The Project Gutenberg eBook of Tales of Two Countries
    
This ebook is for the use of anyone anywhere in the United States and
most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
of the Project Gutenberg License included with this ebook or online
at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States,
you will have to check the laws of the country where you are located
before using this eBook.

Title: Tales of Two Countries

Author: Maksim Gorky

Release date: September 18, 2017 [eBook #55577]

Language: English

Credits: Produced by Marc D'Hooghe at Free Literature (online soon
        in an extended version,also linking to free sources for
        education worldwide ... MOOC's, educational materials,...)
        Images generously made available by the Internet Archive)


*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK TALES OF TWO COUNTRIES ***




Produced by Marc D'Hooghe at Free Literature (online soon
in an extended version,also linking to free sources for
education worldwide ... MOOC's, educational materials,...)
Images generously made available by the Internet Archive)






TALES OF
TWO COUNTRIES

BY

MAXIM GORKY

LONDON

T. WERNER LAURIE, LTD.
8 ESSEX STREET, STRAND

1914




"Aleksyei Maksimovitch Pyeshkof (pseudonym Maxim Gorky). Born at
Nijni-Novgorod, March 14, 1868. A Russian writer. He led a vagabond
life for many years, working and tramping with the poorest classes
in Russia, and his writings record the tragedy of poverty and crime
as he found it. Among the best known of his works are 'MAKAR CHUDRA'
(1890), 'EMILIAN PIBGAI,' 'CHELKASH,' 'OSHYBKA' (1895), 'TYENOVYA
KARTINKI'(1895), 'TOSKA,' 'KONOVALOV' (1896), 'MALVA' (1896), 'FOMA
GORDYEEV'(1901), 'MUJIKI' (1901). Three volumes of short stories
(1898-99), 'MIEST-CHANYE' (1902), 'COMRADES' (1907), 'THE SPY' (1908),
and 'IN THE DEPTHS,' a play". _Century Cyclopædia of Names._



    ITALIAN TALES

    MAN AND THE SIMPLON
    AN UNWRITTEN SONATA
    SUN AND SEA
    LOVE OF LOVERS
    HEARTS AND CREEDS
    THE TRAITOR'S MOTHER
    THE FREAK
    THE MIGHT OF MOTHERHOOD
    A MESSAGE FROM THE SEA
    THE HONOUR OF THE VILLAGE
    THE SOCIALIST
    THE HUNCHBACK
    ON THE STEAMER

    RUSSIAN TALES

    THE PROFESSOR
    THE POET
    THE WRITER
    THE MAN WITH A NATIONAL FACE
    THE LIBERAL
    THE JEWS AND THEIR FRIENDS
    HARD TO PLEASE
    PASSIVE RESISTANCE
    MAKING A SUPERMAN




ITALIAN TALES




MAN AND THE SIMPLON


A blue lake is deeply set in mountains capped with eternal snow. A
dark network of gardens descends in gorgeous folds to the water. White
houses that look like lumps of sugar peer down from the bank into the
lake; and everything around is as quiet and peaceful as the sleep of a
child.

It is morning. A perfume of flowers is wafted gently from the
mountains. The sun is new risen and the dew still glistens on the
leaves of trees and the petals of flowers. A road like a grey ribbon
thrusts into the quiet mountain gorge--a stone-paved road which yet
looks as soft as velvet, so that one almost has a desire to stroke it.

Near a pile of stones sits a workman, like some dark coloured beetle;
on his breast is a medal; his face is serious, bold, but kindly.

Placing his sunburnt hands on his knees and looking up into the face of
a passer-by who has stopped in the shade of a chestnut-tree, he says:

"This is the Simplon, signor, and this is a medal for working in the
Simplon tunnel,"

And lowering his eyes to his breast he smiles fondly at the bright
piece of metal.

"Oh, every kind of work is hard for a time, until you get used to it,
and then it grows upon you and becomes easy. Ay, but it was hard work
though!"

He shook his head a little, smiling at the sun; then suddenly he
checked and waved his hand; his black eyes glistened.

"I was afraid at times. The earth must have some feeling, don't you
think? When we had burrowed to a great depth, when we had made this
wound in the mountain, she received us rudely enough. She breathed a
hot breath on us that made the heart stop beating, made the head dizzy
and the bones to ache. Many experienced this. Then the mother earth
showered stones upon her children, poured hot water over us; ay, there
was fear in it, signor! Sometimes, in the torchlight, the water became
red and my father told me that we had wounded the earth and that she
would drown us, would burn us all up with her blood--'you will live to
see it!' It was all fancy, like enough, but when one hears such words
deep in the bowels of the earth--in the damp and suffocating darkness,
amid the plaintive splashing of water and the grinding of iron against
stone--one forgets for the moment how much is fantasy. For everything
was fantastic there, dear signor: we men were so puny, while the
mountain, into whose belly we were boring, reached up to the sky. One
must see in order to understand it. It is necessary to see the black
gaping mouth cut by us, tiny people, who entered it at sunset--and how
sadly the sun looks after those who desert him and go into the bowels
of the earth! It is necessary to see our machines and the grim face of
the mountain, and to hear the dark rumblings in it and the blasts, like
the wild laughter of a madman."

He looked at his hands, set right the medal on his blue blouse and
sighed.

"Man knows how to work!" he continued, with manifest pride. "Oh,
signor, a puny man, when he wills to work, is an invincible force!
And, believe me: in the end, the little man will do everything he wants
to do. My father did not believe it at first.

"'To cut through a mountain from country to country,' he said, 'is
contrary to the will of God, who separated countries by mountain walls;
you will see that the Madonna will not be with us!' He was wrong,
the old man; the Madonna is on the side of everyone who loves her.
Afterwards my father began to think as I now think and avow to you,
because he felt that he was greater and stronger than the mountain; but
there was a time when, on holidays, sitting at a table before a bottle
of wine, he would declare to me and others:

"'Children of God'--that was his favourite saying, for he was a kind
and good man--'children of God, you must not struggle with the earth
like that; she will be revenged on you for her wounds, and will remain
unconquerable! You will see: when we bore into the mountain as far as
the heart, when we touch the heart, it will burn us up, it will hurl
fire upon us, because the earth's heart is fiery--everybody knows
that! To cultivate the soil means to help it to give birth--we are
bidden to do that; but now we are spoiling its physiognomy, its form.
Behold! The farther we dig into the mountain the hotter the air becomes
and the harder it is to breathe.'"

The man laughed quietly and curled the ends of his moustache with both
hands.

"Not he alone thought like that, and he was right; the farther we went
in the tunnel, the hotter it became, and men fell prostrate and were
overcome. Water gushed forth faster from the hot springs, whole seams
fell down, and two of our fellows from Lugano went mad. At night in the
barracks many of us talked in delirium, groaned and jumped up from our
beds in terror.

"'Am I not right?' said my father, with fear in his eyes and coughing
more and more, and more and more huskily--he did, signor. 'Am I not
right?' he said. 'She is unconquerable, the earth.'

"At last the old man lay down for the last time. He was very strong, my
old one; for more than three weeks he struggled bravely with death, as
a man who knows his worth, and never complained.

"'My work is finished, Paolo,' he said to me once in the night. 'Take
care of yourself and return home; let the Madonna guide you!'

"Then he was silent for a long time; he covered up his face, and was
nigh to choking."

The man stood up, looked at the mountains and stretched himself with
such force that his sinews cracked.

"He took me by the hand, drew me to himself and said--it's the solemn
truth, signor--

"'Do you know, Paolo, my son, in spite of all, I think it will be done:
we and those who advance from the other side will meet in the mountain,
we shall meet--do you believe that?'

"I did believe it, signor.

"'Well, my son, so you must: everything must be done with a firm belief
in a happy ending and in God who helps good people by the prayers of
the Madonna. I beg you, my son, if it does happen, if the men meet,
come to my grave and say: "Father, it is done," so that I may know!'

"It was all right, dear signor, I promised him. He died five days after
my words were spoken, and two days before his death he asked me to bury
him at the spot where he had last worked in the tunnel. He prayed, but
I think it was in delirium.

"We and the others who came from the opposite side met in the mountain
thirteen weeks after my father's death--it was a mad day, signor!
Oh, when we heard there, under the earth, in the darkness, the noise
of other workmen, the noise of those who came to meet us under the
earth--you understand, signor, under the tremendous weight of the earth
which might have crushed us, puny little things, all at once had it but
known how!

"For many days we heard these rumbling sounds, every day they became
louder and louder, clearer and clearer, and we became possessed by
the joyful madness of conquerors--we worked like demons, like persons
without bodies, not feeling fatigue, not requiring direction--it
was as good as a dance on a sunny day, upon my word of honour! We all
became as good and kind to one another as children are. Oh, if you only
knew how strong, how intensely passionate is one's desire to meet a
human being in the dark, under the earth into which one has burrowed
like a mole for many long months!"

His face flushed, he walked up close to the listener and, looking into
the latter's face with deep kindling eyes, went on quietly and joyously:

"And when the last wall finally crumbled away, and in the opening
appeared the red light of a torch and somebody's dark face covered
with tears of joy, and then another face, and more torches and more
faces--shouts of victory resounded, shouts of joy.... Oh, it was the
best day of my life, and when I think of it I feel that I have not
lived in vain! There was work, my work, holy work, signor, I tell you,
yes!.... Yes, we kissed the conquered mountain, kissed the earth--that
day the earth was specially near and dear to me, signor, and I fell in
love with it as if it had been a woman!

"Of course I went to my father! Of course--although I don't know that
the dead can hear--but I went: we must respect the wishes of those who
toiled for us and who suffered no less than we do--must we not, signor?

"Yes, yes, I went to his grave, knocked with my foot against the ground
and said, as he wished:

"'Father--it is done!' I said. 'The people have conquered. It is done,
father!'"




AN UNWRITTEN SONATA


A young musician, his dark eyes fixed intently on far-off things, said
quietly:

"I should like to set this down in terms of music":

Along a road leading to a large town walks a little boy. He walks and
hastens not.

The town lies prostrate; the heavy mass of its buildings presses
against the earth. And it groans, this town, and sends forth a
murmurous sound. From afar it looks as if it had just burned out,
for over it the blood-red flame of the sunset still lingers, and the
crosses of its churches, its spires and vanes, seem red-hot.

The edges of the black clouds are also on fire, angular roofs of tall
buildings stand out ominously against the red patches, window-panes
like deep wounds glisten here and there. The stricken town, spent with
woe, the scene of an incessant striving after happiness--is bleeding
to death, and the warm blood sends up a reek of yellowish, suffocating
smoke.

The boy walks on. The road, like a broad ribbon, cleaves a way amid
fields invaded by the gathering twilight; straight it goes, piercing
the side of the town like a rapier thrust by a powerful, unseen hand.
The trees by the roadside resemble unlit torches; their large black
heads are uplifted above the silent earth in motionless expectancy.

The sky is covered with clouds and no stars are to be seen; there are
no shadows; the late evening is sad and still, and save for the slow,
light steps of the boy no sound breaks the silence of the tired fields
as they fall asleep in the dusk.

The boy walks on. And, noiselessly, the night follows him and envelops
in its black mantle the distances from which he has emerged.

As the dusk grows deeper it hides in its embrace the red and white
houses which sink submissively into the earth. It hides the gardens
with their trees, and leaves them lonely, like orphans, on the
hillsides. It hides the chimney-stacks.

Everything around becomes black, vanishes, blotted out by the darkness
of the night; it is as if the little figure advancing slowly, stick in
hand, along the road inspired some strange kind of fear.

He goes on, without speaking, without hastening, his eyes steadily
fixed upon the town; he is alone, ridiculously small and insignificant,
yet it seems as if he bore something indispensable to and long awaited
by all in the town, where blue, yellow and red lights are being
speedily lit to greet him.

The sun sinks completely. The crosses, the vanes and the spires melt
and vanish, the town seems to subside, grow smaller, and to press ever
more closely against the dumb earth.

Above the town, an opal cloud, weirdly coloured, flares and gradually
grows larger; a phosphorescent, yellowish mist settles unevenly on
the grey network of closely huddled houses. The town itself no longer
seems to be consumed by fire and reeking in blood--the broken lines
of the roofs and walls have the appearance now of something magical,
fantastic, but yet of something incomplete, not properly finished, as
if he who planned this great town for men had suddenly grown tired and
fallen asleep, or had lost faith, and, casting everything aside in his
disappointment, had gone away, or died.

But the town lives and is possessed by an anxious longing to see itself
beautiful and upraised proudly before the sun. It murmurs in a fever of
many-sided desire for happiness, it is excited by a passionate will to
live. Slow waves of muffled sound issue into the dark silence of the
surrounding fields, and the black bowl of the sky is gradually filled
with a dull, languishing light.

The boy stops, with uplifted brows, and shakes his head; then he looks
boldly ahead and, staggering, walks quickly on.

The night, following him, says in the soft, kind voice of a mother:

"It is time, my son, hasten! They are waiting."

"Of course it is impossible to write it down!" said the young musician
with a thoughtful smile.

Then, after a moment's silence, he folded his hands, and added,
wistfully, fondly, in a low voice:

"Purest Virgin Mary! what awaits him?"




SUN AND SEA


The sun melts in the blue midday sky, pouring hot, many-coloured rays
on to the water and the earth. The sea slumbers and exhales an opal
mist, the bluish water glistens like steel. A strong smell of brine is
carried to the lonely shore.

The waves advance and splash lazily against a mass of grey stones; they
roll slowly upon the beach and the pebbles make a jingling sound; they
are gentle waves, as clear as glass, and there is no foam on them.

The mountain is enveloped in a violet haze of heat, the grey leaves of
the olive-trees shine like old silver in the sun; in the gardens which
cover the mountain-side the gold of lemons and oranges gleams in the
dark velvet of the foliage; the red blossoms of pomegranate-trees smile
brightly, and everywhere there are flowers.

How the sun loves the earth!

There are two fishermen on the stones. One is an old man, in a straw
hat. He has a heavy-looking face, covered on cheeks and chin and upper
lip with grey bristles; his eyes are embedded in fat, his nose is red,
and his hands are sunburnt. He has cast his pliant fishing-rod far out
into the sea, and he sits upon a rock, his hairy legs hanging over the
green water. A wave washes up and bathes them, and from the dark toes
clear, heavy drops of water fall back into the sea.

Behind the old man, leaning with one elbow on a rock, stands a tawny
black-eyed fellow, thin and lank. On his head is a red cap, and a
white jersey covers his muscular torso; his blue trousers are rolled
up to the knee. He tugs with his right hand at his moustache and looks
thoughtfully out to sea; in the distance black streaks of fishing boats
are moving, and far beyond them, scarcely visible, is a white sail; the
white sail is motionless, and seems to melt like a cloud in the sun.

"Is she a rich signora?" the old man inquires, in a husky voice, as he
makes an unsuccessful effort to cross his knees.

The young man answered quietly:

"I think so. She has a brooch, and earrings with large stones as blue
as the sea, and many rings, and a watch.... I think she is an American."

"And beautiful?"

"Oh yes! Very slender, it is true, but such eyes, just like flowers,
and, do you know, a mouth so small, and slightly open."

"It is the mouth of an honest woman and of the kind that loves but once
in her life."

"I think so too."

The old man drew in his rod, winked as he looked at the hook, and
muttered with a laugh:

"A fish is no fool, to be sure."

"Who fishes at midday?" asked the youth, getting down on his knees.

"I," replied the old man, putting on fresh bait. And, having thrown the
line far into the sea, he asked:

"You rowed her till the morning, you said?"

"The sun was rising when we got out on the shore," readily replied the
young man, with a heavy sigh.

"Twenty lire?"

"Yes."

"She might have given more."

"She might have given much."

"What did you speak to her about?"

The youth seemed annoyed and lowered his head gloomily.

"She does not know more than ten words, so we were silent."

"True love," said the old man, looking back and showing his strong
teeth in a broad smile, "strikes the heart like lightning, and is as
dumb as lightning, you know."

The young man picked up a large stone and was about to throw it into
the sea; but he threw it back over his shoulder, saying:

"Sometimes one cannot understand what people want with different
languages."

"They say some day it will be different," said the old man, after a
moments thought.

Over the blue surface of the sea, in the far-off milky mist,
noiselessly glides a white steamer, like the shadow of a cloud.

"To Sicily," said the old man, nodding towards the steamer.

From somewhere or other he took a long, uneven, black cigar, broke it
in two and, handing one half over his shoulder to the young man, asked:

"What did you think about as you sat with her?"

"Man always thinks of happiness."

"That's why he is always so stupid," the old man put in quietly.

They began to smoke. The blue smoke wreaths hung over the stones in the
breathless air which was impregnated with the rich odour of fertile
earth and gentle water.

"I sang to her and she smiled."

"Eh?"

"But you know that I sing badly."

"Yes, I know."

"Then I rested the oars and looked at her."

"Aha!"

"I looked, saying to myself: 'Here am I, young and strong, while you
are languishing. Love me and make me happy.'"

"Was she feeling lonely?"

"Who that is not poor goes to a strange land if he feels merry?"

"Bravo!"

"I promise by the name of the Virgin Mary--I thought to myself--that I
will be kind to you and that everybody shall be happy who lives near
us."

"Well, well!" exclaimed the old man, throwing back his large head and
bursting into loud bass laughter.

"I will always be true to you."

"H'm."

"Or--I thought--let us live together a little while; I will love you to
your heart's content; then you can give me some money for a boat and
rigging, and a piece of land; and I will return to my own dear country
and will always, as long as I live, remember and think kindly of you."

"There's some sense in that."

"Then--towards the morning--it seemed to me that I needed nothing, that
I did not want money, only her, even if it were only for one night."

"That is simpler."

"Just for one single night."

"Well, well!" said the old man.

"It seems to me, Uncle Pietro, that a small happiness is always more
honest."

The old man was silent. His thick, shaven lips were compressed; he
looked intently into the green water. The young man sang quietly and
sadly:

"Oh, sun!"

"Yes, yes," said the old man suddenly, shaking his head, "a small
happiness is more honest, but a great happiness is better. Poor people
are better-looking, but the rich are stronger. It is always so."

The waves rock and splash. Blue wreaths of smoke float, like nymphs,
above the heads of the two men. The young man rises to his feet and
sings quietly, his cigar stuck in a corner of his mouth. He leans his
shoulder against the grey side of the rock, folds his arms across his
chest, and looks out to sea with the eyes of a dreamer.

But the old man is motionless, his head has sunk on his breast and he
seems to doze.

The violet shadows on the mountains grow deeper and softer.

"O sun!" sings the youth.

    "The sun was born more beautiful,
    More beautiful than thou!
    Bathe me in thy light,
    O sun!
    Fill me with thy life!"

The green waves chuckle merrily.




LOVE OF LOVERS


At a small station between Rome and Genoa the guard opened the door of
our compartment and, with the assistance of a dirty oiler, led, carried
almost, a little, one-eyed, old man up the steps into our midst.

"Very old!" remarked both at the same time, smiling good-naturedly.

But the old man turned out to be very vigorous. After thanking his
helpers with a pretty gesture of his wrinkled hand he politely and
gaily lifted his shabby dust-stained hat from his grey head, and,
looking sharply at the seats with his one eye, inquired:

"Will you permit me?"

He was given a seat at once. He then straightened his blue linen suit,
heaved a sigh of relief and, putting his hands on his little, withered
knees, smiled good-humouredly, disclosing a toothless mouth.

"Going far, uncle?" asked my companion.

"Only three stations!" he replied readily. "I am going to my grandson's
wedding."

After a few minutes he became very talkative and, raising his voice
above the noise made by the wheels of the train, told us as he swayed
this way and that like a broken branch on a windy day:

"I am a Ligurian: we Ligurians are a strong people. I, for instance,
have thirteen sons and four daughters; I confuse my grandchildren in
counting them; this is the second one to get married--that's pretty
good, don't you think?"

He looked proudly round the compartment with his lustreless but still
merry eye; then he laughed quietly and said: "See how many people I
have given to my country and to the king!"

"How did I lose my eye? Oh, that was long ago, when I was still a boy,
but already helping my father. He was breaking stones in the vineyard;
our soil is very hard, and needs a lot of attention: there are a
great many stones. A stone flew from underneath my father's pick and
hit me in the eye. I don't remember any pain, but at dinner my eye
came out--it was terrible, signors! They put it back in its place and
applied some warm bread, but the eye died!"

The old man rubbed his brown skinny cheek, and laughed again in a
merry, good-humoured way.

"At that time there were not so many doctors, and people were much more
stupid. What! you think they may have been kinder? Perhaps they were."

And now this dried-up, one-eyed, deeply wrinkled face, with its partial
covering of greenish-grey, mouldy-looking hair, became knowing and
triumphant.

"When one has lived as long as I one may talk confidently about men,
isn't that so?"

He raised significantly a dark, crooked finger as though threatening
someone.

"I will tell you, signors, something about people.

"When my father died--I was thirteen at the time--you see how small
I am even now: but I was very skilful and could work without getting
tired (that is all I inherited from my father)--our house and land were
sold for debts. And so, with but one eye and two hands, I lived on,
working wherever I could get work. It was hard, but youth is not afraid
of work, is it?

"When I was nineteen I met a girl whom Fate had meant me to love; she
was as poor as myself, though stronger and more robust; she, also,
lived with her mother, an old woman in failing health, and worked when
and where she could. She was not very comely, but kind and clever. And
she had a fine voice--oh! she sang like a professional, and that in
itself means riches, signors!

"'Shall we get married?' said I, after we had known each other for some
time.

"'It would be funny, you one-eyed fellow!' she replied rather sadly.
'Neither you nor I have anything. What should we live on?'

"Upon my soul, neither I nor she had anything! But what does that
signify to young love? You all know, signors, how little love requires;
I was insistent and got my way.

"'Yes, perhaps you are right,' said Ida at last. 'If the Holy Mother
helps you and me now when we live apart, it will be much easier for
her to help us when we live together.'

"We decided upon it and went to the priest.

"'This is madness!' said the priest. 'Aren't there beggars enough in
Liguria? Unhappy people, playthings of the devil, you must struggle
against his snares or you will pay dearly for your weakness.'

"All the youths in the commune jeered at us, and all the old people
shook their heads, I can tell you. But youth is obstinate and will
have its way! The wedding day drew near; we were no better off than we
had been before; we really did not know where we should sleep on our
wedding night.

"'Let us go into the fields,' said Ida. 'Why won't that do? The
Mother of God is equally kind to all, and love is everywhere equally
passionate when people are young.'

"That is what we decided upon: that the earth should be our bed and the
sky our coverlet!

"At this point another story begins, signors; please pay attention;
this is the best story of my long life. Early in the morning of the
day before our wedding the old man Giovanni, for whom I worked, said to
me like this, his pipe between his teeth, as if he were speaking about
trifles:

"'Ugo, you had better go and clean out the old sheep-shed and put some
straw in it. Although it is dry there, and no sheep have been in it for
over a year, it ought to be cleaned out properly if you want to live in
it with Ida.'

"Thus we had a house!

"As I worked and sang, the carpenter Constanzio stood in the door and
asked:

"'Are you going to live here with Ida? Where is your bed? You must come
to me when you have finished and get one from me--I have one to spare.'

"As I went to his house Mary, the bad-tempered shopkeeper, shouted:

"'The wretched sillies get married and don't possess a sheet, or
pillow, or anything else! You are quite crazy, you one-eyed fellow!
Send your sweetheart to me.'

"And Ettore Viano, tortured by rheumatism and fever, shouted from the
threshold of his house:

"'Ask him whether he has saved up much wine for the guests! Oh, good
people, who could be more light-headed than these two?'"

In a deep wrinkle on the old man's cheek glistened a tear of happiness;
he threw back his head and laughed noiselessly, pawing his old throat
and the flabby skin of his face; his arms were as restless as a child's.

"Oh, signors, signors!" said he, laughing and catching his breath. "On
our wedding morn we had everything that was wanted for a home--a statue
of the Madonna, crockery, linen, furniture--everything, I swear! Ida
wept and laughed, and so did I, and everybody laughed--it is not the
thing to weep on one's wedding day, and they all laughed at us!

"Signors, words cannot tell how sweet it is to be able to say 'our'
people. It is better still _to feel_ that they are 'yours,' near and
dear to you, your kindred, for whom your life is no joking matter, your
happiness no plaything! And the wedding took place! It was a great
day. The whole commune turned out to see us, and everybody came to
our shed, which had become a rich house, as in a fairy-tale. We had
everything: wine and fruit, meat and bread, and all ate and were merry.
There is no greater happiness, signors, than to do good to others;
believe me, there is nothing more beautiful or more joyful.

"And we had a priest. 'These people,' he said gravely, and in a manner
suited to the occasion, 'have worked for you all, and now you have
provided for them so that they may be happy on this the best day of
their life. That is exactly what you should have done, for they have
worked for you, and work is of more account than copper and silver
coins; work is always greater than the payment that is given for it!
Money disappears, but work remains. These people are happy and humble;
their life has been hard but they have not grumbled; it may be harder
yet and they will not murmur--and you will help them in an hour of
need. Their hands are willing and their hearts as good as gold.'
He said a lot of flattering things to me, to Ida and to the whole
commune!"

The old man looked triumphantly, with his one eye, at his
fellow-travellers, and there was something youthful and vigorous in his
glance as he said:

"There you have something about people, signors. Curious, isn't it?"




HEARTS AND CREEDS


It is spring-time, the sun shines brightly, and everyone is gay. Even
the window-panes of the old stone houses seem to wear a cheerful smile.

Along the street of the little town streams a crowd in bright holiday
attire. The whole population of the town is there: workers, soldiers,
tradespeople, priests, officials, fishermen; all are intoxicated
with the spirit of spring-time, talking, laughing, singing in joyous
confusion, as if they were a single body overflowing with the zest of
life.

The hats and parasols of the women make a medley of bright colours;
red and blue balloons, like wonderful flowers, float from the hands
of the children; and children, merry lords of the earth, laughing and
rejoicing, are everywhere, like gems on the gorgeous cloak of a fairy
prince.

The tender green leaves of the trees have not yet unfolded; they are
sheathed in gorgeous buds, greedily drinking in the warm rays of the
sun. Far off the sun smiles gently and seems to beckon us.

The impression seems to prevail that people have outlived their
misfortunes, that yesterday was the last day of the hard shameful life
that wearied them to death. To-day they have all awakened in high
spirits, like schoolboys, with a strong, clear faith in themselves, in
the invincibility of their will to overcome all obstacles, and now, all
together, they march boldly into the future.

It was strange--strange and sad and suddenly depressing--to notice a
sorrowful face in this lively crowd: it was that of a tall, strongly
built man, not yet over thirty but already grey, who passed arm-in-arm
with a young woman. He carried his hat in his hand, the hair on his
shapely head glistened like silver, his thin but healthy face was calm
and destined to remain for ever sad. The eyes, large and dark, and
shaded by long lashes, were those of a man who cannot forget--who will
never forget--the acute suffering through which he has passed.

"Notice that couple," said my companion to me, "especially the man: he
has lived through one of those dramas which are enacted more and more
frequently amongst the workers of Northern Italy."

And my companion went on:

That man is a socialist, the editor of a local Labour paper, a workman
himself, a painter. He is one of those characters for whom science
becomes a religion, and a religion that still more incites the thirst
for knowledge. A keen and clever Anti-Clerical he was--just note what
fierce looks the black priests send after him.

About five years ago he, a propagandist, met in one of his circles a
girl who at once attracted his attention. Here women have learnt to
believe silently and steadfastly; the priests have cultivated this
ability in them for many centuries, and have achieved what they wished.
Somebody rightly said that the Catholic Church has been built up on the
breast of womankind. The cult of the Madonna is not only beautiful,
as such heathen practices go, it is first of all a clever cult. The
Madonna is simpler than Christ, she is nearer to one's heart, there
are no contradictions in her, she does not threaten with Gehenna--she
only loves, pities, forgives--it is easy for her to make a captive of a
woman's heart for life.

But there he sees a girl who can speak, can inquire; and in all her
questions he perceives, side by side with her naïve wonderment at his
ideas, an undisguised lack of belief in him, and sometimes even fear
and repulsion. The Italian propagandist has to speak a great deal
about religion, to say incisive things about the Pope and the clergy;
every time he spoke on that subject he saw contempt and hate for him
in the eyes of the girl; if she asked about anything her words sounded
unfriendly and her soft voice breathed poison. It was evident that she
was acquainted with Catholic literature directed against socialism, and
that in this circle her word had as much weight as his own.

Until latterly the attitude here towards women was far more vulgar and
much coarser than in Russia, and the Italian women were themselves to
blame for this; taking no interest in anything except the Church, they
were for the most part strangers to the work of social advancement
carried on by men and did not understand its meaning.

The man's self-love was wounded, the clever propagandist's fame
suffered in the collisions with the girl; he got angry; lost his
temper; occasionally he ridiculed her successfully, but she paid him
back in his own coin, evoking his involuntary admiration, forcing him
carefully to prepare the lectures he had to give to the circle she
attended.

In addition to all this he noticed that every time he came to speak
about the present shameful state of things, how man was being
oppressed, his body and his soul mutilated--whenever he drew pictures
of the life of the future when all will be both outwardly and inwardly
free--he noticed that she was quite another being: she listened to his
speeches, stifling the anger of a strong and clever woman who knows
the weight of life's chains; listened to them with the rapt eagerness
of a child that is told a fairy tale which is in harmony with its own
magically complex soul.

This excited in him the anticipation of victory over a strong foe--a
foe who could be a fine comrade, a valiant champion in the cause of a
better future.

The rivalry between them lasted nearly a year, without calling forth
any desire in them to join issue and fight their battle out; at length
he made the first advance.

"Signorina is my constant opponent," he said, "does she not think that
in the interests of the cause it would be better if we were to become
more closely acquainted?"

She willingly fell in with his suggestion, and almost from the
first word they entered upon a spirited contest: the girl fiercely
defended the Church as the only place where the souls of the weary
find rest, where before the face of the Madonna all are equal and
equally pitiable, notwithstanding the differences in worldly seeming.
He replied that it was not rest that people needed but struggle, that
civic equality is impossible without equality in material things, and
that behind the cloak of the Madonna is concealed a man to whom it is
advantageous that people should remain miserable and unenlightened.

Thereafter these discussions filled their whole life, every meeting
was a continuation of the one same endless, passionate theme, and every
day the stubborn strength of their beliefs became more and more evident.

For him life was a struggle for the widening of knowledge, for the
conquest of the forces of Nature, a struggle for the subjugation of
mysterious energies to the will of man. It was meet that everybody
should be equally armed for this struggle, which was to issue in
Freedom and the triumph of Reason--the most powerful of all forces, and
the only force in the world which acts consciously. For her life was a
slow and painful sacrifice of man to the Unknown, the subjugation of
Reason to that will the laws and aims of which are known to the priest
only.

Nonplussed by this, he inquired:

"Why do you attend my lectures and what do you expect from socialism?"

"Yes, I know that I sin and contradict myself!" she confessed
sorrowfully.

"But it is pleasant to listen to you and to dream about the possibility
of happiness for all!"

Though not specially pretty she was slim and graceful, with an
intelligent face, and large eyes, whose glance could be mild or angry,
gentle or severe. She worked in a silk factory, lived with her old
mother, her one-legged father and a younger sister who was attending
a technical school. Sometimes she was happy, not boisterously,
but quietly happy; she was fond of museums and old churches, grew
enthusiastic over pictures and the beauty of which they were the token,
and looking at them would say:

"How strange it is to think that these things have been hidden in
private houses and that but one person had the right to enjoy them!
Everybody must see the beautiful, for only then does it live!"

She often spoke in so strange a manner that it seemed to him that her
words came from some dark crevice in her soul; they reminded him of the
groans of a wounded man. He felt that this girl loved life and mankind
with that deep mother love which is full of anxiety and compassion;
he waited patiently till his faith should kindle her heart and this
quiet love change to passion. The girl appeared to him to listen more
attentively to his speeches and, in her heart, to be in agreement
with him. And he spoke more passionately of the need for an incessant,
active struggle for the emancipation of man, of the nation, of humanity
as a whole, from the old chains, the rust of which had eaten into their
souls, and was blighting and poisoning them.

Once, while accompanying her home, he told her that he loved her, and
that he wanted her to be his wife. He was startled at the effect his
words had on her: she reeled as though she had been struck, stared with
wide-open eyes and turned pale; she leaned against the wall, and said,
clasping her hands and looking, almost terrified, into his face:

"I was beginning to fear that that might be so; almost I felt it,
because I loved you long ago. But, O God! what is going to happen now?"

"Days of your happiness and mine will begin, days of mutual work," he
exclaimed.

"No," said the girl, her head drooping. "No; we should not have talked
about love."

"Why?'

"Will you be married according to the laws of the Church?" she asked
quietly.

"No!"

"Then, good-bye!"

And she walked quickly away from him.

He overtook her, tried to persuade her; she heard him out in silence
and then said:

"I, my mother and my father are all believers, and will die believers.
Marriage at the registrar's is no marriage for me; if children are born
of such a marriage I know they will be unhappy. Love is consecrated
only by marriage in a church, which alone can give happiness and peace."

It seemed to him that soon she would yield; he, of course, could not
give in. They parted. As she bade him good-bye the girl said:

"Let us not torment each other, don't seek meetings with me. Oh, if
only you would go away from here! I cannot, I am so poor."

"I will make no promises," he replied.

The struggle between two strong natures began: they met, of course, and
even more often than before; they met because they loved each other,
sought meetings in the hope that one or other of them would be unable
to stand the torments of an ungratified longing which was becoming more
and more intense. Their meetings were full of anguish and despair;
after each one he felt quite worn out and exhausted; she, all in tears,
went to confess to a priest. He knew this and it seemed to him that
the black wall of people in tonsures became stronger, higher and more
insurmountable every day, that it grew and parted them till death.

Once, on a holiday, while walking with her through a field outside the
town, he said, not threateningly, but more as if to himself:

"Do you know, it seems to me sometimes that I could kill you."

She remained silent.

"Did you hear what I said?"

Looking at him affectionately she answered:

"Yes."

And he understood that she would rather die than give in to him. Before
this "yes" he had embraced and kissed her sometimes; she struggled with
him, but her resistance was becoming feebler, and he cherished the
hope that some day she would yield, and that then her woman's instinct
would help him to conquer. But now he understood that that would not be
victory, but enslavement, and from that day on he ceased to appeal to
the woman in her.

So he wandered with her in the dark circle of her life's horizon, lit
all the beacons before her that he could; but she listened to him with
the dreamy smile of the blind, saw nothing, believed him not.

Once she said:

"I understand sometimes that all you say is possible, but I think that
is because I love you! I understand, but I do not believe, I cannot
believe! As soon as you go away all that is of you goes away too."

This drama lasted nearly two years, and then the girl's health broke
down: she became seriously ill. He gave up his employment, ceased
to attend to the work of his organisation, got into debt. Avoiding
his comrades, he spent his time wandering round her lodgings; or sat
at her bedside, watching her wasting from disease and becoming more
transparent every day, noting how the fire of fever glowed more and
more brightly in her eyes.

"Speak to me of life, of the future," she asked him.

But he spoke of the present, enumerating vindictively everything that
crushes us, all those things against which he was vowed to a lifelong
struggle; he spoke of things that ought to be cast out of mens lives,
as one discards soiled and worn-out rags.

She listened until the pain it gave her became unbearable; then touched
his hand, and stopped him with an imploring look.

"I, am I dying?" she asked him once, many days after the doctor had
told him that she was in a galloping consumption and that her condition
was hopeless.

He bowed his head but did not answer.

"I know that I shall die soon," she said. "Give me your hand."

And, taking his outstretched hand, she pressed it to her burning lips
and said:

"Forgive me, I have done you wrong. It was all a mistake--and I have
worn you out. Now when I am struck down I see that my faith was only
fear before what I could not understand, notwithstanding my desire and
my efforts. It was fear, but it was in my blood, I was born with it. I
have my own mind--or yours--but somebody else's heart; you are right, I
understand it now, but my heart could not agree with you."

A few days later she died; he turned grey during her agony; he was only
twenty-seven.

Not long ago he married the only friend of that girl, his pupil. It is
they who go to the cemetery, to her--they go there every Sunday and
place flowers on her grave.

He does not believe in his victory, he is convinced that when she
said to him:  "You are right," she lied to him in order to console
him. His wife thinks the same; they both lovingly revere her memory.
This sad episode of a good woman who perished gives them strength by
filling them with a desire to avenge her; it gives their mutual work
a strangely fascinating character, and renders them untiring in their
efforts.

*

The river of gaily dressed people streams on in the sunshine; a merry
noise accompanies its flow: children shout and laugh. Not everyone is
gay and joyful; there are many hearts, no doubt, oppressed by dark
sorrow, many minds tormented by contradictions; but we all go steadily
forward. And "Freedom, Freedom is our goal!"

And the more vigour we put into it the faster we shall advance!




THE TRAITOR'S MOTHER


Many are the tales that may be told about mothers.

For several weeks now the town had been surrounded by a close ring
of armed foes. Of nights bonfires were lit and a multitude of fiery
red eyes looked out from the darkness upon the walls. They glowed
ominously, these fires, as if warning the inhabitants of the town. And
the thoughts they conjured up were of a gloomy kind.

From the walls it was apparent that the noose of foes was being drawn
tighter and tighter. Black shadows could be seen moving this way and
that about the fires. The neighing of well-fed horses could be heard,
and the clatter of arms and the loud laughter and merry songs of men
confident of victory--and what is more painful to listen to than the
laughter and songs of the foe?

The enemy had filled with corpses the streams which supplied the
town with water; they had burned down the vineyards around the town,
trampled down the fields, and cut down the trees of the neighbourhood,
leaving the town exposed on all sides; and almost every day missiles of
iron and lead were poured into it by the guns and rifles of the foe.

Detachments of half-starved soldiers, tired out by skirmishes, passed
along the narrow streets of the town; from the windows of the houses
come the groans of wounded, the raving of men in delirium, the prayers
of women and the crying of children. Everybody spoke quietly, in
subdued tones, interrupting one another's speech in the middle of a
word to listen intently to detect whether the foe was not commencing to
storm the town.

Life became especially unbearable in the evening, when the groans
and cries became louder and more noticeable in the stillness, when
blue-black shadows crept from the far-off mountain gorges, hiding the
enemy's camp and moving towards the half-shattered walls, and, over the
black summits of the mountains, the moon appeared, like a lost shield
battered by the blows of heavy swords.

Expecting no assistance from without, spent with toil and hunger, and
losing hope more and more every day, the people looked fearfully at the
moon, at the sharp crests and the black gorges of the mountains, at
the noisy camp of the enemy--everything spoke to them of death and no
single star twinkled solace to them.

They were afraid to light lamps in the houses; a thick fog enveloped
the streets, and in this fog, like a fish at the bottom of a river, a
woman flitted silently to and fro, wrapped from head to foot in a black
mantle.

People, noticing her, asked one another:

"Is it she?"

"Yes!"

And they drew back into the recesses of the doorways or, lowering their
heads, ran past her silently. The men in charge of the patrols warned
her sternly:

"You are in the street again, Monna Marianna? Have a care! They may
kill you and no one will trouble to search for the culprit."

She stood erect and waited, but the patrol passed her by, either
hesitating or not wishing to harm her. Armed men walked round her as
if she had been a corpse. Yet she lingered on in the darkness, moving
slowly from street to street, solitary, silent and black, seeming the
personification of the town's misfortunes. And around her, mournfully
pursuing her, surged depressing sounds: groans, sobs, prayers, and the
grim talk of soldiers who had lost all hope of victory.

She was a citizen and a mother, and her thoughts were of her son and of
the town of her birth. And her son, a handsome but gay and heartless
youth, was at the head of the men who were destroying the town. Not
long ago she had looked at him with pride, as upon her precious gift
to the fatherland, as upon a beneficent force created by her for the
welfare of the town, her birthplace, and the place also where she had
borne and brought up her son. Hundreds of indissoluble ties bound her
heart to the ancient stones, out of which her ancestors had built the
houses and the city walls; to the soil in which lay the bones of her
kindred; to the legends, songs and hopes of her native people. And
this heart now had lost him whom it had loved most and it was rent in
twain; it was like a balance in which her love for her son was being
weighed against her love for the town. And it was not possible yet to
decide which love outweighed the other.

In this state of mind she walked the streets at night, and many, not
recognising her, were frightened, thinking that the dark figure was
the personification of Death which was so near to them all; those that
recognised her stepped hurriedly out of her way to avoid the traitor's
mother.

Once, in a deserted corner of the city wall, she came across another
woman: she was kneeling by the side of a corpse, and praying with face
uplifted to the stars; on the wall, above her head, sentinels were
talking quietly; their guns clattered as they knocked against the
projecting stones of the wall.

The traitor's mother inquired:

"Your husband?"

"No."

"Brother?"

"Son. My husband was killed thirteen days ago; this one to-day."

And, rising, the mother of the dead man said humbly:

"The Madonna sees everything, she knows everything, and I thank her!"

"What for?" asked Marianna, and the other replied:

"Now that he has fallen with honour, fighting for his fatherland, I
can say that he sometimes caused me anxiety: he was reckless, fond of
pleasure, and I feared lest for that reason he might betray the town,
as Marianna's son has done, the enemy of God and men, the leader of our
foes; accursed be he and accursed be the womb that bore him!"

Covering her face Marianna hurried away. The next day she went to the
defenders of the town and said:

"Either kill me because my son has become your enemy, or open the gate
for me, that I may go to him."

They replied:

"You are a citizen, and the town should be dear to you; your son is
just as much your enemy as he is ours."

"I am his mother: I love him and deem it to be my fault that he is
what he is."

Then they consulted together as to what should be done and came to this
decision:

"We cannot, in honour, kill you for your son's sin; we know you could
not have suggested this terrible sin to him; and we can guess how you
must be suffering. You are not wanted by the town, even as a hostage;
your son does not trouble himself about you; we think he has forgotten
you, the fiend--and therein lies your punishment, if you think you have
deserved it! To us it seems more terrible than death!"

"Yes," she said; "it is more terrible."

They opened the gate for her, and let her out of the town. For a long
time they watched her from the wall as she made her way over this
native soil, sodden now with blood shed by her son. She walked slowly,
dragging her feet painfully through the mire, bowing her head before
the corpses of the defenders of the town and repugnantly spurning the
pieces of broken weapons that lay in her path--for mothers hate the
instruments of destruction, believing only in that which preserves
life.

She walked carefully, as though she carried under her cloak a bowl full
of some liquid which she was afraid of spilling. And as she went on,
as her figure grew smaller and smaller, it seemed to those who watched
her from the wall that their former depression and hopelessness were
disappearing with her.

They saw her stop when she had covered half the distance, and, throwing
back her hood, gaze long at the town. Beyond, in the enemy's camp,
they had also noticed her advancing alone through the deserted fields;
figures, as black as herself, cautiously approached her. They went up
to her, asked her who she was and whither she was going.

"Your leader is my son," she said, and none of the soldiers doubted
her words. They walked by her side, speaking in terms of praise of the
bravery and cleverness of their leader. She listened to them, her head
raised proudly in the air and showing not the least surprise. That was
just how her son should be!

And now she stands before the man whom she knew nine months before
his birth; before him whom she had never put out of her heart. And he
stands before her, in silk and velvet, and wearing a sword ornamented
with precious stones. In everything fit and seemly, exactly as she had
seen him many a time in her dreams--rich, famous and beloved!

"Mother!" he said, kissing her hands. "You come to me; it means that
you have understood me, and to-morrow I will capture this accursed
town!"

"In which you were born," she reminded him.

Intoxicated by his exploits, maddened by the desire for still greater
glory, he spoke to her with the insolent pride of youth.

"I was born into the world and for the world, in order to strike it
with astonishment! I spared this town for your sake--it is like a
splinter in my foot and hinders me from advancing to fame as quickly as
I could wish. But either to-day or tomorrow I will destroy the nest of
these stubborn ones!"

"Where every stone knows you and remembers you as a child," she said.

"Stones are dumb; if men cannot make them speak let mountains speak of
me--that is what I want!"

"But the people?" she asked.

"O yes, I remember them, mother. I need them also, for only in the
memories of people are heroes immortal."

She replied:

"He is a hero who creates life, spiting death, who conquers death."

"No," he replied. "He who destroys becomes as famous as he who builds
cities. For instance, we do not know whether Æneas or Romulus built
Rome, but we know the name of Alaric and the other heroes who destroyed
it."

"It has outlived all names," the mother suggested.

In this strain he spoke to her till sunset. She interrupted his vain
talk less frequently and her proud head gradually drooped.

A mother creates, she preserves, and to talk about destruction in her
presence is to speak against her understanding of life. But not knowing
this the son was denying all that life meant for his mother.

A mother is always against death, and the hand that introduces death
into people's dwellings is hateful and hostile to all mothers. But the
son did not see it, blinded by the cold gleam of glory which kills the
heart.

And he did not know that a mother can be just as resourceful, just as
pitiless and fearless as an animal, when it concerns life which the
mother herself creates and preserves.

She sat limply, with head bowed down. Through the open mouth of the
rich tent of the leader could be seen the town where she had thrilled
to the conception and travailed in the birth of this her firstborn
child, whose only wish now was to destroy.

The purple rays of the sun bathed in blood the walls and towers of the
town, the window-panes glistened ominously; the whole town seemed to
be wounded, and from its hundreds of wounds streamed the red blood of
life. Time went on, and the town grew black, like a corpse, and the
stars like funeral candles were lit above it.

She saw with her mind's eye the dark houses where they were afraid
to light the lamps, for fear of attracting the attention of the
enemy; and the dark streets filled with the odour of corpses and the
subdued whispers of people awaiting death--she saw everything and all;
everything that was native and familiar to her stood out before her,
awaiting her decision in silence, and she felt that she was the mother
of all the people of her native town.

From the dark mountain-tops clouds descended into the valley, and like
winged coursers sped upon the doomed town.

"Perhaps we shall make an attack to-night," said her son, "if the night
is dark enough! It is not easy to kill when the sun looks into one's
eyes and the glitter of the weapons blinds one--many blows are wasted
then," said he, examining his sword.

"Come here," said his mother; "put your head on my breast; rest a
while, and recall to your mind how happy and kind you were as a child,
and how everybody loved you."

He obeyed, knelt against her and said, closing his eyes:

"I love only glory and you, because you bore me as I am."

"But women?" she asked, bending over him.

"There are many of them, one soon tires of them, as of everything
sweet."

And finally she asked him:

"Do you not wish to have children?"

"Why? In order that they may be killed? Somebody like me would kill
them; it would grieve me, and no doubt I should be too old then, and
too weak, to avenge them."

"You are handsome, but as sterile as the lightning," she said, sighing.

He answered, smiling:

"Yes, as the lightning."

And he fell asleep on her breast like a child.

Then she covered him with her black cloak and plunged a knife into his
heart. He shuddered, and died instantaneously, for she, his mother,
knew well where her son's heart beat. And having pushed the corpse off
her knees to the feet of the astonished guards, she said, pointing in
the direction of the town:

"As a citizen I have done all I could for my fatherland: as a mother I
remain with my son! It is too late for me to give birth to another, my
life is of no use to anyone."

And the same knife, still warm with his blood--her blood--she plunged
into her own bosom, and doubtless struck the heart. When one's heart
aches it is easy to strike it without missing.




THE FREAK


It is a quiet sultry day, and life seems to have come to a standstill
in the serene calm; the sky looks affably down at the earth, with a
limpid eye of which the sun is the fiery iris.

The sea has been hammered smooth out of some blue metal, the coloured
boats of the fishermen are as motionless as if they were soldered into
the semicircle of the bay, which is as clear as the sky overhead. A
seagull flies past, lazily flapping its wings; out of the water comes
another bird, whiter yet and more beautiful than the one in the air.

In the distant mist floats, as if melting in the sun, a violet isle, a
solitary rock in the sea, like a precious stone in the ring formed by
the Neapolitan bay.

The rocky isle, with its rugged promontories sloping down to the sea,
is covered with gorgeous clusters of the dark foliage of the vine, of
orange, lemon and fig trees, and the dull silver of the tiny olive
leaves. Out of this mass of green, which falls abruptly to the sea,
red, white and golden flowers smile pleasantly, while the yellow and
orange-coloured fruits remind one of the stars on a hot moonlight
night, when the sky is dark and the air moist.

There is quiet in the sky, on the sea and in one's soul; one stops and
listens to all the living things singing a wordless prayer to their
God--the Sun.

Between the gardens winds a narrow path, and along it a tall woman in
black descends slowly to the sea, stepping from stone to stone. Her
dress has faded in the sun: brown spots and even patches can be seen
on it from afar. Her head is bare; her grey hair glistens like silver,
framing in crisp curls her high forehead, her temples and the tawny
skin of her cheeks; it is of the kind that no combing could render
smooth.

Her face is sharp, severe, once seen to be remembered for ever; there
is something profoundly ancient in its withered aspect; and when one
encounters the direct look of her dark eyes one involuntarily thinks of
the burning wilderness of the East, of Deborah and Judith.

Her head is bent over some red garment which she is knitting; the steel
of her hook glistens. A ball of wool is hidden somewhere in her dress,
but the red thread appears to come from her bosom. The path is steep
and treacherous, the pebbles fall and rattle as she steps, but this
greyhaired woman descends as confidently as if her feet themselves
could find the way. This tale is told of her in the village: She is
a widow; her husband, a fisherman, soon after their wedding went out
fishing and never returned, leaving her with a child under her heart.

When the child was born she hid it; she did not take her son out into
the street and sunshine to show him off, as mothers are wont to do, but
kept him in a dark corner of her hut, swaddling him in rags. Not one
of the neighbours knew how the new-born baby was shaped--they saw only
the large head and big, motionless eyes in a yellow face. Previously
she had been healthy, alert and cheerful and able not only to struggle
persistently with necessity herself but knowing also how to say a word
of encouragement to others. But now it was noticed that she had become
silent, that she was always musing, and knitting her brows, and looked
at everything as through a mist of sorrow, with a strange, wistful,
searching expression.

Little time was needed for everyone to learn about her misfortune: the
child born to her was a freak, that is why she hid it, that is what
depressed her.

The neighbours told her, of course, how shameful it is for a woman to
be the mother of a freak; no one except the Madonna knows whether this
cruel insult is a punishment justly deserved or not; but that the child
was guiltless, and she was wrong to deprive it of sunshine.

She listened to them and showed them her son. His arms and legs were
short, like the fins of a fish, his head, which was puffed out like a
huge ball, was weakly supported by a thin, skinny neck, and his face
was wrinkled like that of an old man; he had a pair of dull eyes and a
large mouth drawn into a set smile.

The women cried when they beheld him, men frowned, expressed loathing
and went gloomily away; the freak's mother sat on the ground, now
bowing her head, now raising it and looking at the others, as if
silently inquiring about something which no one could grasp.

The neighbours made a box like a coffin for the freak, and filled
it with rags and combings of wool; they put the little child into
this soft warm nest and placed the box out in the yard in the shade,
entertaining a secret hope that the sunlight which performs miracles
every day might work yet one miracle more.

Time passed, but he remained unchanged, with a large head, a thin
body, and four helpless limbs; only his smile assumed a more definite
expression of ravenous greed, and his mouth was becoming filled with
two rows of sharp, crooked teeth. The short paws learnt to catch chunks
of bread and to carry them, with rarely a mistake, to the large warm
mouth.

He was dumb, but when food was being consumed near him and he could
smell it he made a mumbling sound, working his jaws and shaking his
large head, and the dull whites of his eyes became covered with a red
network of bloody veins.

The freak's appetite was enormous, and waxed greater as time went
on; his mumbling never ceased. The mother worked untiringly, but very
often her earnings were small and sometimes she earned nothing at all.
She did not complain, and accepted help from the neighbours rather
unwillingly, and always without a word. When she was away from home the
neighbours, irritated by the mumbling of the child, ran into the yard
and shoved crusts of bread, vegetables, fruit, anything that could be
eaten, into the ever-hungry jaws.

"Soon he will devour everything you have," they said to her. "Why don't
you send him to some orphanage or hospital?"

She answered gloomily:

"Leave him alone! I am his mother, I gave him life and I must feed him."

She was fair to look upon, and more than one man sought her love, but
unsuccessfully. To one whom she liked more than the rest she said:

"I cannot be your wife; I am afraid of giving birth to another freak;
you would be ashamed. No, go away!"

The man tried to persuade her, reminded her of the Madonna, who is
just to mothers and looks upon them as her sisters, but the freak's
mother replied to him:

"I don't know what I am guilty of, but I have been cruelly punished."

He implored, wept, raged; and finally she said:

"One cannot do what one does not believe to be right. Go away!"

He went away to a far-off place and she never saw him again.

And so for many years she filled the insatiable jaws, which chewed
incessantly. He devoured the fruits of her toil, her blood, her life;
his head grew and became more terrible, until it seemed ready to break
away from the thin weak neck and to rise in the air like a balloon; one
could imagine it in its course knocking against the corners of houses,
and swaying lazily from side to side.

All who looked into the yard stopped involuntarily and shuddered,
unable to understand what they saw. Near the vine-covered wall, propped
up on stones, as on an altar, was a box, out of which rose a head,
showing up clearly against the background of foliage. The yellow,
freckled, wrinkled face, with its high cheekbones, and vacant eyes
starting out of their sockets, impressed itself on the memory of all
who saw it; the broad flat nostrils quivered, the abnormally developed
cheek-bones and jaws worked monotonously, the fleshy lips hung loose,
disclosing two rows of ravenous teeth; the large projecting ears, like
those of an animal, seemed to lead a separate existence. And this awful
visage was crowned by a mass of black hair growing in small, close
curls, like the wool of a negro.

Holding in his little hands, which were short and small like the paws
of a lizard, a chunk of something to eat, the freak would bend his
head forward like a bird pecking, and, wrenching off bits of food with
his teeth, would munch noisily and snuffle. When he was satisfied he
grinned; his eyes shifted towards the bridge of his nose, forming one
dull, expressionless spot on the half-dead face, the movements of which
recalled to mind the twitchings of a person in agony. When he was
hungry he would crane his neck forward, open his red maw and mumble
clamorously, moving a thin, snake-like tongue.

Crossing themselves and muttering a prayer people stepped aside,
reminded of everything evil that they had lived through, of all the
misfortunes they had experienced in their lives.

The blacksmith, an old man of a gloomy disposition, said more than once:

"When I see the all-devouring mouth of this creature I feel that
somebody like him has devoured my strength; it seems to me that we all
live and die for the sake of such parasites."

This dumb head called forth in everyone sombre thoughts and feelings
that oppressed the heart.

The freak's mother listened to what people said, and was silent; but
her hair turned quickly grey, wrinkles appeared on her face and she
had long since forgotten how to laugh. It was known that sometimes she
would spend the whole night standing in the doorway, and looking up at
the sky as if waiting for something. Shrugging their shoulders they
said to one another:

"Whatever is she waiting for?"

"Put him on the square near the old church," her neighbours advised
her. "Foreigners pass there; they will be sure to throw him a few
coppers."

The mother shuddered as if in horror, saying:

"It would be terrible if he were seen by strangers, by people from
other countries--what would they think of us?"

They replied:

"There is misfortune everywhere, and they all know it."

Disparagingly she shook her head.

But foreigners, driven by the desire for change, wander everywhere,
and naturally enough as they passed her house looked in. She was at
home, she saw the ugly looks, expressing aversion and loathing, on
the repleted faces of these idle people, heard how they spoke about
her son, making wry mouths and screwing up their eyes. Her heart
was especially wounded by a few words uttered contemptuously, with
animosity, and obvious triumph.

Many times she repeated to herself the stranger's words, committing
them to memory; her heart, the heart of an Italian woman and a mother,
divined their insulting meaning.

That same day she went to an interpreter whom she knew and asked what
the words meant.

"It depends upon who uttered them!" he replied, knitting his brows.
"They mean: 'Italy is the first of the Latin races to degenerate.' ...
Where did you hear this lie?"

She went away without answering.

The next day her son died in convulsions from over-eating.

She sat in the yard near the box, her hand on the head of her dead son;
still seeming to be calmly waiting, waiting. She looked questioningly
into the eyes of everybody who came to the house to look upon the
deceased.

All were silent, no one spoke to her, though perhaps many wished to
congratulate her--she had been freed from slavery--to say a word
of consolation to her--she had lost a son--but everyone was mute.
Sometimes people understand that there is a time for silence.

For some time after this she continued to gaze long into people's
faces, as if questioning them about something; then she became as
ordinary as everybody else.




THE MIGHT OF MOTHERHOOD


Let us praise Woman-Mother, the inexhaustible source of all-conquering
life!

Here we shall tell of the Iron Timur-Lenk, the Lame Lynx--of
Sahib-Kiran, the lucky conqueror--of Tamerlane, as the Infidels have
named him--of the man who sought to destroy the whole world.

For fifty years he scoured the earth, his iron heel crushing towns and
states as an elephant's foot crushes ant-hills. Red rivers of blood
flowed in his tracks wherever he went. He built high towers of the
bones of conquered peoples; he destroyed Life, vying with the might
of Death, on whom he took revenge for having robbed him of his son
Jihangir. He was a terrible man, for he wanted to deprive Death of all
his victims; to leave Death to die of hunger and ennui!

From the day on which his son Jihangir died and the people of
Samarcand, clothed in black and light blue, their heads covered with
dust and ashes, met the conqueror of the cruel Getes, from that day
until the hour when Death met him in Otrar, and overcame him--for
thirty years Timur did not smile. He lived with lips compressed, bowing
his head to no one, and his heart was closed to compassion for thirty
years.

Let us praise Woman-Mother, the only power to which Death humbly
submits. Here we shall tell the true tale of a mother, how Iron
Tamerlane, the servant and slave of Death, and the bloody scourge of
the earth, bowed down before her.

This is how it came to pass. Timur-Bek was feasting in the beautiful
valley of Canigula which is covered with clouds of roses and jasmine,
in the valley called "Love of Flowers" by the poets of Samarcand, from
which one can see the light blue minarets of the great town, and the
blue cupolas of the mosques.

Fifteen hundred round tents were spread out fan-wise in the valley,
looking like so many tulips. Above them hundreds of silk flags were
gently swaying, like living flowers.

In their midst, like a queen among her subjects, was the tent of
Gurgan-Timur. The tent had four sides, each measuring one hundred
paces, three spears' length in height; its roof rested on twelve
golden columns as thick as the body of a man. The tent was made of
silk, striped in black, yellow and light blue; five hundred red cords
fastened it to the ground. There was a silver eagle at each of the
four corners, and under the blue cupola, on a dais in the middle of
the tent, was seated a fifth eagle--the all-conquering Timur-Gurgan
himself, the King of Kings.

He wore a loose robe of light blue silk covered with no fewer than five
thousand large pearls. On his grey head, which was terrible to look
upon, was a white cap with a ruby on the sharp point. The ruby swayed
backwards and forwards; it glistened like a fiery eye surveying the
world.

The face of the Lame One was like a broad knife covered with rust from
the blood into which it had been plunged thousands of times. His eyes
were narrow and small but they saw everything; their gleam resembled
the cold gleam of "Tsaramut," the favourite stone of the Arabs, which
the infidels call emerald, and by means of which epilepsy can be cured.

The king wore earrings of rubies from Ceylon which resembled in colour
a pretty girl's lips.

On the ground, on carpets that could not be matched, were three hundred
golden pitchers of wine and everything needed for the royal banquet.
Behind Timur stood the musicians; at his feet were his kindred: kings
and princes and the commanders of his troops; by his side was no one.
Nearest of all to him was the tipsy poet Kermani, he who once to the
question of the destroyer of the world, "Kermani, how much would you
give for me if I were to be sold?" replied to the sower of death and
terror:

"Twenty-five askers."

"But that is the value of my belt alone!" exclaimed Timur, surprised.

"I was only thinking of the belt," replied Kermani, "only of the belt;
because you yourself are not worth a farthing!"

Thus spake the poet Kermani to the King of Kings, to the man of evil
and terror. Let us therefore value the fame of the poet, the friend of
truth, always higher than the fame of Timur. Let us praise poets who
have only one God--the beautifully spoken, fearless word of truth--that
which is their god for ever!

It was an hour of mirth, carousal and proud reminiscences of battles
and victories. Amid the sounds of music and popular games, warriors
were fencing before the tent of the king, and endeavouring to show
their prowess in killing. A number of motley-coloured clowns were
tumbling about, strong men were wrestling, acrobats were performing as
though they had no bones in their bodies. A performance of elephants
was also in progress; they were painted red and green, which made
some of them look ludicrous, others terrible. At this hour of joy,
when Timur's men were intoxicated with fear before him, with pride in
his fame, with the fatigue of battles, with wine and koumiss--at this
mad hour, suddenly through the noise, like lightning through a cloud,
the cry of a woman reached the ears of the conqueror of the Sultan
Bayazet, the cry of a proud eagle, a sound familiar and attuned to his
afflicted soul--afflicted by Death, and therefore so cruel to mankind
and to life.

He gave orders to inquire who had cried out in this voice devoid of
joy. He was told that a woman had come, all in rags and covered with
dust; she seemed crazy, and speaking Arabic demanded--she demanded--to
see the master of three parts of the world.

"Lead her in!" said the king.

Before him stood a woman, barefooted, in rags faded by the sun. Her
black hair hung loose, covering her naked breast, and her face was of
the colour of bronze. Her eyes expressed command and her tawny hand did
not shake as she pointed it at the "Lame One."

"Are you he that defeated Sultan Bayazet?" she asked.

"Yes, I am he. I have conquered many and am not yet tired of victories.
What have you to tell me about yourself, woman?"

"Listen," she said. "Whatever you may have done, you are only a man,
but I am a mother. You serve Death--I serve Life. You are guilty before
me and I am come to demand that you atone for your guilt. They tell me
that your watchword is 'Justice is Power.' I do not believe it, but you
must be just to me because I am a mother."

The king was wise enough to overlook the insult and felt the force of
the words behind it. He said:

"Sit down and speak. I will listen to you."

She settled herself comfortably on a carpet in the narrow circle of
kings and related as follows:--

"I have come from near Salerno. It is in far-off Italy--you would not
know it. My father was a fisherman, my husband also; he was as handsome
as he was happy. It was I who made him happy. I also had a son who was
the finest boy in the world----"

"Like my Jihangir," said the old warrior quietly.

"My son was the finest and cleverest boy. He was six years old when
Saracen pirates came to our shore. They killed my father and my
husband, and many others. They kidnapped my son and for four years I
have searched for him all over the earth. He must be with you now; I
know it, because Bayazet's warriors captured the pirates; you defeated
Bayazet and took away all he had; therefore you must know where my son
is, you must give him back to me!"

"She is insane," said the kings and friends of Timur, his princes and
marshals; and they all laughed, for kings always account themselves
wise.

But Kermani looked seriously at the woman, and Tamerlane seemed greatly
astonished.

"She is as insane as a mother," quietly said the poet Kermani; but the
king--the enemy of the world--replied:

"Woman, how came you from that unknown country, across the seas, across
rivers and mountains, through the forests? How is it that wild beasts,
and men, who are often more ferocious than the wildest of beasts, did
not harm you? You came even without a weapon, the only friend of the
defenceless that does not betray them as long as they have strength in
their arms. I must know it all in order that I may believe you and in
order that my astonishment may not prevent me from understanding you."

Let us praise Woman-Mother, whose love knows no bounds, by whose breast
the whole world has been nourished. Everything that is beautiful in man
comes from the rays of the sun and from mother's milk; these are the
sources of our love of life.

The woman replied to Timur-Lenk:

"I came across one sea only, a sea with many islands, where I found
fishermen's boats. When one is seeking what one loves the wind is
always favourable. For one who has been born and bred by the seashore
it is easy to swim across rivers. Mountains? I saw no mountains."

"A mountain becomes a valley when one loves!" interjected smilingly the
poet Kermani.

"True, there were forests on the way. There were wild boars,
bears, lynxes and terrible-looking bulls that lowered their heads
threateningly; twice lynxes stared at me with eyes like yours. But
every beast has a heart. I talked to them as I talk to you. They
believed me that I was a mother and went away sighing. They pitied me.
Know you not that beasts also love their young, and will fight for the
life and freedom of those they love as valiantly as men?"

"That is true, woman," said Timur. "Very often, I know, their love is
stronger and they fight harder than men."

"Men," she continued like a child, for every mother is a hundred times
a child in her soul, "men are always children of their mothers, for
everyone has a mother, everyone is somebody's son, even you, old man; a
woman bore you. You may renounce God, but that you cannot renounce, old
man."

"That is true, woman," exclaimed Kermani, the fearless poet. "You can
have no calves from a herd of bulls, no flowers bloom without the sun,
there is no happiness without love. There is no love without woman.
There is no poet or hero without a mother."

And the woman said:

"Give me back my child, because I am a mother and I love him!"

Let us bow down before Woman--she gave birth to Moses, Mahomet, and
the Great Prophet Jesus who was murdered by the wicked, but who, as
Sherif-eddin said, "will rise and come to judge the living and the
dead. It will happen in Damascus."

Let us bow down before her who through the centuries gives birth to
great men. Aristotle was her son, and Firdousi, and honey-sweet Saadi,
and Omar Khayyam that is like wine mixed with poison, Iscander and
blind Homer. All these are her children, they all have drunk her milk
and every one of them was led into the world by her hand--when they
were no taller than a tulip. All the pride of the world is due to
mothers.

And the grey destroyer of towns, the lame tiger Timur-Gurgan, grew
thoughtful and for a long time was silent. Then to all present he said:

"Men Tangri Kuli, Timur (I, Timur, a servant of God) say what I must
say. I have lived for many years and the earth groans under me. For
thirty years, with this hand of mine, I have been destroying the
harvest of Death, I have been taking revenge upon Death because Death
put out the sun of my heart--robbed me of my Jihangir. Others have
struggled for cities and for kingdoms, but none has so striven for a
man. Men had no value in my eyes; I cared not who they were nor why
they were in my way. It was I, Timur, who said to Bayazet when I had
defeated him: 'O Bayazet, it seems that kingdoms are nothing before
God; you see that He gives them into the hands of people like us--you
who are a cripple and me who am lame!' I said this to him when he was
led up to me in chains, groaning under their weight. I looked upon his
misfortune and felt that love was bitter as wormwood, the weed that
grows on ruins.

"A servant of God, I say what I must. A woman sits before me, her
number is legion and she has awakened in my soul feelings hitherto
unknown to me. As an equal she speaks to me and she does not ask, she
demands. I see and understand why this woman is so powerful: she loves
and love helped her to recognise that her child is the spark of life
from which a flame may spring that will burn for many centuries. Have
not all prophets been children, and all heroes been weak? O Jihangir,
the light of my eyes, perhaps it was thy lot to warm the earth, to sow
happiness on it: I have covered it well with blood and made it fertile."

Again the Scourge of Nations pondered long. At last he said:

"I, Timur, slave of God, say what I must. Let three hundred horsemen go
to all the four corners of my kingdom and let them find this woman's
son. She shall wait here and I will wait with her. Happy shall he be
who returns with the child on his saddle. Woman, is that right?"

She tossed her black hair from her face, smiled at him and, nodding,
answered:

"Quite right, O king!"

Then the terrible old man rose and bowed to her in silence, but the
merry poet Kermani sang joyfully like a child:

 "What is more delightful than a song of flowers and stars?

 Everyone will say: a song of love.

 What is more enchanting than the midday sun in May?

 A lover will reply: she whom I love.

 Ah, I know the stars are splendid in the sky at depth of night,

 And I know the sun is gorgeous on a dazzling summer's day,

 But the eyes of my beloved out-rival all the flowers,

 And her smile is more entrancing than the sun in May.

 But no one yet has sung the best, most charming song of all;

 Tis the song of all beginnings, of the heart of all the world,

 Of the magic heart of women, and the mother of us all!"

Timur-Lenk said to his poet:

"Quite right, Kermani! God did not err when He selected your lips to
announce his wisdom!"

"Well, God himself is a good poet!" said the drunken Kermani.

And the woman smiled, and all the kings and princes and warriors smiled
too, like children, as they looked at her--the Woman-Mother.

All this is true. What is said here is the truth, all mothers know it,
ask them and they will say:

"Yes, all this is everlasting truth. We are more powerful than Death,
we who ceaselessly present sages, poets and heroes to the world, we who
sow in it everything that is glorious!"




A MESSAGE FROM THE SEA


It is as if thousands of metallic wires were strung in the thick
foliage of the olive-trees. The wind moves the stiff, hard leaves, they
touch the strings, and these light, continuous contacts fill the air
with a hot, intoxicating sound. It is not yet music, but a sound as if
unseen hands were tuning hundreds of invisible harps, and one awaits
impatiently the moment of silence before a powerful hymn bursts forth,
a hymn to the sun, the sky and the sea, played on numberless stringed
instruments.

The wind sways the tops of the trees, which seem to be moving down the
mountain slope towards the sea. The waves beat in a measured, muffled
way against the stones on the shore. The sea is covered with moving
white spots, as if numberless flocks of birds had settled on its blue
expanse; they all swim in the same direction, disappear, diving into
the depths, and reappear, giving forth a faint sound. On the horizon,
looking like grey birds, move two ships under full sail, dragging the
other birds in their train. All this reminds one of a half-forgotten
dream seen long ago; it is so unlike reality.

"The wind will freshen towards evening," says an old fisherman, sitting
on a little mound of jingling pebbles in the shade of the rocks.

The breakers have washed up on to the stones a tangle of smelling
seaweed--brown and golden and green; the wrack withers in the sun and
on the hot stones, the salt air is saturated with the penetrating odour
of iodine. One after another the curling breakers beat upon the heap of
shingle.

The old fisherman resembles a bird: he has a small pinched face and an
aquiline nose; his eyes, which are almost hidden in the folds of the
skin, are small and round, though probably keen enough. His fingers are
like crooks, bony and stiff.

"Half-a-century ago, signor," said the old man, in a tone that was
in harmony with the beating of the waves and the chirping of the
crickets--it was just such another day as this, gladsome and noisy,
with everything laughing and singing. My father was forty, I was
sixteen, and in love of course--it is inevitable when one is sixteen
and the sun is bright.

"'Let us go, Guido, and catch some pezzoni,' said my father to me.
Pezzoni, signor, are very thin and tasty fish with pink fins; they are
also called coral fish because they live at a great depth where coral
is found. To catch them one has to cast anchor, and angle with a hook
attached to a heavy weight. It is a pretty fish.

"And we set off, looking forward to naught but a good catch. My
father was a strong man, an experienced fisherman, but just then he
had been ailing, his chest hurt him, and his fingers were contracted
with rheumatism--he had worked on a cold winter's day and caught the
fisherman's complaint.

"The wind here is very tricky and mischievous, the kind of wind that
sometimes breathes on you from the shore as if gently pushing you into
the sea; and at another time will creep up to you unawares and then
rush at you as if you had offended it. The boat breaks loose and flies
before it, sometimes with keel uppermost, with you yourself in the
water. All this happens in a moment, you have no chance either to curse
or to mention God's name, as you are whirled and driven far out to
sea. A highwayman is more honourable than this kind of wind. But then,
signor, human beings are always more honourable than elemental forces.

"Yes, this wind pounced upon us when we were three miles from the
shore--quite close, you see, but it struck us as unexpectedly as a
coward or a scoundrel. 'Guido,' said my father, clutching at the oars
with his crippled hands. 'Hold on, Guido! Be quick--weigh anchor!'

"While I was weighing the anchor my father was struck in the chest by
one of the oars and fell stunned into the bottom of the boat. I had no
time to help him, signor; every second we might capsize. Events moved
quickly: when I got hold of the oars, we were rushing along rapidly,
surrounded by the dust-like spray of the water; the wind picked off the
tops of the waves and sprinkled us like a priest, only with more zest,
signor, and without any desire to wash away our sins.

"'This is a bad look-out!' said my father when he came to, and had
taken a look in the direction of the shore. 'It will soon be all over,
my son.'

"When one is young one does not readily believe in danger; I tried to
row, did all that one can do on the water in such a moment of danger,
when the wind, like the breath of wicked devils, amiably digs thousands
of graves for you and sings the requiems for nothing.

"'Sit still, Guido,' said my father, grinning and shaking the water
off his head. 'What is the use of poking the sea with match-sticks?
Save your strength, my son; otherwise they will wait in vain for you at
home.'

"The green waves toss out little boat as children toss a ball, peer at
us over the boat's sides, rise above our heads, roar, shake, drop us
into deep pits. We rise again on the white crests, but the coast runs
farther and farther away from us and seems to dance like our boat. Then
my father said to me:

"'Maybe you will return to land, but I--never. Listen and I will tell
you something about a fisherman's work.'

"And he began to tell me all he knew of the habits of the different
kinds of fishes: where, when and how best to catch them.

"'Should we not rather pray, father?' I asked him when I realised that
our plight was desperate; we were like a couple of rabbits amidst a
pack of white hounds which grinned at us on all sides.

"'God sees everything,' he said. 'If he sees everything He knows that
men who were created for the land are now perishing in the sea, and
that one of them, hoping to be saved, wishes to tell Him what he, the
Father, already knows. It is not prayer but work that the earth and the
people need. God understands that.'

"And having told me everything he knew about work my father began to
talk about how one should live with others.

"'Is this the proper time to teach me?' said I. 'You did not do it when
we were on shore.'

"'On shore I did not feel the proximity of death so.'

"The wind howled like a wild beast and furiously lashed the waves; my
father had to shout to make me hear.

"'Always act as if there lived no one better and no one worse than
yourself--that will always be right! A landowner and a fisherman,
a priest and a soldier, belong to one body; you are needed just as
much as any other of its members. Never approach a man with the idea
that there is more bad in him than good; get to think that the good
outweighs the bad and it will be so. People give what is asked of
them.'"

"These things were not said all at once, of course, but intermittently,
like words of command. We were tossed from wave to wave, and the words
came to me sometimes from below, sometimes from above through the
spray. Much of what he said was carried off before it reached my ear,
much I could not understand: is it a time to learn, signor, when every
minute you are threatened with death! I was in great fear; it was the
first time that I had seen the sea in such a rage, and I felt utterly
helpless. The sensation is still vivid in my memory, but I cannot tell
whether I experienced it then or afterwards when I recalled those hours.

"As if it were now I see my father: he sits at the bottom of the boat,
his feeble arms outstretched, his hands gripping the sides of the boat;
his hat has been washed away; from right and left, from fore and aft,
the waves are breaking over his head and shoulders.... He shook his
head, sniffed and shouted to me from time to time. He was wet through
and looked very small, and fear, or perhaps it was pain, had made his
eyes large. I think it was pain.

"'Listen!' he shouted to me. 'Do you hear?'

"'At times,' I replied to him, 'I hear.'

"'Remember that everything that is good comes from man.'

"'I will remember!' I replied.

"He had never spoken to me in this way on land. He had been jovial
and kindly, but it seemed to me that he regarded me with a lack of
confidence and a sort of contempt--I was still a child for him;
sometimes it offended me, for in youth one's pride is strong.

"His shouts must have lessened my fear, for I remember it all very
clearly." The old fisherman remained silent for a while, looking at the
white sea and smiling; then with a wink he said:

"As I have observed men, I know that to remember means to understand,
and the more you understand the more good you see; that is quite true,
believe me.

"Yes, I remember his wet face that was so dear to me, and his big eyes
that looked at me so earnestly, so lovingly, and in such a way that
somehow I knew at the time that I was not going to perish on that day.
I was frightened, but I knew that I should not perish.

"Our boat capsized, of course, and we were in the swirling water, in
the blinding foam, hedged in by sharp-crested waves, which tossed our
bodies about, and battered them against the keel of the boat. We had
fastened ourselves to the boat with everything that could be tied, and
were holding on by ropes. As long as our strength lasted we should
not be torn away from our boat, but it was difficult to keep afloat.
Several times he and I were tossed on to the keel and then washed off
again. The worst of it is, signor, that you become dizzy, and deaf and
blind--the water gets into your eyes and ears and you swallow a lot of
it.

"This lasted long--for full seven hours--and then the wind suddenly
changed, blew towards the coast and swept us along with it. I was
overjoyed and shouted:

"'Hold on!'

"My father also cried out, but I understood only:

"'They will smash us.'

"He meant the stones, but they were still far off; I did not believe
him. But he understood matters better than I: we rushed along amid
mountains of water, clinging like snails to our 'mother who fed us.'
The waves had battered our bodies, dashed us against the boat and we
already felt exhausted and benumbed. So we went on for a long time;
but when once the dark mountains came in sight everything moved with
lightning speed. The mountains seemed to reel as they came towards
us, to bend over the water as if about to tumble on our heads. One,
two! The white waves toss up our bodies, our boat crackles like a nut
under the heel of a boot; I am torn away from it, I see the broken
ribs of the rocks, like sharp knives, like the devil's claws, and I
see my father's head high above me. He was found on the rocks two days
later, with his back broken and his skull smashed. The wound in the
head was large, part of the brain had been washed out. I remember the
grey particles intermingled with red sinews in the wound, like marble
or foam streaked with blood. He was terribly mutilated, all broken, but
his face was uninjured and calm, and his eyes were tightly closed.

"And I? Yes, I also was badly mangled. They dragged me on to the shore
unconscious. We were carried to the mainland beyond Amalfi--a place
unknown to us, but the people there were also fishermen, our own kith
and kin. Cases like ours do not surprise them, but render them kind;
people who lead a dangerous life are always kind!

"I fear I have not spoken to you as I feel about my father, and of
what I have kept in my heart for fifty-one years. Special words may be
required to do that, even a song; but we are simple folk, like fishes,
and are unable to speak as prettily and expressively as one would wish!
One always feels and knows more than one is able to tell.

"What is most striking about the whole matter is that, although my
father knew that the hour of his death had come, he did not get
frightened or forget me, his son. He found time and strength to tell me
all he considered important. I have lived sixty-seven years and I can
say that everything he imparted to me is true!"

The old man took off his knitted cap, which had once been red but had
faded, and pulled a pipe out of it. Then, inclining his bald bronzed
skull to one side, he said with emphasis:

"It is all true, dear signor! People are just as you like to see them;
look at them with kind eyes and all will be well with you, and with
them, too; it will make them still better, and you too! It is very
simple!"

The wind freshens considerably, the waves become higher, sharper and
whiter, birds appear on the sea and fly swiftly away, disappearing in
the distance. The two ships with their outspread sails have passed
beyond the blue streak of the horizon.

The steep banks of the island are edged with lace-like foam, the blue
water splashes angrily, and the crickets chirp on with never a pause.




THE HONOUR OF THE VILLAGE


"On the day when this happened the sirocco was blowing--a hot wind
from Africa, and a nasty wind, too! It irritates one's nerves and puts
one in a bad temper! That is probably the reason why the two carters,
Giuseppe Cirotta and Luigi Meta, were quarrelling. No one knew how the
quarrel began. No one knew who began it. All that people saw was that
Luigi had thrown himself upon Giuseppe and was trying to clutch his
throat; while the latter, his shoulders hunched to protect his head and
his thick red neck, was making a lusty use of his strong black fists.

"They were separated and asked:

"'What is the matter?'

"Quite purple with anger Luigi exclaimed:

"'Let this bull repeat in the presence of everybody what he said about
my wife!'

"Cirotta tried to get away. His small eyes hidden in the folds of a
disdainful grimace, he shook his black bullet head, and stubbornly
refused to repeat the offending words. Meta then shouted out in a loud
voice:

"'He says that he has known the sweetness of my wife's caresses!'

"'H'm,' said the people, 'this is no joking matter; this requires
serious attention. Be calm, Luigi. You are a stranger in our parts;
your wife belongs here. We all knew her as a child, and if you have
been wronged her guilt falls equally on all of us. Let us be outspoken!'

"They all gathered round Cirotta.

"'Did you say it?'

"'Well, yes, I did,' he admitted.

"'And is it the truth?'

"'Who has ever known me tell a lie?'

"Cirotta was a respectable man--a husband and a father; the matter was
taking a very serious turn. Those present were perplexed and seemed to
be thinking hard. Luigi went home and said to Concetta:

"'I am going away! I don't want you any more unless you can prove that
the words of this scoundrel are a calumny.'

"Of course she began to cry, but then tears do not acquit one: Luigi
pushed her away. She would be left with a child in her arms without
food or money.

"Catherine was the first of the women to intervene. She kept a small
greengrocer's shop and was as cunning as a fox; in appearance she
resembled an old sack filled unevenly with flesh and bones.

"'Signor,' she said, 'you have already heard that this concerns the
honour of us all. It is not a prank prompted by a night when the moon
is bright; the fate of two mothers is involved, isn't that so? I will
take Concetta to my house and let her live with me till we find out the
truth.'

"She was as good as her word; and later she and Luccia, the noisy,
shrivelled old witch, whose voice could be heard three miles away, both
tackled poor Giuseppe: they asked him to come out and began to pluck at
his soul as if it had been an old rag.

"'Well, my good man, tell us how many times you took Concetta to
yourself?'

"The fat Giuseppe puffed out his cheeks, thought awhile, and said:

"'Once!'

"'He could have told us that without reflection,' remarked Luccia
aloud, as if talking to herself.

"'Did it happen in the evening, in the night, or in the morning?' asked
Catherine, after the fashion of a judge.

"Giuseppe chose evening without thinking.

"'Was it still daylight?'

"'Yes,' said the fool.

"'That means that you saw her body?'

"'Yes, of course.'

"'Then tell us what it looked like.'

"He understood at last the drift of the questions, and opened his mouth
like a sparrow choking with a grain of barley. He understood, and
muttered angrily under his breath; blood rushed to his large ears till
they became quite purple.

"'Well, what can I say? I did not examine her like a doctor!'

"'You eat fruit without enjoying the look of it?' asked Luccia. 'But
perhaps you noticed one of Concetta's peculiarities?' She went on
questioning him, laughing and winking as she did so.

"'It all happened so quickly,' said Giuseppe, 'that, to tell you the
truth, I didn't notice anything.'

"'That means that you never had her,' said Catherine.

"She was a kind woman, but, when necessary, she could be quite stern.
In the end, they so confused the fellow and made him contradict himself
so often that he lost his head--and confessed:

"'Nothing at all happened; I said it simply out of malice.'

"This did not surprise the old women.

"'It is what we thought,' they said; and, letting him go, they left the
matter to the decision of the men.

"Two days later our Workers' Society met. Cirotta had to face them,
having been accused of libelling a woman. Old Giacomo Fasca, a
blacksmith, said in a way that did credit to him:

"'Citizens, comrades and good people! We demand that justice shall be
done to us. We on our part must be just to everybody: let everybody
understand that we know the high value of what we want, and that
justice is not an empty word for us as it is for our masters. Here is a
man who has libelled a woman, offended a comrade, disrupted one family
and brought sorrow to another, who has made his wife suffer jealousy
and shame. Our attitude to this man should be stern. What do you
propose to do?'

"Sixty-seven tongues exclaimed in one voice:

"'Drive him out of the commune!'

"Fifteen of the men thought that this was too severe a punishment, and
a dispute arose. And the dispute became a very noisy one, for the fate
of a man hung on their decision, and not the fate of one man only: the
man was married and had three children. What had his wife and children
done? He had a house, a vineyard, a pair of horses, four donkeys for
the use of foreigners. All these things had been acquired by his own
labour and had cost him a deal of pains. Poor Giuseppe was skulking in
a corner amongst the children and looked as gloomy as the very devil.
He sat doubled up on a chair, his head bowed, fumbling his hat. He had
pulled off the ribbon already, and now was slowly tearing off the brim.
His fingers jerked as if he were playing the fiddle. When he was asked
what he had to say he stood up slowly and, straightening his body, said:

"'I beg you to be lenient! There is no one without sin. To drive me off
the land on which I have lived for more than thirty years, and where my
ancestors have worked, would not be just.'

"The women were also against his being exiled, so Giacomo Fasca at last
made the following proposal:--

"'I think, friends, that he will be sufficiently punished if we saddle
him with the duty of keeping Luigi's wife and child--let him pay her
half as much as Luigi earned!'

"They discussed the matter at great length and finally settled on that.
Giuseppe Cirotta was very pleased to get off so easily. Besides, this
decision satisfied all: the matter was not taken into the law courts,
it was decided in their own circle and no knives were used.

"We do not like, signor, what they write about our affairs in the
papers in a language unfamiliar to us. The words that we can understand
occur only here and there, like teeth in an old man's mouth. Besides,
we don't like the way the judges talk of us, for they are strangers to
us and don't understand our life. They talk of us as if we were savages
and they themselves angels of God, who don't know the taste of meat or
wine, and don't touch womenkind. We are simple folks and we look on
life in a simple way.

"So they decided that Giuseppe Cirotta should keep the wife and child
of Luigi Meta.

"The matter however had a different ending.

"When Luigi found out that Cirotta's words were untrue and that his
wife was innocent, and when he heard our decision, he wrote her a short
note in which he invited her to come home:

*

"'Come to me and we shall live happily again. Do not take a farthing
from that man and, if you have taken any, throw it in his face! I am
guilty before you. Could I have thought that a man would lie in such a
matter as love?'

*

"But he also wrote another letter to Cirotta:

"'I have three brothers and all four of us have sworn to one another
that we will kill you like a ram if you ever leave the island and land
in Sorrento, Castellamare, Torre, or anywhere else. As soon as we find
it out we shall kill you, remember! This is as true as that we belong
to your commune and are good honest people. My wife has no need of your
help. Even my pig would refuse to eat your bread. Do not leave this
island until I tell you you may!'

"That is how it all happened. It is said that Cirotta took this letter
to the judge and asked him whether Luigi could not be punished for
threatening him, and that the judge said:

"'Of course he can, but then his brothers will certainly kill you; they
will come over here and kill you. I advise you to wait. That is better.
Anger is not like love: it does not last for ever!'

"The judge may have said it: he is a good and clever man, and makes
very good verses; but I don't believe that Cirotta ever went to him or
showed him the letter. No, Cirotta is a decent fellow and it is not
likely that he would have acted so stupidly. People would have jeered
at him.

"We are simple working people, signor. We have our own life, our own
ideas and opinions. We have a right to shape our life as we like and as
we think best.

"Socialists? Friend, in my opinion a working man is born a socialist;
although we don't read books we can smell the truth--truth has a strong
smell about it which is always the same--the smell of the sweat of
labour!"




THE SOCIALIST


Before the door of a white canteen hidden among the thick vines of an
old vineyard, in the shade of a canopy of vine branches interspersed
with morning glory and small Chinese roses, at a table on which stood a
decanter of wine, sat Vincenzo, a painter, with Giovanni, a locksmith.
The painter is a small man, thin and dark; his eyes are lit with the
soft, musing smile of a dreamer. His upper lip and cheeks have the
appearance of having been recently shaved, but his smile makes him look
very young, almost childlike. He has a small, pretty mouth like that of
a girl; his wrists are slender, and in his nimble fingers he twists a
yellow rose, pressing it to his full lips and closing his eyes.

"Perhaps so. I don't know; perhaps so," he says quietly, shaking his
head, which has hollows at the temples. Dark curls fall over his high
forehead.

"Yes, yes, the farther north one goes the more persistent are the
people," asserts Giovanni, a broad-shouldered fellow with a large head
and black curls. His face is copper-coloured, his nose sunburnt and
covered with white scales of dead skin. His eyes are large and gentle
like those of an ox, and there is a finger missing from his left hand.
His speech is as slow as the movements of his hands, which are stained
with oil and iron dust. Grasping his wineglass in his dark fingers, the
nails of which are chipped and broken, he continues in his deep voice:

"Milan, Turin--there are splendid workshops there in which new people
are being made, where a new brain is growing. Wait a little while and
the world will become honest and wise!"

"Yes," said the little painter; and he lifted his glass, trying to
catch a sunbeam in the wine, and sang:

    "When we are young
    How high the heart aspires!
    How Time hath slaked its fires
    When we are old!"

"The farther north one goes, I say, the better is the work. The
French, for instance, do not lead such a lazy life as we do. Farther
on, there are the Germans, and last of all the Russians: they are men
if you like!"

"Quite true."

"Having no rights and no fear of being deprived of their freedom and
life, they have done grand work: it is owing to them that the whole
East has awakened to life."

"The county of heroes," said the painter, inclining his head. "I should
like to live amongst them."

"Would you?" exclaimed the locksmith, striking his knee with his fist.
"You would turn into a piece of ice there in a week!"

They both laughed good humouredly.

Around them there are blue and golden flowers; sunbeams tremble in the
air; in the transparent glass of the decanter and the tumblers the wine
seems to be on fire. From afar comes the soft murmur of the sea.

"Well, my good Vincenzo," said the locksmith, with a broad smile. "Tell
me in verse how I became a socialist. Do you know how it happened?"

"No," said the painter, filling the glasses with wine and smiling at
the red stream. "You have never told me. This skin fits your bones so
well that I thought you were born in it!"

"I was born naked and stupid, like you and everybody else; in my youth
I dreamed of a rich wife; when I was a soldier I studied in order to
pass the examination for an officer's rank. I was twenty-three when I
felt that all was not as it should be in this world, and that it was a
shame to live as if it were, like a fool."

The painter rested his elbows on the table and, raising his head, gazed
at the mountains where, on the very edge of the precipice, moving their
large branches, stood huge pine-trees.

"We, our whole regiment, were sent to Bologna. The peasantry there were
in revolt, some demanding that the rent of land should be lowered,
others shouting about the necessity for raising wages: both parties
seemed to be in the wrong. 'To lower rents and increase wages, what
nonsense!' thought I. 'That would ruin the landowners.' To me, who was
a town-dweller, it seemed utter foolishness. I was very indignant--the
heat helped to make one so, and the constant travelling from place
to place and the mounting guard at night. For, you know, these fine
fellows were breaking the machinery belonging to the landowners; and it
pleased them to burn the corn and to try to spoil everything that did
not belong to them. Just think of it!"

He sipped his wine and, becoming more animated, went on:

"They roamed about the fields in droves like sheep, always silently,
but threateningly and as if they meant business. We used to scatter
them, threatening them with our bayonets sometimes. Now and then we
struck them with the butts of our rifles. Without showing much fear,
they dispersed in leisurely fashion, but always came together again.
It was a tedious business, like mass, and it lasted for days, like an
attack of fever. Luoto, our non-commissioned officer, a fine fellow
from Abruzzi, himself a peasant, was anxious and troubled: he turned
quite yellow and thin, and more than once he said to us:

"'It's a bad business, boys; it will probably be necessary to shoot,
damn it!'

"His grumbling upset us still more; and then, you know, from every
corner, from every hillock and tree we could see peeping the obstinate
heads of the peasants; their angry eyes seemed to pierce us. For these
people, naturally enough, did not regard us in a very friendly light."

"Drink," said little Vincenzo cordially, pushing a full glass towards
his friend.

"Thank you. Long live the people who persist!" exclaimed the locksmith
in his bass voice. He emptied the glass, wiped his moustache with his
hands, and continued:

"Once I stood on a small hillock near an olive grove, guarding some
trees which the peasants had been injuring. At the bottom of the hill
two men were at work, an old man and a youth. They were digging a
ditch. It was very hot, the sun burnt like fire, one felt irritable,
longed to be a fish, and I remember I eyed them angrily. At noon they
both left off work, and got out some bread and cheese and a jug of
wine. 'Oh, devil take them!' thought I to myself. Suddenly the old man,
who previously had not once looked at me, said something to the youth,
who shook his head disapprovingly, but the old man shouted:

'Go on!' He said this very sternly.

"The youth came up to me with the jug in his hand, and said, not very
willingly, you know:

"'My father thinks that you would like a drink and offers you some
wine.'

"I felt embarrassed, but I was pleased. I refused, nodding at the same
time to the old man and thanking him. He responded by looking at the
sky.

"'Drink it, signor, drink it. We offer this to you as a man, not as a
soldier. We do not expect a soldier to become kinder because he has
drunk our wine!'

"'D--you, don't get nasty,' I thought to myself, and having drunk about
three mouthfuls I thanked him. Then they began to eat down below. A
little later I was relieved by Ugo from Salertino. I told him quietly
that these two peasants were good fellows. The same night, as I stood
at the door of a barn where the machinery was kept a slate fell on
my head from the roof--it did not do much damage, but another slate,
striking my shoulder edgewise, hurt me so severely that my left arm
dropped benumbed."

The locksmith burst into a loud laugh, his mouth wide open, his eyes
half-closed.

"Slates, stones, sticks," said he, through his laughter, "in those
days and at that place were alive. This independent action of lifeless
things made some pretty big bumps on our heads. Wherever a soldier
stood or walked, a stick would suddenly fly at him from the ground,
or a stone fall upon him from the sky. It made us savage, as you can
guess."

The eyes of the little painter became sad, his face turned pale and he
said quietly:

"One always feels ashamed to hear of such things."

"What is one to do? People take time to get wise. Then I called for
help. I was led into a house where another fellow lay, his face cut by
a stone. When I asked him how it happened he said, smiling, but not
with mirth:

"'An old woman, comrade, an old grey witch struck me, and then
proposed that I should kill her!'

"'Was she arrested?'

"'I said that I had done it myself, that I had fallen and hurt myself.
The commander did not believe it, I could see it by his eyes. But,
don't you see, it was awkward to confess that I had been wounded by an
old woman. Eh? The devil! Of course they are hard pressed and one can
understand that they do not love us!'

"'H'm!' thought I. The doctor came and two ladies with him, one of
them fair and very pretty, evidently a Venetian. I don't remember the
other. They looked at my wound. It was slight, of course. They applied
a poultice and went away."

The locksmith frowned, became silent and rubbed his hands hard; his
companion filled the glasses again with wine; as he lifted the decanter
the wine seemed to dance in the air like a live red fire.

"We used both to sit at the window," continued the locksmith darkly.
"We sat in such a way that the light did not fall on us, and there
once we heard the charming voice of this fair lady. She and her
companion were walking with the doctor in the garden outside the window
and talking in French, which I understand very well.

"'Did you notice the colour of his eyes?' she asked. 'He is a peasant
of course, and once he has taken off his uniform will no doubt become
a socialist, like they all are here. People with eyes like that want
to conquer the whole world, to reconstruct the whole of life, to drive
us out, to destroy us in order that some blind, tedious justice should
triumph!'

"'Foolish fellows,' said the doctor-'half children, half brutes.'

"'Brutes, that is quite true. But what is there childish about them?'

"'What about those dreams of universal equality?'

"'Yes, just imagine it. The fellow with the eyes of an ox and the other
with the face of a bird our equals! You, she and I their equals, the
equals of these people of inferior blood! People who can be bidden to
come and kill their fellows, who are brutes like them....'

"She spoke much and vehemently. I listened and thought:

"'Quite right, signora.' I had seen her more than once, and you know of
course that no one dreams more ardently of a woman than a soldier. I
imagined her to be kind and clever and warmhearted; and at that time I
had an idea that the landed nobility were especially clever, or gifted,
or something of the kind. I don't know why!

"I asked my comrade:

"'Do you understand this language?'

"No, he did not understand. Then I translated for him the fair lady's
speech. The fellow got as angry as the devil, and started to jump about
the room, his one eye glistening--the other was bandaged.

"'Is that so?' he murmured. 'Is that possible? She makes use of me and
does not look upon me as a man. For her sake I allow my dignity to be
offended and she denies it. For the sake of guarding her property I
risk losing my soul.'

"He was not a fool and felt that he had been very much insulted, and so
did I. The following day we talked about this lady in a loud voice,
not heeding Luoto, who only muttered:

"'Be more careful, boys; don't forget that you are soldiers, and that
there is such a thing as discipline.'

"No, we did not forget it. But many of us, almost all, to tell you the
truth, became deaf and blind, and these young peasants made use of our
deafness and blindness to very good purpose. They won. They treated
us very well indeed. The fair lady could have learnt from them: for
instance, they could have taught her very convincingly how honest
people should be valued. When we left the place whither we had come
with the idea of shedding blood, many of us were given flowers. As we
marched along the streets of the village not stones and slates but
flowers were thrown at us, my friend. I think we had deserved it. One
may forget a cool reception when one has received such a good send-off!"

He laughed heartily, then said:

"That is what you should turn into verse, Vincenzo."

The painter replied with a pensive smile:

"Yes, it's a good subject for a small poem. I think I may be able to
do something with it. But when a man is over twenty-five he is a poor
lyric poet."

He threw away the crumpled flower, picked another and, looking round,
continued quietly:

"When one has covered the road from mother's breast to the breast of
one's sweetheart, one must go on to another kind of happiness."

The locksmith became silent, tilting his wine in the glass.

Below them the sea murmurs softly; in the hot air above the vineyards
floats the perfume of flowers.

"It is the sun that makes us so lazy and good-for-nothing," murmured
the locksmith.

"I don't seem to be able to manage lyric verse satisfactorily now. I am
rather sick about it," said Vincenzo quietly, knitting his thin brows.

"Have you written anything lately?"

The painter did not reply at once.

"Yes, yesterday I wrote something on the roof of the Hotel Como."

And he read in a low tone and pensive and sing-song manner:

    "The autumn sun falls softly, taking leave,
    And lights the greyness of the lonely shore.
    The greedy waves o'erlip the scattered stones
    And lick the sun into the cold blue sea.
    The autumn wind goes gleaning yellow leaves,
    To toss them idly in the blust'ring air.
    Pale is the sky, and wild the angry sea,
    The sun still faintly smiles, and sinks, and sets."

They were both silent for a time. The painter's head had sunk and his
eyes were fixed on the ground. The big, burly locksmith smiled and said
at last:

"One can speak in a beautiful way about everything, but what is most
beautiful of all is a word about a good man, a song of good people."




THE HUNCHBACK


The sun, like a golden rain, streams down through the dark curtain of
vine leaves on to the terrace of the hotel; it is as if golden threads
were strung in the air.

On the grey pavement and on the white table-cloths the shadows make
strange designs, and it seems as though, if one looked long at them,
one might learn to read them as one reads poetry, one might learn the
meaning of it all. Bunches of grapes gleam in the sun, like pearls or
the strange dull stone olivine, and the water in the decanter on the
table sparkles like blue diamonds.

In the passage between the tables lies a round lace handkerchief,
dropped, without a doubt, by a woman divinely fair--it cannot be
otherwise, one cannot think otherwise on this sultry day full of
glowing poetry, a day when everything banal and commonplace becomes
invisible and hides from the sun, as if ashamed of itself.

All is quiet, save for the twitter of the birds in the garden and
the humming of the bees as they hover over the flowers. From the
vineyards on the mountain-side the sounds of a song float on the hot
air and reach the ear: the singers are a man and a woman. Each verse
is separated from the others by a moment's pause, and this interval of
silence lends a special expression to the song, giving it something of
the character of a prayer.

A lady comes from the garden and ascends the broad marble steps; she is
old and very tall. Her dark face is serious; her brows are contracted
in a deep frown, and her thin lips are tightly compressed, as if she
had just said:

"No!"

Round her spare shoulders is a long, broad, gold-coloured scarf edged
with lace, which looks almost like a mantle. The grey hair of her
little head, which is too small for her size, is covered with black
lace. In one hand she carries a long-handled red sunshade, in the other
a black velvet bag embroidered in silver. She walks as firmly as a
soldier through the web of sunbeams, tapping the noisy pavement with
the end of her sunshade.

Her profile is the very picture of sternness: her nose is aquiline
and on the end of her sharp chin grows a large grey wart; her rounded
forehead projects over dark hollows where, in a network of wrinkles,
her eyes are hidden. They are hidden so deep that the woman appears
almost blind.

On the steps behind her, swaying from side to side like a duck, appears
noiselessly the square body of a hunchback with a large, heavy,
forward-hanging head, covered with a grey soft hat. His hands are in
the pockets of his waistcoat, which makes him look broader and more
angular still. He wears a white suit and white boots with soft soles.
His weak mouth is half open, disclosing prominent, yellow and uneven
teeth. The dark moustache which grows on his upper lip is unsightly,
for the bristles are sparse and wiry. He breathes quickly and heavily.
His nostrils quiver but the moustache does not move. He moves his short
legs jerkily as he walks. His large eyes gaze languidly, as if tired,
at the ground; and on his small body are displayed many large things:
a large gold ring with a cameo on the first finger of his left hand,
a large golden charm with two rubies at the end of a black ribbon fob,
and a large--a too large--opal, an unlucky stone, in his blue necktie.

A third figure follows them leisurely along the terrace. It is that
of another old woman, small and round, with a kind red face and quick
eyes: she is, one may guess, of an amiable and talkative disposition.

They walk across the terrace through the hotel doorway, looking like
people out of a picture of Hogarth's--sad, ugly, grotesque, unlike
anything else under the sun. Everything seems to grow dark and dim in
their presence.

They are Dutch people, brother and sister, the children of a diamond
merchant and banker. Their life has been full of strange events if one
may believe what is lightly said of them.

As a child, the hunchback was quiet, self-contained, always musing,
and not fond of toys. This attracted no special attention from anybody
except his sister. His father and mother thought that was how a
deformed boy should be; but in the girl, who was four years older than
her brother, his character aroused a feeling of anxiety.

Almost every day she was with him, trying in all possible ways to
awaken in him some animation. To make him laugh she would push toys
towards him. He piled them one on top of another, building a sort of
pyramid. Only very rarely did he reward her efforts with a forced
smile; as a rule he looked at his sister, as at everything else, with a
forlorn look in his large eyes which seemed to suffer from some strange
kind of blindness. This look chilled her ardour and irritated her.

"Don't dare to look at me like that! You will grow up an idiot!" she
shouted, stamping her foot. And she would pinch him and beat him. He
whimpered and put up his long arms to guard his head, but he never ran
away from her and never complained.

Later on, when she thought that he could understand what had become
quite clear to her she kept saying to him:

"Since you are a freak, you must be clever, or else everybody will be
ashamed of you, father, mother, and everybody! Even other people will
be ashamed that in such a rich house there should be a freak. In a rich
house everything must be beautiful and clever. Do you understand that?"

"Yes," said he, in his serious way, inclining his large head towards
one side and looking into her face with his dark, lifeless _eyes._

His father and mother were pleased with this attitude of their daughter
towards her brother. They praised her good heart in his presence and
by degrees she became the acknowledged guardian of the hunchback. She
taught him to play with toys, helped him to prepare his lessons, read
him stories about princes and fairies.

But, as formerly, he piled his toys in tall heaps, as if trying to
reach something. He did his lessons carelessly and badly; but at the
marvellous in tales he smiled in a curious, indecisive way, and once he
asked his sister:

"Are princes ever hunchbacks?"

"No."

"And knights?"

"Of course not."

The boy sighed, as though tired; but putting her hand on his bristly
hair his sister said:

"But wise wizards are always hunchbacks."

"That means that I shall be a wizard," submissively remarked the
hunchback, and then, after pondering a while, he said:

"Are fairies always beautiful?"

"Always."

"Like you?"

"Perhaps. I think they are even more beautiful," she said frankly.

When he was eight years old his sister noticed that when, during
their walks, they passed houses in course of construction a strange
expression of astonishment always appeared on the boy's face; he would
look intently at the people working and then turn his expressionless
eyes questioningly to her.

"Does that interest you?" she asked. And he, who spoke little as a
rule, replied:

"Yes."

"Why?"

"I don't know."

But once he explained:

"Such little people, and such small bricks, and the houses are so
big.... Is the whole town made like that?"

"Yes, of course."

"And our house?"

"Of course."

Looking at him she said in a decisive manner:

"You will be a famous architect, that's it."

They bought a lot of wooden cubes for him, and from that time on an
ardent passion for building took possession of him: for whole days he
would sit silently on the floor of his room, building tall towers,
which fell down with a crash, only to be built again. So constant did
his preoccupation become that even at table, during dinner, he used to
try to build things with the knives and forks and napkin rings. His
eyes became deeper and more concentrated, his arms more agile and very
restless, and he handled every object that came within his reach.

Now, during their walks in the town, he was ready to stand for hours in
front of a building in construction, observing how from a small thing
it grew huge, rising towards the sky. His nostrils quivered as they
took in the smell of the brick dust and lime. His eyes became clouded,
as if covered with a film, and he seemed deeply engrossed in thought.
When he was told that it was not the proper thing to stand in the
street he did not hear.

"Let us go!" His sister would rouse him, taking his arm.

He lowered his head and walked on, but kept looking back over his
shoulder.

"You will become an architect, won't you?" she asked him repeatedly,
trying to inculcate this idea in him.

"Yes."

Once after dinner, while waiting for the coffee in the sitting-room,
the father remarked that it was time for him to leave his toys and
begin to study in real earnest, but the sister, speaking in a tone
which indicated that her authority was recognised, and that her opinion
too had to be reckoned with, said:

"I hope, papa, that you will not send him to school."

The father, who was tall, clean-shaven and adorned with a large number
of sparkling precious stones, replied, lighting his cigar:

"Why not?"

"You know why."

As the conversation turned upon the hunchback he quietly walked out of
the room; but he walked slowly and heard his sister say:

"They will jeer at him."

"Yes, of course," said the mother, in a low tone, which sounded as
cheerless as the autumn wind.

"Boys such as he should be kept in the background," his sister said
fervently.

"Yes, he is nothing to be proud of," said the mother. "There is not
much sense in his little head."

"Perhaps you are right," the father agreed.

"No, there's a lot of sense."

The hunchback came back, stopped in the doorway and said:

"I am not a fool either."

"We shall see," said the father; and his mother remarked:

"No one thinks anything of the sort."

"You will study at home," declared his sister, making him sit down by
her side.

"You will study everything that it is necessary for an architect to
know. Would you like that?"

"Yes, you will see."

"What shall I see?"

"What I like."

She was slightly taller than he, about half a head, but she domineered
over everybody, even her father and mother. At that time she was
fifteen; he resembled a crab, but she was slim and straight and
strong and seemed to him a fairy, under whose power the whole house
lived--even he, the little hunchback.

Polite, formal people came to him, explaining things and putting
questions to him. But he confessed frankly that he did not understand
what they were trying to teach him, and would look in an absent-minded
way past his instructors, preoccupied with his own thoughts. It was
clear to everybody that he took no interest in ordinary things. He
spoke little, but sometimes he asked strange questions.

"What happens to those who don't want to do anything at all?"

The well-trained tutor, in his tightly buttoned black frock-coat--he
resembled at once a priest and a soldier--replied: "Everything bad
happens to such people, anything that you can imagine. For instance,
many of them become socialists."

"Thank you," said the hunchback. His attitude towards his teachers was
always correct and reserved, like that of an adult. "And what is a
socialist?" "At best he is a dreamer and a lazy fellow--a moral freak
who is deprived of all idea of God, property and nationality."

The teachers always replied briefly and to the point. Their answers
fixed themselves in one's memory as tightly as if they were the stones
of a pavement.

"Can an old woman also be a moral freak?"

"Of course in their midst----"

"And girls too?"

"Yes, it is an inborn quality."

The teachers said of him:

"He has little capacity for mathematics, but he shows great interest in
moral questions."

"You speak too much," said his sister to him on hearing of his talks
with the tutors.

"They talk more than I do."

"You pray very little to God."

"He won't set my hump right."

"Oh, is that how you are beginning to think!" exclaimed his sister in
astonishment; and she warned him:

"I will excuse you this time, but don't entertain such thoughts again.
Do you hear?"

"Yes."

She already wore long dresses; he was then just thirteen.

And now a number of annoyances began to fall to her lot: almost every
time she entered her brother's work-room, boards and tools and blocks
of all sorts fell at her feet, grazing her shoulder, her head, or
hurting her hands. The hunchback always cautioned her by a cry of:

"Look out!"

But he was always too slow and the damage was done. Once, limping
slightly, pale and very angry, she sprang at him, and shouted in his
face:

"You do all this purposely, you freak," and she struck him in the face.

His legs were weak, he fell down, and, as he sat on the floor, quietly,
without tears and without complaining, he said to her:

"How can you think that? You love me, don't you? Do you love me?"

She ran away groaning. Presently she came back.

"You see this never happened formerly," she explained.

"Nor this," he quietly remarked, making a wide circle with his
long hand: in the corners of the room boards and boxes were heaped
up; everything was in confusion; there were piles of wood on the
carpenter's and turner's benches which stood against the wall.

"Why have you brought in all this rubbish?" she asked, looking
doubtfully and squeamishly around.

"You will see."

He had begun to build, he had made a little rabbit hutch and a dog
kennel. He was planning a rat-trap. His sister followed his work with
interest and at table spoke proudly to his mother and father about it.
His father, nodding his head approvingly, said:

"Everything springs from small beginnings and everything begins like
that."

And his mother, embracing her, said to her son:

"You don't realise how much you owe to her care of you."

"Yes, I do," replied the hunchback.

When he had finished the rat-trap he asked his sister into his room and
showed her the clumsy contrivance, saying:

"This is not a toy, mind you, and we can take out a patent for it. See
how simple and strong it is; touch it here."

The girl touched it; something snapped and she screamed wildly; but the
hunchback, dancing around her, muttered:

"Oh, not that, not that."

His mother ran up, and the servants came; they broke the rat-trap, and
freed the girl's finger, which had turned quite blue. They carried her
away fainting, and the boy's mother said to him:

"I will have everything thrown away. I forbid you."

At night he was asked to go to his sister, who said to him:

"You did it purposely. You hate me. What for?"

Moving his hunch he said quietly and calmly:

"You touched it with the wrong hand."

"That's a lie."

"But why should I hurt your hand? It is not even the hand you hit me
with."

"Look out, you freak, I'll pay you out."

"I know."

There were no signs that he pitied his sister or looked upon himself as
being to blame for her misfortune. His angular face was as calm as it
always was, the expression of his eyes was serious and steady--it was
impossible to believe that he could lie or be actuated by malice.

After that she did not go so often to his room. She was visited by
her friends, chattering girls in bright coloured dresses, as noisy as
so many crickets. They brought a welcome note of colour and gaiety
to the large rooms, which were rather cold and gloomy--the pictures,
the statues, the flowers, the gilt, everything seemed warmer in their
presence. Sometimes his sister took them to his room. They affectedly
held out their little pink-nailed fingers, taking his hand gingerly
as if they were afraid of breaking it. They talked to him very nicely
and pleasantly, looking a little astonished, but showing no particular
interest in the little hunchback, busy in the midst of tools, drawings,
pieces of wood and shavings. He knew that the girls called him "the
inventor." His sister had impressed this idea upon them and told them
that in the future something might be expected of him which would make
the name of his father famous. His sister spoke of this with conviction.

"Of course he is ugly, but he is very clever," she reminded them very
often.

She was nineteen years old, and had a sweetheart, when her father and
mother both perished at sea. The yacht in which they were taking a
pleasure trip was run down and sunk by an American cargo boat in charge
of a drunken helmsman. She was to have accompanied them, but a sudden
toothache had prevented her going.

When the news came of her father's and mother's death she forgot her
tooth-ache, and rushed about the room throwing up her arms and crying:

"No, no; it cannot be."

The hunchback stood at the door and, wrapping the portiere round him,
looked at her closely and said, shaking his hunch:

"Father was so round and hollow; I don't see how he could be drowned."

"Be quiet; you do not love anybody!" shouted his sister.

"I simply cannot say nice words," he replied.

The father's corpse was never found, but the mother had been killed
in the moment of the collision. Her body was recovered and laid in
a coffin, looking as lean and brittle as the dead branch of an old
tree--just as she had looked when she was alive.

"Now you and I are left alone," the sister said to her brother sternly,
but in a mournful voice, after the mother's funeral; and the cold look
in her grey eyes daunted him. "It will be hard for us: we are ignorant
of the world and may lose much. What a pity it is that I cannot get
married at once."

"Oh!" exclaimed the hunchback.

"What do you mean by 'Oh'?"

He said, after thinking a while:

"We are alone."

"You seem to speak as if you rejoiced at it."

"I do not rejoice at anything."

"What a pity it is you are so little like a man."

In the evenings her lover came--an active little man, with white
eyebrows and eyelashes, and a round sunburnt face relieved by a woolly
moustache. He laughed continuously the whole evening, and probably
could have laughed the whole day long. They were already engaged, and
a new house was being built for them in one of the best streets of the
town, the cleanest and the quietest. The hunchback had never seen this
building and did not like to hear others talk of it. One day the fiancé
slapped him on the shoulder with his plump and much beringed little
hand, and said, showing a great number of tiny teeth:

"You ought to come and look over it, eh? What do you say?"

He refused for a long time under different pretexts, but at last he
gave way and went with him and his sister. The two men climbed to
the top storey of the scaffolding and then fell. The fiancé dropped
plump to the ground into the lime-pit, but the brother, whose clothes
got caught in the scaffolding, hung in mid-air and was rescued by the
workmen. He had no worse than a dislocated leg and wrist and a badly
bruised face. The fiancé, on the other hand, broke his back and was
severely gashed in the side.

The sister fell into convulsions, and tore at the ground with
her hands, raising little clouds of white dust. She wept almost
continuously for more than a month and then became like her mother. She
grew thin and haggard, and began to speak in a cold, expressionless
voice.

"You are my misfortune," she said.

He answered nothing, but kept his large eyes bent upon the ground. His
sister dressed herself in black, made her eyebrows meet in a line, and
whenever she met her brother clenched her teeth so that her jaw-bones
made sharp angles. He, on his part, tried to avoid meeting her eye and
was for ever busy planning and designing, alone in silence. So he
lived till he was of age, and then began between them an open struggle
to which their whole life was given, a struggle which bound them to
each other by the strong links of mutual insults and offences.

On the day of his coming of age he said to her in the tone of an elder
brother:

"There are no wise wizards, and no kind fairies. There are only men and
women, some of them wicked, others stupid, and everything that is said
about goodness is a myth. But I want the myth to become a reality. Do
you remember saying, 'In a rich house everything should be beautiful
and smart'? In a rich town also everything should be beautiful. I am
buying some land outside the town and am going to build a house there
for myself and for freaks like me. I shall take them out of the town,
where their life is almost unendurable and where it is unpleasant for
people like you to look upon them."

"No," she said; "you certainly will not do that. It is a crazy idea."

"It is your idea."

They disputed about it in the coldly hostile manner in which two
people dispute who hate each other bitterly, and have no need to
disguise their hatred.

"It is decided," he said.

"Not by me," his sister replied.

He raised his hunch and went off; and soon after his sister discovered
that the land had been bought and, what was more, that workmen were
already digging trenches for the foundation; that tens of thousands of
bricks were being carted, and stones and iron and wood.

"Do you think you are still a boy?" she asked. "Do you think it is a
game?"

He made no answer.

Once a week his sister, lean and straight and proud, drove into the
town in her little carriage drawn by a white horse. She drove slowly
past the spot where the work was proceeding and looked coldly at the
red bricks, like little chunks of meat, held in place by a framework of
iron girders; yellow wood was being fitted into the ponderous mass like
a network of nerves. She saw in the distance her brother's crab-like
figure. He crawled about the scaffolding, stick in hand, a crumpled hat
upon his head. He was covered with dust and looked like a grey spider.
At home she gazed intently at his excited face and into his dark eyes,
which had become softer and clearer.

"No," he said quietly to himself, "I have hit upon an idea: it should
be equally good for all concerned! It is wonderful work to build, and
it seems to me that I shall soon consider myself a happy man."

"Happy?" she asked wonderingly, measuring with her eyes the hunchback's
body.

"Yes, you know people who work are quite unlike us, they awaken new
thoughts in one.... How good it must be to be a bricklayer walking
through the streets of a town where he has built dozens of houses.
There are many socialists among the workers--steady, sober fellows,
first of all. Truly they have their own sense of dignity.... Sometimes
it seems to me that we don't understand our people."

"You are talking strangely," she said.

The hunchback was becoming animated, getting more and more talkative
every day.

"In reality everything is turning out as you wished it: I am becoming
a wise wizard who frees the town from freaks. You could be a good fairy
if you wished. Why don't you help me?"

"We will speak about it later," she said, playing with her gold
watch-chain.

Once he spoke out in a language quite unfamiliar to her:

"Maybe I have wronged you more than you have wronged me."

She was astonished.

"I wronged you?"

"Wait a minute. Upon my word of honour I am not as guilty as you
think. I walk badly. I may have pushed him, but there was no malicious
intention. No, believe me. I am more guilty of having wanted to injure
your hand, the hand you hit me with."

"Don't let us speak about that," she said.

"It seems to me one ought to be kinder," muttered the hunchback. "I
think that goodness is not a myth--it is possible."

The big building in the town grew rapidly; it had spread over the rich
soil and was rising towards the sky, which was always grey, always
threatening with rain.

Once a little group of officials came to the place where the work was
proceeding. They examined the building and, after talking quietly among
themselves, gave orders to stop the work.

"You have done this," exclaimed the hunchback, rushing at his sister
and clutching her throat with his long, nervous hands; but some men ran
up and pulled him away from her. The sister said to them:

"You see, gentlemen, he is really abnormal, and must be looked after.
This sort of thing began immediately after the death of his father,
whom he loved passionately. Ask the servants: they all know of his
illness. They kept silence until latterly, these good people; the
honour of the house where many of them have lived since their childhood
is dear to them. I also tried to hide our misfortune. An insane brother
is not a thing to be proud of."

His face turned purple and his eyes started out of their sockets as he
listened to this speech. He was dumbfounded, and silently scratched
with his nails the hands of those who held him while she continued:

"This house was a ruinous enterprise. I intend to give it to the town,
in the name of my father, as an asylum for insane people."

He shrieked, lost consciousness and was carried away.

His sister continued the building with the same speed with which he had
been conducting it, and when the house was finished, the first patient
who went into it was her brother. Seven years he spent there--ample
time for him to develop melancholia and become an imbecile. His sister
turned old in the meantime. She lost all hope of ever becoming a
mother, and when at last she saw that he was vanquished and would not
rise against her she took him under her care.

And now they are travelling all over the globe, hither and thither,
like blinded birds. They look on everything without sense or joy, and
see nothing anywhere except themselves.




ON THE STEAMER


The blue water seems as thick as oil. The screw of the steamer works
softly, almost silently. One can detect no trembling of the deck and
the mast, pointing towards the clear sky, strains and quivers ever
so slightly. The rigging, taut as the strings of an instrument, hums
gently, but one has grown used to the vibration, and does not notice
it, and it seems as if the steamer--white and graceful as a swan--were
motionless on the smooth water. To perceive the motion one must look
over the gunwale, where a greenish wave retreats from the white side
of the steamer. It seems to fall away in broad soft folds, rolling and
glistening like quicksilver and splashing dreamily.

It is morning. The sea seems half asleep. The rosy hues of sunrise have
not yet disappeared from the sky. We have just passed the island of
Gorgona, still slumbering. It is a stern, solitary rock, covered with
woods and surmounted by a round grey tower; a cluster of little white
houses can be seen at the edge of the sleepy water. A few small boats
are moving rapidly on either side of the steamer, rowed by people from
the island going to catch sardines. The measured splashing of the long
oars and the slim figures of the fishermen linger in the memory. The
men row standing and seem to be bowing to the sun.

Behind the ship's stern is a broad streak of greenish foam. Above it
seagulls soar lazily. Now and then a bird seems to come from nowhere.
It flies noiselessly, stretched out like a cigar, and, after skimming
the surface of the water, suddenly darts into it like an arrow.

In the distance, like a cloud from the sea, rises the coast-line of
Liguria, with its violet mountains. In another two or three hours the
steamer will enter the narrow harbour of the marble town of Genoa.

The sun climbs higher and higher, promising a hot day.

The stewards run up on to the deck; one of them is young, thin, and
quick in his movements, like a Neapolitan, with an ever-changing
expression on his mobile face; the other is a man of medium height,
with a grey moustache, black eyebrows, and silvery bristles on his
round skull. He has an aquiline nose and serious, intelligent eyes.
Laughing and joking they quickly lay the table for breakfast and
depart. Then one after another the passengers creep slowly from their
cabins. First comes a fat man with a small head and red bloated face;
he looks melancholy and his tired swollen red lips are half open. He is
followed by a tall, sleek man with grey side-whiskers, eyes that cannot
be seen, and a little nose that looks like a button on his flat yellow
face. After them, leaping over the brass rail of the companion-way,
comes a plump red-haired man, with a moustache curled in military
fashion; he is dressed like an Alpine mountaineer, and wears a green
feather in his hat. All three stop near the gunwale. The fat man,
half-closing his sad eyes, remarks:

"How calm it is!"

The man with the side-whiskers put his hands into his pockets, spread
out his legs, and stood there resembling a pair of open scissors. The
red-haired man took out his large gold watch, which looked like the
pendulum of a clock, looked at it, then at the sky and along the deck;
then he began to whistle, swinging his watch and beating time with his
foot.

Two ladies came up, the younger, _embonpoint,_ with a porcelain face
and amiable milky-blue eyes. Her dark brows seemed to have been
pencilled and one was higher than the other. The other was older,
sharp-featured, and her headdress of faded hair looked enormous. She
had a large black mole on her left cheek, two gold chains round her
neck, and a lorgnon and a number of trinkets hanging from the belt of
her grey dress.

Coffee was served; the young lady sat down silently at the table and
began to pour out the black liquid, affectedly curving her arms, which
were bare to the elbow.

The men came to the table and sat down in silence. The fat man took a
cup and said sighing:

"It is going to be hot."

"You are spilling it on to your knees," remarked the elder lady.

He looked down, his chin and cheeks became puffed out as they rested on
his chest; he put his cup on the table, wiped drops of coffee off his
grey trousers with a handkerchief, and then wiped his face, which was
in a perspiration.

"Yes," unexpectedly remarked the red-haired man in a loud voice,
shuffling his short legs. "Yes, yes, even if the Parties of the Left
have begun to complain about hooliganism it means----"

"Don't chatter, John," interrupted the elder lady. "Isn't Lisa coming
out?"

"She doesn't feel well," answered the younger lady in a sonorous voice.

"But the sea is quite calm."

"Oh, but when a woman is in her condition."

The red-haired man smiled voluptuously and closed his eyes.

Beyond the gunwale, breaking the calm expanse of the sea, porpoises
were making a commotion. The man with the side-whiskers, watching them
attentively, said:

"The porpoises look like pigs."

The red-haired man chimed in:

"There is plenty of piggery here."

The colourless lady raised a cup to her lips, smelt the coffee and made
a grimace.

"It is disgusting."

"And the milk, eh?" said the fat man, blinking and seeming ill at ease.

The lady with the porcelain face said in a sing-song voice: "Everything
is very dirty, and they all look very much like Jews."

The red-haired man was rapidly whispering something into the ear of
the man with the side-whiskers, as if he were giving replies to his
teacher, proud of having learnt his lesson well. His listener seemed
tickled, and betrayed curiosity. He wagged his head slightly from side
to side, and, in his fat face, his wide-open mouth looked like a hole
in a dried-up board. At times he seemed to want to say something and
began in a strange, hoarse voice:

"In our province----"

But without continuing he again attentively inclined his head to the
lips of the red-haired man.

The fat man sighed heavily, saying:

"How you buzz, John!"

"Well, give me some coffee."

He drew up to the table, causing a clatter, and his companion said
impressively:

"John has ideas----"

"You have not had enough sleep," said the elder lady, looking through
her lorgnon at the man with the side-whiskers. The latter passed his
hand over his face, then looked at his palm.

"I seem to have got some powder on my face. Do you notice it?"

"Oh, uncle," exclaimed the younger lady, "that is a peculiarity of
beautiful Italy! One's skin dries here so terribly!" The elder lady
inquired:

"Do you notice, Lydia, how bad the sugar is here?"

A man of large proportions came on deck. His grey, curly hair looked
like a cap. He had a big nose, merry eyes and a cigar between his lips.
The stewards who stood near the gunwale bowed reverently to him.

"Good-morning, boys, good-morning," said he, in a loud, hoarse voice,
benevolently nodding his head.

The Russians became silent, looking askance at the new-comer from time
to time. John of the military moustache said in a low voice:

"A retired military man, one can see at once----"

Noticing that he was being observed the grey-haired man took the cigar
from his mouth and bowed pleasantly to the Russians. The elder lady
threw back her head and, raising her lorgnon to her nose, looked at
him defiantly. The man with the moustache was embarrassed and, turning
away, took out his watch and began to swing it in the air. Only the fat
man acknowledged the greeting, pressing his chin against his chest. The
Italian became embarrassed in his turn. He pushed his cigar nervously
into a corner of his mouth and asked the middle-aged steward in a low
tone:

"Are those Russians?"

"Yes, sir: a Russian Governor and his family."

"What kind faces they always have." "Very nice people."

"The best of the Slavs of course."

"They are a trifle careless I should say."

"Careless? Why?"

"It seems so to me--they are careless in their treatment of people."

The fat Russian blushed and, smiling broadly, said in a subdued tone:

"They are speaking about us."

"What?" asked the elder lady, with a disdainful grimace.

"They are saying we are the best of the Slavs," answered the fat man,
with a giggle.

"They are such flatterers," declared the lady, but red-haired John put
away his watch and, twisting his moustache with both hands, said, in an
off-hand way:

"They are all amazingly ignorant about everything that concerns us."

"You are being praised," said the fat man, "and you say it is due
to ignorance." "Nonsense! That is not what I mean, but generally
speaking.... I know myself that we are the best of Slavs."

The man with the side-whiskers, who for some time had been attentively
watching the porpoises at play, sighed and, shaking his head, remarked:

"What a stupid fish!"

Two more persons joined the greyhaired Italian: an old bespectacled man
in a black frock-coat and a pale youth with long hair, a high forehead
and dark eyebrows. They all stood at the gunwale about five yards from
the Russians; the grey-haired man said quietly:

"When I see Russians I think of Messina."

"Do you remember how we met the sailors at Naples?" asked the youth.

"Yes, they will never forget that day in their forests!"

"Have you seen the medal struck in their honour?"

"I do not think much of the workmanship."

"They are talking about Messina," the fat man informed his companions.

"And they laugh!" exclaimed the younger lady. "It is amazing!"

Seagulls overtook the steamer, and one of them, beating its crooked
wings, seemed to hang in the air over the gunwale; the younger lady
began to throw biscuits to it. The birds, in catching the pieces,
disappeared below the gunwale and then, shrieking greedily, rose
again in the blue void above the sea. Some coffee was brought to the
Italians: they also began to feed the birds, tossing up pieces of
biscuits. The lady raised her brows and said:

"Look at the monkeys."

The fat man continued to listen to the animated talk of the Italians
and presently said:

"He is not a military man, he is a merchant. He talks about trading in
corn with us, and about being able to buy petroleum, timber and coal
from us."

"I noticed at once that he was not a military man," said the elder lady.

The red-haired man began again to speak into the ear of the man with
side-whiskers. The latter screwed up his mouth sceptically as he
listened to him. The young Italian, glancing sideways at the Russians,
said:

"What a pity it is that we know so little about this country of big,
blue-eyed people!"

The sun was now high in the sky and burning hotly; the sea glistened
and dazzled one. In the distance, on the port side, mountains and
clouds appeared out of the water.

"Annette," said the man with the side-whiskers, his smile reaching
his ears, "just think what an idea has struck funny John! He has hit
upon the best way of ridding the villages of malcontents. It is very
ingenious."

And rolling in his chair he related in a slow and halting manner,
as if he were translating from another language: "The idea is that
on holidays and market-days the local 'district chief' should get
together, at the public expense, a great quantity of stakes and stones;
and should then set out before the peasants, also at the public
expense, thirty, sixty, a hundred and fifty gallons of vodka, according
to the number of people. That is all that is wanted!"

"I don't understand," declared the elder lady. "Is it a joke?"

The red-haired man answered quickly:

"No, it is quite serious. Just think of it, ma tante."

The younger lady opened her eyes wide, and shrugged her shoulders.

"What nonsense to let them drink Government vodka when they already.

"No, wait a bit, Lydia," exclaimed the red-haired man, jumping up from
his chair. The man with the side-whiskers rocked from side to side,
laughing noiselessly with his mouth wide open.

"Just think of it! The hooligans who don't succeed in getting dead
drunk will kill one another with the sticks and stones. Don't you see?"

"Why one another?" asked the fat man.

"Is it a joke?" inquired the elder lady again.

The red-haired man waved his short arms excitedly and tried to explain.

"When the authorities pacify them, the Parties of the Left cry out
about cruelty and atrocities. That means that a way must be found by
which they can pacify themselves. Don't you agree?" The steamer gave a
lurch and the crockery rattled. The plump lady was alarmed and caught
hold of the table; and the elder lady, laying her hand on the fat man's
shoulder, asked sharply:

"What's that?"

"We are turning."

The coast, rising out of the water, becomes higher and more defined.
One can see the gardens on the slopes of the mist-enveloped hills and
mountains. Bluish boulders peep out from among the vineyards; white
houses appear through the haze. The window-panes glisten in the sun and
patches of bright colour greet the eye. Right on the water's edge, at
the foot of the cliffs, a little house faces the sea; it is overhung
with a thick mass of bright violet flowers. Above it, pouring like a
broad red stream over the stones of the terraces, is a profusion of
red geraniums. The colours are gay, the coast-line looks amiable and
hospitable. The soft contours of the mountains seem to entice one into
the shade of the gardens.

"How small everything is here!" said the fat man, with a sigh. The
elder lady looked at him sharply; then, compressing her thin lips and
throwing back her head, gazed through her lorgnon at the coast.

A number of dark-complexioned people in light costumes are now on deck,
talking loudly. The Russian ladies look at them disdainfully, as queens
on their subjects.

"How they wave their arms," said the younger lady, and the fat man,
catching his breath, explained:

"It is the fault of their language. It is poor and requires gestures."

"O Lord!" said the elder lady, with a deep sigh. Then after a pause she
inquired:

"Are there many museums in Genoa?"

"I understand there are three," answered the fat man.

"And a cemetery?" asked the younger lady.

"Campo Santo? And churches, of course."

"Are the cabmen as bad as in Naples?" "As bad as in Moscow."

The red-haired man and the man with the side-whiskers rose and moved
away from the gunwale, talking together earnestly and interrupting one
another.

"What is the Italian saying?" asked the lady, adjusting her gorgeous
headdress. Her elbows were pointed, her ears large and yellow, like
faded leaves. The fat man listened attentively and obediently to the
animated talk of the curly-headed Italian.

"It seems that there is a very old law which forbids the Jews to enter
Moscow. It is no doubt a relic of former despotism, you know, of John
the Terrible. Even in England there are many obsolete laws unrepealed
even to this day. It may be that the Jew was trying to mislead me;
anyhow, for some reason or other he was not allowed to enter Moscow,
the ancient city of the Tsars, of sacred things."

"But here in Rome the Mayor is a Jew--in Rome, which is more ancient
and more sacred than Moscow," said the youth, smiling.

"And he gives the Pope some very shrewd knocks--the little tailor.
Let us wish him success in that," put in the old man in spectacles,
clapping his hands.

"What is the old man saying?" asked the lady.

"Just a minute! Some nonsense. They speak the Neapolitan dialect."

"This Jew went to Moscow, however--they must have blood--and there he
goes to the house of a prostitute. It was the only place he could go
to, so he said."

"A fairy tale!" said the old man decisively; and he waved his arm as if
brushing the tale aside.

"To tell you the truth, I am of the same opinion."

"Of course, it's a fable!"

"And what was the sequel?" asked the youth.

"He was betrayed by her to the police; but she took his money first."

"What baseness," said the old man. "He is a man with a dirty
imagination, that's all. I know some Russians who were with me at the
University; they are fine fellows."

"But listen to me. The strange thing was ..."

"I have heard it said ..."

The fat Russian, wiping his perspiring face with a handkerchief, said
to the ladies in an idle, indifferent tone:

"He is telling a Jewish anecdote."

"With such animation?" smiled the young lady; and the other remarked:

"In these people, with their gestures and their noise, there is a
lack of variety." A town grows on the coast, houses rise from beyond
the hills and huddle close together, until they form a solid wall of
buildings which reflect the sunlight and look as if they were carved
out of ivory.

"It is like Yalta," remarked the young lady, rising up. "I will go to
Lisa."

She ambled her portly body, which was clothed in some bluish material,
slowly along the deck. As she passed the group of Italians the
grey-haired man interrupted his speech and said quietly:

"What fine eyes!"

"Yes," nodded the old man in spectacles. "Basilida, I imagine, must
have looked like that."

"Basilida, the Byzantine?"

"I picture her as a Slav woman."

"They are saying something about Lydia," said the fat man.

"What?" asked the lady. "No doubt some low jokes?"

"About her eyes. They admire----"

The lady made a grimace.

The brasswork on the steamer glistened as, gently and rapidly, she
neared the shore. The black walls of the pier came in sight and, beyond
them, rising into the sky, a forest of masts. Here and there bright
coloured flags hung motionless; dark smoke ascended and seemed to melt
in the air; there was a smell of oil and coal dust; the noise of work
proceeding in the harbour and the complex bourdon note of a large town
reached the ear.

The fat man suddenly burst out laughing.

"What's the matter?" asked the lady, half-closing her grey, faded eyes.

"The Germans will smash them up, by Jove! You will see it!"

"Why should you rejoice at that?"

"Just so."

The man with the side-whiskers, examining the soles of his boots, asked
the red-haired man, speaking deliberately and in a loud voice:

"Were you satisfied with this surprise or not?"

The red-haired man twisted his moustache fiercely, and made no reply.

The steamer slowed down. The green water splashed against the white
sides of the ship, as if in protest. It gave no reflection of the
marble houses, the high towers and the azure terraces. The black jaws
of the harbour opened, disclosing a thick scattering of ships.




RUSSIAN TALES




THE PROFESSOR


The young man was ugly, and knew it. But he said to himself:

"I am clever, am I not? I will become a sage. It is an easy matter here
in Russia."

He began to read bulky works, for he was by no means stupid: he
understood that the presence of wisdom can most easily be proved by
quotations from books.

Having read as many wise books as were necessary to make him
short-sighted, he proudly held up his nose, which had become red from
the weight of the spectacles, and declared to the world at large:

"Well, you won't deceive me. I see that life is a trap, put here for me
by nature."

"And love?" asked the Spirit of Life.

"No, I thank you. Praise be to God, I am not a poet. I will not enter
the iron cage of inevitable duties for the sake of a piece of cheese."

But he was only moderately talented, and so he decided to take up the
duties of a professor of philosophy.

He went to the Minister of Popular Education and said to him:

"Your Excellency, I can preach that life is meaningless, and that one
should not submit to the dictates of nature."

The Minister considered a while whether that would do, then asked:

"Should the orders of the authorities be obeyed?"

"Most decidedly," said the philosopher, reverently inclining his head,
which the study of so many books had rendered bald. "Since human
passions----"

"Very well, you may have the chair. Your salary will be sixteen roubles
a month. But should I require you to take into consideration the laws
of nature, take care, have no opinions of your own. I shall not put up
with that."

After thinking for some moments the Minister added, in a melancholy
voice: "We live at a time when, for the sake of the unity of the state,
it will perhaps be necessary to recognise that the laws of nature not
only exist, but that they may to a certain extent prove useful."

"Just think of it!" exclaimed the philosopher to himself. "Even I may
live to see it." But aloud he said nothing.

So he settled down to his work: every week he ascended the rostrum and
spoke for an hour to curly-headed youths in this strain:

"Gentlemen, man is limited from without, he is limited from within.
Nature is antagonistic to him. Woman is a blind tool of Nature. All our
life, therefore, is meaningless."

He had grown accustomed to think like this himself, and often in his
enthusiasm he spoke eloquently and well. The young students were
enthusiastic in their applause. He, pleased with himself, nodded
his bald head and smiled at them kindly. His little nose shone, and
everything went on smoothly.

Dining at a restaurant disagreed with him--like all pessimists he
suffered from indigestion--so he got married and ate his dinners at
home for twenty-nine years. In between his work--he had not noticed
how--he brought up four children. Then he died.

Behind his coffin solemnly walked his three grief-stricken daughters
with their young husbands, and his son, a poet, who was in love with
all the beautiful women in the world. The students sang: "Eternal
Memory." They sang loudly and with animation, but badly. Over his grave
his colleagues, the professors, made flowery speeches, referring to
the well-ordered metaphysics of the departed; everything was done in
correct style; it was solemn, and at times even touching.

"Well, the old man is dead," said a student to his comrades as they
were leaving the cemetery.

"He was a pessimist," chimed in another.

A third one asked:

"Is that so?"

"Yes, a pessimist and a conservative." "What, the bald-headed one was?
I had not noticed it."

The fourth student was a poor man, and he inquired expectantly:

"Shall we be invited to the obituary feast?"

Yes, they had been invited.

During his lifetime the deceased had written a number of excellent
books, in which he proved, in glowing and beautiful language, the
vanity of life. Needless to say, the books were bought and read with
pleasure. Whatever may be said to the contrary, man likes what is
beautiful.

His family was well provided for--even pessimism can achieve that.

The obituary feast was arranged on a large scale. The poor student had
a good meal, such as he seldom had, and as he went home he thought,
smiling good-humouredly:

"Well, even pessimism is useful at times."




THE POET


There was another case.

A man, thinking himself a poet, wrote verse. But for some reason it was
poor verse, and the circumstance disconcerted him.

Walking in the street one day, he saw a whip lying in the road, lost by
a cabman. An inspiration came to the poet, and the following image at
once formed itself in his mind:--

    "In the road, in the dust, the snake lies,
    Like a whip in the dust of the road.
    In a swarm, like a cloud, come the flies,
    And the ants and their kind in a swarm.

    Thro' the skin, like the links of a chain,
    Show the ribs--they show white thro' the skin.
    O dead snake, thou remind'st me again
    Of my love, my dead love, O dead snake."

Suddenly the whip stood up on end and, swaying, said to him:

"Why are you telling lies? You are a married man, you know how to read
and write, yet you are telling lies. Your love has not died. You love
your wife and you are afraid of her."

The poet became angry.

"That is no business of yours."

"And the verses are poor."

"They are better than you could make. You can only crack, and even that
you cannot do by yourself."

"But, anyhow, why do you tell lies? Your love did not die."

"All kinds of things happen--it was necessary it should."

"Oh, your wife will whip you. Take me to her."

"Oh, you may wait."

"Well, well, go your own way," said the whip, curling itself up like a
corkscrew; it lay down in the road and began to think of other people.
The poet went to an inn, ordered a bottle of beer, and began to think
about himself.

"Although the whip was decidedly rude, the verse is poor again, that's
true enough. How strange it is! One person always writes bad verse,
while another sometimes succeeds in writing verse that is good. How
badly everything is arranged in this world! What a stupid world it is!"

So he sat and drank, trying to arrive at a clearer conception of the
world. He came to the conclusion at last that it was necessary to speak
the truth. This world is good for nothing, and it really disgusts a man
to live in it. He thought about an hour and a half in this strain, and
then he wrote:

    "For all their pleasant seeming, our desires
    A dread scourge are that drives us to our doom;
    Blindly we blunder thro' the maze where waits us
    Death, the fell serpent, in the murky gloom.

    Oh! let us strangle our insensate longings!
    They do but lure us from the appointed way;
    Lead us thro' thorns to our most bitter ruing,
    Leave us heartbroken in the twilight grey.

    And in the end full surely Death awaits us,
    Lives there the man but knows that he must die?"

He wrote more in the same spirit--twenty-eight lines in all.

"That's good!" exclaimed the poet; and went home quite satisfied with
himself.

At home he read the lines to his wife. She liked them. She merely said:

"There is something wrong with the first four lines."

"They will swallow it all right. Pushkin too began rather badly. But
what do you think of the metre? It is that of a requiem."

Then he began to play with his little son: he put him on his knee and,
tossing him up, sang in a poor tenor:

    "Tramp, tramp,
    On somebody's bridge!
    When I grow rich
    I will pave my own bridge,
    And nobody else
    Shall walk over my bridge."

They spent the evening merrily, and the next morning the poet took his
verses to an editor, who spoke in a profound manner (these editors are
all profound--that is why their magazines are so dry)?

"H'm!" said the editor, rubbing his nose. "You know, this is not
altogether bad, and, what is more important, it is quite in the spirit
of the times. Very much so. You seem to have discovered yourself. You
must continue in the same strain. Sixteen copecks a line ... four ...
forty-eight. I congratulate you."

The verses were printed, and the poet felt as if he had had another
birthday. His wife kissed him fervently, and said dreamily:

"Oh, my poet!"

They had a great time. But a youth, a very good youth, who was
earnestly seeking the meaning of life, read these verses and shot
himself dead.

He was quite convinced, you see, that, before denouncing life, the poet
had sought the meaning as long as he himself had done, and that the
search had been attended by sorrow, as in his own case. The youth did
not know that these sombre thoughts were sold at the rate of sixteen
copecks a line. He was an earnest youth.

Let not the reader think I mean that even a whip can, at times, be used
on people to their advantage.




THE WRITER


There once lived a very ambitious writer.

When he was abused, it seemed to him that he was abused too much, and
unjustly. When he was praised he thought that they neither praised him
enough, nor wisely. He lived in a state of perpetual discontent, until
the time came for him to die.

The writer lay down on his bed and began grumbling:

"That's just how it is. What do you think of it? Two novels are not
yet finished--and altogether I have enough material for ten years. The
devil take this law of nature, and every other law. What nonsense!
The novels might have turned out well. Why have they invented this
idiotic compulsory service, as if things could not have been arranged
differently? And it always comes at the wrong time: the novels are not
finished yet."

He was angry, but disease was eating into his bones and whispering
into his ears:

"You trembled, eh? Why did you tremble? You don't sleep at night, eh?
Why don't you sleep? You have drunk of sorrow, eh?--and of joy too?"

He kept knitting his brows, but realised at last that nothing could be
done. With a wave of the arm he dismissed the thought of his novels,
and died.

It was very disagreeable, but he died.

So far so good. They washed him, dressed him according to custom,
combed his hair and placed him on the table, straight and stiff like
a soldier, heels together, toes apart. He lay very still, his nose
drooped, and the only feeling he had was surprise.

"How strange it is that I feel nothing at all! It's the first time in
my life. Ah, my wife is crying. Well, now you cry, but before, when
anything went wrong, you flew into a rage. My little son is crying
too. No doubt he will grow up a good-for-nothing fellow--the sons of
writers, I have noticed, always do. No doubt that also is in accordance
with some law of nature. What an infernal number of such laws there
are."

So he lay and thought and thought, and wondered at his composure. He
was not accustomed to it.

They started for the cemetery, but as he was being borne along he
suddenly felt there were not enough mourners.

"No matter," said he to himself, "though I may not be a very great
writer, literature must be respected."

He looked out of the coffin and saw that, as a matter of fact, without
counting his relations, only nine people accompanied him, among whom
were two beggars and a lamplighter with a ladder over his shoulder.

At this discovery he became quite indignant.

"What swine!"

The slight so incensed him that he immediately became resurrected, and,
being a small man, jumped unperceived out of his coffin. He ran into a
barber's, had his moustache and beard shaved off, and borrowed a black
coat with a patch under the armpit, leaving his own coat in its stead.
Then he made his face look solemn and aggrieved, and became like a
living man. It was impossible to recognise him.

With the curiosity natural to his profession he asked the barber:

"Are you not astonished at this strange incident?"

The latter stroked his moustache condescendingly and replied:

"Well, we live in Russia, and we are used to all kinds of things."

"But then I am a deceased person and suddenly I change my attire?"

"It is the fashion of the times. And in what way are you a deceased
person? Only externally! As far as the general run of people goes it
would be better if God made them all like you. At the present time
living people don't look half so natural."

"Don't I look rather yellowish?"

"Quite in the spirit of the epoch, as you should be. It is
Russia--everyone here suffers from one ill or another."

It is well known that barbers are flatterers of the first order and the
most obliging people on earth.

He bade him good-bye, and ran to overtake the coffin, moved by a
keen desire to show for the last time his reverence for literature.
He caught up with the procession and the number of those who
accompanied the coffin became ten. The respect for the writer increased
correspondingly. Passers-by exclaimed, astonished:

"Just look! A writer's funeral! Oh! Oh!"

And people who knew what was taking place thought, with a sort of
pride, as they went about their business:

"It is plain that the importance of literature is being understood
better and better by the country."

The writer was now following his own coffin as if he were an admirer of
literature and a friend of the deceased. He addressed the lamplighter.

"Did you know the deceased person?"

"Certainly; I made use of him in a small way."

"I am very pleased to hear it."

"Yes; our work is like that of the sparrow; where something drops we
pick it up."

"How am I to understand that?"

"Take it in a very simple manner, sir."

"In a simple manner?"

"Yes, certainly. Of course, it is a sin if one looks at it from a
certain point of view. One cannot, however, get on in this world
without using ones wits."

"H'm! Are you sure of that?"

"Quite sure, sir. There was a lamp right against his window, and every
night he sat up till sunrise. Well, I did not light that lamp because
enough light streamed from his window. So this one lamp was a net
profit to me: he was a very useful man."

So, talking quietly to this one and that, the writer reached the
cemetery, and it came to pass that he had to make a speech about
himself, because all those who accompanied him on that day had
toothache. This happened in Russia, and there people always have an
ache of one sort or another.

He made a rather good speech. One paper went so far as to praise it in
the following terms:--

"One of the followers, who from his appearance we judged to be an
actor, made a warm and touching oration over the grave, albeit from
our point of view he no doubt over-estimated and exaggerated the rather
modest merits of the deceased. He was a writer of the old school who
made no effort to rid himself of its defects--the naïve didactism,
namely, and the over-insistence on the so-called civic duties--which
to us nowadays have become so tiresome. Nevertheless, the speech was
delivered with a feeling of unquestionable love for the written word."
When the speech had been duly made the writer lay down in the coffin
and thought, quite satisfied with himself:

"There, we are ready now. Everything has gone well and with dignity."

At this point he became quite dead. Thus should one's calling be
respected, even though it be literature.




THE MAN WITH A NATIONAL FACE


Once upon a time there was a gentleman who had lived more than half his
life, when he suddenly felt that something was lacking in him. He was
very much alarmed.

He felt himself; everything seemed to be all right and in its
place, his stomach was even protruding. He examined himself in a
looking-glass, and saw that he had eyes, ears, and everything else that
a serious man should have. He counted his fingers: there were ten right
enough, and ten toes on his feet; but still he had an uncomfortable
feeling that something was missing.

He was sadly puzzled.

He asked his wife:

"What do you think, Mitrodora? Is everything about me in order?"

She answered reassuringly:

"Everything."

"But sometimes it seems to me----"

She was a religious woman and advised him:

"Whenever you begin to imagine anything, recite mentally: 'Let God
arise and his enemies will fall.'"

He questioned his friends also, in a roundabout way. They answered
evasively, but looked at him suspiciously, as though he merited strong
condemnation.

"What can it be?" thought the gentleman, feeling downcast.

He tried to recall his past. Everything seemed to be quite normal. He
had been a socialist, had incited youths to revolt; but later on he had
renounced everything, and for a long time now had strenuously trampled
underfoot the "crops" himself had sown. Generally speaking he had lived
like everybody else, in accordance with the spirit and inspirations of
the times.

He pondered and pondered and suddenly discovered what it was:

"O Lord, I haven't got a national face!"

He rushed to the looking-glass and saw that his face really had an
indistinct expression, like that of a blind man. It suggested a page of
a translation from some foreign language, done carelessly by a more
or less illiterate person who had omitted all punctuation, so that it
was impossible to make out what was on the page. It might be read as
containing either a demand that one's soul should be sacrificed for the
liberty of the people, or that it was necessary to recognise the full
sway of absolutism.

"H'm, what a mixture, to be sure," thought the gentleman; and he
decided at once: "No, it is not the thing to live with a face like
that."

So he began to wash it every day with expensive soaps, but this did
not help: the skin shone, but the indistinctness remained. He began to
lick his face with his tongue--his tongue was long and well adjusted,
for at one time the gentleman had been engaged in journalism. But even
his tongue was of no avail. He applied Japanese massage to his face,
and bumps appeared, as they do after a hard fight, but still he could
obtain no definiteness of expression.

He tried and tried, but without success; all that he achieved was to
lose a pound and a half in weight. Suddenly to his joy he learned that
the head constable of his district, von Judenfresser, was known for
his understanding of national problems. He went to him and said:

"Matters stand so-and-so, your Honour. Cannot you help me in my
trouble?"

The head constable of course was flattered: here was an educated man,
not long since suspected of disloyalty to the throne, now asking advice
with confidence on how to change the expression of his face. The
constable chuckled, and in his great joy exclaimed:

"There is nothing simpler, my dear friend, my American gem. Rub your
face against members of a subject nationality. Your real face will at
once be revealed."

The gentleman was pleased, the weight of a mountain fell from
his shoulders. He sniggered loyally and said to himself in some
astonishment:

"Why could I not have guessed it myself? The whole matter is so simple."

They parted very good friends. The gentleman rushed out into the
street, planted himself at a comer and waited. Presently a Jew came
along; he rushed up to him and began:

"If you," he said, "are a Jew, you must become a Russian. If you do
not want to, then----"

The Jew (as is known from all anecdotes) belongs to a nervous and timid
people. But this one was of a capricious character and would not put up
with pogroms. He raised his arm, gave the gentleman a blow on the left
cheek, and went home to his family.

The gentleman leaned against the wall, rubbing his face, and thinking:

"Well, well, the formation of one's national face is connected with
sensations not always altogether agreeable, but let it be. Nekrassoff,
although he was a poor poet, said quite truly:

    "Nothing can be got for naught:
    Fate demands its victims."

Suddenly a native of the Caucasus passed by. As proved by all anecdotes
they are an uncivilised and hot-headed people. He was singing as he
walked along:

"Mitskhales sakles mingrule."[1]

The gentleman pounced upon him:

"No," he said, "be quiet. If you are a Georgian you must become a
Russian, and you must not love the hut of a Mingrelian, but what you
are ordered to love. You must like prison, even without orders----"

The Georgian left the gentleman in a horizontal position and went and
drank Kachetin wine. The gentleman lay on the ground and pondered:

"Well, well, there are also Tartars, Armenians, Bashkirs, Kirghises,
Mordva, Lithuanians. O Lord, what a number! And these are not all.
There are our own people, the Slavs."

At this juncture a Little Russian came along, and of course he was
singing in a very disloyal manner:

"Our ancestors once led
A happy life in Ukraina...."

"No," said the gentleman, rising to his feet. "Will you be kind enough
in future to use the letter 'y' instead of 'oo'[2]; otherwise you
undermine the unity of the empire."

He argued the point at some length, and the Little Russian listened,
for, as proved most conclusively by all the collections of Little
Russian anecdotes, the Little Russians are a very slow people, and like
to do their work without hurrying. Unfortunately this gentleman was
somewhat insistent.

Some kind people picked the gentleman up and asked him:

"Where do you live?"

"In Great Russia."

Of course they took him to the police station. As they were driving
along he felt his face, not without pride, though with a certain sense
of pain. It seemed to him that it had grown considerably broader and he
thought to himself:

"I believe I have acquired ..."

He was taken before von Judenfresser, and the latter, like the humane
person he was, sent for the police doctor. When the doctor came they
began to whisper to each other in surprise, and kept giggling, which
seemed a strange thing to do in the circumstances.

"It is the first case in the whole of my practice," whispered the
doctor. "I cannot make it out."

"What may that mean?" thought the gentleman, and asked:

"Well, how do I look?"

"The old face is quite rubbed off," answered von Judenfresser.

"And generally speaking has my face changed?"

"Of course it has, only, you know----"

The doctor said consolingly:

"Your face is such, dear sir, that you may just as well put your
trousers on it."

So it remained for the rest of his life. There is no moral here.



[1] "Love a Mingrelian hut."--_Trans._

[2] The Little Russians speak a dialect of the language in which the
Russian sound for "y" is pronounced "oo."




THE LIBERAL


There once lived a nobleman who liked to back up his statements by
quoting history. Whenever he wanted to tell a lie, he went to a likely
man and gave him the order:

"Egorka,[1] go and find me facts from history to prove that
such-and-such a thing does not repeat itself, and vice versa."

Egorka was a smart fellow, and readily found what was wanted. The
nobleman armed himself with these facts as occasion required and
contrived to prove everything that was necessary. In fact, he was
invincible.

He was, moreover, a plotter against the Government. At one time
everyone thought it necessary to conspire against the Government. They
were not afraid even to say to one another:

"The English have habeas corpus, but we have ukases."

And they made mock at these differences between nations.

Having done that, they would forget the Government oppression under
which they suffered, and sit down and play whist till the cocks crew
for the third time.

When the cocks announced the approach of mom the nobleman commanded:

"Egorka, sing something inspiring, and suitable to the hour."

Egorka stood up and, lifting his finger, reminded them in a manner full
of meaning:

    "In Holy Russia the cocks crow,
    It will soon be day in Holy Russia."

"Quite true," said the nobleman; "it will soon be day."

And they retired to rest.

So far so good; but suddenly the people began to get agitated. The
nobleman noticed this and asked:

"Egorka, why are the people restless?"

The latter looked pleased as he reported:

"The people want to live like human beings."

"Well, who taught them that? I did. For fifty years I and my ancestors
have fostered in them the idea that it was time for them to live like
human beings; haven't we?"

He began to get excited and pressed Egorka eagerly.

"Find me facts from history about the agrarian movement in Europe.
Texts from the Gospels about equality, and from the history of
civilisation about the origin of property. Be quick about it."

Egorka was pleased. He perspired freely as he hurried hither and
thither. He tore all the leaves out of the books, so that only the
bindings were left. He carried big bundles of all kinds of convincing
proofs to the nobleman, who still kept urging him on.

"Stick to it! When we have a constitution I will make you editor of a
large Liberal paper."

And becoming quite bold at last he began himself to speak to the more
moderate of the peasants.

"Besides," said he, "there were the brothers Gracchus in Rome; then
in England, in Germany, in France.... And all this is historically
necessary. Egorka, get me facts."

Thereupon he proved, by facts, that every nation is bound to desire
liberty, even against the wish of the authorities.

The peasants of course were pleased and cried:

"We thank you humbly."

Everything went very well, harmoniously, in Christian love and mutual
confidence, till suddenly the peasants began to ask:

"When are you going to clear out?"

"Clear out? Where?"

"Away."

"Where from?"

"Off the land."

And they laughed, saying:

"What a funny fellow. He understands everything, but he has ceased to
understand what is simplest of all." They laughed, but the nobleman
became angry.

"But listen to me," he said. "Why should I go if the land is mine?"

But the peasants did not heed him.

"How can it be yours when you have said yourself that it is the Lord's,
and that even before the time of Jesus Christ there were some just men
who knew it?" He did not understand them, and they did not understand
him. So he went again to Egorka.

"Egorka, look up the ancient histories and find me ..."

But the latter replied in a perfectly independent spirit:

"All the histories were pulled to pieces to prove the contrary."

"You are lying, you plotter."

He rushed to the library and saw that it was true. Only the empty
covers of the books remained. The surprise was so great that it threw
him into a perspiration, and he began to appeal to his ancestors,
saying sorrowfully:

"And who taught you to write history in such a one-sided manner? Look
what you have done. Alas! what kind of history is it? To the devil with
it!" But the peasants kept repeating the same thing:

"You have proved it all to us very clearly," they said. "Get away as
quickly as you can, or else we shall drive you away."

Egorka had gone completely over to the peasants. When he met the
nobleman he turned up his nose and laughed sneeringly:

"O you Liberal! Habeas corpus!"

Things went from bad to worse. The peasants sang songs and were in
such high spirits that they carried off to their homes a stack of the
nobleman's hay.

Suddenly the nobleman remembered that he had another card to play. In
the entresol sat his great-grandmother, awaiting an inevitable death.
She was so old that she had forgotten all human words; she could only
remember one thing:

"Don't give ..."

Since the year 1861[2] she had not been able to say anything else.

He hastened to her, his feelings greatly agitated. He fell at her feet
affectionately and appealed to her:

"Mother of mothers, you are a living history...."

But she only mumbled:

"Don't give..

"But what is to be done?"

"Don't give..."

"But they want to drown me--to plunder me."

"Don't give..."

"But should I give full play to my desire not to let the Governor know?"

"Don't give..."

He obeyed the voice of this living history, and sent in the name of his
greatgrandmother a telegram containing an irresistible appeal. Then he
went out to the peasants and informed them:

"You have so frightened the old lady that she has sent for the
soldiers. Be calm, nothing will happen, I shall not let the soldiers
harm you."

Fierce-looking warriors galloped up on horseback. It was winter-time,
and the horses, which had sweated freely on the way, began to shiver
as the hoar-frost settled on them. The nobleman pitied the horses and
stabled them on his estate, saying to the peasants:

"You carted away some hay to which you had no right; please send it
back for these horses. They are animals, guilty of nothing; don't you
understand?"

The soldiers were hungry; they caught and ate all the cocks in the
village, and everything became peaceful in the nobleman's district.
Egorka, of course, went over to the nobleman's side and, as before, the
nobleman used his services in matters of history: he bought new copies
of all the books and ordered all those facts to be erased which are apt
to incline one towards Liberalism; and into those which could not be
erased he ordered new sense to be put.

As for Egorka, he was equal to anything. To prove his versatility he
turned his hand to pornography. Nevertheless a bright spot remained in
his soul, and while he was busy blotting out historical facts his heart
misgave him, and to appease his conscience he wrote verses and printed
them under the _nom de plume_, "V. W."--_i.e._ "Vanquished Warrior."

    "O chanticler, thou harbinger of morn,
    How comes it that thy proud call has been stilled?
    How comes it that thy place of t'other day
    By yonder gloomy barn-owl now is filled?
    The nobleman he needs no future now,
    And all of us live each day like the last;
    Poor chanticler has long since ceased to crow
    And giv'n his drumsticks to a last repast.
    When shall we waken unto life once more?
    And who will call us when the dawn is nigh?
    If chanticler, poor chanticler, is dead,
    Pray who will wake and turn us out of bed?"

And the peasants of course calmed down; they now live in peace, and, as
they have nothing else to do, spend their time making ribald verse:

    "O honest Mother!
    The Spring is nigh
    When we shall groan
    And, starving, die!"

The Russians are a happy people.


[1] By Egorka is meant the ordinary type of the Russian "intellectual"
who has no backbone or principle, and is always at the beck and call of
the landed proprietor, capitalist or the authorities.

[2] The year in which the serfs were liberated.




THE JEWS AND THEIR FRIENDS


Once upon a time, in a certain country, lived some Jews. They were
ordinary Jews, fit for pogroms, for being slandered, or any other state
requirements.

For example.

Whenever the native population began to show signs of being
dissatisfied with life, the authorities removed certain clauses from
the state regulations and sounded the following hope-awakening call:

"Draw near, you people; approach the seat of power."

The people drew near; and the authorities began to remonstrate with
them:

"What is the cause of the agitation?"

"Your Honours, we have nothing to eat."

"Have you any teeth left?"

"Yes, a few."

"You see, you always manage to conceal something from the authorities."

When the local authorities found that the agitation could be
suppressed by knocking out the remaining teeth, they immediately
resorted to that remedy. But if they saw that harmonious relations
could not be established by this means they began to ask tempting
questions:

"What do you want?"

"Some land."

Some of them who were so deep sunken in ignorance that they were not
able to understand what was in the interest of the state, went further
and kept repeating:

"We want reforms of some kind in order that our teeth and ribs and
insides, at least, may be regarded as our own property, and not be
touched without cause."

The authorities reasoned with them:

"Oh, friends, why should you have these idle dreams? It is said that
man liveth not by bread alone, also that one person that has been
beaten is worth two that have not."

"And do they agree?"

"Who?"

"Those who have not been beaten?"

"Of course, dear friends. Did not the English ask us not very many
years ago: 'Exile,' they said, 'all your own people to Siberia, and
put us in their place. We,' they said, 'will pay the taxes punctually,
and will drink twelve gallons of vodka per person per year, and,
generally speaking..' 'No,' we said, 'why should we? Our people are all
right, they are humble and obedient, they are not going to give us any
trouble.' So now, you good fellows, instead of getting excited like
this, don't you think you had better go and shake up the Jews a bit?
What do you say to that? What else are they for?"

The people pondered and pondered; they saw that they could get no
redress, so they decided to act upon the suggestion of the authorities.

"Well, fellows," they said, "with God's blessing we will smash them."

They ransacked fifty houses and killed a few Jews. But they soon tired
of their labours, and, their desire for reforms being satisfied,
everything went on as before.

Besides the authorities, the native population and the Jews, there
lived some kind-hearted people in the state. Their function was to
divert agitation into other channels and to quiet passions. After each
pogrom their whole number came together, eighteen men in all, and sent
forth to the world their written protest, thus:

"Although we know the Jews are Russian subjects, we are nevertheless
convinced that they ought not to be utterly exterminated, and,
therefore, taking all considerations into account, we hereby express
our condemnation of this extreme persecution of living people.
(_Signed_) High-Brow, Narrow-Chin, Long-Hair, Biting-Lip, Yea and Nay,
Big Bellows, Joseph Three-Ear, Noisy-One, Know-All, Cyril Just-So,
Flow-of-Words, Look-Wise, Quill-Driver, Lieutenant-Colonel (retired)
Drink-no-Beer, Narym (solicitor), Busybody, On-All-Fours and Grisha
In-the-Future, seven years old, a boy."

These protests appeared after each pogrom with the only difference that
the age of Grisha kept changing and that Quill-Driver signed on behalf
of Narym,[1] who was suddenly exiled to a town bearing the same name.

Sometimes the provinces responded to these protests:

"We sympathise and add our signatures," Pull-Apart telegraphed from
Sleepy-Town, and Featherbrain from Daft Town; Samogryzoff "and others"
from Okuroff also joined in. It was clear to everybody that "the
others" were an invention, to make the message look more formidable,
for there were no others in Okuroff.

The Jews were greatly distressed when they read these protests, and on
one occasion one of them, who was a very shrewd man, made the following
proposal:--

"Do you know what? You don't? Well, let us hide all the pens and ink
and paper before the next pogrom, and see what these eighteen people,
including Grisha, will do then."

These Jews knew how to act together. Once decided, they bought up and
hid all the paper and pens and poured all the ink into the Black Sea.
Then they quietly awaited the result.

They had not long to wait: the necessary permission was received from
the authorities, a pogrom took place, the hospitals were full of
Jews--and the humanitarians were running about St Petersburg looking
for pens and paper. They could find none anywhere except in the offices
of the authorities. And the latter would not give them any.

"What do you take us for?" they said. "We know what you want it for.
No, you must do without it this time."

"But how can we?" Mr Busybody entreated them.

"Well," they answered, "you ought to realise by now that we have given
you plenty of chances to protest."

Grisha, who was already forty-three years old, cried:

"I want to protest."

But there was nothing to protest on. A happy thought struck Know-All:

"Shall we write something on the fence at least?"

There were no fences in St Petersburg, only iron railings.

But they proceeded to the outskirts of the town, where, near the
slaughterhouses, they came upon an old fence. No sooner, however, had
Mr High-Brow made the first letter in chalk than, suddenly, as if
dropping from the skies came a policeman and began to expostulate with
him:

"What does this mean? When boys do this sort of thing they are whipped,
but you, staid gentlemen, what are you doing?"

Of course he could not understand them, taking them for writers old
enough to be writing their thousand and first article. They were
nonplussed, and, scattering literally in all directions, went home.

So that one pogrom was not protested against, and the humanitarians
were deprived of a pleasure.

People who understand the psychology of races say rightly: "The Jews
are a shrewd people."


[1] A well-known place of exile in Siberia.




HARD TO PLEASE


Tired of their struggle with those who had opinions of their own, the
authorities, wishing at last to rest on their laurels, once issued the
following stringent order:--

"Hereby you are commanded to drag out into the light of day all those
who have opinions of their own, to drag them out unceremoniously from
their hiding-places, and to exterminate them by any measures that may
seem necessary."

The execution of this order was entrusted to Oronty Strevenko, who had
volunteered to exterminate living human beings of both sexes and of all
ages. He was an ex-captain in the service of his Highness the King of
the Fuegians, and an important personage in Terra del Fuego. For his
services Oronty was allowed sixteen thousand roubles.

Oronty obtained the commission not because others could not be found
as base, but because he looked unnaturally fierce, and was covered
with an abundant growth of hair, which enabled him to go naked in all
climates. Besides, he had four rows of teeth, sixty-four in all, a
circumstance that won for him the special confidence of the authorities.

But in spite of all these advantages even he was confronted by the
thought:

"How are they to be unearthed? They keep so quiet."

And in truth the inhabitants of this town were remarkably well
trained. They went in fear of one another, seeing in everyone an
agent-provocateur, and never asserted anything. Even in their talks
with their mothers they spoke in a form agreed upon, and in a foreign
language:

"N'est ce pas?"

"Maman, it is time to dine, n'est ce pas?'

"Maman, we ought to go to the cinema show to-night, n'est ce pas?"

However, after much thought, Strevenko devised a plan for unearthing
secret plots. He washed his hair with peroxide of hydrogen, shaved
himself where necessary, and became a fairhaired individual of gloomy
appearance. Then he put on a sad-coloured suit so that no one could
recognise him.

At night he went out into the street, and walked about as if deep in
thought. Noticing a citizen stealing along, he pounced upon him from
the left and whispered in a provocative manner:

"Comrade, are you really satisfied with your existence?"

The citizen slackened his pace, as if considering the question; but as
soon as a policeman appeared in the distance he shouted in accordance
with his invariable practice:

"Policeman, hold him."

Strevenko sprang over the fence like a tiger, and as he sat in the
stinging nettles thought to himself:

"You cannot get hold of them like this; they act in a perfectly legal
manner, the devils."

In the meantime the money allowed him was disappearing. He put on a
less dismal-looking suit, and tried another way of trapping people.
Boldly approaching a citizen he would ask him:

"Would you like to become an agent-provocateur, sir?"

And the citizen would reply coolly:

"What is the salary?"

Others declined politely:

"No, thank you, I am already engaged."

"Well," thought Oronty, "how am I to catch them?"

In the meantime the money allowed him was gradually melting away.

In the course of his search he looked in at the headquarters of the
Society for the Many-Sided Use of Empty Egg-Shells, but discovered that
the society enjoys the exalted patronage of three bishops, and of a
general of gendarmerie; that it meets once a year and gets a special
permit each time from St Petersburg. Oronty still failed to catch
plotters and the money allowed him seemed to him to have galloping
consumption.

Oronty was thoroughly annoyed:

"I'll soon show them!"

And he began to act quite openly. He would go up to a citizen and ask
him straight out:

"Are you satisfied with your existence?"

"Quite satisfied."

"Well, but the authorities are dissatisfied. Please come along."

And if anyone said that he was not satisfied, the result was, of
course, the same:

"Take him along!" said Strevenko.

"But, excuse me."

"What?"

"But I am dissatisfied because their measures are not sufficiently
rigorous."

"Indeed? Take him."

Thus, in the course of three weeks, he had gathered together ten
thousand men and women of one sort and another. At first he imprisoned
them where he could; then he began to hang them; but for the sake of
economy he did it at the expense of the citizens themselves.

Everything went very well till, one day, a superior official, who
chanced to be out beagling in the outskirts of the town, saw unusual
animation in the fields; a picture of the peaceful activity of citizens
presented itself to him. They were reviling one another, hanging and
burying one another, whilst Strevenko walked amongst them staff in
hand, barking out words of encouragement:

"Hurry up, you melancholy owl, and be more cheerful about it! And you
reverend-looking old man, there, why do you look so stupefied? The
noose is ready; get into it; don't keep the others waiting. Whoa, lad;
why do you get into the noose before your father? Gentlemen, don't
be in such a hurry; your turn will come right enough. You have been
patient for years, awaiting pacification by the Government; you can
afford to wait a few minutes. You, peasant, where are you going? You
ignoramus!"

The superior official, mounted on a handsome horse, looked on and
thought:

"Anyway, he has got hold of a good many. He is a fine fellow! That is
why all the windows in the town are boarded up."

But suddenly, to his utter astonishment, he saw his own aunt hanging by
the neck, her feet dangling above the ground:

"Who gave the order?"

Strevenko was on the spot and said:

"I, your Excellency."

"Well, brother, you are a fool. You are simply wasting money belonging
to the Treasury. Let me see your account."

Strevenko produced his account, wherein it was stated:

"In execution of the order concerning the extermination of those who
have opinions of their own I have unearthed and imprisoned 10,107
persons of both sexes. Of this number:

"729 persons of both sexes have been killed; 541 persons of both sexes
have been hanged; 937 persons of both sexes have been crippled for
life; 317 persons of both sexes have died prematurely; 63 persons of
both sexes have committed suicide; total number exterminated, 1876.

"Total Cost: Roubles 16,884--_i.e._ at the rate of 7 roubles per person.

"Deficit: Roubles 884."

The superior official, was staggered. He muttered in a fury:

"A deficit! You Fuegian! The whole of your Terra Del Fuego, together
with the king and you yourself, is not worth eight hundred roubles.
Just think of it! If you are going to steal money like that what am
I to do?--I, who occupy a rank ten times higher? If we have such
appetites Russia won't last us three years. There are many others
besides you who want to live. Can't you understand that? And besides,
you have wrongly included three hundred and eighty persons, for three
hundred and seventeen 'died prematurely' and sixty-three committed
suicide. You swindler, you have included them as well."

"Your Excellency," Oronty tried to justify himself, "but I drove them
into such a state of mind that they loathed their life."

"And seven roubles a head for that? Besides, no doubt a lot of those
included were not concerned in the matter at all. The total population
of the town is only twelve thousand. No, my friend, I will bring you
before the court."

A very strict investigation was accordingly made into the activity of
the Fuegian, and he was found guilty of having misappropriated nine
hundred and sixteen roubles belonging to the Treasury.

The court that tried Oronty was a just one; he was sentenced to three
months' imprisonment, and his career was spoilt. The Fuegian was out of
sight for three months.

It is no easy matter to please the authorities.




PASSIVE RESISTANCE


A kind-hearted man debated what was best to do and finally decided:

"I will cease to resist evil by violence. I will overcome it by
patience."

This man was not of a weak character. Having decided, he waited
patiently.

Igemon's assistants, hearing of this, reported:

"Amongst the citizens who are under supervision there is one who has
suddenly begun to conduct himself in a strange manner. He does not
move about or say anything: evidently he is trying to deceive the
authorities, pretending not to exist at all."

Igemon flew into a rage:

"How, who does not exist? Bring him into my presence."

The citizen was brought and Igemon commanded: "Search him."

They searched him, deprived him of everything about him that was of
value, such as his watch and gold wedding ring.

They scraped the fillings out of his teeth, for they were gold. They
took off his new braces, cut off his buttons and reported:

"Ready, Igemon."

"Well, anything found?"

"Nothing but what was superfluous about him; we have rid him of it all."

"And in his head?"

"There seems to be nothing in his head."

"Let him in."

The citizen came into Igemon's presence, and from the way he held
up his trousers Igemon saw and understood his complete readiness
for all kinds of contingencies in life. But Igemon desired to make
an impression upon him which would crush his soul, so he roared
ferociously:

"Oh, citizen, you have come!"

And the citizen admitted quietly:

"Yes, I have brought the whole of me."

"What is it you are doing?"

"I, Igemon, am doing nothing, I have simply decided to conquer by
patience." Igemon bristled with anger and roared: "Again? To conquer
again?"

"Yes, to overcome evil."

"Be silent!"

"I did not mean you."

Igemon did not believe him and said:

"If not me then whom do you mean?"

"Myself."

Igemon was surprised.

"Wait a minute. What evil do you mean?"

"Resistance."

"You are lying."

"Heaven knows I am not."

Igemon broke into a perspiration.

"What is the matter with him?" he thought, looking at the man; and,
after pondering for some moments, he asked him:

"What is it you want?"

"I don't want anything."

"Really nothing at all?"

"Nothing. Merely permit me to teach the people patience by my own
example." Igemon pondered again, biting his moustache. He was possessed
of a soul which took delight in daydreams. He liked to steam himself in
a Turkish bath, giving forth voluptuous sounds of pleasure. Generally
speaking, he was in favour of enjoying the pleasures of life. There
was only one thing he could not stand, and that was rudeness and
opposition, against which he acted in a manner that rendered everything
soft, reducing to a pulp the bones and gristle of the resisters. But
when not busy enjoying life or crushing citizens he liked to indulge in
daydreams about universal peace, and in the salvation of the soul.

He looked with embarrassment at the citizen and said:

"Not long since you thought the reverse, and now?"

Then, overcome by more tender feelings, he asked with a sigh: "How did
it come about?"

The citizen replied:

"Evolution."

"Well, brother, such is our life. First it is one thing, then another.
There is failure in everything. We sway from side to side, but we do
not know on which side to lie down, we cannot choose."

And Igemon sighed again, for he knew that the man loved the fatherland
which had nurtured him. All kinds of dangerous thoughts were running
through Igemon's head:

"True, it is pleasant to see a citizen yielding and peaceful. But if
everybody ceased to resist, would it not cut off our daily allowance
and our travelling expenses? We might lose our bonuses too.... No,
it cannot be that there is no resistance left in him. The rogue is
pretending; he must be put to the test. To what use shall I put him?
Make of him an agent-provocateur? The expression of his face is
indefinite, his lack of personality could not be hidden by any mask.
Besides, his powers of oratory are evidently not great. Make him a
hangman? He has not strength enough."

At last a thought struck him and he said to his subordinates:

"Put this happy man in the third section of the fire brigade to clean
the stables."

It was done. The citizen strenuously cleaned the stables without saying
a word, while Igemon looked on, touched by his patience; his confidence
in the man was steadily increasing.

"But if everybody behaved like that?"

After a short trial he promoted him into his own office and asked him
to copy a false report which he himself had written about the income
and expenditure of various sums. The citizen copied it and kept silence.

Igemon was touched to such an extent that he shed tears.

"No, he is a useful man, although literate."

He called the citizen to him and said:

"I believe in you! Go and preach your truth, but keep your eyes open."

The citizen went to market-places, to fairs, through large towns,
through small towns, saying everywhere:

"What are you doing?"

The people saw that he was unusually meek and this, together with his
personality, caused them to confide in him. They confessed to him
all of which they were guilty, and even revealed to him their inmost
thoughts. One of them wanted to steal something and to evade being
punished for it, another wanted to cheat somebody, a third simply
wanted to slander somebody. All of them, like genuine Russians, wanted
to get out of having any duties in life, and to forget all their
obligations.

He said to them:

"Oh, give up all this, because it is said: 'All existence is suffering,
but it becomes suffering through desire; hence, in order to destroy
suffering, you must destroy desire.' Let us cease to desire and all
evil will disappear of its own accord; truly it will."

The people, of course, were glad. It seemed reasonable and was very
simple. Where they happened to stand they lay down. They all felt
relieved.

After what interval is not recorded, but there came a time when Igemon
noticed that all was peace around him, and he was struck by fear. Still
he tried to put on a brave face:

"The rogues are pretending."

Meanwhile, the insects, continuing to fulfil their natural obligations,
were beginning to multiply in an unnatural way, and becoming more and
more arrogant in their actions.

"What silence," thought Igemon, wriggling and scratching himself all
over.

He called a willing citizen to him:

"Come, free me from the superfluous."

He answered:

"I cannot."

"What?"

"I cannot, because even if they do annoy you, they are living things,
and----"

"I will make a corpse of you this minute."

"As you will."

And so in everything; they all answered him with one voice:

"As you will."

But as soon as he asked them to fulfil his will he found it a most
tedious task. Igemon's palace was falling to pieces; it was overrun
with rats, which ate up the deeds, and died of the resultant poisoning.
Igemon himself was sinking deeper and deeper into inaction. He lay on
the sofa daydreaming about the past. How good life was in those days!
The inhabitants tried to resist his orders in all kinds of ways. Some
of them had to be executed, which meant obituary feasts with pancakes
and free drinks. Or a citizen would embark upon some new enterprise;
it was necessary to go and stop him, which meant travelling expenses.
When he reported to the proper quarter that in the district entrusted
to him all the inhabitants had been exterminated he used to receive a
special bonus and a fresh batch was sent into the district.

Igemon was daydreaming about the past, but his neighbours, the Igemons
of other tribes, lived as they had lived before, on the old basis.
The inhabitants opposed them on every occasion, and as vigorously as
they could. All was noise and disorder. The Igemons rushed hither and
thither, without any special object. They found it profitable and, in a
general way, interesting.

And the thought struck Igemon:

"By Jove! the citizen has fooled me."

He jumped up, rushed through the whole district, shaking people,
pummelling them, and shouting:

"Get up! Wake up! Arise!"

It was no good. He seized them by their collars, but the collars were
rotten and broke away.

"The devils," shouted Igemon, greatly agitated. "What are you doing?
Look at your neighbours--even China----"

The inhabitants were silent as they clung to the soil.

"O Lord!" said Igemon in disgust, "what is to be done?"

And he resorted to deception; he bent over an inhabitant and whispered
into his ear:

"Oh, citizen, the fatherland is in danger. It is, I swear. By all
that's holy! it is in great danger. Get up; it is necessary to resist.
They say that all kinds of activities will be allowed. Citizen!" But
the dying citizen only murmured: "My fatherland is in God."

The others were simply silent, like offended corpses.

"The cursed fatalists!" shouted Igemon in despair. "Get up! All kinds
of resistance is allowed."

One who had been a jolly fellow, and had distinguished himself by
knocking out people's teeth, raised himself a little, looked round and
said:

"What shall we resist? There is nothing to resist."

"But the vermin?"

"We are used to it."

Igemon's reason received the last shock. He got up and roared in
awe-inspiring tones:

"I permit you everything, fellows; save yourselves; do what you like;
everything is permitted--eat each other."

The calm and quiet were delightful! Igemon saw that all was over.

He started to cry aloud; hot tears ran down his cheeks; he tore his
hair and roared, calling upon them:

"Citizens, dear fellows, what am I to do? Must I make a revolution
myself? Bethink yourselves; it is historically necessary; it is
nationally inevitable. You see that it is impossible for me alone to
make a revolution. I have not even police for that, the vermin have
eaten them."

The citizens only blinked their eyes; even if they had been pierced by
a stake they would not have uttered a sound.

So they all died in silence, and Igemon, in utter despair, last of all.

From this it follows that even in patience we must observe a certain
amount of moderation.




MAKING A SUPERMAN


The wisest of the citizens pondered the following problem:--

"What does it mean? Wherever one looks everything is at sixes and
sevens."

And after much thought they concluded:

"It is because we have no personality. It is necessary for us to create
a central thinking organ which shall be quite free from any sort of
bias, which shall be capable of raising itself above everything, which
shall stand out from everything and everybody--in the same way as a
goat from amongst a flock of sheep." Somebody said:

"Brothers, have we not already suffered enough from central
personalities?" They did not like this.

"That seems to savour of politics, and even of civic sorrow."

Somebody insisted:

"But how can we ignore politics if politics penetrate everything? The
facts are that the prisons are overcrowded, that in the hard labour
prisons it is impossible to turn round; and to remedy this we must
enlarge the scope of our rights."

But they answered him sternly:

"This, sir, is idealism, and it is time you left it alone. A new man is
wanted, and nothing else."

After this they set to work to create a man according to the methods
referred to in the traditions of the holy fathers: they spat on the
ground, and began to mix the spittle with earth. Then they smeared
themselves up to the ears with the mixture, but the results were
poor. In their eagerness they trampled rare flowers into the ground,
and destroyed useful cereals. They tried hard, they sweated in the
earnestness of their efforts; but there was no result--nothing but a
waste of words and mutual accusations of creative incapacity. They
even put the elements out of patience by their zeal: whirlwinds began
to blow, the heat became intense, it thundered, and the rain poured
down in torrents; the ground became sodden, and the whole atmosphere
saturated with heavy odours, so that it was difficult to breathe.

However, from time to time this wrestling with the elements seemed to
come to an end, and a new personality came into God's world.

There was general rejoicing everywhere, but it was short-lived, and
soon turned into oppressive embarrassment. For, if a new personality
arose out of the peasant soil, it became forthwith a polished merchant,
and, starting business at once, began to sell the fatherland piecemeal
to foreigners--first of all at forty-five copecks[1] a plot, and
afterwards going to such lengths that it wanted to sell a whole
district, with all its live stock and thinking machines.

If they stirred up a new man on merchant soil he either was born
a degenerate or at once became a bureaucrat. If they did it on a
nobleman's estate, beings arose, as they had done before, who seemed
intent upon swallowing up the whole revenue of the state. On the
soil of the middle class and petty property-owners all sorts of wild
thistles grew: agents-provocateurs, Nihilists, pacifists, and goodness
knows what.

"But we already have all these in a sufficient quantity," the wise
citizens confessed to each other.

And they were sadly puzzled.

"We have made some kind of mistake in the technique of creation," they
said.

"But what was the mistake?"

They sat in the mud and thought very hard.

Then they began to upbraid one another:

"You, Selderey Lavrovich, you spit too much, and in all directions."

"And you, Kornishon Lukich, are too faint-hearted to do likewise."

The newly born Nihilists, pretending to be Vaska Buslayeffs, looked at
everything with contempt and shouted:

"Oh, you vegetables, try and think what place is best, and we will help
you to spit on it."

And they spat and spat.

They all seemed bored and irritable with one another; and they were
covered with mud.

Just at that time Mitya Korofyshkin, nicknamed "Steel Claw," who was
playing truant from school, passed by. He was a pupil in the second
class of the Miamlin Gymnasium, and was known as a collector of
foreign stamps. As he passed he saw the people sitting in a puddle and
spitting, deep in thought.

"Grown-ups, and they bespatter themselves like that!" thought Mitya
contemptuously; which was natural in one of his tender years.

He peeped to see if there was not a teacher in their midst, and not
noticing one he inquired:

"What are you doing in the puddle, uncles?"

One of the citizens, resenting the question, immediately began to argue:

"Where do you see a puddle? It is simply a reflection of the primordial
chaos."

"And what are you doing?"

"We are trying to create a new man. We are sick of people like you."

Mitya became interested.

"After whose likeness?"

"What do you mean? We want to create somebody unlike anyone else. Go
away."

As Mitya was a child, and not yet versed in the secrets of nature,
he, of course, was glad of the opportunity to be present at such an
important affair, and he asked them simply:

"Will you make him with three legs?"

"What are you saying?"

"How funnily he will run!"

"Go away, boy."

"Or with wings! What a fine thing it would be! Make him with wings, by
Jove! and let him kidnap teachers, like the condor did in 'The Children
of Captain Grant.' There, of course, the condor does not kidnap a
teacher, but it would be better if he did kidnap the teacher."

"Boy, you are talking nonsense, and it is sinful nonsense. Remember
your prayers before and after your lessons."

But Mitya was a boy with a fertile imagination, and he became very
excited.

"As the teacher is going to the gymnasium it will grab him by the
collar and carry him away to somewhere in the air, it makes no
difference where. The teacher will simply kick and drop all his
books--I hope the books will never be found."

"Boy, have reverence for your elders."

"And the teacher shouts to his wife from above: 'Good-bye, I am going
to heaven like Elijah and Enoch,' And his wife kneels in the middle of
the road and whimpers: 'My school teacher! Oh, my school teacher!'"

They got quite angry with him.

"Get away, you are jabbering nonsense. There are many who can do that.
You are beginning too soon."

They drove him away, but he stopped before he had gone far, thought a
while, and asked:

"Do you really mean it?"

"Of course."

"And it won't work?"

They sighed sullenly and said:

"No; leave us alone."

Then Mitya moved a little farther away, put out his tongue and mocked
them:

"I know why! I know why!"

He ran away, but they chased him, and as they were used to changing the
scene of their operations and running from place to place they soon
caught him. Then they began to beat him.

"Oh, you scamp ... cheeking your elders."

Mitya cried and implored:

"Uncles, I will give you a Soudanese stamp--I have a duplicate.... I
will make you a present of my penknife----"

But they tried to frighten him with the headmaster's name.

"Uncles, really and truly, I will never tease you again. Now I have
really guessed why a new man cannot be created."

"Speak!"

"Don't hold me so tight!"

They released him all but his hands, and he said to them:

"Uncles, it is not the proper soil. The soil is no good, on my word of
honour. You may spit as much as you like, nothing will come of it. For,
when God created Adam in his image, the land belonged to nobody. Now it
all belongs to someone or other; therefore man now belongs to somebody.
Spitting makes no difference whatever."

They were so dumbfounded that they dropped their hands; Mitya rushed
away from them, and making a trumpet of his hands shouted:

"You red-skinned Comanches! Iroquois!"

But they all went back to the puddle, and the wisest of them said:

"Colleagues, let us resume our occupation. Let us forget this boy, for
he is very likely a socialist in disguise."

Oh, Mitya, Mitya!


[1] Elevenpence.--_Trans._







*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK TALES OF TWO COUNTRIES ***


    

Updated editions will replace the previous one—the old editions will
be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for an eBook, except by following
the terms of the trademark license, including paying royalties for use
of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for
copies of this eBook, complying with the trademark license is very
easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation
of derivative works, reports, performances and research. Project
Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may
do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected
by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark
license, especially commercial redistribution.


START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE

PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase “Project
Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg™ License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg™
electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg™
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg™ electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person
or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg™ electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg™
electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the
Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg™ mission of promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg™
works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
Project Gutenberg™ name associated with the work. You can easily
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg™ License when
you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this work or any
other Project Gutenberg™ work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright status of any work in any
country other than the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™ work (any work
on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the
phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed:

    This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
    other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
    whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
    of the Project Gutenberg License included with this eBook or online
    at www.gutenberg.org. If you
    are not located in the United States, you will have to check the laws
    of the country where you are located before using this eBook.
  
1.E.2. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase “Project
Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg™
trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg™ License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg™
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg™.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg™ License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project Gutenberg™ work in a format
other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg™ website
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain
Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg™ works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg™ electronic works
provided that:

    • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
        the use of Project Gutenberg™ works calculated using the method
        you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
        to the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but he has
        agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
        Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
        within 60 days following each date on which you prepare (or are
        legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
        payments should be clearly marked as such and sent to the Project
        Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
        Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg
        Literary Archive Foundation.”
    
    • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
        you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
        does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™
        License. You must require such a user to return or destroy all
        copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
        all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™
        works.
    
    • You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
        any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
        electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
        receipt of the work.
    
    • You comply with all other terms of this agreement for free
        distribution of Project Gutenberg™ works.
    

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than
are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of
the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set
forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™
electronic works, and the medium on which they may be stored, may
contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right
of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with your written explanation. The person or entity that provided you
with the defective work may elect to provide a replacement copy in
lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
or entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
violates the law of the state applicable to this agreement, the
agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
production, promotion and distribution of Project Gutenberg™
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
or any Project Gutenberg™ work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg™ work, and (c) any
Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg™

Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg™’s
goals and ensuring that the Project Gutenberg™ collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg™ and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org.

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
U.S. federal laws and your state’s laws.

The Foundation’s business office is located at 809 North 1500 West,
Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up
to date contact information can be found at the Foundation’s website
and official page at www.gutenberg.org/contact

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread
public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine-readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state
visit www.gutenberg.org/donate.

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations. To
donate, please visit: www.gutenberg.org/donate.

Section 5. General Information About Project Gutenberg™ electronic works

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg™ concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg™ eBooks with only a loose network of
volunteer support.

Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.

Most people start at our website which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org.

This website includes information about Project Gutenberg™,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.