in a physical medium
and discontinue all use of and all access to other copies of
Project Gutenberg-tm works.
- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
electronic work is discovered and reported to you within 90 days
of receipt of the work.
- You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg-tm works.
1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.
1.F.
1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.
1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation. The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund. If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.
1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.
Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.
Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation
The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at
http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations. Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at http://pglaf.org
For additional contact information:
Dr. Gregory B. Newby
Chief Executive and Director
gbnewby@pglaf.org
Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation
Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.
The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit http://pglaf.org
While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.
International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: http://pglaf.org/donate
Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.
Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
http://www.gutenberg.org
This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.