Project Gutenberg's Sertum Anglicum, by Charles L'Heritier de Brutelle

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org


Title: Sertum Anglicum
       Plantae Rariores quae in Hortis Juxta Londinum, imprimis
              in Horto Regio Kewensi excoluntur, ab anno 1786 ad annum
              1787 observata

Author: Charles L'Heritier de Brutelle

Release Date: February 20, 2012 [EBook #38937]

Language: Latin

Character set encoding: UTF-8

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK SERTUM ANGLICUM ***




Produced by Omaio Systems

Car. Lud. L’HÉRITIER, Dom. de Brutelle,
in Aulâ Juvam. Par. Reg. Consil.

SERTUM ANGLICUM

SEU

PLANTAE RARIORES

QUAE IN HORTIS JUXTA LONDINUM
imprimis
IN HORTO REGIO KEWENSI
EXCOLUNTUR,
Ab anno 1786 ad annum 1787 observatae.

* * * * *

PARISIIS,
TYPIS PETRI-FRANCISCI DIDOT.

Prostat	( Parisiis, apud	( Lud. Nic. Prévost.
		( Theophil. Barrois.
	( Londini, apud	Petr. Elmsly.
	( Viennae et Lipsiae, apud	Rud. Graeffer.
	( Argentorati, apud	Amand. Koenig.

1788.

{ii}

[blank]

{iii}

TETRANDRIA.

WITHERINGIA.

Calyx quadridentatus. Corolla campanulata. Nectarium quadrilobum, corollae adnatum, polymorphum. Stamina corollae inserta. Antherae lateribus dehiscentes. Germen superum. Bacca polysperma.

WITHERINGIA solanacea. Tab. 1.
Habitat in ... ♃

[Transcriber's note: Tab. 1. In this e-text the figure has been relocated here, in the original work all plates followed the text.]

CHLORANTHUS.

Perianthium duplex. Exterius: mera Bractea. Proprium: Squamula semisupera, lateri germinis adnata. Corolla semisupera, lateralis, dimidiata, trifida, lateri germinis insidens. Filamenta nulla. Antherae corollae adnatae. Germen semiinferum, petaligerum. Stylus nullus. Stigma capitatum. Bacca 1-sperma.

CHLORANTHUS inconspicuus. Tab. 2.
Tchu-lan Chinensibus vulgo.
Habitat in Chinâ. ♄

[Transcriber's note: Tab. 2. In this e-text the figure has been relocated here, in the original work all plates followed the text.]

PENTANDRIA.

PRISMATOCARPUS.
Specularia. Heister. Legousia. Durande.

Calyx, Corolla, Stamina ut in Campanulâ. Germen inferum, longissimum, polygono-cylindricum. Stigma bi-trifidum. Capsula prismatico-cylindrica, longissima, bi-trilocularis, polysperma, foraminibus superis emittens. Semina Columellae affixa.

Prismatocarpi genus habitu specierum quamvis placeat, tamen genuinis characteribus Campanulae nimium proximis, forsitan retinendum non erit. Hanc meam sententiam, dum icon P. nitidi in lucem prodiet, confirmare novis observatis aut infirmare animus est.

Eximii quidam Botanici Prismatocarpum a Campanulâ genere distinguendum esse jam existimavere. Haller (hist. 1. 311.) de Campanulâ Speculo agens, his verbis utitur: vere aliud a Campanulâ genus. Scopoli (carn. 1. 150.) de eâdem plantâ dicit: flore quasi pentapetalo, rotato, expanso et omnino degenere.

{2}

1. PRISMATOCARPUS interruptus.
P. foliis subulatis ciliatis, ramis floriferis superne interrupte-aphyllis.
Habitat ad Promontorium bonae spei. Thunberg. Oldenburg.

2. PRISMATOCARPUS paniculatus.
P. foliis subulatis subciliatis, paniculis longius pedunculatis.
Polemonium roëlloides erectum, caule filiformi, foliis lanceolatis ciliatis, paniculâ pauciflorâ pedunculatâ nudâ. Linn suppl. 139?
Habitat ad Promontorium bonae spei. Andreas Augé.
Calyces lineares, acutissimi.
Polemonium roëlloides L. germine infero columnari genus Prismatocarpi certe agnoscit, sed omisi dum in Angliâ degebam, cum speciebus novi generis conferre.

3. PRISMATOCARPUS altiflorus.
P. foliis subulatis subciliatis confertissimis, pedunculo longissimo aphyllo, germinibus tomentosis.
Habitat ad Caput bonae spei. Fr. Masson.
P. interruptus, paniculatus et altiflorus similes foliis et habitu Lepidii subulati.
Margines foliorum rigidiusculis aculeis muricato-ciliati.

4. PRISMATOCARPUS fruticosus.
P. foliis lineari-subulatis muticis, paniculis terminalibus pedunculatis, caule fruticoso.
Campanula fruticosa capsulis quinquelocularibus columnaribus, caule fruticoso, foliis lineari-subulatis, pedunculis longissimis. Linn. spec. 238.
Habitat ad Promontorium bonae spei. Masson. ♄

5. PRISMATOCARPUS crispus.
P. foliis linearibus undulatis, caule florifero laxe ramoso, germinibus longissimis.
Habitat ad Promontorium bonae spei. Augé. Masson.
Calyces subulati. Folia margine revoluta, uti caulis villosa. Facies absolute Campanulae undulatae, quae solo germine, ut in aliis Campanulis, turbinato brevi distinctissima.

6. PRISMATOCARPUS nitidus. Tab. 3.
P. foliis lanceolatis glaberrimis, floribus terminalibus sessilibus, corollis calyce duplo longioribus.
Habitat ad Promontorium bonae spei. Masson.
Facies fere Jussievae.
Differt a congeneribus quae flore sunt sessili caulibus basi fruticulosis.

[Transcriber's note: Tab. 3. In this e-text the figure has been relocated here, in the original work all plates followed the text.]

{3}

7. PRISMATOCARPUS Speculum.
P. foliis ovatis, floribus subaxillaribus sessilibus, calycibus corollâ duplo longioribus, caulibus diffusis ramosissimis.
Campanula Speculum caule ramosissimo diffuso, foliis oblongis subcrenatis floribus solitariis, capsulis prismaticis. Linn. ups. 41.
Onobrychis altera Belgarum et Dodonaei. Lob. ic. 418.
Onobrychis prima Dodonaei. Dalech. hist. 1. 490.
Viola arvensis. Tab. ic. 304.
Pentagonion, viola pentagonia. Tab. ic. 316. (optima.)
Campanula arvensis minima. Dod. pempt. 168. Mor. hist. 2. sect. 5. 457. t. 2. f. 21.
Onobrychis arvensis, vel campanula arvensis erecta. Bauh. pin. 215.
Avicularia Sylvii quibusdam. Bauh. hist. 2. 800.
Speculum Veneris majus. Park. theat. 1331.
Legousia arvensis. Dur. burg. 37.
Habitat in Europae mediae et australis segetibus. ☉
Calyces omnium longiores, nunc lanceolati in junioribus, nunc lineares in senioribus plantis.

9. PRISMATOCARPUS hybridas.
P. foliis oblongis, floribus terminalibus approximatis sessilibus, corollis subclandestinis, caulibus erectis.
Campanula hybrida caule basi subramoso stricto, foliis oblongis crenatis, calycibus aggregatis corollâ longioribus, capsulis prismaticis. Linn. spec. 239.
Speculum Veneris minus. Germ. em. 439. 2. Park. theat. 1331.
Campanula arvensis minima erecta. Mor. hist. 2. sect. 5. 457. t. 2. f. 22.
Habitat in Helvetiâ, Angliâ, Galliâ, Carnioliâ inter segetes. ☉

9. PRISMATOCARPUS Pentagonia.
P. foliis obovatis, rameis lanceolatis, calycibus pilosis corollâ brevioribus.
Campanula Pentagonia caule subdiviso ramosissimo, foliis linearibus acuminatis. Linn. cliff. 66.
Campanula pentagonia, flore amplissimo, thracica. Tourn. inst. 112.
Habitat in Thraciâ. ☉
Planta pedalis, ramosa pubescens. Folia inferiora Bellidis, petiolata, subintegra s. vix obsolete crenulata: caulina subsessilia, obverse oblonga, subintegra: ramea sessilia, oblonga s. lanceolata, obtusa. Flores majusculi. Germina corollis longiora. Calyces lineares, acuti, pilosiusculi, patentes nec revoluti ut in P. Speculo.

{4}

LIGHTFOOTIA.

Calyx semisuperus, pentaphyllus. Corolla pentapetala. Valvulae staminiferae ut in Campanulâ. Germen inferum simul et superum. Stigma tri-quinquefidum. Capsula tri-quinquelocularis, totvalvis. Semina plurima.
A Campanulâ differt corollâ pentapetalâ, nec non capsulâ multivalvi.

1. LIGHTFOOTIA oxycoccoides. Tab. 4.
L. foliis petalisque lanceolatis.
Lobelia tenella caulibus prostratis filiformibus fruticulosis, foliis ovato-lanceolatis glabris utrinque bidentatis. Linn. mant. 120. 518.
Campanula tenella caulibus diffusis filiformibus, foliis ovatis subunidentatis reflexis, floribus solitariis terminalibus. Linn. suppl. 141.
Lobelia parviflora. Berg. cap. 354.
Habitat ad Promontorium bonae spei. Masson. ♃

[Transcriber's note: Tab. 4. In this e-text the figure has been relocated here, in the original work all plates followed the text.]

2. LIGHTFOOTIA subulata. Tab. 5.
L. foliis subulatis, petalis linearibus.
Habitat ad Promontorium bonae spei. Masson.

[Transcriber's note: Tab. 5. In this e-text the figure has been relocated here, in the original work all plates followed the text.]

ROËLLA.

ROËLLA decurrens. Tab. 6.
R. herbacea, foliis lanceolatis ciliatis decurrentibus.
Habitat ad Caput bonae spei. Masson. ☉

[Transcriber's note: Tab. 6. In this e-text the figure has been relocated here, in the original work all plates followed the text.]

HAMELIA.

1. HAMELIA patens. L.
H. foliis subtus tomentosis, tubo corollae cylindrico.
H. patens racemis patentibus. Jacq. amer. 72. t. 50. Linn. spec. 246.
H. erecta racemis erectis. Jacq. amer. 71?
Habitat in Hispaniolâ. ♄

2. HAMELIA grandiflora. Tab. 7.
H. foliis laevigatus, tubo corollae ventricoso.
Nerio affinis arbor, versicolorâ materie, lauri folio lucido, flore pentapetaloide sulphureo amplo. Sloan. hist. 2. 63. t. 183. f. 2.
Habitat in Jamaicâ. ♄

[Transcriber's note: Tab. 7. In this e-text the figure has been relocated here, in the original work all plates followed the text.]

{5}

RHAMNUS.

Calyx campanulatus, quinquefidus. Petala squamiformia, saepe nulla. Stamina petalis cucullata. Germen subimmersum. Stylus et Fructus varii in diversi.
* Squamulas linnaeanas Rhamni petala affirmat analogia. Ita colligendum est ex Ceanotho, necnon e R. Zizipho et Paliuro.

1. RHAMNUS hybridus.
R. inermis, floribus androgynis, foliis oblongis acuminatis serratis vix perennantibus.
Habitat in Hortis. ♄
Hanc plantam ultra decennium obtinui e seminibus R. alpini. Matrem absolute feminam separatamque a maribus quotannis observavi. R. Alaternus certe pater fuit. Semina in nonnullis Galliae provinciis copiose sata plantam hybridam nec ludentem constanter reddidere.
A Parente utroque tenet. Herba matris. Folia inter R. alpinum et Alaternum media, substantiâ R. Alaterni proxima, et fere perennantia. Flores androgyni patris, nec dioici ut in matre.

2. RHAMNUS alnifolius.
R. inermis, floribus hermaphroditis, foliis ovalibus acuminatis serratis subtus reticulatis.
Habitat in Americâ septentrionali. ♄
R. alpini facie sat proximus: sed folia laxius nervosa, magis reticulata, tantummodo glabra nec lucida ut in R. alpino.

3. RHAMNUS volubilis. L.
R. inermis, caule volubili, foliis integerrimis ovatis striatis. Lin. suppl. 152.
Arbor cheusanensis baccifera, Frangulae foliis venosa, fructu parvo pyramidali calyculato, ossiculo oblongo binucleo. Plukn. amalth. 25. t. 368. f. 3.
Carpini angustioribus eleganter venosis foliis, planta convolvulacea ex. provinciâ Caroliniensi. Plukn. amalth. 52. t. 435. f. 3.
Frutex anonymus foliis dilute virentibus alternis petiolatis lanceolato-oblongis. Clayt. virg. 2. 33.
R. scandens. Hill. kew. 453. t. 20.
Habitat in Carolinâ. Garden. Lodoisiâ. ♄
R. volubilis et lineatus admodum affines. Utrisque flores squamis petaloideis Rhamni, drupae dispermae nucleis bilocularibus Corni.

4. RHAMNUS latifolius. Tab. 8.
R. inermis, floribus monogynis hermaphroditis, calycibus villosis, foliis

{6}

ellipticis integerrimis.
Habitat in montibus St. Miguel ex Azoribus. Masson. ♄
R. Frangulae simillimus, sed major: calyces villosi, in R. Frangulâ glabri: squamulae petaloideae sessiles, in R. Frangulâ subunguiculatae.

[Transcriber's note: Tab. 8. In this e-text the figure has been relocated here, in the original work all plates followed the text.]

5. RHAMNUS prinoides. Tab. 9.
R. inermis, floribus polygamis, stylo subtriplici, foliis ovatis serratis.
Celtis foliis subrotundis dentatis, flore viridi, fructu luteo. Burm. afr. 242. t. 18.
Habitat ad Promontorium bonae spei. Augé. Masson. ♄

[Transcriber's note: Tab. 9. In this e-text the figure has been relocated here, in the original work all plates followed the text.]

6. RHAMNUS micranthus. L. erit Celtis micrantha in florâ peruanâ.

CEANOTHUS.

CEANOTHUS reclinatus.
C. foliis ovatis integris multinervibus, ramis dependentibus.
Rhamnus arborescens minor, foliis ovatis venosis, pedunculis umbellatis alaribus, fructibus sphaericis. Brown. jam. 172. t. 29. f. 2.
Habitat in Jamaicâ. Guillelmus Wright. ♄
Fructu exsucco absolute Ceanothi, petalisque fornicatis brevioribus tamen quam in C. americano, potius retuli ad Ceanothum quam ad Rhamnum: sed et totum Ceanothi genus rectius ad Rhamnum retrahendum erit.

CELASTRUS.

1. CELASTRUS corniculatus.
C. foliis ovalibus integerrimis perennantibus, capsulâ tricorni.
Evonymus africanus, foliis laurinis, fructu aculeato. Breyn. ic. tab. 22. f. 3.
Evonymus foliis subrotundis integris, fructu corniculato. Burm. afr. t. 97. f. 1.
Habitat ad Promontorium bonae spei. ♄
Facies Eucleae.

2. CELASTRUS cassinoides. Tab. 10.
C. inermis, foliis ovatis utrineque acutis laxe dentatis perennantibus, floribus axillaribus.
Habitat in Maderâ, Nivariâ. Masson. ♄

[Transcriber's note: Tab. 10. In this e-text the figure has been relocated here, in the original work all plates followed the text.]

3. CELASTRUS phyllacanthus.
C. spinis foliosis, foliis lanceolatis serratis perennantibus, floribus lateralibus.

{7}

Habitat in Senegâ. Adanson. ♄
In horto parisiensi floret, sed nondum fructus dedit.

4. CELASTRUS octogonus.
C. inermis, foliis ellipticis angulatis subenervibus perennantibus, capsulis bivalvibus monospermis.
Habitat in Peruâ. Dombey. ♄
Folia glauca. Flores forte polygami, hermaphroditis aut femineis rarissimis. Semen arillatum, bisulcum. Dantur et aliae species Peruanae et Cilenses quae similiter gaudent capsulâ tantum bivalvi.

5. CELASTRUS undulatus.
C. inermis, foliis suboppositis lanceolatis undulatis, capsulis bivalvibus polyspermis.
Bois de joli coeur Gallis vulgo.
Habitat in Borboniâ. Phil. Commerson. ♄
Folia lanceolata, acuminata, subuninervia, undulata, margine exalbido revoluto. Petala spathulata. Stigma obsolete capitatum. Capsula unilocularis, bivalvis, polysperma. Semina 8-12, nuda nec arillata.
Planta antisiphylitica. Commerson.
Pericarpio et seminibus paululum recedit a Celastro, nec satis ut novum constituat genus.
Vigebat olim in horto parisiensi, nunc in horto Jacobi Lee, hortulani angli.

HEXANDRIA.

PITCAIRNIA.

Calyx tripartitus, subinferus. Petala 3, linearia, convoluta. Squama nectarifera ad basim petali. Filamenta receptaculo inserta. Germen semisuperum, trigonum. Stylus trisulcus. Stigma trifidum, spirale. Capsula semiinfera, trigona, tricocca, introrsum trifariam dehiscens. Semina numerosissima, utrinque membranaceo-appendiculata, receptaculo affixa.

PITCAIRNIA bromeliaefolia. Tab. 11.
Habitat in Jamaicâ. ♃
Genus Bromeliae et Tillandsiae medium.

[Transcriber's note: Tab. 11. In this e-text the figure has been relocated here, in the original work all plates followed the text.]

{8}

TRADESCANTIA.

TRADESCANTIA discolor. Tab. 12.
T. spathâ triphyllâ compressâ, floribus subexsertis, foliis lanceolatis subtus violaceis.
Habitat in Americâ calidâ. ♃

[Transcriber's note: Tab. 12. In this e-text the figure has been relocated here, in the original work all plates followed the text.]

CRINUM.

Corolla supera, infundibuliformis, semisexfida. Tubus cylindricus. Limbus rotatus, aequalis, sexpartitus: laciniis linearibus. Filamenta fauci inserta, laciniis opposita. Germen inferum. Stylus filiformis. Stigma subtrifidum. Capsula trilocularis, trivalvis, polysperma.
Character sistit in tubo cylindrico, limboque aequali. Defectu nectarii tantummoddo differt a Pancratio.

1. CRINUM asiaticum. L.
C. radice bulbosâ, foliis carinatis.
C. foliis carinatis. Linn. zeyl. 127. Mill. ic. 73. t. 110.
Lilium zeylanicum umbelliferum et bulbiferum. Herm. lugd.b. 682. t. 683.
Belutta-pola-taly. Rheed. mal. 11. 75. t. 38.
Radix toxicaria. Rhumph. 6. 155. t. 69. (forte potius synonymon sequentis.)
Habitat in Malabariâ, Zeylonâ, Tranquebariâ, Americâ calidâ. ♃
Stamina vix declinata.

2. CRINUM americanum. L.
C. radice fasciculari.
C. corollarum apicibus introrsum unguiculatis. Linn. spec. 419.
Lilio-asphodelus americanus sempervirens maximus polyanthos albus. Comm. rar. 14. t. 14. Dill. elth. 1. 194. t. 161.
Lilio-asphodelus americanus sempervirens minor albus. Comm. rar. 15. t. 15.
Habitat in Americâ calidâ.

3. CRINUM nervosum.
C. foliis subrotundis nervosis, filamentis basi dilatatis.
Caepa sylvestris. Rhumph. amb. 6. 160. t. 70. f. 1.
Habitat in Philippinis. Poivre.
Folia cordato-rotundata, integra, acuminata, nervosa: nervis concentricis. Scapus

{9}

multiflorus polyphyllus. Flores longius pedunculati. Corollae infundibuliformes: tubo filiformi; limbo sexpartito; laciniis lanceolatis, acutis, patentibus. Filamenta fauci inserta, laciniis opposita brevioraque, basi ampliata lata, libera recta nec declinata mihi visa.

Crinum latifolium L.	est	Amaryllis latifolia.
------ zeylanicum L.		------ zeylanica.
------ africanum L.		Agapanthus umbellatus.
------ tenellum L.		Leucoium ex sententiâ Linnaei 2i et Solandri, vel forte novum genus.
------ obliquum L.		Amaryllis umbrella.
------ speciosum L.		------ speciosa.
------ lineare L.		mihi ignotum.
------ angustifolium L.		Amaryllis cylindracea.
------ falcatum. Jacq.		------ falcata.

AMARYLLIS.

Corolla supera, subhexapetaloidea. Tubus infundibuliformis, aut subnullus. Limbus campanulatus, sexpartitus, irregularis. Filamenta basi laciniarum inserta, declinata, inaequalia proportione vel directione. Germen inferum. Stylus declinatus. Stigma trifidum. Capsula trilocularis, trivalvis, polysperma.

Essentiam generis administrat directio vel proportio inaequalis filamentorum.

* Corollis regularibus, filamentis alternis brevioribus.

1. AMARYLLIS lutea. L.
A. spathâ uniflorâ indivisâ, corollâ aequali sessili, stigmate simplici.
A. spathâ uniflorâ, corollâ aequali, staminibus declinatis. Linn. cliff. 135.
A. spathâ uniflorâ, corollâ aequali, staminibus strictis. Linn. syst. 236.
Narcissus autumnalis major. Clus. hist. 1. 163. t. 164.
Colchicum luteum majus. Bauh. pin. 69. Rudb. elys. 2. p. 129. f. 1.
Lilio-narcissus virgineus. Weinm. phyt. 3. p. 276. t. 652. f. C.
Habitat Monspelii, in Hispaniâ, Italiâ, Thraciâ. ♃
A genere paululum recedit.

2. AMARYLLIS tubispatha.
A. spathâ monophyllâ tubulosâ bifidâ uniflorâ, pedunculo spathâ duplo longiore.
Habitat in Bonariâ. Commerson.

{10}

Scapus uniflorus, erectus, quadripollicaris. Spatha medium fere scapum occupans, tubulosa, cylindracea, bifida, laciniis oppositis. Flos longius pedunculatus, erectus. Filamenta alterna 3 breviora mihi visa. Folia in speciminibus Commersonianis non exstabant.

3. AMARYLLIS tubiflora.
A. spathâ uniflorâ diphyllâ, corollâ infundibuliformi, tubo longissimo.
Lilio-narcissus croceus monanthos. Feuill. obs. 3. 29. tab. 20.
Narcissus peruvianus montanus. Feuill. mss. 48.
Habitat Limae, Chancaae in arenosis. Dombey.
Filamenta aequalia dicit Dombejus: subaequalia mihi visa, sed specimen haud optimum observavi.

4. AMARYLLIS spiralis. Tab. 13.
A. spathâ diphyllâ pauciflorâ, pedunculis filiformibus longissimis, foliis subulatis.
Habitat in arenosis Capitis bonae spei. Bruguiere.
Corolla sexpartita, limbo patentissimo aequali, tubo brevi. Filamenta erecta, alterna breviora. Scapus basi tortilis.

[Transcriber's note: Tab. 13. In this e-text the figure has been relocated here, in the original work all plates followed the text.]

** Limbo corollae campanulato irregulari, genitalibus declinatis.

5. AMARYLLIS Atamasco. L.
A. spathâ uniflorâ bifidâ, corollâ subaequali, genitalibus declinatis.
A. spathâ uniflorâ, corollâ aequali, pistillo refracto. Linn. cliff. 135.
Lilio-narcissus indicus pumilus monanthos albus. Mor. hist. 2. p. 366. sect. 4. t. 24. f. 4.
Lilio-narcissus s. narcissus liliflorus carolinianus, flore albo singulari cum rubedine diluto. Plukn. almag. 220. t. 142. f. 3.
Lilio-narcissus vernus angustifolius, flore purpurascente. Barrel. ic. 994.
Lilio-narcissus minimus, foliis gramineis. Rudb. elys. 2. 94. t. 16.
Lilio-narcissus indicus albus. Weinm. phyt. 3. p 276. t. 652. f. 6.
Lilio-narcissus virginiensis. Catesb. car. 3. p. 12. t. 12.
Lilio-narcissus VI. Trew. seligm. tab. 37.
Habitat in Americâ septentrionali. ♃

6. AMARYLLIS maculata.
A. spathâ uniflorâ diphyllâ lineari, flore pedunculato, genitalibus declinatis.
Habitat in Chile. Dombey.
Scapus punctis lineatis maculatus. Corolla campanulata.

{11}

7. AMARYLLIS chilensis.
A. spathâ uni-biflorâ subbifoliâ lanceolatâ, floribus pedunculatis, foliis linearibus.
Lilio-narcissus monanthos coccineus. Feuill. obs. 3. t. 21. (absque foliis.) mss. p. 50. (cum foliis.)
Habitat in Chile. Dombey.
Flores A. Belladonnae aut reginae, purpurei.

8. AMARYLLIS clavata.
A. spathâ uniflorâ diphyllâ subulatâ, corollâ clavatâ.
Habitat in Africâ australi.
Flos pedicellatus. Tubus basi angustus, non dilatatus. Limbus brevissimus.
Folia non vidi, nec stamina observare licuit: an hujus vel praecedentis sectionis incertum remanet.

9. AMARYLLIS formosissima. L.
A. spathâ indivisâ uniflorâ, corollâ bilabiatâ sexpartitâ, petalis inferioribus genitalibusque dependentibus.
A. spathâ uniflorâ, corollâ inaequali, genitalibus declinatis. Linn. cliff. 135. act. holm. 1742. 93. t. 6.
A. spathâ uniflorâ, corollâ inaequali, petalis tribus genitalibusque declinatis. Linn. spec. 420.
Narcissus latifolius indicus rubro flore. Clus. hist. 1. 157. cur. 12. Bauh. hist. 2. 609.
Narcissus indicus flore sanguineo. Swertz. flor. t. 28.
Narcissus indicus totus ruber. Bauh. pin. 49.
Lilio-narcissus jacobaeus latifolius indicus, rubro flore. Mor. hist. 2. p. 366. sect. 4. t. 10. f. 31.
Lilio-narcissus indicus ruber monanthos jacobaeus. Barrel. icon. t. 1035.
Lilio-narcissus jacobaeus, flore sanguineo nutante. Dill. elth. 195. t. 162.
Lilio-narcissus indicus totus ruber vulgo jacobaeus. Weinm. phyt. 3. p. 276. t. 652. f. A.
Narcissus jacobaeus. Trew. seligm. t. 24.
Habitat in Mexico. ♃
Corollam polypetalam mentitur, sed Petala reverâ basi unita, staminaque iis inserta ut in congeneribus: tria inferiora dependentia. Faux obsolete ramentacea.

10. AMARYLLIS reginae.
A. spathâ subbiflorâ, corollis basi tubulosis campanulatis quinquepartitis,

{12}

fauce tubi hirsutâ.
Lilium americanum puniceo flore, Belladonna dictum. Herm. par. p. 194. t. 194.
Lilio-narcissus indicus, seu narcissus liliflorus aureus striis argenteis pictus, floribus amplis cernuis gemellis, caule magno caepae fistuloso. Plukn. almag. 220. t. 246. f. 2.
Lilio-narcissus polyanthos, flore incarnato, fundo ex luteo albescente. Sloan. cat. 115. Mer. sur. 22. t. 22. Seb. thes. 25. t. 17. f. 1.
A. spathâ multiflorâ, corollis campanulatis marginibus reflexis, genitalibus declinatis. Mill. ic. 16 t. 23.
Lilio-narcissus II. Trew. seligm. t. 18.
A. dubia. Linn. amoen. 8. 254.
Habitat in Jamaicâ, Surinamo. ♃

11. AMARYLLIS speciosa.
A. spathâ subbiflorâ, corollis erectis basi tubulosis campanulatis semiquinquefidis, fauce tubi glabrâ.
Crinum speciosum foliis uniformibus, corollis campanulatis, tribus laciniis alternis calloso-unguiculatis. Linn. suppl. 195.
Habitat in Africâ australi. Masson.
Quam plurimum affinis praecedenti. An satis distincta?

12. AMARYLLIS reticulata. Tab. 14.
A. spathâ submultiflorâ, corollis nutantibus basi tubulosis limbo reticulatis, foliis oblongis.
Habitat in Brasiliâ?
Petalis transverse venosis distincta. Faux glabra.

[Transcriber's note: Tab. 14. In this e-text the figure has been relocated here, in the original work all plates followed the text.]

13. AMARYLLIS Belladonna.
A. floribus umbellatis pedunculatis subhexapetalis, foliis canaliculatis.
Lilio-narcissus rubens indicus. Ald. farn. 83. t. 82.
Lilio-narcissus pumilus indicus polyanthos. Corn. can. 153. t. 154.
Narcissus indicus liliaceus diluto colore purpurascens. Ferr. flor. 117. tab. 121. 123.
Narcissus indicus liliaceus saturo colore purpurascens. Ferr. flor. t. 119.
Narcissus indicus polyanthos liliaceo flore. Rudb. elys. 2. p. 48. f. 7. (figura Ferrarii.)
Lilio-asphodelus capensis, flore roseo. Pet. gaz. n. 497. t. 85. f. 5.
Lilio-narcissus jacobaeus phoeniceus indicus polyanthos. Barrel. rar. 69. t. 1036.

{13}

Lilio-narcissus indicus saturate purpurascens polyanthos Belladonaformos italicus. Barrel. rar. 70. t. 1039.
Lilio-narcissus indicus dilute purpurascens, Belladona italorum vulgatior. Barrel. rar. 70. t. 1040.
Lilio-narcissus indicus, flore elegantissime purpurascente. Weinm. phyt. 3. pag. 276. t. 653. f. A.
A. spathâ multiflorâ, corollis campanulatis aequalibus, genitalibus declinatis. Mill. ic. 15 t. 23.
A. Belladonna. Mill. illust.
Habitat ad Promontorium bonae spei. ♃
Laciniae alternae extrorsum manifestissime uncinatae. Stigma trifidum.

14. AMARYLLIS vittata. Tab. 15.
A. spathâ multiflorâ, floribus pedunculatis subhexapetalis, petalis exterioribus margine liberis.
Habitat in ... ♃
Petala inferne connata in tubum carnosum, sed margines exteriorum ad basin liberi.

[Transcriber's note: Tab. 15. In this e-text the figure has been relocated here, in the original work all plates followed the text.]

15. AMARYLLIS falcata.
A. floribus umbellatis longius pedunculatis sexpartitis, foliis falcatis margine cartilagineo muricato discolore.
Crinum falcatum. Jacq. hort. 3. 34. t. 60.
Habitat ad Promontorium bonae spei.

16. AMARYLLIS longifolia. L.
A. floribus umbellatis pedunculatis basi tubulosis sexpartitis, foliis scapo duplo longioribus.
A. spathâ multiflorâ, corollis campanulatis aequalibus, genitalibus declinatis, scapo compresso longitudine umbellae. Linn. spec. 421.
Lilio-narcissus africanus platicaulis humilis, flore purpurascente odorato. Comm. hort. 1. 71. t. 36.
Lilium africanum humile, longissimis foliis, polyanthos saturato colore purpurascens. Herm. par. pag. et tab. 195.
Lilio-narcissus africanus laticaulis humilis. Rudb. elys. 2. p. 180. f. 8. (icon Commelini.)
Habitat ad Promontorium bonae spei.

17. AMARYLLIS zeylanica. L.
A. spathâ multiflorâ, corollis reclinatis, tubo filiformi longissimo, laciniis uncinatis.
A. zeylanica spathâ multiflorâ, corollis campanulatis aequalibus, genitalibus

{14}

declinatis, scapo tereti ancipiti. Linn. spec. 421.
Crinum zeylanicum foliis scabro-dentatis, scapo compressiusculo. Linn. syst. 236.
Lilio-narcissus ceylanicus latifolius, flore niveo externe lineâ purpureâ striato. Comm. hort. 1. 73. t. 37.
Lilio-narcissus zeylanicus latifolius. Rudb. elys. 2. 181. f. 9. (icon Commelini.).
Tulipa javana. Rhumph. amb. 5. 306. t. 105.
Lilio-narcissus africanus, scillae foliis, flore niveo lineâ purpureâ striato. Ehret. pict. 5. f. 2? Trew. ehret. 3. tab. 13?
A. bulbisperma spathâ multiflorâ, corollis campanulatis aequalibus, genitalibus declinatis, pericarpio bulbigero. Burm. prodr. 19.
Habitat in Indiâ orientali. ♃
Pericarpia vivipara.

18. AMARYLLIS revoluta.
A. spathâ multiflorâ, corollis breviter pedicellatis basi tubulosis reclinatis, laciniis corollae revolutis, foliis linearibus.
Habitat ad Promontorium bonae spei.

19. AMARYLLIS latifolia.
A. spathâ multiflorâ, floribus pedicellatis subreclinatis basi tubulosis, foliis oblongo-lanceolatis.
Crinum latifolium foliis ovato-lanceolatis acuminatis sessilibus planis. Linn. sp. 419.
Sjovanna-pola-tali. Rheed. mal. 11. 77. t. 39.
Habitat in Indiâ orientali.
Plantam non vidi.

20. AMARYLLIS aurea. Tab. 15 bis.
A. spathâ multiflorâ, corollis basi tubulosis sexpartitis, laciniis linearibus undulatis, genitalibus corollâ longioribus.
Habitat in Chinâ. ♃
Folia lato-linearia, laete viridia. Scapus pedalis, quinque-sexflorus. Flores breviter pedicellati, fulvi. Petala angusta, inferne distantia, undulata. Stigma simplex.

[Transcriber's note: Tab. 15 bis. In this e-text the figure has been relocated here, in the original work all plates followed the text.]

21. AMARYLLIS orientalis L.
A. umbellâ multiflorâ, floribus longissime pedunculatis sexpartitis, germinibus cuneiformibus triangularibus, foliis ovatis.
A. spathâ multiflorâ, corollis inaequalibus, foliis linguiformibus. Linn. spec. 422.
Narcissus indicus orientalis. Swert. flor. 31. f. 1.
Narcissus indicus, flore liliaceo, sphaericus. Ferr. flor. 125. t. 129. 131. 133.

{15}

Lilio-narcissus indicus maximus sphaericus, floribus plurimis rubris liliaceis. Mor. hist. 2. p. 368. sec. 4. t. 10. f. 35. ( figura Ferrarii.)
Brunsvigia. Heist. monogr. cum iconibus.
Habitat in Indiâ orientali. ♃

22. AMARYLLIS ciliaris. L.
A. spathâ multiflorâ, corollâ sexpartitâ reflexâ, foliis ciliatis. Linn. suppl. 195.
A. ciliaris spathâ multiflorâ, foliis ciliatis. Linn. spec. 422
A. guttata spathâ multiflorâ, foliis ciliatis. Linn. syst. 237.
Haemanthus ciliaris foliis linguiformibus ciliatis. Linn. spec. 413.
Bulbus oblongus aethiopicus, foliis guttatis et cilii instar pilosis. Breyn. cent. 89. t. 39.
Lilium africanum sphaericum, floribus obsolete puniceis minoribus, foliis guttatis ad margines cilii instar pilosis, bulbo oblungo. Herm. lugdb. 375.
Lilio-narcissus sphaericus aethiopicus, foliis guttatis et cilii instar pilosis. Plukn. almag. 220.
Habitat ad Promontorium bonae spei. ♃
An sit Amaryllis, vel potius Haemanthus, an duae sint reverâ plantae adhuc incertum est. Unicam scilicet breynianam vivam nec florentem novi.

23. AMARYLLIS Umbella. Tab. 16.
A. umbellâ reclinatâ, corollis incurvis infundibulo-tubulosis, limbo sexfido erecto, genitalibus inclusis.
Crinum obliquum foliis lanceolatis obliquis, laciniis corollae alternis extus glandulosis. Linn. suppl. 195.
Habitat ad Promontorium bonae spei. Masson. ♃
Flores cernui. Tubus corollae turbinatus. Limbus campanulatus, erectus.

[Transcriber's note: Tab. 16. In this e-text the figure has been relocated here, in the original work all plates followed the text.]

24. AMARYLLIS cylindracea.
A. spathâ multiflorâ, corollis infundibuliformibus, tubo elongato cylindrico subincurvo, foliis linearibus.
Crinum angustifolium foliis linearibus obtusis, corollis cylindricis, laciniis alternis interglandulosis. Linn. suppl. 195.
Habitat ad Promontorium bonae spei. Masson, Oldenburg.

*** Corollis radiatis, tubo subnullo.

25. AMARYLLIS sarniensis. L.
A. spathâ multiflorâ, corollis subhexapetalis lineari-lanceolatis, genitalibus rectiusculis exsertis.

{16}

A. spathâ multiflorâ, corollis revolutis, genitalibus strictis. Linn. ups. 75. Thunb. jap. 131.
A. spathâ multiflorâ, corollis aequalibus patentissimis revolutis, genitalibus longissimis. Linn. cliff. 135.
Narcissus japonicus rutilo flore. Corn. can. 157. t. 158. Ehret. pict. t. 9.
Lilio-narcissus japonicus rutilo flore. Mor. hist. 2. p. 367. Seb. thes. 1. 25. t. 17. f. 3.
Seki san. Kaempf. amoen. 872.
Lilio-narcissus 4. Trew. seligm. t. 30.
Habitat in Japoniâ. ad Caput bonae spei. Masson, Oldenburg. ♃

26. AMARYLLIS radiata.
A. spathâ multiflorâ, corollis subhexapetalis linearibus undulatis revolutis, genitalibus deflexis divergentibus, corollâ duplo longioribus.
Lilio-narcissus V. Trew. seligm. t. 35. (nisi exhibeat quamdam A. sarniensis varietatem.)
Habitat in ... ♃

27. AMARYLLIS cinnamomea. Tab. 17.
A. spathâ multiflorâ, corollis subhexapetalis lanceolatis undulatis, genitalibus erectis corollâ brevioribus.
Caneel bloem Belgis vulgo.
Habitat ad Promontorium bonae spei. Bruguiere. ♃
Flores dimidio minores quam in A. undulatâ. Petala duplo latiora quorum exteriora magis revoluta. Stigma simplex. Haemanthi affinis.

[Transcriber's note: Tab. 17. In this e-text the figure has been relocated here, in the original work all plates followed the text.]

28. AMARYLLIS undulata. L.
A. spathâ multiflorâ, corollis subhexapetalis linearibus canaliculatis undulatis, genitalibus deflexis corollâ brevioribus.
A. spathâ multiflorâ, corollis patulis, petalis undulatis mucronatis basi dilatatis. Linn. syst. 237.
A. undulata. Hill. kew. 352. tab. 14. Jacq. hort. 3. 11. tab. 13. Meerb. icon. 13. J.F. Mill. ic. 8.
Habitat ad Promontorium bonae spei. ♃
Stigma capitatum. Pericarpium viviparum.
A. spiralis tubo brevissimo limboque rotato aequali hîc collocari poterat, sed staminibus alternis brevioribus ad primam sectionem revocavi.

Amaryllis capensis L.	est	Hypoxis stellata. Linn. suppl. 197.
------ disticha L.		Haemanthus?

{17}

AGAPANTHUS.

Spatha polyphylla. Corolla infera, infundibuliformis, regularis, sexpartita. Tubus brevis. Laciniae oblongae s. spathulatae, patentes. Filamenta tubo superne inserta, laciniis opposita, declinata. Antherae biloculares, peltatae. Germen superum, trigonum. Stylus staminibus conformis. Stigma subcapitatum. Capsula triangularis, trilocularis, trivalvis. Semina plurima, apice imbricata alata.

AGAPANTHUS umbellatus.
Crinum africanum foliis sublanceolatis planis, corollis obtusis. Linn. spec. 419.
Hyacinthus africanus tuberosus, flore caeruleo umbellato. Breyn. prodr. 1. 25. icon. 23. t. 10. f. 1. Trew. comm. litter. anno 1744. p. 351. t. 4. f. 3. 9. 10. Comm. hort. 2. 133. t. 67. Seb. thes. 1. 29. t. 19. f. 4.
Hyacintho affinis, tuberosâ radice, africana, umbellâ caeruleâ inodorâ. Plukn. almag. 187. t. 295. f. 1.
Polyanthes floribus umbellatis. Linn. vir. 29. cliff. 126. Mill. ic. 140. t. 210. Ehret. pict. t. 10.
Habitat ad Promontorium bonae spei. ♃
Flores absolute Hemerorallidis, sed spathâ genus distinctum.

EUCOMIS.

Calyx nullus. Corolla sexpartita. Filamenta subulata, basi dilalata, ibique coalita in Nectarium concavum fundo corollae adnatum. Germen superum. Stigma simplex. Capsula trilocularis, polysperma.

1. EUCOMIS regia.
E. scapo cylindrico, comâ maximâ foliosiore, foliis undulatis.
Frittilaria regia racemo comoso inferne nudo, foliis crenatis. Linn. spec. 435.
Corona regalis lilii folio crenato. Dill. elth. 1. 109. t. 93.
Fritillaria longifolia. Hill. kew. 354. t. 15.
Habitat ad Promontoriam bonae spei. ♃

2. EUCOMIS nana.
E. scapo clavato, floribus confertissimis.
Fritillaria nana racemo comoso, foliis bifariis amplexicaulibus lanceolatis. Burm. prodr. 9.
Orchidea capensis, tulipae flore rosaceo. Pet. gaz. t. 85. f. 6.

{18}

Habitat ad Promontorium bonae spei. Masson. ♃
Frondescentia Massoniae. Folia ovata, acuminata, subtus lineata: venis apice confluentibus.

3. EUCOMIS punctata. Tab. 18.
E. maculata, scapo cylindrico elongato laxifloro, foliis ensiformibus canaliculatis.
Asphodelus comosus. Houtt. nat. hist. 12. pag. 336. tab. 83.
Habitat ad Promontorium bonae spei. ♃
Coma minor minusque foliosa quam in caeteris, pedunculi longiores laxiores.
E. nana minor est, E. regia media, E. punctata major.

[Transcriber's note: Tab. 18. In this e-text the figure has been relocated here, in the original work all plates followed the text.]

OCTANDRIA.

KOËLREUTERIA.

Perianthium pentaphyllum. Petala 4, quorum infera 2 opposita. Nectarium duplex: Squamulae 4, bipartitae, unguibus petalorum adnatae, coronam faucis constituentes: Glandulae 3, inter stamina et pistillum. Filamenta subdeclinata, columnae genitali affixa. Germen triquetrum, columnâ genitali elevatum. Stylus trigonus. Stigma trifidum. Capsula trilocularis: loculis dispermis.

KOËLREUTERIA paullinioides. Tab. 19.
K. paniculata. Laxm. nov. comm. petr. 16. p. 561 t. 18.
Sapindus chinensis foliis pinnatis, foliolis laciniatis. Murr. syst. 315. Linn. suppl. 228.
Habitat in Chinâ. ♄
Arbor polygama.

[Transcriber's note: Tab. 19. In this e-text the figure has been relocated here, in the original work all plates followed the text.]

ICOSANDRIA.

EUCALYPTUS.

Perianthium: Operculum superum, integerrimum, truncatum. Petalum: Calyptra obverse hemisphaerica, margini calycis imposita, ante anthesin discedens. Filamenta numerosissima, calyci inserta. Germen inferum, turbinatum. Stylus unicus. Capsula subquadrilocularis, apice duntaxat dehiscens. Semina plurima, angulata.

EUCALYPTUS obliqua. Tab. 20.
Habitat in Novâ Cambriâ. Nelson. Guil. Anderson. ♄

[Transcriber's note: Tab. 20. In this e-text the figure has been relocated here, in the original work all plates followed the text.]

{19}

DIDYNAMIA.

LAVANDULA.

LAVANDULA viridis. Tab. 21.
L. foliis sessilibus linearibus rugosis villosis margine revolutis, spicâ comosâ, bracteis indivisis.
Habitat in Maderâ. Masson. ♄
Differt a L. staechade foliis rugosis villosis viridibus nec tomentosis canis, bracteis comâque integris viridibus nec subtrilobis purpurascentibus.

[Transcriber's note: Tab. 21. In this e-text the figure has been relocated here, in the original work all plates followed the text.]

BYSTROPOGON.

Calyx monophyllus, quinquesubulatus, fauce barbatus. Corolla ringens. Labium superius bifidum: inferius trifidum; laciniâ extimâ productiore. Filamenta didynama, distantia. Germen superum, quadripartitum. Stigma bifidum. Calyx barbâ clausus, in fundo Semina quatuor fovens.

1. BYSTROPOGON pectinatum.
B. paniculis compactis, floribus secundis, foliis ovatis.
Nepeta pectinata spicis secundis, foliis cordatis nudis, caule frutescente, corollis minutis. Linn. spec. 799.
Nepeta maxima, flore albo, spicâ habitiori. Sloan. jam. 65. hist. 1. 173. t. 108. f. 1. (mala, nisi erronea. In herbario Sloanei adglutinatur B. pectinatum, sed icon sistit plantam alienam ad genus Hypteos Jacquini forte referendam.)
Galeopsis procerior foliis ovato-acutiminatis serratis, spicis majoribus compositis terminalibus, spicillis geminatis uno versu floridis. Brown. jam. 259.
Habitat in Peruâ. Dombey. Jamaicâ.

2. BYSTROPOGON sidaefolium.
B. paniculis laxissimis, pedunculis verticillatis filiformibus, foliis cordatis.
Habitat in Peruâ. Dombey.

3. BYSTROPOGON suaveolens.
B. pedunculis axillaribus solitariis, calycibus truncatis aristatis, foliis cordatis.
Ballota suaveolens foliis cordatis, spicis foliosis, calycibus truncatis aristis linearibus. Linn. spec. 815.
Melissa jamaicana odoratissima. Plukn. almag. 247. t. 306. f. 3.
Melissa spicata lavandulam spirans major. Plum. cat. 6. ic. 155. t. 163. f. 1.

{20}

Mentastrum maximum flore caeruleo, nardi odore. Sloan. jam. 64. hist. 1. 171. t. 102. f. 2.
Mesosphaerum hirsutum foliis cordatis serrato-sinuatis, floribus verticaliter spicatis. Brown. jam. 257. t. 18. f. 3.
Habitat in Americâ meridionali.

4. BYSTROPOGON plumosum. Tab. 22.
B. paniculis dichotomis, calycibus plumosis, foliis ovatis subserratis subtus tomentosis.
Mentha plumosa caule fruticoso, foliis ovatis petiolatis serratis subtus albo-tomentosis, paniculis dichotomis terminalibus. Linn. suppl. 273.
Habitat in Canariis, Nivariâ. Masson. ♄
B. plumosum et origanifolium jugunt B. canariense et punctatum praecedentibus.

[Transcriber's note: Tab. 22. In this e-text the figure has been relocated here, in the original work all plates followed the text.]

3. BYSTROPOGON origanifolium.
B. paniculis dichotomis, calycibus plumosis, foliis ovatis integerrimis subtus candidissimis.
Habitat in Nivariâ. Masson. ♄
Admodum affinis praecedenti, sed folia integerrima subtus nivea.

6. BYSTROPOGON canariense.
B. pedunculis dichotomis, floribus capitatis, foliis ovatis crenatis subtus villosioribus.
Mentha floribus capitatis ex alis, foliis ovatis crenatis, caule arborescente. Linn. cliff. 307.
Mentha canariensis floribus capitatis axillaribus dichotomis, staminibus corollâ brevioribus, foliis ovatis crenatis, caule arborescente. Linn. spec. 807.
Mentha canariensis frutescens, foliis subtus lanugine candidissimâ villosis, floribus glomeratis e sinu foliorum longioribus pediculis insidentibus. Plukn. almag. 248. t. 307. f. 2.
Heliotropium canariense arborescens, scorodoniae folio. Comm. hort. 2. 129. t. 65.
Heliotropium canariense foliis ovatis crenatis oppositis, floribus capitatis alaribus dichotomis, caule arborescente. Mill. dict. n. 5.
Habitat in Maderâ, Nivariâ. Masson. ♄

7. BYSTROPOGON punctatum. Tab. 23.
B. pedunculis dichotomis, floribus capitatis, foliis ovatis dentatis glabris punctulatis.
Habitat in Maderâ. Banks et Solander, Masson. ♄
Laciniae calycinae non subulatae ut in caeteris; nihilominus congener.

[Transcriber's note: Tab. 23. In this e-text the figure has been relocated here, in the original work all plates followed the text.]

{21}

DIGITALIS.

DIGITALIS Sceptrum. L. Tab. 24.
D. foliis oblongis spathulatis serratis, spicis oblongis pedunculatis apice comosis, caule fruticoso.
D. Sceptrum fruticosa, foliis oblongis spathulatis serratis, spicis terminalibus ovatis pedunculatis comâ bractearum terminatis, calycinis foliolis subulatis, corollis quadrifidis. Linn. suppl. 282.
Habitat in sylvis umbrosis Maderae. Masson. ♄

[Transcriber's note: Tab. 24. In this e-text the figure has been relocated here, in the original work all plates followed the text.]

CAPRARIA.

CAPRARIA undulata. L. Tab. 25.
C. foliis sparsis inaequaliter approximatis ovatis integris subundulatis, racemo terminali subsimplici.
C. undulata foliis alternis ovatis undulatis, racemis secundis. Linn. suppl. 284.
Habitat in collibus prope Swellendam ad Caput bonae spei. Masson. ♄
Folia nonnulla quasi verticillata.

[Transcriber's note: Tab. 25. In this e-text the figure has been relocated here, in the original work all plates followed the text.]

DIADELPHIA.

ASPALATHUS.

ASPALATHUS pedunculata. Tab. 26.
A. foliis fasciculatis subulatis glabris, pedunculis filiformibus folio duplo longioribus.
Habitat ad Promontorium bonae spei. Masson. ♄

[Transcriber's note: Tab. 26. In this e-text the figure has been relocated here, in the original work all plates followed the text.]

SYNGENESIA.

TANACETUM.

TANACETUM flabelliforme. Tab. 27.
T. corymbis simplicibus, foliis deltoidibus apice serratis.
Habitat ad Promontorium bonae spei. Masson. ♃
Flosculi omnes hermaphroditi quinquefidi, sed receptaculo nudo nec paleaceo potius quadrat cum Tanaceto, quam cum Athanasiâ.

[Transcriber's note: Tab. 27. In this e-text the figure has been relocated here, in the original work all plates followed the text.]

{22}

ARTEMISIA.

ARTEMISIA argentea. Tab. 28.
A. fruticosa sericea, foliis subpalmatis pinnatisve, laciniis lato-linearibus remotis.
Habitat in Maderâ. Masson. ♄
Tota argentea. Receptaculum villosum.

[Transcriber's note: Tab. 28. In this e-text the figure has been relocated here, in the original work all plates followed the text.]

RELHANIA.

Calyx communis oblongus, imbricatus, squamatus, scariosus. Corolla radiata. Corollulae hermaphroditae numerosae, in disco: femineae plurimae, in radio. Filamenta hermaphroditis quinque. Anthera tubulosa. Germen utrisque oblongiusculum. Stylus unicus. Stigmata 2, revoluta. Calyx immutatus in Pericarpium. Semina solitaria. Pappus membranaceus, multifidus vel lacerus. Receptaculum paleaceum.

Differt ab Athanasiâ tantum corollâ radiatâ, nec aequali. Potuissent itaque Relhaniae uti sectio distincta Athanasiis sociari, suadente Senecione aliisque generibus. Distinguitur a Leyserâ pappo membranaceo, nec plumoso: ab Osmite flosculis femineis fertilibus, calyce scarioso.

* Floribus aggregatis.

1. RELHANIA squarrosa. Tab. 29.
R. foliis oblongis acuminatis enervibus apice recurvis.
Athanasia squarrosa pedunculis unifloris lateralibus, foliis ovalibus recurvatis. Linn. amoen. 4. 329. et 6. 52.
Habitat ad Promontorium bonae spei. Masson. ♄

[Transcriber's note: Tab. 29. In this e-text the figure has been relocated here, in the original work all plates followed the text.]

2. RELHANIA genistifolia.
R. foliis lanceolatis acuminatis uninervibus subimbricatis.
Athanasia genistifolia corymbis simplicibus, foliis lanceolatis indivisis nudis confertis. Linn. mant. 464.
Habitat ad Promontorium bonae spei. Masson, Koenig. ♄

3. RELHANIA microphylla.
R. foliis linearibus enervibus confertissimis, floribus pedicellatis.
Habitat ad Promontorium bonae spei. Masson. ♄

{23}

4. RELHANIA passerinoides.
R. foliis linearibus enervibus, floribus subsessilibus.
Habitat ad Caput bonae spei. Masson. ♄
Folia floresque duplo majora quam in R. microphyllâ: caules erecti, nec diffusi.

5. RELHANIA viscosa.
R. foliis linearibus triquetris carnosiusculis viscidis.
Habitat ad Promontorium bonae spei. Masson. ♄
R. viscosa et passerinoides inflorescentiâ habituque admodum affines sed in R. viscosâ folia quasi trigona, subcarnosa, adspersa glandulis pedicellatis quibus R. passerinoides destituitur.

** Floribus solitariis.

6. RELHANIA laxa.
R. foliis linearibus villosis remotis, floribus longius pedunculatis, caule erecto.
Habitat ad Promontorium bonae spei. Masson. ☉

7. RELHANIA pedunculata.
R. foliis linearibus villosis, floribus pedunculatis, caulibus diffusis.
Zoegea capensis foliis linearibus, calyce glabro basi gibbo. Linn. suppl. 382.
Athanasia pumila foliis linearibus pilosis, pedunculis unifloris folio longioribus. Linn. suppl. 362.
Habitat ad Promontorium bonae spei.

8. RELHANIA lateriflora.
R. foliis linearibus villosis, pedunculis lateralibus folio brevioribus.
Athanasia sessiliflora foliis linearibus pilosis, pedunculis unifloris folio brevioribus. Linn. suppl. 362.
Habitat ad Promontorium bonae spei. Masson.

9. RELHANIA cuneata.
R. foliis obovatis glabris, floribus sessilibus.
Athanasia uniflora foliis obovatis imbricatis glabris, floribus terminalibus sessilibus solitariis. Linn. suppl. 362.
Habitat ad Promontorium bonae spei. Masson. ♄

10. RELHANIA virgata.
R. foliis linearibus glabris, acumine recurvo folio breviore, floribus sessilibus.

{24}

Habitat ad Promontorium bonae spei. Masson. ♄
Admodum affinis praecedenti, cujus forte varietas.

11. RELHANIA paleacea.
R. foliis linearibus triquetris subtus turionibusque canescentibus, calycibus sessilibus turbinatis.
Leysera paleacea foliis triquetris apice callosis recurvatis. Linn. syst. 561.
Habitat ad Promontorium bonae spei. Masson. ♄

12. RELHANIA santolinoides.
R. foliis linearibus triquetris subtus turionibusque incanis, calycibus globosis subpetiolatis.
Habitat ad Promontorium bonae spei. Masson. ♄
An satis distincta a R. paleaceâ? In utrâque pappus tubulosus apice dentatus.

13. RELHANIA pungens.
R. foliis linearibus subpungentibus subtus striatis, floribus sessilibus.
Habitat ad Promontorium bonae spei. Masson. ♄

14. RELHANIA decussata.
R. foliis triquetris linearibus acutis decussatis, floribus sessilibus.
Habitat ad Promontorium bonae spei. Masson. ♄

15. RELHANIA calycina.
R. foliis lineari-lanceolatis subtrinervibus acutis, floribus sessilibus.
Osmites calycina foliis lanceolatis nudis, calycibus scariosis. Linn. suppl. 380.
Habitat ad Promontorium bonae spei. Masson. ♄
R. pungens, decussata, calycina gaudent calyce ampliori squamis intimis majoribus. Vix idem in R. paleaceâ.

16. RELHANIA Bellidiastrum.
R. foliis linearibus tomentosis, floribus sessilibus.
Osmites Bellidiastrum foliis linearibus tomentosis, calycibus scariosis. Linn. spec. 1285.
Bellidiastrum subhirsutum linifolium. Vaill. act. par. 1724. p. 316.
Anthemis suffruticosa, foliis linearibus triquetris tomentosis indivisis, floribus sessilibus. Linn. amoen. 4. 330.
Habitat ad Caput bonae spei. Masson. ♄
Pappus nullus. A genere sat aliena.

{25}

CINERARIA.

1. CINERARIA humifusa.
C. pedunculis unifloris, foliis reniformibus subangulatis, petiolis apice auriculatis nudisve.
Aster flore luteo, foliis cymbalariae. Rai. hist. 3. 158.
Aster africanus minimus monanthos luteus, foliolis angulosis minimis aceris formâ vel cymbalariae. Rai. hist. 3. 161.
Habitat ad Promontorium bonae spei. Masson. ♄
Affinis C. cymbalarifoliae, sed flores lutei calycesque villoso-scabriusculi, dum flores purpurei calycesque glabri in C. cymbararifoliâ.

2. CINERARIA viscosa.
C. pedunculis unifloris, foliis pinnatifido-lobatis acutis viscidis carnulosis.
Habitat ad Promontorium bonae spei.
Forte varietas tantum C. humifusae.

3. CINERARIA scapiflora.
C. pedunculis longissimis unifloris, foliis ovatis glabris duplicato-dentatis.
Habitat ad Promontorium bonae spei. Masson.
Folia duplicato-dentata vel sublobata.

4. CINERARIA mitellaefolia.
C. pedunculis subbifloris, foliis cordatis glabris laxe dentatis, petiolis simplicibus.
Senecio cordifolius corollis radiantibus, foliis cordatis dentatis, calycibus simplicissimis. Linn. suppl. 372.
Habitat ad Promontorium bonae spei.

5. CINERARIA lanata. Tab. 30.
C. pedunculis unifloris, foliis cordato-subrotundis septangulis subtus lanuginosis.
Habitat in Nivariâ. Masson. ♄
Flores purpurei.

[Transcriber's note: Tab. 30. In this e-text the figure has been relocated here, in the original work all plates followed the text.]

6. CINERARIA populifolia.
C. floribus corymbosis, foliis cordatis subangulatis subtus tomentosis, petiolis apice multijugo-appendiculatis.
Cacalia appendiculata fruticosa tomentosa, folis cordatis ovatis acutis angulatis subtus tomentosis, petiolis appendiculate foliosis. Linn. suppl. 352.

{26}

Habitat in insularum Canariensium humidis. Masson. ♄
Flores lutei. Folia Populi albae.

7. CINERARIA aurita. Tab. 31.
C. floribus corymbosis, foliis cordatis subangulatis subtus tomentosis, petiolis basi biauritis.
Habitat in Maderâ. Masson. ♄
Flores purpurei. Folia quoque populnea. Variat auriculis majoribus et minoribus.

[Transcriber's note: Tab. 31. In this e-text the figure has been relocated here, in the original work all plates followed the text.]

8. CINERARIA ramentosa.
C. floribus corymbosis, foliis cordatis angulatis subtus tomentosis, petiolis superne appendiculatis, calycibus ramentosis.
Cacalia echinata herbacea, foliis reniformibus cordatis angulato-dentatis subtus tomentosis, foliolis calycinis tuberculatis. Linn. suppl. 353.
Habitat in Canariis. Masson. ♄
Calyces adspersi denticulis numerosis.

9. CINERARIA malvaefolia. Tab. 32.
C. floribus cymosis, foliis cordatis angulatis infra subtomentosis, petiolis simplicibus.
Habitat in Canariis et insulâ S. Miguel ex Azoribus. Masson. ♄

[Transcriber's note: Tab. 32. In this e-text the figure has been relocated here, in the original work all plates followed the text.]

10. CINERARIA multiflora.
C. floribus cymosis, foliis cordato-ovatis subtus tomentosis, petiolis dimidio auritis.
Habitat in insularum Canariensium collibus. Masson.

11. CINERARIA cruenta. Tab. 33.
C. floribus cymosis, foliis cordatis angulatis subtus purpurascentibus, petiolis basi auritis.
Habitat in Nivariâ. Masson. ♄

[Transcriber's note: Tab. 33. In this e-text the figure has been relocated here, in the original work all plates followed the text.]

12. CINERARIA tussilaginis.
C. floribus laxe paniculatis, foliis reniformi-cordatis multangulis subtus tomentosis, petiolis basi auritis.
Habitat in Canariis, Teneriffâ. Masson. ☉

13. CINERARIA lobata. Tab. 34.
C. floribus subcorymbosis, foliis subrotundis multilobatis glabris, petiolis basi auritis, calycibus subcalyculatis.
Habitat ad Promontorium bonae spei. Banks et Solander, Masson. ♄

{27}

Bracteâ unâ alterâve sub calycibns fere calyculi instar vix distinguitur a Senecione. Herba potius Cinerariae.

[Transcriber's note: Tab. 34. In this e-text the figure has been relocated here, in the original work all plates followed the text.]

14. CINERARIA senecionis.
C. floribus subcorymbosis, foliis sinuato-pinnatifidis glabris, caulinis sessilibus.
Habitat ad Promomorium bonae spei. Forster. ♄
Cinerariae quae calyculatae sunt, quales C. americana et lineata, forte melius ad Senecionem revocandae.

BOLTONIA.

Calyx communis subimbricatus: squamis linearibus. Corolla radiata. Germina compressa, verticalia. Pappus obsolete dentatus, bicornis. Receptaculum favosum.
In Astere Calyx imbricatus. Pappus pilosus. Receptaculum nudum ex Linnaeo, sed reverâ similiter alveolatum.
In Matricariâ Pappus nullus. Receptaculum nudum.
In Spilantho Corolla saepius uniformis. Receptaculum paleaceum.

1. BOLTONIA glastifolia. Tab. 35.
B. foliis inferioribus serratis.
Matricaria glastifolia. Hill. kew. 19. t. 3.
Habitat in Americâ septentrionali. ♃

2. BOLTONIA asteroides. Tab. 36.
B. foliis integerrimis.
Matricaria asteroides foliis lanceolatis integris glabris obliquis. Linn. mant. 116.
Habitat in stagnis Virginiae. Bartram. ♃

BUPHTHALMUM.

BUPHTHALMUM sericeum. L. Tab. 37.
B. sericeum foliis oppositis approximatissimis spathulato-oblongis sericeis, calycinis squamis setaceis hirsutis, caule arboreo. Linn. suppl. 379.
Habitat Fuertae-venturae Canariensium. Masson. ♄

STOKESIA.

Calyx communis foliaceus, subimbricatus. Corolla flosculosa, biformis: in radio corollulae hermaphroditae, regulares; in ambitu irregulares radium

{28}

constituentes. Filamenta utrisque quinque. Anthera cylindracea. Germen regularibus tetragonum, irregularibus trigonum. Stylus filiformis. Stigma bipartitum, subulatum. Pappus filamentosus, deciduus, corollulae aequalis, regularibus quaternus, irregularibus ternus. Receptaculum nudum.
Affinis Carthamo, a quo differt Receptaculo nudo, Pappo quadrifilamentoso, floribus radiatis.

STOKESIA cyanea. Tab. 38.
Carthamus laevis. Hill. kew. 57. t. 5.
Habitat in Carolinâ australi. ♃
Corolla Centaureae Cyani. Calyx fere Carthami.

GYNANDRIA.

LIMODORUM.

1. LIMODORUM Tancarvilleae.
L. scapis radicalibus terminalibusve simplicibus, floribus pedunculatis.
L. Tancarvilleae. Banks. icon absque sermone.
Habitat in Chinâ. ♃
Etsi labium nectarii postice desinat in calcar brevissimum, a Limodoro tamen separanda non videtur.

2. LIMODORUM tuberosum. L.
L. scapis subsimplicibus, floribus sessilibus.
L. tuberosum floribus sessilibus racemosis alternis. Linn. syst. 594.
Helleborine americana, radice tuberosâ, foliis longis angustis, caule nudo, floribus ex rubro pallide purpurascentibus. Mart. cent. 50. t. 50. Mill. ic. t. 145.
Habitat in Pensylvaniae umbrosis. Matthias Hultgren. Marylandiâ. ♃
Racemi simplices in omnibus speciminibus a me visis, et in Millero, sed Martynus compositos pingit.

3. LIMODORUM altum. L.
L. scapis paniculatis, floribus pedunculatis.
L. altum floribus pedunculatis sparsis. Linn. syst. 594.
* Synonymon Plumieri excludendum, uti exhibens plantam simpliciter racemosam nec paniculatam, floribusque forte sessilibus.
Habitat in Jamaicâ. Houston. ♃

{29}

MONOECIA.

GENESIPHYLLA.

* Masculi flores.
Calyx rotatus, sexpartitus: laciniis internis tribus majoribus. Corolla nulla. Nectarium: Glandulae 6, singula ad basin singulae divisurae calycis. Filamentum unicum, superne trifidum. Antherae tres, bilobae.
* Feminei flores masculis immixti apicem versus ejusdem folioli.
Calyx ut in mare, persistens. Corolla ut in mare. Nectarium: Operculum subtrigonum, cingens germen. Germen superum. Styli tres, tripartiti, subulati. Stigmata simplicia. Capsula trilocularis. Semina bina.
Si pro distincto genere stare non valeat, cum Phyllantho potius jungenda quam cum Xylophyllâ.

GENESIPHYLLA asplenifolia. Tab. 39.
Xylophylla latifolia foliis lanceolatis, ramis teretibus. Linn. mant. 251.
Filicifolia hemionitidi affinis americana epiphyllanthos, folio simpliciter pinnato, radice reptatrice carnosâ, ad foliorum crenas floridâ. Plukn. almag. 154. t. 46. f. 7. (folium.)
Lonchitidi affinis arbor anomala, folio alato e pinnarum crenis fructifero. Sloan. hist. 1. 80.
Phyllanthus foliis latioribus utrinque acuminatis apicem versus crenatis. Brown. jam. 188. n. 1.
* Caetera Linnaei synonyma scilicet Commelini, Pluknetii, Catesbei, Sebae, necnon Phyllanthus 2 Brownei et Phyllanthus Epiphyllanthus L. ad Xylophyllam falcatam Swartzi retrahenda sunt.
Habitat in Jamaicâ. ♄

DIOECIA.

TAMUS.

TAMUS elephantipes. Tab. 40.
T. foliis reniformibus integris.
Pes Elephantis vulgo.
Habitat ad Promontorium bonae spei. Masson. ♃
Feminâ adhuc ignotâ certius pronuntiare inter Tamum et Smilacem difficillimum. Nihilominus in mare rudimentum germinis stylo coalito calyci instructum indicat germen inferum, unde suspicari licet Tamum esse.

{30}

POLYGAMIA.

MIMOSA.

1. MIMOSA verticillata. Tab. 41.
M. inermis, foliis verticillatis linearibus pungentibus.
Habitat in Terrâ Van-Diemen Novae-Hollandiae. Nelson. ♄
In plantâ nascente folia duo vel tria primordialia bipinnata.

2. MIMOSA Houstoni.
M. inermis foliis bipinnatis abruptis subsexjugis, pinnulis multijugis, foliolis subconfluentibus, racemo composito terminali.
Gleditschia inermis caule inermi. Linn. spec. 1509.
Acacia americana non spinosa, flore purpureo, staminibus longissimis, siliquis planis villosis, pinnis foliorum tenuissimis. Houst. mss. p. 22. Mill. icon. 4. t. 5.
Mimosa. Houst. rel. 12. t. 26.
Habitat in Verâ-Cruce. Houston. ♄
Folia subtus pilosa. Inflorescentia ut in M. grandiflorâ, sed Flores minores. Corollae villosae, persistentes. Legumina parallelogramma, acuminata, plana, seminibus elevata, admodum tomentosa, rufa. Semina oblonga, compressa, utrinque zonâ notata, marginibus suturae utrisque alterius inserta.
Haec est Gleditschia inermis Linnaei. Recentiores autores quales Duhamel, Du Roi, et alii, varietatem inermem Gleditschiae triacanthos pro Gleditschiâ inermi habuere.

3. MIMOSA grandiflora. Tab. 42.
M. inermis, foliis abrupte bipinnatis multijugis, pinnulis multijugis, foliolis distinctissimis, racemo composito terminali.
Acacia non spinosa indiae orientalis, foliis perexeguis, virgulis lanugine ferrugineâ villosis. Plukn. amalth. 3.
Habitat in Indiâ orientali. ♄
Affinis quam plurimum M. Houstoni, a quâ differt pinnulis crebrioribus, foliolisque distinctissimis basi ovatis, dum in M. Houstoni juxta rachidem confluentibus basi truncatis foliumque pinnatifidum mentientibus.

CRYPTOGAMIA.

DICKSONIA.

Fructificationes subrotundae, margini averso frondis subjectae.

{31}

Calyx communis reniformis, unilocularis, florifer clausus, longitudinaliter fructifer dehiscens. Valvula exterior ex ipsâ substantiâ folii; interior membranacea. Flosculi ignoti. Capsulae numerosae, pedicellatae, Receptaculo longitudinali affixae. Semina numerosissima, minuta.

1. DICKSONIA arborescens. Tab. 43.
D. frondibus supradecompositis villosis, foliolis subintegris, caule arboreo.
Habitat in insulâ Sanctâ Helenâ. Banks et Solander. ♄

2. DICKSONIA Culcita.
D. frondibus supradecompositis glabris, foliolis serratis.
Polydopium? Baromets frondibus bipinnatis, pinnis pinnatifidis lanceolatis serratis, radicibus lanatis. Linn. spec. 1553?
Agnus scythicus aut vegetabilis Boramets dictus autoribus fabulosis? Scal. subt. exerc. 181. §. 29. Port. phyt. l. 4. c. 4. Duret. hist. 331. Licet. spont. l. 3. c. 45.
The Tartarian Lamb. Sloan. act. angl. 1698. n. 247. pag. 461. tab. 247. f. 5? (radix obversa.)
Agnus scythicus vegetabilis Borametz dictus. Breyn. act. angl. 1725. n. 390. p. 353. t. 390? (radix obversa.)
* Consul. de Agno scythico Deusing. diss. 598. Breyn. loc. cit. et Kaempf. amoen. 505. Si Baromets et D. Culcita non sint eadem planta, quod, etsi patriae tam remotae, vix incertum, procul dubio Agnus scythicus alia erit Filicis species.
Feila Brom Maderensibus vulgo.
Habitat in insulâ S. Miguel ex Azoribus. Masson. ♃
E radicibus Culcitas conficiunt incolae.

Addenda et emendanda.

POLYGAMIA.

EUCLEA.

Calyx quinquedentatus, parvulus, persistens. Corolla monopetala, quinquepartita, calyce major, receptaculo inserta: laciniis ovatis, obtusis, patentibus. Filamenta circiter 15, brevia, receptaculo inserta. Antherae erectae, biloculares, tetragonae, villosiusculae, corollâ breviores. Germen superum, pyramidato-ovatum. Styli duo, longitud. staminum. Stigmata simplicia. Capsula baccata, i. e. pulpâ induta, subrotunda, tricornis, trilocularis, trivalvis. Semina solitaria, subrotunda, arillata, uno alterove abortiente.

{32}

Dantur flores hermaphroditi, et hermaphroditi masculi sc. germine abortivo, unde videretur polygama. Planta femina, si exstat, me fugit.

EUCLEA racemosa. L.
E. racemosa. Linn. (Murr.) syst. 747. ed. 13â. Linn. suppl. 67. 428. Thunb. gen. 5. pag. 85.
Celastrus corniculatus foliis ovalibus integerrimis perennantibus, capsulâ tricorni. pag. 6.
Evonymus africanus, foliis laurinis, fructu aculeato. Breyn. icon. t. 22. f. 3.
Padus foliis subrotundis, fructu racemoso. Burm. afr. 238. t. 84. f. 1. (Autor hîc fructum infantem forte exhibet.)
Evonymus foliis subrotundis integris, fructu corniculato. Burm. afr. 260. t. 97. f. 1.
Habitat ad Promontorium bonae spei. Masson. ♄
Capsulae absolute Celastri nisi baccatae et cornutae, unde, flore mihi ignoto, pro Celastro corniculato in hoc opere habueram. Specimina fructifera hujus Celastri corniculati tam similia E. racemosae quam ovum ovo. Miror nihilominus, vixque crederes plantam digynam, ut Eucleam, gaudere fructu triloculari. Nec cum stylis duobus multo melius quadrat bacca monosperma quam huic generi assignat Thunbergius. Linnaeus baccam dicit bilocularem. Ulterius ergo de fructu ab autoptis inquirendum.

---

WITHERINGIA.
(Tetrandria monogynia.)

CARACTER ESSENTIALIS.

CALYX quadridentatus. Corolla campanulata. Nectarium polymorphum, quadrilobum, corollae adnatum. Filamenta corollae adnata. Antherae lateribus dehiscentes. Germen superum. Bacca polysperma.

IN memoriam celeberr. Gulielmi Withering, Doct. Med. Soc. reg. Lond. Soc. autoris operis inscripti: Botanical arrangement of British plants.

WITHERINGIA solanacea.

Habitat in Americâ meridionali. ♃

Planta habitu Physalidis, aut Solani.
* Descensus.
RADIX fasciculata, fusiformis, carnosa, nunc subsimplex, nunc ramosa, descendens, magna, cinerea.
* Ascensus.
CAULES plurimi e radice, erecti, apice dichotomi, teretes lineis tribus e petiolis ultimis decurrentibus, villosi, obscure purpurascentes, semipedales s. vix pedales.
Rami tantum ad apicem; breves, patuli, caulibus conformes.
* Frondiscentia.
FOLIA alterna, superne ubi planta inflorescere coepit bina, petiolata, subacuminata, cordata, integra, subundulata, nervosa, rugosa: nervis subtus prominentibus, supra prominulis; costâ ad paginam pronam vix purpurascente; villosa, patentia, 3 poll. long. 2 poll. lat.
Petioli subtus teretes, supra plani uninerves, villosi, obscure purpurei, folio sexies breviores.
* Inflorescentia.
Flores axillares, confertissimi, cernui, lutei, 6 lin. lat.
Pedunculi reflexi, apice incrassati, quasi clavati, petiolis longiores.

---

EXPLICATIO TABULAE.
Planta proportione naturali.
1. Flos antice, pr. nat.
2. ----- postice, pr. nat.
3. Corolla postice, pr. nat.
4. ----- secta ostendens Stamina et Nectarium, pr. nat.
5. Stamen, prop. nat.
6. Pistillum, prop. nat.

[Transcriber's note: Tab. 1. In this e-text the figure has been relocated here, in the original work all plates followed the text.]

{34}

* Fructificatio.
CALYX. Perianthium inferum, monophyllum, obsolete modiceque quadridentatum, brevissimum, nudiusculum, persistens.
COROLLA monopetala, subcampanulata, quadripartita, receptaculo inserta, calyce longe major. Tubus brevis, subrotundus, vix tetragonus. Laciniae lanceolatae, acutae, patentes, subrevolutae.
Nectarium constans 1. Operculo brevissimo subvilloso corollam infra divisuras cingente. 2o. Appendiculâ parvulâ subrotundâ corollae adnatâ utrinque ad basin singuli filamenti. 3o. Foveolis 4, extrorsum vix manifestis, magnâ copiâ mellis impletis, quarum limites sunt, superne operculum corollae, inferne appendix filamentorum, lateraliter ipsa filamenta.
STAMINA. Filamenta 4, erecta, teretiuscula, clavata, villosa, brevia, dimidiae corollae adnata. Antherae ovatae, biloculares, vix peltatae, lateribus dehiscentes, luteolae, conniventes.
PISTILLUM. Germen superum, ovatum. Stylus filiformis, staminibus vix longior. Stigma capitatum, viride.
PERICARPIUM (quale deprehenditur ex floribus). Bacca bilocularis? intra quam Receptaculum ejusdem formae, bipartitum.
SEMINA numerosa, receptaculo inserta.

Patria assignatur America meridionalis. Primum floruit apud Rob. Jac. Petre, Parem Anglum. Hodie viget in Horto Kewensi. Quotannis floret aestate, sed nondum fructus tulit. Hucusque avulsis a matre viviradicibus propagari videtur. In tepidario excolitur.

DIAGNOSTICON.

WITHERINGIA differt a Solano partium numero, antheris imperforatis, nectario: ab Atropâ numero quaternario, nectario: ab Aquartiâ calyce aequali nec laciniis alternis duplo vel triplo majoribus, limbo corollae lanceolato nec lineari longissimo, antheris latere dehiscentibus nec apice perforatis, denique nectario.

{35}

---

CHLORANTHUS.
Nigrina. Thunb. gen.
(Tetrandria monogynia.)

CARACTER ESSENTIALIS.

PERIANTHIUM duplex. Exterius bracteaeforme s. mera Bractea. Proprium: Squamula semisupera, lateri germinis exteriori adnata. Petalum semisuperum, dimidiatum, trifidum, lateri germinis insidens, perianthii proprii axillare, antheriferum. Antherae petalo adnatae. Germen semiinferum, petaligerum. Stylus nullus. Stigma capitatum. Bacca monosperma.

A vocibus graecis ΧΛΩΡΟΣ viridis, et ἌΝΘΟΣ flos, dixit Olaus Swartz, quia flores gaudent colore herbaceo.

CHLORANTHUS inconspicuus.

C. inconspicuus. Swartz. act. lond. 1787. p. 359. t. 14.
Nigrina spicata. Thunb. gen. 3. 59. jap. 65.
Tchin-Tchu-lan-hoa s. Tchu-lan Sinensibus vulgo.

Habitat in Chinâ. ♄

SUFFRUTEX perennans, glaber, stolonifer, habitu Theae.
* Descensus.
RADIX Rusci, ramosa, alba, stolonifera.
* Ascensus.
CAULES e radice plurimi, basi procumbentes, dein suberecti, parce ramosi, teretes, nodosi, grisei. Nodi prope terram radicantes: alterni et intermedii nonnumquam aphylli, sed stipulis annulati ut caeteri.
Rami oppositi, patuli, teretes, virides, nodosi, subarticulati: geniculis annulatis.
* Frondescentia.
FOLIA opposita, oblongo-ovata, acuta, crenato-serrata: serraturis apice morbificatis; margine revoluta, subrugosa: venis distantibus subtus tantum prominentibus; viridia,

---

EXPLICATIO TABULAE.
Planta proportione naturali.
1. Sectio Spicae, alterâ icone auctâ.
2. Flos introrsum, aucta.
3. ----- extrorsum, aucta.
4. Petalum introrsum, aucta.
5. ----- extrorsum, aucta.
6. Germen antice, auctum.
7. ----- lateraliter, auctum.
8. Bacca lateraliter, prop. nat.
9. ----- antice aucta.
10. Semen prop. nat.

[Transcriber's note: Tab. 2. In this e-text the figure has been relocated here, in the original work all plates followed the text.]

{36}

concolora, glaberrima, patentia, plana, persistentia, 2-3 poll. long. 18-20 lin. lat.
Petioli folio quater breviores, teretes, supra unisulci, basi desinentes in annulum amplexicaulem, adnectentem.
STIPULAS utrinque duas, subulatas, erectas, persistentes.
* Inflorescentia.
PANICULAE terminales, erectae, laxae, bracteatae, compositae Spicis decussatis patulis, 1½ poll. long.
Flores sessiles, oppositi, decussati, herbacei s. luteoli, 1 lin. long.
Bracteae sessiles, lanceolatae, acutae, concavae, adpressae, persistentes, sub spicis.
* Fructificatio.
CALYX. Perianthium duplex, persistens.
Improprium (quod melius Bracteam dicas) inferius monophyllum, squamiforme, lanceolatum, acutum, patulum, bracteis caeteris conforme, breve, ½ lin. long.
Proprium superius. Squamula semisupera, lateri germinis exteriori adnata, acuta, subovata, concava, brevissima.
COROLLA. Petalum semisuperum, laterale, perianthii proprii axillare, clivo germinis exteriori, instar receptaculi germini adnati, inter germen et perianthium proprium medii, impositum, subrotundum, dimidiatum, trifidum, trigonum, incurvum, concavum, extus convexum, crassam, concamerationis instar genitalia abscondens, antheriferum, deciduum: laciniis acutis, incurvis; intermediâ duplo productiore.
STAMINA. Filamenta nulla. Antherae 4, oblongiusculae, bivalves, lateri exteriori singulae laciniae corollinae introrsum adnatae, herbaceae.
PISTILLUM. Germen respectu perianthii proprii et corollae superum simul et inferum, obsolete ovatum. Stylus nullus, seu vix ullus. Stigma capitatum, subbivalve, nonnunquam bilobum.
PERICARPIUM. Bacca ovalis, stylo acuminata, nunc ad apicem nec ad latus ut in germine notata cicatrice receptaculi et petali basi pellucida, unilocularis.
* Perianthium proprium cicatrixque petali lapsi accrescente fructu sensim elevantur, donec apici baccae insideant; unde colligendum Germen revera inferum esse, etsi potius superum appareat.
SEMEN unicum, subrotundum.

Viva allata fuit e Chinâ in Angliam a Jac. Lind, D. M. anno 1781. Floruit dum navis Atlas adveheret. Florentem delineandam curavi in Horto Jac. Lee, moxque fructiferam in Horto regio Kewensi observavi. Saepissime eodem anno floret, fructusque nonnullus perficit. Excolitur in caldario, surculisque et stolonibus regeneratur.

Sinensibus misceri foliis Theae, Theamque suavius olere Doctor Lind narrabat, sed Chloranthus omnino inodorus est. In quem usum excolatur a Sinensibus planta minime speciosa quam in pluribus plantarum hortensium in Chinâ depictarum collectaneis vidi, adhuc latet.

End of Project Gutenberg's Sertum Anglicum, by Charles L'Heritier de Brutelle

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK SERTUM ANGLICUM ***

***** This file should be named 38937-h.htm or 38937-h.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        https://www.gutenberg.org/3/8/9/3/38937/

Produced by Omaio Systems

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
https://gutenberg.org/license).


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at https://www.pglaf.org.


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
https://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at https://pglaf.org

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org


Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit https://pglaf.org

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including including checks, online payments and credit card
donations.  To donate, please visit: https://pglaf.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.


Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.


Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     https://www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.