The Project Gutenberg eBook of Lord Lister No. 0001: De Groote Onbekende
    
This ebook is for the use of anyone anywhere in the United States and
most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
of the Project Gutenberg License included with this ebook or online
at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States,
you will have to check the laws of the country where you are located
before using this eBook.

Title: Lord Lister No. 0001: De Groote Onbekende

Author: Kurt Matull

Illustrator: Alfred Gustav Christian Roloff

Author: Theo von Blankensee

Release date: June 23, 2021 [eBook #65682]

Language: Dutch

Credits: The Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net/ for Project Gutenberg


*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK LORD LISTER NO. 0001: DE GROOTE ONBEKENDE ***



                              LORD LISTER
                            GENAAMD RAFFLES
                          DE GROOTE ONBEKENDE.

                      NO. 1   DE GROOTE ONBEKENDE.








DE GROOTE ONBEKENDE.

EERSTE HOOFDSTUK.

BELAAGDE ONSCHULD.


Het was tegen zes uur in den namiddag toen de rijke zijde-importeur
Lukas Brown zijn eersten boekhouder bevel gaf om de zaak te sluiten.

De vensters van het gebouw, dat zich aan het Strand in Londen bevond,
zagen uit op dezen breeden verkeersweg en Mr. Brown kon door de
neergelaten jaloezieën het drukke gewoel der reuzenstad zien.

Voordat zijn boekhouder het particuliere kantoor had verlaten, sprak
Mr. Brown tot hem:

„Zend de nieuwe beambte, Miss Walton, bij mij. Ik moet haar spreken.”

De boekhouder maakte een buiging, terwijl hij een ironisch lachje
trachtte te verbergen.

Hij kende zijn chef en wist, wat een dergelijk onderhoud beteekende.

Mr. Brown nam uit principe slechts jonge, onervaren meisjes in zijn
dienst, wier uiterlijk hem beviel.

„Zijt gij over het werk van Miss Walton tevreden?” vroeg hij den
boekhouder.

„Zeker”, antwoordde deze, „zij doet haar plicht uitstekend.”

„Zoo, zoo”, sprak Mr. Brown, zijn vleezige handen wrijvende, „het doet
mij genoegen, dat te hooren! Zij is een buitengewoon mooi meisje. Dat
meisje kan, als ik mij haar lot aantrek, een goede toekomst hebben.”

Weer maakte de boekhouder een buiging, om een glimlach te verbergen.

Toen hij de kamer wilde verlaten, weerklonk van de straat het
geschreeuw van courantenjongens, die de nieuwste avondbladen aanboden
en die met luide stem den korten inhoud uitgalmden van het laatste
belangrijke nieuws, dat de courant behelsde:

„Een nieuwe streek van Raffles!” schreeuwden zij. „Raffles, de groote
onbekende, roofde een kwart millioen juweelen!—Raffles! Raffles is
onvindbaar!”

Mr. Brown zag hoe de voorbijgangers letterlijk vochten om de
nieuwsbladen.

„Haal mij een avondblad!” beval hij zijn boekhouder, „dat is een gekke
geschiedenis met dien Raffles!”

De boekhouder verdween en kwam na eenige minuten terug met de gevraagde
courant, welke de laatste daad van Raffles met groote letters
verkondigde.

Haastig las Mr. Brown het artikel door, waarna hij tot zijn boekhouder
sprak:

„Een buitengewoon mensch! Een dergelijke kerel heeft nog nooit bestaan!
Met groote geslepenheid houdt hij nu al wekenlang onze geheele
politiemacht bezig. Men is er nog niet in geslaagd, een enkel spoor van
den vent te vinden. Sherlock Holmes schijnt zich uit het openbare leven
terug te willen trekken en zonder dezen is onze zoo beroemde politie
een ouwe wijvenboel.”

„Ja”, antwoordde de boekhouder, „die Raffles is een genie! En ik moet
eerlijk bekennen, dat ik respect voor hem heb! Hij moet een
buitengewoon talent bezitten, die koning der inbrekers. Een ware
Napoleon! En voor de rest ontegenzeggelijk een gentleman!”

„Ik geloof, dat je gek bent, mijn waarde. Geheel Londen schijnt
aangetast te zijn door Raffles-koorts. Waar men komt, hoort men over
dien aristocratischen dief spreken!” Mr. Brown trok verachtelijk zijn
dikke lippen op. „Gij schijnt een eigenaardige opvatting te hebben
omtrent een gentleman!”

„In ’t geheel niet, Mr. Brown”, antwoordde de boekhouder, „het is
immers een feit, dat deze onbekende inbreker het gestolene alleen
gebruikt om den armen uit Whitechapel of Eastend weldaden te bewijzen.”

„De kerel is gek”, sprak Mr. Brown, „stapelgek! Hij deed verstandiger,
als hij het gestolene aanwendde voor betere doeleinden. Al was het maar
voor wijn, vrouwen en weelde. Dat gepeupel in Whitechapel en Eastend
zou mij geen penny waard zijn!”

„Daarom zorgt Raffles daarvoor”, glimlachte de boekhouder. „Hij neemt
in plaats van de pennys, welke gij niet aan de armen geeft, banknoten
uit uw zak. Dat helpt beter.”

Brown fronste toornig zijn wenkbrauwen en antwoordde op beleedigenden
toon:

„Gij durft veel beweren, Mr. Thomas. Houd uw opmerkingen voor u. Als
gij niet zooveel jaren bij mij in betrekking waart, zou ik u dit zeer
kwalijk nemen.

Maar—laat ons geen ruzie maken om dien Raffles. Het voornaamste is, dat
hij ons ongemoeid laat.”

„Laten wij het beste ervan hopen! Ik geloof ook niet, dat gij genoeg
bezit, om een bezoek van Raffles te zullen krijgen”, vervolgde de
boekhouder.

„Wat?!” riep Mr. Brown, „bezit ik niet genoeg?—Mijnheer, ik ben
millionnair!—Ik ben hofleverancier!”

„Zooveel te beter voor Raffles, als hij komt!”

„Zwijg! Gij maakt mij zenuwachtig”.

De boekhouder sprak lachend:

„Het zou mij zeer aangenaam zijn, als hij mij op onzichtbare wijze aan
eenige banknoten hielp, al kwamen zij dan ook niet uit uw kas, Mr.
Brown!”

Deze richtte zijn korte, breede gestalte op en riep woedend uit:

„Houd eindelijk uw flauwe aardigheden voor u. Gij zijt in staat,
iemands humeur totaal te bederven. De duivel moge dien Raffles halen!
Ik slaap toch al zoo onrustig, sinds die kerel op het tooneel is
verschenen; elken nacht droom ik, dat hij mijn brandkast heeft
geplunderd. Ik wil niets meer over hem hooren. Maar roep nu Miss
Walton!”

De boekhouder verliet de kamer, terwijl Brown naar de brandkast liep,
die naast de schrijftafel stond, en de blinkende grendels en sloten
onderzocht.

„Men zou er zenuwachtig van worden”, mompelde hij, „je zou zoo
langzamerhand gaan denken, dat die Raffles in een gesloten brandkast
zat.”

Nogmaals probeerde hij de verschillende grendels, hij zette het
letterslot op een ander geheim woord en noteerde dit.

Toen hij hiermee gereed was, kwam Miss Walton binnen.

Zij was een jong meisje, zeer bescheiden gekleed, maar met een
bijzonder lieftallig en fijn gezichtje.

Aarzelend bleef zij op den drempel staan.

„Kom wat nader, lief kind”, lachte Brown en zijn kleine oogen gleden
langs haar gestalte.

Hij trad op haar toe, vatte met zijn vleezige zwaar-beringde vingers
haar slanke hand en voerde het jonge meisje naar een Turkschen zetel.

Deze vertrouwelijkheid maakte op Miss Walton den indruk, alsof een
griezelige spin over haar heenkroop en een onverklaarbare angst greep
haar aan.

Brown zette zich in een stoel naast den hare, vatte wederom haar hand
en streelde die, terwijl hij het meisje teeder aankeek.

Miss Walton werd bloedrood in het gelaat.

„Wat hebt ge mooie handen! Die vingertjes zijn veel te teer om het ruwe
bureauwerk te doen; die zijn alleen geschikt om zijden rokken op te
houden en met briljanten versierd te zijn!”

Het jonge meisje was te onervaren om te begrijpen, wat haar chef
bedoelde en hoewel het onaangename gevoel niet van haar week, waagde
zij het toch niet, haar hand terug te trekken. Zij meende, dat de
vijftigjarige man haar met vaderlijke welwillendheid tegemoet trad.

Deze van zijn kant dacht, dat zij haar hand in de zijne liet rusten als
een teeken van toenadering en zich vooroverbuigend, kuste hij haar
vingers.

Het meisje schrikte terug.

Haar vrouwelijk instinct zei haar plotseling in welk gevaar zij zich
thans bevond.

Haastig stond zij op en sprak:

„Het is laat, Mr. Brown. Gij moet mij verontschuldigen, mijne zieke
moeder, die thuis wacht, zou ongerust worden als ik te lang wegbleef.
Ik moet nu gaan.”

„Zoo laat is het nog niet”, antwoordde haar chef, „en uw moeder zal
uitstekende verpleging hebben en alles wat zij verlangt, als ge een
beetje vriendelijk tegen mij wilt zijn.”

Miss Walton keek den chef met groote oogen aan, die opstond en haar
wederom naderde om opnieuw haar hand te vatten.

Maar zij stiet hem terug.

„Laat mij! Ik moet gaan!”

„Niet zoo gauw, kleintje! Je kunt nog een uurtje met mij babbelen, dan
ben je nog vroeg genoeg thuis.”

Hij wilde haar omvatten, maar zij week terzijde.

„Laat mij gaan, of ik roep om hulp!”

„O ho, je bent een kleine kat, maar je roepen zou tevergeefsch zijn,
want wij zijn alleen in het gebouw”.

Miss Walton keek angstig om zich heen om een uitweg te ontdekken.

Daar zag zij door een der vensters een slank gebouwden jongen man
staan, die van een krantenjongen het avondblad kocht.

In een oogwenk was het meisje naar het venster gesneld en had dit
geopend.

„Help mij alstublieft! Men beleedigt mij!”

Verbaasd draaide de man zich om.

Het meisje keek een oogenblik in een paar groote, zwarte oogen en zag
een donker, door de zon gebruind gelaat.

De vreemdeling boog.

„Ik kom onmiddellijk!”

Miss Walton haalde verruimd adem.

Met een van woede verwrongen gelaat stond Brown midden in de kamer en
riep met gebalde vuisten:

„Zottin! Dat zal ik je betaald zetten!”

Maar in hetzelfde oogenblik ook trad de vreemdeling binnen.

„Wat wilt ge in mijn bureau? Dadelijk eruit of ik roep een
politieagent!” schreeuwde de koopman.

Zonder hem met een antwoord te verwaardigen, wendde zich de vreemdeling
tot Miss Walton.

„Waarmee kan ik u van dienst zijn? Ik hoorde, dat men het u lastig
maakt.”

„Breng mij uit dit huis! Die man daar beleedigt mij!”

De vreemdeling begreep terstond, wat gebeurd was. Hij sprak op
minachtenden toon tot hem:

„Ellendeling!”

„Ga heen!” herhaalde de aangesprokene.

De vreemdeling keerde zich om en sprak tot Miss Walton:

„Volg mij alstublieft!”

Het jonge meisje knikte hem dankbaar toe en verliet met hem het
vertrek.

„Ge zijt ontslagen!” riep de chef haar na.

Haar redder glimlachte en bracht Miss Walton haar buiten, waar zij met
eenige woorden van dank afscheid van hem wilde nemen.

„Het kan misschien van eenig nut zijn, als ik uw adres wist”, vroeg de
jonge man.

Miss Walton gaf hem oogenblikkelijk haar visitekaartje.

Toen boog hij tot afscheid.

Het jonge meisje haastte zich huiswaarts en zag dus niet, dat de
vreemdeling in het bureau terugkeerde en de buitendeur achter zich
sloot.

Secondenlang luisterde de indringer.

Toen haalde hij een zwart masker uit den zak te voorschijn en sloop
door de verschillende lokalen naar Brown’s werkkamer.

Deze wilde juist vertrekken.

Hij had het heele voorval reeds vergeten en floot zachtjes een melodie
uit „Die lustige Witwe.”

Plotseling bleef hij als verlamd staan, want vlak voor hem stond
eensklaps een gemaskerd persoon, die hem den loop van een revolver
voorhield.

„Ik wil graag kennis met u maken,” sprak een dreigende stem.

De koopman kon geen woord uiten.

Zijn knieën sidderden—het werd hem zwart voor de oogen.

„Volg mij!” beval de gemaskerde.

Willoos gehoorzaamde Brown.

Het tweetal ging naar een vertrek, dat achter in het gebouw was
gelegen: de kleedkamer der beambten.

De gemaskerde opende een groote kleerkast en beval Brown daarin te
gaan.

„Uw portefeuille, mijnheer”, beet hij den handelaar toe en deze
gehoorzaamde, blij, er zoo gemakkelijk af te komen.

„Voor uw brandkast heb ik nu geen tijd, daar kom ik een volgenden keer
wel om!”

De deur van de kast ging dicht en de onbekende verliet het vertrek.

Toen hij weer in het kantoorlokaal was gekomen, opende hij de
portefeuille en nam er verscheidene banknoten uit.

Daarop zocht hij eenige enveloppen, bedrukt met den naam der firma en
deed in ieder een bankbiljet.

Aan de schrijftafel van Mr. Brown zette hij op iedere enveloppe:


    „Voor een nuttig gebruik zendt u dit

        JOHN RAFFLES.”


Hij lachte zachtjes en sloot de enveloppe met een zegel, dat een
gekroond doodshoofd vertoonde.

Hierop legde hij de brieven op de lessenaars der beambten.

Van den verderen inhoud der portefeuille interesseerde hem slechts een
enkele brief, die door zekeren bankier James Gordon uit Oxford Street
aan Mr. Brown gericht was en luidde:


        „Mijn waarde Mr. Brown,

    Ons laatste zaakje heeft een schitterende winst afgeworpen. De
    wissels, die wij van dokter Walter kregen zijn eindelijk door hem,
    nadat ik hem met het gerecht heb gedreigd, betaald. Ik heb u voor
    tweehonderd pond gecrediteerd. Zend mij heel gauw iets dergelijks.
    Zoo’n zaak is de moeite waard.

        Met beste groeten, uwe

            JAMES GORDON.”


„Dien man moet ik leeren kennen,” mompelde Raffles.

Hij stak den brief in zijn zak en verliet het kantoor.

Het kloppen en schreeuwen van den opgesloten koopman hoorde hij
weerklinken, lachte er eens hartelijk om en verdween tusschen de
menigte.

Daar buiten ventten nog steeds de krantenjongens hun bladen, waarvan de
laatste daad van Raffles stond beschreven; zij vermoedden niet, dat
reeds een nòg latere streek was gepleegd.








TWEEDE HOOFDSTUK.

EEN SCHURKACHTIGE BANKIER.


In zijn klein kantoortje in Oxford Street te Londen zat de bankier
James Gordon en telde groote geldsommen, die hij in verschillende
muntsoorten verdeelde, in rollen wikkelde en in zijn brandkast borg.

Hij was een klein, mismaakt persoon, met pokdalig gelaat, dat duidelijk
de sporen droeg van gierigheid.

De bankier had zoo juist zijn brandkast gesloten, toen er bescheiden
aan de deur werd geklopt.

Met heesche stem riep hij: „binnen!” en een oude vrouw van omstreeks
vijftig jaren trad bescheiden en aarzelend binnen. Zij monsterde het
bureau.

„Wat wilt ge?” vroeg hij op korten toon.

„Neem mij niet kwalijk,” stamelde de vrouw, „ik heet Anny Walton en ik
las in een advertentie, dat gij geld leent.”

„Zeker, dat is mijn zaak! Wenscht ge geld?”

„Ja, ik verkeer in groote verlegenheid. Mijn man is verleden jaar
gestorven en mijn dochter heeft geen betrekking.”

„Hebt ge borgen?”

„Och, mijnheer,” antwoordde de oude vrouw op bevenden toon en tranen
vulden haar oogen, „ik heb nog maar een paar kleinigheden, maar dat zal
voor u niet genoeg borgstelling zijn.”

Bankier Gordon liet een zacht gefluit hooren en lachte toen brutaal:

„Denkt ge, dat ik gek ben? Dan zou heel Londen wel kunnen komen, heel
Whitechapel en Eastend, om geld van mij te leenen! Poeh! Hahaha!”

De vrouw keek hem aan met angstig gelaat.

„Mijnheer,” smeekte zij, „ik ben heel ziek en heb mij hierheen gesleept
om hulp te halen.”

„Blijf liever thuis en houd mij niet op”, antwoordde de bankier op
ruwen toon.

„Maar wat moet ik dan beginnen? Ik weet geen raad meer en geef u mijn
eerewoord, mister, dat ik dag en nacht wil werken, zoo gauw als ik weer
beter ben om u het geleende terug te betalen.”

„Dan zal ik nog lang moeten wachten,” meende de bankier op drogen toon,
„zoo spreekt jelui allemaal als je honger hebt. Ik kan dat! Maar ge
hebt een dochter, zooals ge vertelt! Stuur die dan des nachts naar
Piccadilly Street, of, als ze daarvoor niet mooi genoeg is, stuur haar
dan naar Whitechapel, om er op de straat haar brood te verdienen.”

De oude vrouw verbleekte, toen zij de namen van die Londensche wijken
hoorde, waar slechts de, demi-monde en de misdadigers hun handwerk
beoefenden.

„Nooit!” riep zij uit, „gij hebt geen kinderen, mijnheer, anders zoudt
ge niet zoo spreken, dat is heel zondig van u!”

Bankier Gordon haalde minachtend de schouders op.

„Ga nu toch, ik kan uw gejammer niet langer hooren, ik heb te werken.”

Moeizaam wankelde de vrouw naar de deur.

In hetzelfde oogenblik kwam een jonge, elegante man binnen, die de oude
vrouw bij den arm vatte.

„Blijf hier, juffrouw Walton. Ik hoorde toevallig, daar de deur niet
geheel gesloten was, het gesprek, dat hier gevoerd werd. Ik hoop u te
kunnen helpen.”

De vrouw volgde hem aarzelend en ging in de kamer terug.

Bankier Gordon was opgestaan en keek den binnentredende aan, die
elegant gekleed was.

De vreemdeling van zijn kant deed met onverschillig gebaar zijn
parelgrijze handschoenen uit, nam zijn monocle uit het rechteroog en
stak een sigaret op. Den cilinderhoed had hij, als een bijzondere
uiting van onverschilligheid, niet afgenomen. Hij kon ongeveer dertig
jaren oud zijn; zijn gelaat had een trotsche, zelfbewuste uitdrukking
en zijn oogen schitterden overmoedig en keken vastberaden neer op
bankier Gordon.

Deze was heel zenuwachtig geworden; hij wist niet, wat hij met dien
indringer doen zou.

Te oordeelen naar de kostbare diamanten, die de gentleman aan de handen
droeg, kwam deze persoon geen geld leenen.

Daar de vreemdeling geen aanstalten maakte tot spreken, maar met een
spottend lachje den rook van zijn sigaret den bankier in het gelaat
blies, vroeg eindelijk James Gordon:

„Waarmee kan ik u van dienst zijn?”

„Met heel veel”, antwoordde de vreemdeling, „ik kreeg uw adres
gisteravond tijdens een kort bezoek, dat ik bij mister Brown bracht.
Het is mij zeer aangenaam, kennis met u te maken!”

Toen de bankier den naam van zijn handelsvriend hoorde, klaarde zijn
gelaat op. Hij boog hoffelijk, maakte met de hand een uitnoodigende
beweging tot plaats nemen en zei:

„Met wien heb ik de eer?”

De onbekende keek hem aan en antwoordde na een korte poos:

„Mijn naam zal u wel bekend zijn. Ik heet—” hij wachtte een oogenblik
en sprak toen op langzamen, afgemeten toon: „John C. Raffles.”

Als door een adder gestoken, sprong bankier Gordon van zijn stoel op en
tastte met zijn rechterhand naar een, onder een stapel papieren
verborgen revolver.

„U bent Raffles?” vroeg hij stotterend van angst. „Raffles, van
wien—die—die—”

„Juist”, viel de gentleman den bevenden bankier in de rede, „dezelfde,
dien ge meent, ik ben Raffles, de groote onbekende, de aartsdief, die
er een sport van maakt, onmenschelijke schurken op te sporen en te
beproeven met den roof, dien hij jelui bloedzuigers en woekeraars
afperst, datgene goed te maken, wat gij hebt gezondigd.”— — —

”— —Maar eerst”, hij wendde zich tot mrs. Walton, die zwijgend neerzat,
„hoeveel geld hebt ge noodig, beste vrouw? Vijftig pond, misschien?”

„Neen, neen!” stotterde deze, „met vijf pond was ik al geholpen!”

„Ik ken uw dochter, mevrouw”, zei Raffles, „en het toeval heeft mij u
te hulp gevoerd; maar laat ons nu over zaken spreken.”

Hij wendde zich tot Gordon.

„Betaal die vrouw vijf pond!”

De bankier wilde iets antwoorden, maar de vrees voor den onbekende
verlamde zijn tong en bevend ging hij naar de brandkast.

Hij legde een banknoot van vijf pond op tafel.

„Dat is voor u!” sprak Raffles tot de vrouw, „de bankier geeft het u
graag. Het is de fatsoenlijkste manier van zaken drijven, die hij ooit
bij de hand heeft gehad, want hij geeft u het geld zonder rente en laat
het u zoo lang behouden, totdat het u weer beter gaat. Hij is een braaf
mensch, deze bankier Gordon; en nu moet gij heengaan en mij met
mijnheer alleen laten.”

Onder vriendelijke dankzegging verliet de ongelukkige vrouw het
vertrek.

Nauwelijks had zij de deur achter zich gesloten, of Raffles sloeg een
anderen toon aan.

„Ik ben werkelijk verheugd, den gemeensten woekeraar van geheel Londen
eindelijk te leeren kennen.—Nu beveel ik u”, bij deze woorden haalde
hij een revolver uit zijn pelsjas te voorschijn—„neem op dien stoel bij
den haard plaats en blijf daar zoo rustig zitten, alsof gij in de kerk
waart.”

Met sidderende knieën begaf de bankier zich naar de hem aangewezen
plaats. Zonder zich te durven bewegen, zag hij, hoe John Raffles de
brandkast opende en daaruit een groot pakket wissels nam, die de
woekeraar van arme ongelukkigen had weten te bemachtigen en hoe hij dit
in zijn geel handtaschje wegborg.

De bankier stiet een geluid uit als van een vastgebonden wild dier.

Met een spotlachje keek Raffles hem aan en sprak:

„Wat zegt u?— —Het spijt u zeker, dat ik u bevrijd van dezen
zondenlast? Gij moest mij liever dankbaar zijn, mijn waarde, dat ik
eindelijk weer een fatsoenlijk mensch van u maak. En voor de rest, als
gij iets van mij wenscht, kunt ge u tot de politie wenden. Maar.....”

Hij lachte weer, stak een sigarette aan, sloot zijn tasch en vervolgde:

„Ik denk, dat gij er niet op gesteld zijt, in aanraking te komen met de
politie, want deze mocht eens inzage van uw boeken willen nemen en dat
zou u uw vrijheid weleens kunnen kosten. Men zou u waarschijnlijk een
paar jaar achter de tralies zetten. Dat zou heel nuttig zijn, niet
alleen voor u zelf, maar ook voor de maatschappij, die dan voor eenigen
tijd bevrijd zou zijn van zulk een schandelijk insect!

Ik zal in elk geval mijn plicht doen in dezen en het genoegen hebben,
de politie, zooals ik dat steeds gewend ben, te waarschuwen.”

Vrees en haat stonden duidelijk te lezen op het gelaat van den bankier.

„Gij zult de politie niet waarschuwen”, fluisterde hij met heesche
stem. „Welk nut zoudt gij daarvan kunnen hebben?”

„Ik zei het u immers al”, antwoordde John Raffles, „het genoegen, de
maatschappij van u te bevrijden.”

De bankier wierp zich op de knieën, hief de handen smeekend op en
kermde om genade.

Maar de ander liet zich niet vermurwen.

Met een blik vol afschuw keek hij naar den smeekeling en op
minachtenden toon sprak hij:

„Gij zijt even lafhartig, als elke schurk. Maar ik ben zonder erbarmen,
zooals gij dat zijt geweest jegens de ongelukkigen, die zeker dikwijls
hier om medelijden hebben gesmeekt.”

Daarop nam John Raffles een der boeken van den woekeraar, nam den
zwaren foliant met beide handen op en, terwijl hij hem met een
geweldigen slag op het hoofd van den bankier liet neerkomen, sprak hij:

„Hier hebt ge nog een klein souvenir!”

Gordon was door den slag bewusteloos op den bodem in elkaar gezonken;
John Raffles keek eenige seconden naar hem, daarop nam hij een klein
fleschje uit zijn zak, dat een verdoovend vocht bevatte, deed eenige
druppels hiervan op een zakdoek van den bankier en drukte deze op het
gelaat van den bewustelooze.

Zachtjes sprak hij tot zichzelf: „Hij moet zoolang blijven liggen tot
de politie komt.”

Daarop nam hij het kasboek en zijn taschje met de wissels en
schuldbrieven op en verliet het kantoor.

Zorgvuldig sloot hij de deur van buiten met een sleutel af en gaf dezen
aan een liftjongen, terwijl hij tot dezen zei:

„Mr. Gordon is voor een paar uur uitgegaan, hij verzocht mij, u dezen
sleutel te geven.”

„In orde!” antwoordde de jongen, den sleutel bij zich stekend.

Daarop verliet John Raffles het huis.








DERDE HOOFDSTUK.

DE SCHRIK VAN SCOTLAND YARD.


De inspecteur van politie Baxter van de geheime afdeeling zat in zijn
werkkamer, die zich in Scotland Yard bevond, de schrik van alle
misdadigers.

Hij stond aan het telegraaftoestel naast zijn schrijftafel en las met
gespannen aandacht de geheime berichten, die hem van de verschillende
politiebureaus werden toegezonden.

Zenuwachtig liet de inspecteur de smalle, eindelooze papierstrook door
zijn vingers glijden.

Plotseling werden zijn oogen grooter. Alsof hij een spook zag, zoo keek
hij naar het juist aankomende telegram.

Zijn gelaat werd bleek, hij stiet een kreet van verbazing en woede uit,
daarop sprong hij naar zijn schrijftafel, drukte haastig op een
electrischen knop en na eenige seconden snelden meerdere geheime
beambten van zijn afdeeling de kamer binnen.

„Wat is er gebeurd?” riep detectieve Tyler uit, een groote,
breedgeschouderde kerel.

„Een spook! Het is meer dan gek!” riep de inspecteur opgewonden uit.
„Daar ontvang ik een raadselachtig telegram, afgezonden door John
Raffles, den kerel, die door den duivel zelf beschermd schijnt te
worden. Het is hem gelukt, een verbinding te krijgen met onzen geheimen
kabel. Die man schijnt met bovenaardsche machten in contact te staan.

Nu bezitten wij geen geheime geleiding meer! Hij is nu in staat, onze
onderlinge telegrammen te controleeren.

Dat is de dolste streek van dien Raffles, heeren! Overtuigt u zelf!”

Nieuwsgierig verdrongen de beambten zich om den inspecteur Baxter en
staarden op de papierstrook van het morse-seinapparaat, waarop te lezen
stond:

„inspecteur van politie baxter, scotland yard. veroorloof mij, u zoo
kort mogelijk, langs dezen weg, mede te deelen, dat ik in de
eerstvolgende vierentwintig uur de brandkast van lord edward lister zal
plunderen. ik zal zoo vrij zijn, u voortaan mijn plannen steeds langs
dezen weg mede te deelen. met de meeste hoogachting voor u en scotland
yard. raffles.”

„Raffles!” herhaalden de beambten.

„Ja, heeren”, riep Baxter, „deze John Raffles brengt mij in een
krankzinnigengesticht. Ik kan aan niets meer denken dan aan Raffles. De
couranten van het binnen- en buitenland drijven den spot met ons. De
brutaliteit van den onbekenden dief overtreft alle grenzen. Voortaan
zal hij ons zelfs aankondigen, welke misdaden hij van plan is, te
begaan.”

„Hij wil het u gemakkelijk maken, inspecteur, het is een zeer beleefd
mensch!” meende detective Marholm, welke door de Londensche misdadigers
„De Kakkerlak” werd genoemd.

Hij glimlachte spottend en maakte daardoor zijn chef nog woedender.

Inspecteur Baxter sloeg met zijn vuist op de schrijftafel en riep met
toornig gelaat: „Gij amuseert u op een eigenaardige manier, detective
Marholm!”

„Ik ontken niet”, antwoordde deze, „dat die geschiedenis mij vermaakt
en voor dien man heb ik respect!”

„Gij behoeft geen respect voor hem te hebben. Ik wil mijn hoofd
verwedden, dat ik hem dezen keer vang.”

„Wat heeft Sherlock Holmes u geantwoord?” vroeg Tyler.

Het gelaat van den Engelschen politiebeambte kreeg een uitdrukking van
misnoegen bij het hooren van den naam van zijn wereldberoemden collega.

„Hier ligt een brief Van Mr. Holmes over deze zaak en hij schrijft mij,
dat hij de misdaden van dezen man zoo vermakelijk vindt, dat hij hem
niet wil storen in zijn werk en er dus voor moet bedanken om Scotland
Yard de behulpzame hand te bieden.”

„Dat wil zeggen,” sprak Tyler, „dat Sherlock Holmes den spot drijft met
Scotland Yard en ons wil toonen, hoe weinig wij zonder hem kunnen
uitrichten.”

„De couranten hebben hetzelfde oordeel geveld,” zei detective Marholm.
„Sherlock Holmes heeft ons door zijn wereldberoemdheid onze goede
reputatie ontnomen.”

„Deze John Raffles maakt me gek”, herhaalde inspecteur Baxter op
verdrietigen toon, „geheel Londen amuseert zich. Hoe mag de schurk er
wel uitzien?”

In dit oogenblik belde de telefoon.

Tyler ging naar het toestel, terwijl de anderen zwijgend wachtten.

Plotseling begon de groote, breedgeschouderde man te sidderen, alle
kleur week uit zijn gelaat en zijn rechterhand zocht steun op de
schrijftafel.

Verbaasd keken zijn collega’s hem aan.

„Wat is er, Tyler?” vroeg Baxter.

Deze wenkte hem te zwijgen, daarop riep hij op zenuwachtigen toon:
„Ja!” in de microfoon, legde den hoorn op het toestel en sprak gejaagd.

„Wij moeten dadelijk naar het kantoor van den bankier James Gordon in
Oxford Street. De bankier ligt daar bewusteloos bij den haard. Uit de
brandkast zijn 3865 pond sterling gestolen.”

„Wie gaf het bericht?” vroeg Baxter, die zich dadelijk gereed maakte om
te gaan.

„Wie?” herhaalde Tyler, diep ademhalend—„de misdadiger zelf!”

„Voor den duivel!” klonk het eenstemmig door het vertrek.

„En de inbreker zendt u, inspecteur Baxter, zijn beste groeten,”
vervolgde Tyler, „en hij laat u weten, dat zijn naam is John Raffles!”

Een ademlooze stilte volgde, maar na eenige seconden riep Baxter uit:

„Voorwaarts, lui! Iedere seconde is kostbaar! Die man maakt mij
krankzinnig!”

Eenige minuten later vloog een auto de groote poort van Scotland Yard
uit. Daarin zaten inspecteur Baxter en vier der handigste beambten van
Scotland Yard.

Het doel was Oxford Street, het kantoor van James Gordon.

In een kwartiertje hadden zij het huis bereikt, een groot gebouw, dat
veel kantoorlokalen bevatte.

De portier bracht de politieambtenaren in de lift naar het kantoor van
James Gordon, dat op de vierde verdieping was gelegen.

De deur was gesloten.

In een deurspleet zat een visitekaartje, dat Baxter te voorschijn
haalde.

Hij las:

„Den sleutel van het kantoor heeft Jim, de liftjongen”.

Deze werd terstond gehaald.

Hij vertelde, terwijl hij den sleutel uit zijn broekzak te voorschijn
haalde, dat een heer hem dezen had gegeven om hem mister Gordon te
overhandigen, als hij er naar vroeg; hij had daarvoor een shilling
gekregen.

„Hoe zag die heer er uit?” vroeg Baxter.

„Hij was zoo groot als u,” antwoordde de lift-boy, „en droeg een
grooten, zwarten baard, een bruine jas, een bruinen hoed; hij stotterde
nogal erg”.

„Welke kleur hadden zijn oogen?”

„Dat weet ik niet. Die heer droeg een donker gekleurden bril”.

Detective Marholm lachte luid.

„Laat ons geen onnoodigen tijd verliezen”, drong Tyler aan.

Baxter sloot de deur open en de heeren traden het kantoor binnen.

Alles zag er zoo uit, als hun per telefoon was meegedeeld.

Voor den kleinen schoorsteen lag de oude, 70-jarige bankier met
gesloten oogen.

Een zoetelijke geur van chloroform vervulde het vertrek.

Dank zij den bemoeiingen der politiemannen gelukte het, den
bewustelooze weer in het leven terug te roepen.

Nauwelijks was hij in zooverre hersteld, dat hij kon spreken, toen hij
opstoof:

„Wat wilt ge hier?”

Deze vraag kwam zoo onverwacht, dat de detectives den bankier verbaasd
aankeken.

„Ge zijt beroofd,” sprak Baxter en hij wees op de openstaande
brandkast.

De bankier maakte een onverschillige handbeweging en vroeg:

„Wie zijt ge?”

Baxter en zijn mannen dachten, dat de bankier nog onder den invloed van
de chloroform verkeerde en detective Marholm sprak tot Baxter:

„Laat den bankier nog een paar minuten met rust, opdat hij zijn
herinneringsvermogen kan terugkrijgen”.

Over het spitse vogelgezicht van Gordon vloog een donkerroode gloed.

Met scherpe stem vroeg hij nu:

„Ik vraag u nogmaals, wat ge hier in mijn bureau te maken hebt. Wenscht
ge zaken met mij te doen?”

Baxter deed zijn overjas open en liet zijn ambtspenning zien.

Wij zijn politieambtenaren en kregen mededeeling, dat ge beroofd zijt.”

„Wie vertelde u dat?”

„De inbreker zelf,” antwoordde Baxter.

„Ge zijt gek!” riep Gordon uit. „Ge zijt gek, ik weet toch beter dan
gij, wat er gebeurd is?”

De detectives begrepen er niets van.

„Wilt ge ons voor den mal houden?” vroeg Baxter boos.

De bankier richtte zijn misvormde gestalte op, wees naar de deur en
snauwde:

„Als ge niet dadelijk mijn bureau verlaat, zal ik van het naburige
politiebureau hulp inroepen. Ge hebt hier niets te zoeken! Ik heb u
niet noodig! Ga heen!”

De detectives gingen, geheel uit het veld geslagen, naar de deur.

Daar wendde Baxter zich nog eens om en zei:

„Bedenk toch, wat gij doet, mijnheer, gij zijt overvallen en beroofd;
men heeft u 3865 pond ontstolen!”

„Bemoei u met uw eigen aangelegenheden en niet met de mijne”, brulde de
bankier purperrood van woede. „Ik herhaal u, dat ik u niet riep—en nu
voor het laatst, ik verzoek u, mijn bureau te verlaten.”

De beambten moesten dit bevel gehoorzamen.

Toen zij zich weer buiten bevonden, keken zij elkaar aan, alsof zij aan
hun eigen verstand twijfelden. Een boosaardig, hoonend lachen klonk hun
van uit Gordons kantoor in de ooren.

„Zoo iets is mij in mijn geheele leven nog niet gepasseerd,” sprak
Baxter eindelijk tot Tyler, „maar ik geloof, dat ik het zaakje wel zal
verklaren. De man is bestolen, de inbreker zelf deelt het ons mede, wij
vinden alles, zooals hij het ons beschrijft en de bestolene wijst ons
de deur.”

Een boodschapsjongen kwam op dit oogenblik aangesneld en riep luid den
naam van inspecteur Baxter.

„Hier!” antwoordde deze, „dat ben ik!”

De jongen reikte hem een couvert over, waarop met groote letters den
naam van den inspecteur Baxter stond, aan het adres van bankier Gordon,
Oxford Street.

Haastig scheurde de inspecteur het couvert open, waaruit een klein
briefje en een banknoot van tien pond te voorschijn kwam.

„Voor uw bemoeiingen inzake mijn laatste inbraak zend ik u 10 pond en
ik hoop, dat gij dit bedrag voor een goed ontbijt zult besteden.
Raffles.”

In onmachtige woede verscheurde Baxter het briefje, hij schaamde zich,
zijn beambten iets van den inhoud mede te deelen.

„Laten wij nu naar Lord Lister rijden,” sprak hij tot de detectives,
„al moeten we ook geheel Scotland Yard op de been brengen, deze kerel
moet gevangen worden. Hij behoeft niet te gelooven, dat hij met den
duivel in gemeenschap staat!”

Baxter zag het glimlachende gelaat van den „Kakkerlak” niet.

Detective Marholm amuseerde zich zooals nog nooit te voren.








VIERDE HOOFDSTUK.

EEN VRIEND DER ONGELUKKIGEN.


In de vestibule van de kleine deftige villa van Lord Lister, in het
Regent Park, had zich tegen den avond van dienzelfden dag een groote
menigte menschen van verschillenden stand en leeftijd verzameld.

Allen hadden een telegram in de hand en spraken op fluisterenden toon
over den merkwaardigen inhoud van deze depêches, die alle denzelfden
tekst bevatten:

„Kom dadelijk bij mij, ten einde op bevredigende wijze uwe zaken af te
doen met bankier Gordon.

Lord Lister, Regent Street 2”.

Een deur werd geopend.

Een slanke jonge man van ongeveer 30-jarigen leeftijd betrad vanuit een
der binnenkamers van het huis de ruime vestibule: het was Lord Lister,
gevolgd door zijn jongeren particulieren secretaris, die een gevulde,
lederen portefeuille droeg.

De aanwezigen keken uitvorschend den jongen Lord aan en vooral de
vrouwen, die zich ook daar bevonden, gevoelden dadelijk de grootste
sympathie voor hem.

Een regelmatige, prachtig gebouwde gestalte en een frisch gelaat,
waarop tegelijkertijd trots en edelmoedigheid lagen uitgedrukt. Met een
welwillenden blik uit zijn groote, zwarte oogen keek hij naar de
aanwezigen en met zijn welluidende stem sprak hij:

„Ik ontving hedenmiddag deze portefeuille van den bankier Gordon, met
het verzoek, aan de verplichtingen welke hij jegens u heeft, te
voldoen”.

Er ontstond een pauze.

Daarop naderde een oude man in wien men den vroegeren officier
herkende, Lord Lister en antwoordde:

„Gij veroorlooft u waarschijnlijk een grap. Bankier Gordon heeft geen
verplichtingen jegens ons—het tegendeel is helaas waar!”

„God moge dezen gemeensten woekeraar van geheel Londen vervloeken!”
riep een vrouw uit en een derde sprak op luiden toon:

„Ik vloek het uur, waarin de noodzakelijkheid om mijn familie te redden
mij in de klauwen van dien bloedzuiger dreef en evenals mij is het
allen gegaan, die met hem in aanraking kwamen.”

Met luide kreten betuigden de aanwezigen hun bijval.

Lord Lister keek hen zwijgend aan.

De meesten hadden sporen van zorg en kommer op het gelaat.

Om de lippen van den edelman verscheen een fijn lachje, toen hij sprak:

„Even als gij allen ken ik de reputatie van dezen woekeraar. De wet is
helaas niet in staat om dergelijke menschen te straffen. Zij zijn
echter veel grooter misdadigers dan die, welke in de gevangenissen
worden opgesloten, want zij weten hun schandelijk bedrijf uit te
oefenen onder bescherming van de wet.

Daarom ook herhaal ik u, dat bankier Gordon verplichtingen jegens u
allen heeft, waaraan ik heden een einde zal maken!

Hier, mijn vrienden, overhandig ik u allen de wissels en schuldbrieven,
die gij met uw hartebloed en zielsrust hebt onderteekend.

God moge u ervoor bewaren, in de toekomst nog eens in de handen van
dergelijken schurk te vallen.

Open de portefeuille, Charly!”......

Als in een droom stonden de ongelukkigen voor den jongen Lord. Het kwam
hun zoo onbegrijpelijk voor,—als een wonder van hoogerhand!

Aarzelend namen zij de papieren in ontvangst, nauwkeurig bekeken zij de
onderteekeningen, als twijfelden zij aan de echtheid.

Maar geen dwaling was mogelijk.

Allen kregen hun schuldbrieven en wissels terug die zij den bloedzuiger
eens hadden gegeven.

Een gevoel van oneindige dankbaarheid jegens den hun onbekenden
weldoener Lord Lister, maakte zich van hen meester.

Maar toen zij hem de hand wilden drukken met tranen van dankbaarheid in
de oogen, was hij verdwenen.

Alleen zijn secretaris stond nog op dezelfde plek en verzocht hun, naar
huis te gaan.

Langzaam stroomde de vestibule leeg en spoedig heerschte groote rust in
de kleine villa.



Bij den haard in zijn werkkamer zat Lord Lister in een gemakkelijken
fauteuil, de hem nooit ontbrekende sigarette te rooken.

Zijn fijnbesneden gelaat, dat meestal een ernstige, melancholieke
uitdrukking had, blikte nadenkend in de vlammen.

Dichtbij hem zat zijn particuliere secretaris en vriend Charly Brand.

De werkkamer was eenvoudig, maar voornaam en elegant ingericht.

Een breede schuifdeur leidde naar het slaapvertrek; links van deze deur
stond een oud-Hollandsche klok van meer dan manshoogte, terwijl zich
aan de rechterzijde een brandkast bevond.

Een bediende trad binnen en overhandigde Lord Lister met een diepe
buiging de avondbladen.

De eerste bladzijde reeds, welke de Lord opsloeg droeg in vette letters
het opschrift:

Raffles aan den arbeid!

Scotland Yard beetgenomen!

De nieuwste daad van den beroepsdief!

Een Londensch bankier, die niet wil weten, dat hij bestolen is!

Lord Lister lachte zachtjes en gaf zijn vriend, nadat hij de berichten
had doorgezien, de couranten.

Terwijl Charly Brand de sensatienieuwtjes las, bestudeerde de edelman
met gespannen aandacht het gelaat van zijn vriend; hij zag, hoe dit
verbleekte.

De Lord stak een nieuwe sigarette aan.

Toen hij een paar trekjes had gedaan, sprak Charly Brand:

„Edward, in welke relatie sta jij met den bankier Gordon?”

Lord Lister lachte opnieuw, daarop wierp hij de asch van zijn sigarette
in het haardvuur, haalde onverschillig de schouders op en antwoordde:

„Ik? In eenige relatie? Hoe meen je dat?”

„Ja, heb je gelezen, Edward, dat die man vanmiddag bestolen is? En
hijzelf ontkent het! Zoo iets geheimzinnigs heb ik nog nooit gehoord!”

„Als ik Sherlock Holmes was, zou ik dat raadsel heel spoedig hebben
opgelost!” antwoordde Lord Listen

„Hoe dan?”

Charly Brand Keek zijn vriend in gespannen aandacht aan.

„Heel eenvoudig,” sprak deze, „de bestolene heeft ongetwijfeld reden te
over om niet met de politie in aanraking te willen komen.”

„Jij zoudt een uitstekend detective zijn geweest!”

„Zeker,” stemde de Lord toe, „een jaar geleden, toen mijn gewone leven
mij begon te vervelen, dacht ik er over na of ik niet met Sherlock
Holmes zou gaan samenwerken.

Na rijp beraad kwam ik echter tot de conclusie, dat het veel
interessanter moet zijn om, inplaats van den jager, het wild te zijn,
of liever gezegd: inplaats van detective misdadiger te wezen.

Begrijp mij goed Charly, ik beschouw de zaak alleen uit een oogpunt van
sport.

Zoo’n misdadiger moet de dubbele portie energie, slimheid en dergelijke
eigenschappen bezitten, als de detective.

Hij staat alleen tegenover de groote massa”.

„Als men je hoort spreken, Edward, zou men gelooven, dat jij veel
belang stelt in dien onbekenden Raffles!”

„O ja, Raffles is geen misdadiger in de gewone beteekenis van het
woord, maar hij voert een voortdurenden strijd tegen die kapitalisten,
welke ondanks alle mogelijke wetten, de grootste woekeraars ter wereld
zijn en hij doet met het gestolene oneindig veel meer goed dan alle
Londensche weldadigheidsvereenigingen te zamen.”

„Een merkwaardig mensch!” sprak Charly Brand nadenkend.

Er werd geklopt en de oude kamerdienaar Fred trad binnen, zijn meester
op een zilveren blad een visitekaartje aanbiedend.

Een trek van vreugde verscheen op het gelaat van den Lord.

„Breng de dame hier!” sprak hij. „En jij, Charly, laat mij nu alleen.
Ik ben vanavond verhinderd nog met je samen te studeeren!”

Charly Brand stond op, gaf zijn vriend een hand en nam afscheid.

Toen hij de kamer had verlaten, trad een dichtgesluierde jonge dame
binnen.

„Miss Walton, het verheugt mij, u te zien!”

Met uitgestrekte handen begroette de Lord het jonge meisje.

Galant drukte hij een kus op haar kleine, blanke hand, daarop sprak
hij:

„Ik was zoo vrij, u te schrijven. Ik moest u terugzien en het doet mij
oneindig veel genoegen, dat gij gekomen zijt.”

„Ik ben u veel dank verschuldigd,” antwoordde zij eenvoudig. Daarop
sloeg zij haar voile terug en vertoonde een wonderschoon gezichtje,
waaruit twee groote blauwe kinderoogen den jongen Lord aankeken. Een
zeldzaam contrast daarmede vormde het blauwzwarte haar.

Lord Lister bood haar een stoel aan en nam tegenover haar plaats.

„Ik heb uw hulp noodig”, sprak zij, terwijl haar schoone oogen zich met
tranen vulden. „Mijn moeder is ernstig ziek en haar laatste eigendommen
zijn verkocht. Ik heb op alle manieren geprobeerd, werk te krijgen. Gij
weet, hoe het mij in mijn laatste betrekking is gegaan. En zooals bij
Brown ging het overal, zoodat ik nu zonder eenige verdienste ben.”

„Arm kind!” fluisterde Lord Lister, „ik ken dergelijke ellendelingen,
die gegeeseld moesten worden. Doch laten wij dit onverkwikkelijke
onderwerp liever laten rusten. Ik heb u geschreven omdat ik morgen voor
eenige maanden op reis ga, mijn lieve juffrouw, en het zou mij
aangenaam zijn als gij gedurende dien tijd een groot werk voor mij
wildet copieeren; hieraan hebt gij voor eenige maanden werk, dat gij in
uw eigen huis kunt verrichten, zoodat gij tegelijkertijd uw zieke
moeder kunt verplegen.”

Hij ging naar een boekenkast en nam daaruit vijf dikke boeken over
wereldgeschiedenis.

„Mijn bediende zal u deze hedenavond bezorgen en ik verzoek u, nu ik
toch voor onbepaalden tijd op reis ga, dit geld aan te willen nemen als
voorschot op uw honorarium.”

Hij haalde een portefeuille uit zijn borstzak te voorschijn, nam een
enveloppe en deed daarin eenige banknoten.

Daarna sloot hij de envelop en gaf haar met een hoffelijke buiging aan
het jonge meisje.

Zij wilde zijn hand kussen, maar hij trok deze haastig terug en sprak
op vasten toon:

„Neen juffrouw, dat mag niet! Ga naar huis om uw moeder te verplegen.
Als het honorarium u misschien bijzonder hoog voorkomt, dan deel ik u
bij dezen mede, dat ik steeds gewend ben, goede salarissen te geven.”

Een dienaar trad binnen.

„De politiecommissaris van Scotland Yard”, kondigde hij aan.

„Baxter?” vroeg Miss Walton met een uitdrukking van angst op het
schoone gelaat.

Lord Lister keek haar verbaasd aan.

„Wat scheelt eraan, Miss Walton?”

Bevend antwoordde zij:

„Sta mij toe, dit huis te verlaten, voordat die man mij ziet! Hij is
een bloedverwant van mij, een koud, egoistisch mensch, die mij de deur
gewezen heeft, toen ik hem om hulp voor mijn moeder kwam smeeken.”

„Een net mensch”, antwoordde Lord Lister op smalenden toon.

Toen bemerkte hij, dat Miss Waltons oogen zich met tranen hadden
gevuld. Met een vriendelijk lachje trad hij op haar toe en streelde
haar zachtjes over het haar.

Een behagelijk gevoel doorstroomde het jonge meisje. Lord Lister kwam
haar niet meer als een vreemde voor.

„Hoe zal ik u danken?” fluisterde zij en haar oogen keken hem liefdevol
aan.

Hij gevoelde, dat zij willoos al zijn wenschen zou hebben ingewilligd.

Een oogenblik kwam het verlangen in hem op, het mooie jonge meisje in
zijn armen te sluiten en haar roode lippen te kussen.

Zoo iemand, dan had hij daarop alle recht.

Seconden lang keken zij elkander diep in de oogen en tusschen hen
beiden werden nauwe liefdesbanden geknoopt.

Maar al spoedig kreeg Lord Lister alle zelfbeheersching terug.

Hij boog zich voorover en drukte een zachten kus op het voorhoofd van
het schoone meisje.

Toen sprak hij:

„Ga nu naar huis, Miss Helene, misschien heb ik nog eens uw hulp
noodig!”

Hij drukte het meisje de hand, schelde den kamerdienaar en zei dezen
Miss Walton door een zijgang het huis uit te brengen.

Zijn gelaat werd ernstig.

Hij ging zitten in zijn fauteuil en stak een sigaret op. Toen hij een
paar trekken gedaan had, schelde hij den dienaar opnieuw, klemde zijn
monocle in het oog en wachtte in onverschillige houding de komst van
commissaris Baxter van Scotland Yard af.








VIJFDE HOOFDSTUK.

DE INBRAAK.


„Ik kom om u te beschermen”, sprak de commissaris, toen hij tegenover
Lord Lister stond.

Een spotlach speelde om den mond van den gentleman, toen hij vroeg:

„Om mij te beschermen? Dat is heel interessant. Ik wist waarlijk niet
dat ik bescherming noodig had. Zie ik daar misschien naar uit?”

Hij rekte zijn fraai gebouwde, athletische gestalte, die een eind boven
die van den politieman uitstak.

„’t Is ook niet voor uwe persoonlijke bescherming!”

„Dat begrijp ik! Ik zou niemand raden, met mij te vechten! Ik heb
verscheidene prijzen in boksen en worstelen gewonnen en ben in mijn
club bekend als de beste vechter en schutter. Ik schiet u een halve
penny tusschen duim en wijsvinger weg.”

„Ik zei u toch al, dat het niet om uw persoon, maar om uw bezittingen
gaat.”

Lister wees naar zijn brandkast.

„Mijn eigendom ligt daar uitstekend bewaard!”

„Maar ondanks dat alles zal vandaag een gevaarlijk Londensch inbreker u
een bezoek brengen om te probeeren, uw eigendommen te rooven.”

Lord Lister lachte luid.

„Dat is grappig! Hoe weet ge, dat men bij mij wil inbreken?”

„Scotland Yard hoort en weet alles! Wij zijn bekend als de beroemdste
rechercheurs der wereld!”

„Zeer zeker!” lachte Lord Lister met lichten spot.

Baxter merkte het op.

Op ietwat zenuwachtigen toon sprak hij:

„Uwe Lordschap schijnt met een beetje geringschatting op ons beroep
neer te zien sinds onze laatste mislukking met dien onbekenden
Raffles.”

„Zeker”, antwoordde de gevraagde, „niemand zal ook kunnen beweren, dat
ge u daarbij heel roemrijk hebt gedragen.”

„Dat geef ik toe, maar wij hebben hier ook met een bijzonderen inbreker
te doen en wonderlijk genoeg, worden wij in dezen strijd tegen den
onbekende niet geholpen door onzen genialen Sherlock Holmes. Deze zou
waarschijnlijk dien aartsschelm allang onschadelijk hebben gemaakt.”

Lord Lister blies de rookwolkjes voor zich uit en sprak na eenigen
tijd:

„Om op onze zaak terug te komen, zou de inbreker, die mij hedennacht,
zooals gij beweert, met een bezoek wil vereeren, een goeden slag slaan,
daar ik juist gisteren met beursspeculaties 20,000 pond sterling heb
verdiend en dit geld nog niet aan de Bank heb afgedragen. De eene helft
ligt daar in de brandkast, de andere helft is in mijn slaapkamer
weggeborgen onder mijn bed.”

„Heel verstandig”, zei Baxter, „maar het is best mogelijk, dat de dief
alles weghaalt.”

„Ook al goed!” beweerde de heer des huizes op onverschilligen toon, „ik
ben tegen inbraak en diefstal verzekerd en maak mij dus niets bezorgd.
Alle schade wordt mij vergoed.”

„Voor mij en Scotland Yard is het aanhouden van den dief van het
grootste belang en ik verzoek u om mij en mijn beambten toe te staan,
dezen nacht uw huis te bewaken!”

„Uitstekend”, knikte de Lord, „mijn woning is tot uw dienst. Het is nu
kwart voor acht, om acht uur heb ik een afspraak met een vriend. Mijn
kamerdienaar zal u voorzien van alles wat ge noodig hebt. Weet ge
misschien ook Mr. Baxter, wat dat voor een soort inbreker is, die mij
bestelen wil?”

„Zeker, het is de beroemde Raffles.”

„Raffles? Alle duivelsch! Dien kerel zou ik wel willen leeren kennen.
Ik zal mijn vriend schrijven dat ik vanavond verhinderd ben en ik zal u
gezelschap houden. Misschien gelukt het ons met elkander, den inbreker
eindelijk onschadelijk te maken.”

„Uitstekend”, antwoordde Baxter.

„Tenminste als hij komt”, beweerde de Lord. „Ik rijd nu dadelijk in
mijn auto naar den schouwburg om mijn vriend persoonlijk te zeggen, dat
ik vanavond niet vrij ben. Ik ben om tien uur weer hier.”

„En ik zal mijn beambten waarschuwen”, sprak Baxter. Hij zag nog, hoe
Lord Lister naar zijn slaapkamer ging en daar van een fauteuil een
pelsjas nam. Toen verliet de commissaris de kamer. In de vestibule
wachtten vier beambten, dezelfden, waarmede hij destijds den bankier
Gordon had opgezocht.

Zij beraadslaagden met elkander dat hij dien nacht in Lord Listers
studeerkamer zou blijven, twee der mannen posteerden zich in de
vestibule, een voor het huis, de vierde in een der bovenkamers.

Op deze wijze was dus de villa zeer streng bewaakt.

De inspecteur riep nu den kamerdienaar en ging met dezen naar de
studeerkamer.

Lord Lister moest deze reeds verlaten hebben, daar het electrische
licht in beide kamers reeds was uitgedraaid. De detective draaide het
licht weer op.

De beide mannen stonden vlak bij den schoorsteenmantel en gingen het
slaapvertrek nu doorzoeken. Een breede schuifdeur, die naar twee kanten
in den muur rolde, scheidde slaap- en studeerkamer.

In de eerstgenoemde was slechts een klein venster, waarvoor ijzeren
tralies. Hier vandaan voerde links een kleine deur naar de badkamer.
Slaapkamer noch badkamer hadden een anderen uitgang en waren dus alleen
van de studeerkamer uit te bereiken.

De rechercheur onderzocht alles nog eens nauwkeurig, lichtte de dekens
op, opende kasten en deuren, en nam de kleeren er uit om zich te
overtuigen, dat niemand was binnengeslopen.

De kamerdienaar had grooten schik in al deze voorzorgsmaatregelen en
hij kon de opmerking niet bedwingen: „Ik geloof waarempel, dat gij
ieder stofje optilt.”

„Dat geloof ik ook”, antwoordde Baxter met trotsch gebaar. „Ons ontgaat
zelfs geen vloo!”

„Wenscht ge nog iets?” vroeg de dienaar en toen de rechercheur hierop
ontkennend antwoordde, verliet hij het studeervertrek.

De rechercheur ging in den leunstoel bij den haard zitten en begon het
avondblad te lezen. Hij had daarvoor ongeveer een uur noodig, legde
toen de krant weg, haalde uit zijn zak een electrische
veiligheidslantaarn te voorschijn, overtuigde zich, dat deze goed in
orde was en zette haar op den schoorsteenmantel.

Daarna onderzocht hij zijn pistool en stak het wapen in den
rechterjaszak om het terstond bij de hand te hebben.

Het was doodstil in huis en geen geluid verried de aanwezigheid van de
detectives. In diepe duisternis gaapte de studeerkamer, maar al spoedig
raakten Baxter’s oogen aan die donkerte gewend en vaag begon hij de
voorwerpen te onderscheiden. De gelijkmatige slingerbeweging van de
groote klok was het eenige geluid, dat vernomen werd. Deze klok stond
tegen den muur, waar achter, naast de slaapkamer, de badkamer lag.

Met zwaren slag verkondigde het uurwerk thans het tiende uur.

Maar wat was dat?

Baxter luisterde met ingehouden adem. Toen de klok ophield te slaan,
hoorde de detective uit de slaapkamer een zacht geluid, alsof er met
een stemvork op staal werd geslagen.

De blik van den rechercheur doorboorde de duisternis en toen ontwaarde
hij naast het bed de flauwe omtrekken van een gestalte.

Een oogenblik stokte zijn polsslag, bliksemsnel werkten zijn gedachten.
Hij geloofde eerst aan zinsbegoocheling.

Het was immers onmogelijk, dat iemand de slaapkamer kon zijn
binnengedrongen, hij had alles onderzocht.

Nu hoorde hij een ander geluid, alsof een ijzeren voorwerp met geweld
werd opengebroken.

In een oogenblik had de rechercheur zijn pistool te voorschijn gehaald
en het electrische licht ontstoken.

Bij wat hij nu zag, fonkelden zijn oogen van vreugde.

„Eindelijk gesnapt”, doorflitste zijn brein.

In de slaapkamer, bij de opengebroken geldkist, zag hij een man in
keurig avondtoilet, den cylinder op het hoofd, een zwart masker voor
het gelaat.

„Halt!” riep Baxter op bevelenden toon, „of ik schiet.”

Maar ook de gemaskerde hief zijn revolver op, zoodat Baxter genoodzaakt
was de lantaarn te dooven om den kogel te ontgaan.

In hetzelfde oogenblik schoot hij.

Hij had niet geraakt, want nu geschiedde iets ongedachts.

De gemaskerde sprong naar de schuifdeur en sloot deze, voordat de
detective het kon beletten.

Gewaarschuwd door de schoten stormden nu de detectives het vertrek
binnen.

Baxter maakte weer licht.

„Wij hebben hem! Eindelijk hebben wij den beruchten Raffles”, riep hij
uit, „daarbinnen zit hij als een muis in de val! Opgepast, mannen, de
revolver gereed! Voorwaarts!”

Hij snelde naar de schuifdeur, de rechercheurs volgden.

De deur werd opengeschoven.

Eén oogenblik aarzelden allen.

Het vertrek lag in duisternis gehuld en niets was er te zien, dan de
geopende ijzeren geldkist.

De politiemannen doorzochten het bed, openden de kasten—niemand werd
gevonden.

„Hij zal in de badkamer zijn”, riep detective Marholm en trachtte de
deur te openen.

Zijn veronderstelling bleek juist te zijn, de deur was van binnen
gesloten met een ijzeren grendel, die men nu met vereende krachten
trachtte te forceeren.

Eerst met groote moeite gaf de deur toe.

Terwijl nu de rechercheurs in hun ijver op niets anders letten, werd
plotseling de deur van de groote, oud-Hollandsche klok in de
studeerkamer geopend en de gemaskerde man kwam daaruit te voorschijn.

Het meubelstuk stond tegen den muur van de badkamer en had een kunstig
aangebrachte geheime deur.

De klok had een ingang van uit de badkamer, die verborgen werd door de
schuifdeur, zoodra deze openstond.

Een oogenblik keek de gemaskerde om den hoek naar de rechercheurs,
daarop wierp hij met een ruk bliksemsnel de schuifdeuren toe en sloot
deze met een grendel. Zoodoende was hij volkomen gevrijwaard voor de
politiemannen.

Met ijzige kalmte ging hij nu naar de brandkast, die hij met een
geheimen sleutel opende, nam een pakket en was in het volgende
oogenblik uit de kamer verdwenen.

Dit gebeurde in hetzelfde oogenblik, waarin de detectives, na wanhopige
pogingen de deur eindelijk openbraken.

Toen zij de kamer binnenstormden, bleven zij ondanks hun hevige
opgewondenheid een oogenblik als verstomd staan.

De deur van de brandkast stond wijd open en het inwendige daarvan zag
er zwart en leeg uit.

„Alle duivelsch!” knarste Baxter, „dat is tooverij, de brandkast is
leeg! Maar wij moeten hem vangen!” beval de inspecteur en hij vloog
naar de kamerdeur.

De detectives renden hem na.

Maar toen hij de deur opende, stond hij tegenover Lord Lister en diens
vriend Charly Brand.

„Hallo!” riep de gentleman, „goeden avond, heeren! Waarheen zoo haastig
Mr. Baxter?”

„Hebt gij Raffles gezien?” riep deze uit.

„Ik? Neen!” lachte de Lord, „ik kom juist uit de club om u bij het
vangen te helpen. Maar hebt gij hem misschien gezien?”

„Uwe Lordschap spot met mij!” stoof de inspecteur op, „alle gekheid op
een stokje, ik heb hem inderdaad gezien, hij was in uw slaapkamer en
heeft uw kas beroofd.”

„En verder?” vroeg de Lord op kalmen toon. „Hebt ge hem toen laten
ontsnappen?”

Baxter antwoordde niet.

Maar in zijn plaats sprak de Kakkerlak: „Ja, uw Lordschap, wij waren
zoo hoffelijk om hem met behulp van den inspecteur van politie te laten
ontkomen.”

„Hou je mond!” schreeuwde Baxter woedend, „die man heeft een verbond
met den duivel gesloten, hij is niet te vangen. Hij is door die kamer
ontvlucht ondanks alle voorzorgsmaatregelen en scherpe bewaking. Toen
ik hem ontdekt had, gooide hij die schuifdeur dicht en toen ik met mijn
detectives daar in de kamer was en de deur naar de badkamer wilde
openen, bemerkte ik, dat hij zich in dat vertrek bevond en dat hij de
deur gegrendeld had.”

„Een wonderlijk iemand!” lachte Lord Lister, „hij heeft dus een bad
genomen?”

„Dat niet, uwe Lordschap,” meende detective Marholm, „maar het schijnt
toch, alsof hij door de buis van de waterleiding hierheen gekomen is,
want terwijl wij in de leege badkuip zochten, heeft hij hier heel kalm
de brandkast geopend en alles gestolen.”

„Die man brengt mij nog in het gekkenhuis!” steunde Baxter.

Lord Lister keek hem met een hoonlach aan, toen zijn secretaris
binnenkwam.

Dezen verklaarde hij met korte woorden wat er gebeurd was en toen
overhandigde hij hem de polis van de maatschappij tegen diefstal en
inbraak, die hij in zijn portefeuille droeg.

„Morgen vroeg kunt gij het bedrag voor mij innen”, sprak hij op uiterst
bedaarden toon. „En nu, mijne heeren, geef ik u den goeden raad om, als
Raffles weer eens van zijn plannen mededeeling doet, de zaak aan mij
over te laten. Want om een dief te laten stelen en ontsnappen, zooals
gij hebt gedaan, kan ik ook.”

Met verlegen gebaar nam Baxter afscheid en verliet met zijn mannen het
huis.

Lord Lister lachte hartelijk en sprak tot zijn vriend Charly:

„Morgen gaan wij naar Berlijn, ik wil daar een oud vriend van mij
bezoeken.”

„Ja, maar,” antwoordde Charly, „ik begrijp er niets van, had je
werkelijk 20,000 pond sterling in je brandkast?”

„Neen,” antwoordde zijn vriend op kalmen toon, „niets dan een paar
pakjes onbetaalde rekeningen.”

„Hm,” meende Charly Brand en zijn gezicht kreeg een eigenaardige
uitdrukking. „Ik begrijp er nog niets van!”

„Wel, beste jongen”, riep Lord Lister uit, „begrijp je dan niet, dat
die onbetaalde rekeningen, die de politie liet stelen door een zekeren
jou niet onbekenden Raffles, door de verzekeringsmaatschappij op grond
van dezen diefstal met 20,000 pond sterling worden betaald? Er had
evengoed heelemaal niets in de brandkast kunnen zijn. De hoofdzaak is,
dat Baxter en de detectives onder eede moeten verklaren, dat mij
zooveel ontstolen is; en dat de maatschappij betalen moet! Zij had
anders immers geen reden van bestaan!”

„Alle duivels!” steunde Charly Brand, „dat is een fameus idee! Maar hoe
kom jij aan dien Raffles?”

Lord Lister nam een sigarette en stak die aan. Toen blies hij een
grooten kring in de lucht en sprak, terwijl een lachje zijn mondhoeken
vertrok:

„Ja, beste jongen, dat behoef je nu niet te weten, het is mij
voldoende, dat jij mijn goede, trouwe Charly bent, die gelukkig niet
méér begrijpt dan wat hij begrijpen moet.

Maar Raffles, mijn jongen, Raffles, dat is mijn ideaal!”








ZESDE HOOFDSTUK.

BIJ „ZWARTE JACK”.


Bankier James Gordon had nadat de politiemannen hem hadden verlaten,
zijn kantoor gesloten en wandelde door Oxford Street in de richting van
den Tower.

Onderweg nam hij een electrische tram, die hem naar Tower Bridge
bracht.

Hier, waar de trotsche Tower ligt, is een stadsgedeelte, welks bewoners
de meest gevreesde en gevaarlijke misdadigers van Londen zijn.

Een groote menigte kleine straatjes en stegen met ouderwetsche gevels,
kroegen en winkeltjes, was het toevluchtsoord voor het gespuis van de
Engelsche hoofdstad.

In een van deze straten woonde mister Govern, een Iersch geldschieter,
bij de politie bekend onder den bijnaam „zwarte Jack”.

De heilige Hermandad hield hem voor een der meest geslepen helers van
de hoofdstad, maar toch was het nooit gelukt, gestolen goed bij hem te
vinden.

„Zwarte Jack” verstond meesterlijk de kunst om alles, wat gevaarlijk
was, te verbergen.

Men vertelde van hem, dat hij verscheiden eigen huizen bezat en
aandeelhouder was in een groote zaak.

Zijn winkel was gevuld met velerlei artikelen: tonnen met
scheepsbeschuit, zijden Amerikaansch spek, baren ruw goud, kleeren,
meubels en kisten, en alles vulde de kleine ruimte zóó, dat slechts een
smalle doorgang open bleef naar de vuile toonbank, waarachter „zwarte
Jack” van den morgen tot middernacht zijn klanten bediende.

Bankier Gordon en „zwarte Jack” begroetten elkaar als twee oude
vrienden.

Ontelbare vuile zaakjes hadden beide „mannen van eer” in den loop der
jaren met elkander verhandeld.

Door middel van een geheime veer sloot de pandjesbaas van achter zijn
toonbank de winkeldeur.

Hij deed dit steeds, als zijn vriend James Gordon voor zaken bij hem
kwam.

Nadat hij zich dus gevrijwaard had voor onverwacht bezoek, bood hij den
bankier een sigaar.

Gordon deed eenige trekjes en wendde zich daarna tot „zwarte Jack” om
dezen het verhaal te doen van de overrompeling door den genialen
Raffles.

Woede en haat fonkelden uit de oogen van den bankier.

Met gebalde vuisten riep hij:

„Ik moet vandaag nog mijn eigendom terug hebben. Die schurk van een
Raffles zal weten, met wien hij te doen heeft.”

De ander krabde zich eens achter de ooren.

Toen, na lang nadenken sprak hij:

„Voor den duivel! Ik heb altijd veel vertrouwen in onze zaken gehad en
je weet, dat ik er geen gewetenszaak van maak om iemand naar de andere
wereld te helpen. Maar nu—ik weet het niet, James, maar jij kiest je
een tegenstander, tegen wien nog niemand bestand is geweest; en
bovendien—wie is hij eigenlijk?”

De Bankier boog zich naar het oor van zijn vriend en fluisterde:

„Lord Lister!”

De ander stiet een kreet van verbazing uit en vroeg:

„Hoe weet je dat?”

Gordon haalde een brief te voorschijn en gaf hem „zwarte Jack”.

Deze las het opschrift.

„Mister Lyon, Strand 2, Londen, per expresse bestelling.”

„Dat is je geheim bureau”, sprak de pandjesbaas.

„Zoo is het!” antwoordde de bankier, „het toeval bracht mij daar,
voordat ik hier kwam, om te zien, wat er met de post was aangekomen en
ik vond dezen brief. Lees hem maar.”

Jack doorvloog den inhoud van het schrijven, dat luidde:


        „Waarde Heer!

    Uit naam van bankier James Gordon moet ik u uw deposito’s met rente
    terug betalen. Ik verzoek u, mij nog hedenavond te bezoeken.

        Lord Edward Lister.

            Regent Park.”


„Dat begrijp ik niet”, sprak Jack hoofdschuddend.

„Maar ik!” riep James Gordon uit, „luister! Raffles nam al mijn wissels
en papieren van waarde, benevens mijn kasboek mede. Uit dat laatste
liet hij de adressen overnemen en hij schreef den lieden om hun de mij
ontstolen wissels terug te geven. Onder den naam Lyon heb ik geheime
relaties met de Engelsche Bank. Dit weet Raffles natuurlijk niet en hij
geloofde, dat Lyon ook een van mijn klanten was. Daarom schreef hij
dezen brief, zoodat het mij duidelijk is, dat Lord Edward Lister en
Raffles een en dezelfde persoon zijn.”

„Drommels!” riep de pandjesbaas, „dat is het brutaalste stuk, waarvan
ik ooit hoorde.”

„Wie heb je bij de hand?” vroeg Gordon. „Ik heb twee flinke inbrekers
noodig, die vanavond nog met mij mee naar dien schurk gaan om te
probeeren mijn eigendom terug te krijgen, voordat hij alles weggeeft!”

„Dat begrijp ik niet”, mompelde Jack, „die kerel moet gek zijn om
alleen voor het genoegen van andere menschen te stelen. Maar ik zal je
dadelijk twee van mijn beste mannetjes bezorgen.”

Hij nam de stop van een looden buis, die in den bodem leidde, riep een
paar woorden door de opening en luisterde aandachtig.

Na eenigen tijd weerklonken als uit de verte drie doffe geluiden.

„Ze zullen dadelijk komen”, sprak Jack tot zijn waardigen vriend, de
wonderlijke telefoon weer afsluitend.

Eenige minuten verliepen.

Daarop werd een zacht kloppen in een oude kast vernomen, die tegen een
der muren stond.

Jack stond dadelijk op, sloot de ouderwetsche deur van het meubel open,
en door de kleeren, die in de kast hingen, kropen twee sujetten te
voorschijn met gevaarlijke tronies, die vol argwaan den bankier
aanzagen.

Jack bracht de kleeren in de kast eerst weer in orde, sloot de deur
toen stevig en sprak tot Gordon:

„Dit is mijn geheime uitgang naar den kelder! Die heeft al menigeen van
de galg gered als Scotland Yard hem zóó dicht op de hielen zat, dat
niemand meer een cent voor zijn leven zou hebben gegeven”.

Daarop sprak hij tot de beide misdadigers:

„Jongens, er is werk voor jelui!”

„All right!” antwoordde de grootste van het tweetal, wiens gelaat hevig
verminkt was door een messnede, waardoor zijn halve neus was
weggenomen.

Hij stond onder den inbrekersnaam „het varken” bekend.

Zijn bondgenoot was een gevaarlijk misdadiger, „Halfoor” genaamd.

Govern, aldus was de eigenlijke naam van „Zwarte Jack”, deed nog een
paar haaltjes aan zijn sigaar en sprak:

„Jelui moet met dezen heer een brandkast kraken. Haalt de noodige
gereedschappen uit de schuur!”

„Zoo!” lachte „het varken” met zijn grogstem, „maar zeg eerst eens, wat
er bij te erven valt! Krijgen we ook een mazzeltje of hij alleen?”

„De inhoud is alleen voor dien heer, alles is zijn eigendom.”

„Zoowat kennen we niet”, gromde Halfoor, „als wij een brandkast kraken
en gesnapt worden, gaan wij in de bajes. Mij dunkt, dat we ook wel een
duitje mogen hebben.”

„Krijgen jullie ook”, stelde de pandjesbaas gerust en toen tot den
bankier:

„Hoeveel krijgen ze voor hun werkje?”

„Ik geloof, dat tien pond genoeg is!”

Het Varken liet een langdurig gefluit hooren.

Toen riep hij uit:

„Tien pond? Daar breek ik de huisdeur nog niet voor open. Sla toe,
honderd pond!”

De bankier trommelde zenuwachtig met zijn vingers op de vieze toonbank.

„Nou! Geef asem!” zei Halfoor. „Ik ben niet van plan om in dien
vervloekten tocht hier verkouden te worden.”

„Ik geloof niet”, beweerde Jack, „dat de prijs te hoog is voor de boys.
Ze zetten toch hun vrijheid op het spel.”

„En we krijgen misschien nog een paar blauwe boonen ook”, voltooide het
Varken. „Die meneer schijnt niets van zaakies doen te weten.”

„’t Is goed!” stemde eindelijk de bankier toe.

„En geld bij de visch!” gebood Halfoor met brutaal gebaar.

Aarzelend haalde de bankier een portefeuille te voorschijn en betaalde
het verlangde geld.

De beide schurken hielden wantrouwend de banknoten tegen het licht,
voordat zij ze in hun zak lieten verdwijnen, knikten tevreden en
bromden: „All right!”

Toen reikten zij den bankier joviaal de hand en gingen met hem heen.

Van een zolderkamertje aan de Theems haalden zij hun
inbrekerswerktuigen, namen toen een huurrijtuigje en reden door de
straten van Londen naar Regent Park.

In de buurt van het huis stegen zij uit den cab en slopen rondom de
villa om te zien van welken kant zij het best konden binnendringen.

Ondanks hun scherp rondsnuffelen bemerkten zij niet, dat achter het
kreupelhout in den tuin twee mannen hurkten: detective Marholm en
brigadier Tyler.

Baxter had dit tweetal daar achtergelaten en hun bevolen het huis
scherp te bewaken, daar, volgens zijn meening Raffles de villa nog niet
verlaten kon hebben.

Met groote belangstelling sloegen de politiemannen de drie inbrekers
bij hun werken gade.

De Kakkerlak wreef zich vergenoegd de handen en fluisterde den
brigadier toe:

„Wij hebben ook meer geluk dan wijsheid! Alle duivels kerel, wij worden
morgen bevorderd. Als ik me niet vergis, klimt daar de door ons
gezochte bankier Gordon naar binnen.”

„Dat is onmogelijk!”

Brigadier Tyler keek nauwlettend toe.

Eenige oogenblikken later knikte hij met het hoofd.

„Je hebt gelijk, Marholm, ik zet tien pond tegen een penny, dat dat
James Gordon is!”

„Vast en stellig!” fluisterde de detective, „en nu zult ge ook
begrijpen, Tyler, waarom die kerel, hoewel hij ongetwijfeld door
Raffles bestolen is, niets met ons te maken wou hebben. Hij was bang,
dat wij achter zijn streken kwamen.”

„Zeker,” antwoordde Tyler, „dat is mij nu ook duidelijk....”

„Kijk, nu zijn ze binnen!” viel Marholm hem in de rede. „Ze moesten
eens weten, dat de brandkast leeg is. Loop nu vlug naar de
dichtstbijzijnde telefoon, bij de vijfde lantaarn ginds, en bel
Scotland Yard”.

„All right, Sir!”

De detective was reeds in de aangegeven richting verdwenen.

Er verliep een kwartiertje eer Tyler terugkwam. Nu slopen beide het
huis binnen langs denzelfden weg, dien de inbrekers genomen hadden.

Alle mogelijke gedruisch zooveel mogelijk vermijdende, bereikten zij de
studeer- en slaapkamer van Lord Lister.

Toen zij het studeervertrek wilden binnentreden, hoorden zij een luid:
„Halt, of ik schiet!”

Een woest gebrul volgde, daarop weerklonken verschillende schoten.

Zij drongen de studeerkamer binnen, maar in hetzelfde oogenblik, toen
zij de deur openstieten, liepen zij de vluchtende inbrekers tegen het
lijf.

Detective Marholm greep het „Varken” beet en gaf hem bliksemsnel een
paar slagen met de vlakke hand tegen zijn slapen, zoodat de inbreker
verdoofd neerstortte.

Het gelukte „Halfoor” intusschen, het venster te openen en naar buiten
te springen.

„Goeden avond, heeren!” klonk het nu uit den mond van Lord Lister, die,
in een huisjasje gekleed midden in de kamer stond. „U ziet, dat men mij
voor den tweeden keer wilde bestelen”.

Bij deze woorden had hij het electrische licht opgedraaid en bij het
schijnsel daarvan zagen de aanwezigen James Gordon neergehurkt bij de
brandkast.

Tyler pakte hem beet en legde hem de handboeien aan.

De van vrees sidderende woekeraar wierp een blik vol woede en haat op
den detective en Lord Lister.

Daarop kwam een uitdrukking van helsche vreugde op zijn gelaat en op
Lord Lister wijzend, riep hij tot de detectives:

„Heeren! Gij hebt daar een goede vangst gedaan!”

„Zeker,” lachte Marholm, die „het Varken” nog altijd stevig vasthield.
„Dezen jongen zoeken wij al heel lang. Hij heeft minstens twintig jaar
te goed!”

„Neen!” riep James Gordon uit, „ik bedoel hem niet maar dien heer!”

Hij wees op Lord Lister:

„Daar staat Raffles!”

„Stapelgek!” lachte Tyler.

En Marholm meende: „Gij wilt u zeker krankzinnig houden? Neen,
mijnheer, dergelijke streken kennen wij, daar vliegen wij niet in!”

„Ik bezweer u, heeren!” krijschte de geboeide bankier opnieuw, terwijl
hij aan alle leden beefde, „neem dien man gevangen! Ik verzeker u, hij
is Raffles!”

„Zwijg!” beet Tyler hem toe, „beleedig den persoon van zijn Lordschap
niet!”

In dit oogenblik hield een patrouille van Scotland Yard halt voor het
huis.

Bevelen weerklonken en na eenige oogenblikken was het huis gevuld met
detectives.

Na een kort onderhoud tusschen detective Marholm en den inspecteur
Baxter gaf deze laatste bevel, den bankier naar Scotland Yard te
brengen.

Nogmaals herhaalde de woekeraar zijn beschuldiging tegen Lord Lister en
bezwoer hij den inspecteur, zijn woorden te gelooven.

Toen hij eindelijk zag, dat niemand zijn woorden geloofde, begon hij te
razen en te vloeken als een krankzinnige.

Wanhopig sloeg hij met de armen om zich heen, steeds opnieuw
schreeuwende: „Daar staat Raffles! Daar staat Raffles!”

„Voert hem weg!” beval Baxter kortaf, „hij wil ons laten gelooven, dat
hij gek is!”

Vier sterke vuisten pakten hem beet en brachten Gordon buiten de kamer.

De detectives volgden.

In den tuin vonden zij „Halfoor” nog, die bij den sprong beide beenen
gebroken had en kermend in een boschje lag.

Toen detective Marholm het laatst van allen in den patrouillewagen
steeg, zag hij aan een helder verlicht venster van de bovenste
verdieping het scherpe profiel van Lord Lister, die, terwijl hij hen
nakeek, een sigarette stond te rooken.








ZEVENDE HOOFDSTUK.

IN SCOTLAND YARD.


Het was tegen tien uur den volgenden morgen toen een vertegenwoordiger
van de verzekeringsmaatschappij tegen inbraak en diefstal bij
inspecteur Baxter verscheen om bij dezen berichten in te winnen omtrent
de inbraak bij Lord Lister.

„Het is onbegrijpelijk, mijnheer”, verklaarde deze laatste, „deze
Raffles houdt mij en de geheele wereld voor den gek. Voor mijn eigen
oogen pleegde hij den diefstal.”

„Ongelooflijk”, antwoordde de vertegenwoordiger hoofdschuddend, „men
zou het voor onmogelijk houden, als gij het mij niet zelf verteldet.
Hebt gij het geld, dat men den Lord ontstal, zelf gezien?”

„Ja”, bevestigde de inspecteur, „ik heb mij met mijn eigen oogen ervan
overtuigd, dat het aanwezig was.”

„Een wanhopige zaak, dan blijft ons niets anders over dan te betalen.”

„Dat zult gij zeker moeten doen”, meende Baxter beslist.

„Wees dan zoo goed, deze verklaring te willen onderteekenen voor mijn
maatschappij.”

Bij deze woorden nam de ambtenaar van de maatschappij een stuk uit zijn
portefeuille, dat hij den inspecteur ter teekening voorlegde en waarin
werd verklaard, dat het bedrag der gestolen som 20,000 pond bedroeg.

Zonder aarzelen zette Baxter zijn naam er onder.

Daarop nam de vertegenwoordiger afscheid.

Nu liet de inspecteur den gevangen genomen bankier Gordon en diens
medeplichtigen bij zich komen.

Ook de detectives verzamelden zich in het bureau van hun inspecteur en
de gevangenen werden binnengebracht.

Nadat de noodige formaliteiten in acht waren genomen, begon het
verhoor.

James Gordon, die wel inzag, dat hij op geen enkele manier de
gevangenis zou ontloopen, nam nu een houding aan als een vos, die in de
val geloopen is en vastberaden den vastgeklemden poot afbijt.

Hij begon dus den inspecteur en den detectives te vertellen, wat hem
had bewogen, de inbraak bij Lord Lister te plegen en wat hem had
bewogen om niets van Raffles’ diefstal te vertellen.

Als bewijsstuk vertoonde hij den brief van Lord Lister, denzelfden,
dien hij zijn vriend Govern had laten lezen.

Groote opgewondenheid maakte zich meester van de politiebeambten.

Het werd hun duidelijk, dat zij tegenover den grooten onbekende hadden
gestaan, tegenover den genialen Raffles en dat zij slechts hadden
behoeven toe te grijpen om de beste vangst te doen, die de beambten van
Scotland Yard ooit konden maken.

„Waarom hebt ge dit niet eerder gezegd?” riep Baxter uit. „Gij weet
toch, dat er een belooning van 1000 pond staat op de gevangenneming van
Raffles.”

„Ik heb het u immers herhaaldelijk gezegd, maar niemand wilde mij
gelooven”, antwoordde James Gordon.

„Het is om gek te worden!” brulde de inspecteur, in zijn bureau heen en
weer loopende. Plotseling bedwong hij zijn woede en beval:

„Voorwaarts! Laten wij een flink aantal van onze beste detectives
meenemen. Hij zal ons nu niet meer ontkomen. Wij zullen het vossenhol
omsingelen; nog heden moet de Lord in onze handen vallen!”

„Laten wij het beste ervan hopen!” meende Marholm, „ik geloof echter,
dat het hol leeg zal zijn als wij er komen. Het zou ook jammer wezen,
als hij in onze handen viel. Wij kunnen nog veel interessante avonturen
met hem beleven! Ik begin pleizier in dien man te krijgen en er valt
heel wat van hem te leeren!”

Baxter schreeuwde woedend:

„Zwijg toch! Hoe hebt gij den moed om een spitsboef te bewonderen? Gij
zijt volkomen ongeschikt voor het beroep van detective!”

„Dat betwijfel ik!” antwoordde Marholm en lachte sarcastisch, „want pas
hebt gij mij zeer vleiende dingen gezegd.”

„Laat ons geen tijd verzuimen”, drong Tyler aan, „het wordt tijd, dat
wij Raffles pakken!”

De detectives maakten zich nu gereed om Scotland Yard te verlaten.

Onderweg sprak Marholm tot Baxter:

„Gij twijfelt er aan, of ik wel een goed detective ben, maar ik wilde u
toch een kleine opmerking maken. Een uur geleden is een
vertegenwoordiger der maatschappij van verzekering bij u geweest. Mij
dunkt, dat het nuttig zou zijn om die maatschappij te waarschuwen, het
verzekerde bedrag voorloopig niet uit te betalen aan Lord Lister, alias
Raffles.”

„Drommels!” riep Baxter uit, naar Scotland Yard terugsnellende, „gij
hebt gelijk, dat had ik bijna vergeten. Ik zal dadelijk telefoneeren.”

Detective Marholm vergezelde hem naar het telefoontoestel en in het
volgende oogenblik was Baxter een ervaring rijker geworden, want hij
vernam, dat Raffles vlugger was dan hij en dat het bedrag reeds was
uitbetaald.

Zenuwachtig ging de inspecteur, samen met Marholm, naar de wachtende
detectives terug en de wagen vloog in de richting van Regent Park.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Lord Lister bevond zich in dien tusschentijd, niet denkend aan het
gevaar, dat hem dreigde, in zijn studeerkamer en was bezig een grooten
koffer te pakken.

Hij had daarin eenige kleedingstukken laten leggen door zijn
kamerdienaar, toen Charly Brand binnenkwam.

Terwijl deze zijn jas en hoed neerlegde, bekeek zijn vriend nadenkend
den koffer. Na eenige oogenblikken sprak Lister tot zichzelf:

„Ik zal den koffer toch niet verder laten pakken, het zou dwaas zijn,
hem mee te nemen.”

Zijn secretaris, die deze woorden hoorde, zei:

„Maar je hebt hem immers op reis noodig, je kunt toch niet zonder
kleeren reizen!”

„Waarom niet?” antwoordde Lord Lister, „het zou maar ballast zijn. Ik
kan overal voor geld alles krijgen, wat ik noodig heb. Apropos, het
heeft nogal lang geduurd bij die verzekeringsmaatschappij. Maakten de
heeren bezwaren?”

„Dat niet”, antwoordde Charly Brand. „Maar zij zonden een hunner
beambten naar Scotland Yard om informaties te halen bij inspecteur
Baxter. Deze waren overeenkomstig mijn mededeelingen en men betaalde
mij daarop met een zuur gezicht het verzekerde bedrag uit.”

„Wel”, lachte Lord Lister, „de heeren willen liever ontvangen dan
betalen, feitelijk ook diefstal!

Waar heb je het geld?”

„Hier is het bedrag!” Bij deze woorden haalde Charly uit zijn zak een
pakje, dat 20 banknoten, ieder van duizend pond, bevatte.

Lord Lister nam het geld, telde het na en stak het zorgvuldig in zijn
portefeuille.

Een ironisch lachje speelde om zijn fijnbesneden lippen.

„Zoo,” sprak hij, „dit zaakje, loonde de moeite wel! Nu zou die
onbekende Raffles werkelijk een flink bedrag bij mij kunnen komen
stelen.”

„Een vermogen!” merkte zijn secretaris op, „het is werkelijk
noodzakelijk voor menschen met kapitaal om zich tegen diefstal te
verzekeren.”

Lachend klopte zijn vriend hem op den schouder.

„Charly”, sprak hij, „als men nu eens niets bezit?”

„Dan behoeft men zich natuurlijk niet te verzekeren!”

„Very well!” lachte Lord Lister, „dat is ook een opvatting! Maar ik
bijvoorbeeld—ik heb mij verzekerd voor het geval, dat ik nog eenmaal in
het bezit van geld zou komen. Mocht mij dit dan ontstolen worden, dan
was ik in elk geval gedekt.”

„Hm”... kuchte de ander, „jij houdt er altijd je eigen philosofieën op
na, je doet me daarbij denken aan Sherlock Holmes. De hoofdzaak is, dat
je nu geld genoeg hebt voor een Europeesche reis.”

„Daar zal ik nog eens over nadenken,” antwoordde Lord Lister, „mijn
voorgevoel zegt mij, dat ik voorloopig nog wel niet op het vasteland
zal komen. Ik geloof, dat er hier nog werk voor mij is en ik houd
Londen voor een stad, waar meer te beleven is dan in de heele wereld”.

In dit oogenblik trad de kamerdienaar binnen en sprak:

„Uwe Lordschap! Buiten staat een man, die er zeer onbetrouwbaar
uitziet.”

„Zoo, zeker een beambte van de politie,” schertste de Lord.

„Neen,” antwoordde de kamerdienaar, „dat denk ik niet, hij ziet er
daarvoor te haveloos en smerig uit.”

„Laat hem maar even wachten!”

De bediende boog en verliet het vertrek.

Lord Lister dacht een oogenblik na en sprak daarop tot Charly Brand:

„Hoor eens, mijn jongen; rijd naar het Victoria-station en wacht daar
op mij bij de courantenkiosk. Als ik mijn programma niet behoef te
veranderen, dan nemen wij den eerstvolgenden trein naar de haven.”

„Waarom kan ik hier niet op je wachten?” vroeg Charly, „wij kunnen
immers samen naar het station rijden?”

Lord Lister keek zijn jongen vriend ernstig in de oogen en sprak:

„Charly, herinner jij je nog, hoe je een half jaar geleden bij mij bent
gekomen? Wij hadden elkaar twee jaar eerder leeren kennen en je
vertelde mij, dat er voor jou, als er geen redding opdaagde, niets
anders overbleef dan een revolverschot. Ik heb je toen je wapen
afgenomen en maakte je duidelijk, dat eereschulden geheel andere dingen
zijn dan lichtvaardige speelschulden en dat de heeren, die met jou in
frak en smoking gespeeld hadden, niet beter waren dan door den staat
beschermde bedriegers.

Ik bewees je ook, dat een menschenleven een kostbaar iets is en dat men
het maar éénmaal kan vernietigen.

Na al deze uiteenzettingen ben je in mij je ouderen, meer ervaren
vriend gaan zien en heb je je bij mij aangesloten. Je bent eenige jaren
jonger dan ik en ik beschouw je, nu je een half jaar bij mij bent, als
een beproefd kameraad; daarom wil ik geen geheim meer voor je hebben.”

Hij deed een paar lange halen aan zijn sigarette en vervolgde:

„Kijk eens, Charly, het geld, dat ik je vrijwillig gaf voor je
levensonderhoud en de bedragen, die ik voor mijzelf gebruik, evenals de
aalmoezen, die ik aan zoovele ongelukkigen reikte, komen alle van
hetzelfde onuitputtelijke kapitaal: mijn hersens.”

Lord Lister zweeg en stak een nieuwe sigarette aan, terwijl Charly
Brand hem vol belangstelling gadesloeg.

„Ik begrijp je niet volkomen,” sprak hij na een poosje, „je zei,
Edward, dat je met je hersens een vermogen verdient? Ik zie je echter
nooit werken. Zou je mij willen vertellen, op welke wijze je aan die
rijkdommen komt?”

„O ja,” antwoordde zijn vriend, terwijl hij de asch van zijn sigarette
klopte. Daarop keek hij Charly weer aan en, vlak bij hem komend,
antwoordde hij:

„Ik ben Raffles!”

De jonge man staarde hem aan, alsof hij een spook voor zich zag.

„Houdt je mij voor den gek, Edward?” vroeg hij op aarzelenden toon.

„In ’t geheel niet,” antwoordde Lord Lister, „sinds een jaar ben ik de
persoon, die zijn best doet om onder het pseudoniem Raffles de
behoeftige lieden te wreken op de bezittende klasse.”

„Ben jij het dus werkelijk?” vroeg Charly en nog steeds sprak twijfel
uit zijn woorden.

„Op mijn eerewoord!” bevestigde Lord Lister. „Ik ben Raffles!”

„Maar hoe kon je—Ik kan het nog niet begrijpen. Het klinkt als een
sprookje—hoe kwam je er toe?”

„Heel eenvoudig,” luidde het antwoord: „Mijn vader en mijn moeder
werden door een van die voorname, schurkachtige Londensche
beursspeculanten geruïneerd, zoodat ik in mijn jeugd armoede geleden
heb. Mijn vader beroofde zich daarom van het leven, terwijl die rijke
ellendeling nog heden in zijn equipage met vier paarden door Londen
rijdt en een kasteel in Schotland bezit. Al zijn rijkdom heeft hij aan
het geld, dat hij mijn ouders ontstal, te danken. De wet kon mijn vader
helaas niet tegen dien schurk beschermen.

En later heb ik een groote massa andere beursdieven en dergelijke
oplichters leeren kennen. Honderdduizenden moeten elken dag zwoegen
voor hen om hen te helpen, hun vermogen nog grooter te maken en krijgen
daarvoor als loon te weinig om te leven en te veel om te sterven,
terwijl hun uitzuigers in weelde genieten van het vette der aarde.

Toen voelde ik mij geroepen om die groote massa te gaan wreken, om te
strijden tegen het gebroed; ik geef dat, wat ik hun ontsteel, met milde
hand aan de arme drommels terug en nu vraag ik jou, Charly, wil je mij
helpen in dezen zwaren strijd? Of voel je de kracht daarvoor niet in
je? Zeg het mij eerlijk en openhartig. Je weet, dat ik vóór alles van
waarheid houd!”

Zonder aarzelen nam de jonge man de hem aangeboden hand in de zijne,
drukte deze vast en sprak:

„Ja, Edward! Niets houdt mij terug! Wat het ook zij, ik wil je ter
zijde staan en alles doen, wat jij goed acht!”

„All right!” knikte de Lord, „ik wist het! En luister nu:

Op weg naar het Victoria-station kom je langs het Heilsleger, geef daar
een anonyme gift van 5000 pond af.”

Hij nam het van Charly ontvangen geld uit zijn borstzak en overhandigde
het hem.

„Verder”, vervolgde hij, „neem 5000 pond en geef die af bij de
administratie van het vondelingenhuis. De rest van het geld moet je
voor mij bewaren. Je moogt mijn naam nergens noemen, evenmin verlang ik
een kwitantie. En ga nu, mijn jongen, en wacht op mij, zooals ik het
met je heb afgesproken.”

Charly stak het geld bij zich; zij reikten elkaar nogmaals de hand en
de nieuwe helper van den voornamen dief verliet het vertrek.

Lord Lister keek hem eenige oogenblikken na, daarop belde hij zijn
kamerdienaar en beval dezen, den wachtende binnen te laten.

Een tamelijk haveloos individu trad het vertrek binnen. Zonder te
wachten tot het hem werd aangeboden, nam de onbekende bezoeker plaats,
begon zijn pijp met tabak te stoppen en stak deze aan.

Nadat hij eenige trekken had gedaan, schraapte hij zijn keel en spuwde
op ongegeneerde wijze op het kostbare tapijt.

Lord Lister keek naar hem met de handen in de zakken van zijn pantalon.

„Gij zijt niet in uw eigen huis, mijn vriend”, sprak hij eindelijk, „en
het is hier ook geen kroeg!”

„Weet ik!” sprak, de onbekende kortaf met een stem, die heesch was van
de jenever.

„Mooi!” merkte Lord Lister op, „dan verbaast het mij, dat gij mijn
tapijt aanziet voor de straatkeien. Wat is de reden van uw komst?”

„Zaken”, was het antwoord.

„Zaken?” herhaalde John Raffles, „ik zou niet weten, wat ik met u te
maken heb.”

„Dat zult gij dadelijk hooren, luister maar: Ik heet Pitt Tom en ben er
voor bekend, dat ik verduiveld handig met mijn mes weet om te gaan. Ik
weet precies het plekje tusschen de derde en vierde rib te treffen.
Niemand kan mij dat verbeteren. Zal ik het u eens bewijzen?”

Hij sprong op en stak zijn rechterhand in zijn broekzak, alsof hij
daaruit een mes te voorschijn wilde halen.

Lord Lister bleef onbeweeglijk staan.

„Aan mij hebt gij niets”, sprak hij minachtend.

„Zoo”, antwoordde de vreemdeling, „ik wilde mij maar eens even aan u
voorstellen.”

„Gij hebt zeker ook al gezeten?” vroeg de Lord plotseling.

De gevraagde keek hem verbluft aan en antwoordde:

„Ik? Wat zou je daaraan liegen!”

Lister lachte.

„Houdt u maar niet zoo groot, ik weet heel goed, dat ge een paar jaar
achter den rug hebt.”

„Als gij het weet, vraag het mij dan niet meer. Maar ik was onschuldig!
Zoo iets kan elk fatsoenlijk mensch gebeuren; ik ben zoo onschuldig als
een pasgeboren kind. Men heeft mij niets kunnen bewijzen.”

„Mooi, dat is dus afgedaan en vertel mij nu maar gauw, wat gij bij mij
wilt.”

„Hm....! Ik zal het u in het kort uitleggen: ik had vannacht geen
onderdak en ging in een oude schuur in Tower Street overnachten. Toen
ik weer op wilde slaan, merkte ik, dat eenige mannen waren
binnengekomen, die daar iets zochten. Inbrekers waren het, geloof ik en
zij noemden uw naam.”

„O, dus gij wildet mij komen vertellen, dat die mannen van plan waren
om bij mij te komen inbreken. Ik wensch hun veel geluk en om uw moeite
te beloonen, geef ik u tien pond.”

De indringer rookte kalm door en spuwde, voordat hij zijn mond opende,
weer op het tapijt.

„Om een bedrag van tien pond te verdienen, ben ik niet hier gekomen; ik
denk, dat mijn verdere mededeelingen, die uw eigen persoon betreffen, u
minstens 5000 pond waard zijn.”

De Lord lachte hartelijk, zonder een woord te antwoorden.

„Ik denk”, vervolgde de vreemdeling, „dat men met genoegen 5000 pond
uitgeeft voor een tijding, die 50,000 waard is, vooral als men zoo rijk
is als gij zijt.

Ik geloof ook, dat er wel met u te redeneeren valt, als ik u zeg, dat
ik dingen weet over een zekeren Raffles, die u— — — —”

„Het interesseert mij in ’t geheel niet”, was het kalme antwoord. „Ik
betaal geen spionnendiensten, houd uw berichten dus voor u en verlaat
nu mijn kamer.”

De man stond bedaard op, klopte zijn pijp leeg in een aschbakje, stak
ze in zijn zak en haalde een jeneverflesch te voorschijn. Gretig zette
hij deze aan den mond en nam een langen teug, daarop reikte hij Lord
Lister de flesch toe, maar deze weigerde met een handbeweging en sprak:

„Drink uw jenever zelf, ik ben gewend mijn eigen te gebruiken.”

De ongenoode gast sloot de flesch weer en stak deze bij zich; daarop
mompelde hij:

„Een gentleman zijt gij niet, anders zoudt gij met een collega
meedrinken.”

Lord Lister lachte weer; de openhartigheid van dit verloopen sujet
amuseerde hem.

„Dank je voor het compliment”, antwoordde hij, „maar ik bedank voor de
eer.”

In de oogen van den vreemdeling verscheen een uitdrukking van grooten
haat. Hij begreep, dat hij niet tegen John Raffles was opgewassen, dat
deze hem zelfs bespotte.

„Voor den duivel!” vloekte hij, „loop naar de hel, fijne schooier! Maar
de duivel moge ook mij halen, als ik mij door jou laat overbluffen. Je
glacéhandschoenen en gekleede jas maken geen indruk op mij. Maar nu
vraag ik je voor de laatste maal: geef je mij 5000 pond of niet?”

Met een eenvoudig „Neen!” wees Lord Lister naar de deur.

„All right!” sprak de onbekende, „dan zullen wij op een andere manier
met elkaar praten.”

Bliksemsnel trok hij een breed dolkmes uit zijn jas te voorschijn en
met een tijgerachtigen sprong naderde hij Raffles.

Maar deze had den aanval verwacht.

Met een snelle armbeweging verhinderde hij den messteek van den
sluipmoordenaar, greep in het volgende oogenblik zijn jas beet en trok
hem, door de Japansche worstelkunst toe te passen, de mouwen aan beide
kanten over de armen, zoodat de man geheel weerloos was.

In het volgend moment droeg de Lord hem als een veer naar de deur,
opende deze en wierp den man de deur uit.

Vloekend en scheldend snelde de misdadiger de trappen af en het huis
uit.

Lord Lister echter belde zijn kamerdienaar:

„Luister eens, Fred,” sprak hij op kalmen toon, „ik ga voor langeren
tijd op reis en verzoek je, gedurende mijn afwezigheid het huis te
bewaken, totdat ik je bericht zend, wat er verder gebeuren zal.”

„In orde,” antwoordde de bediende met een buiging, „wenscht Uw
Lordschap, dat de koffers gepakt worden?”

„Neen, dank je, ik reis zonder bagage”.

Fred maakte weer een buiging, toen in hetzelfde oogenblik de bel
weerklonk.

Beiden luisterden even, waarop de kamerdienaar vroeg:

„Ontvangt uw Lordschap nog bezoek?”

„Jawel,” antwoordde zijn heer en Fred verliet de kamer om de deur te
openen.

Na eenige minuten trad Miss Walton met een grooten ruiker bloemen
binnen.

„Vergeef mij, dat ik bij u kom, Mylord,” sprak het jonge meisje met
haar lieve, zachte stem, „ik wilde u eenige bloemen aanbieden als dank
van mijn moeder en mij, voordat gij op reis gaat.”

Zij bood hem met een vriendelijken glimlach een prachtig bouquet aan.

„Bloemen?” vroeg John Raffles geroerd, „die zijn voor mij het mooiste,
wat er op de wereld bestaat”.

„O, ik houd er ook zooveel van,” sprak Miss Walton verward.

„Een bloem,” vervolgde Lord Lister, „herinnert mij altijd aan een mooie
vrouw,” hij keek met bewonderenden blik naar het blozende gezichtje van
zijn toehoordster en naar haar prachtige, donkere oogen.

Hij vergat geheel en al, dat hij op het punt stond, zijn huis te
verlaten en dat hem elk oogenblik een groot gevaar dreigde, waarvoor
zijn instinct hem reeds had gewaarschuwd.

Galant geleidde hij Miss Walton naar den fauteuil bij den schoorsteen.

„Ik wil u niet lang ophouden,” sprak de jonge dame aarzelend, „ik zie,
dat gij uw koffer pakt en wil u niet storen. O, wat moet reizen toch
verrukkelijk zijn! Ik heb altijd verlangd, eens een groote reis te
kunnen maken, als het kon, naar het Zuiden, naar Italië!”

„Zijt gij nog nooit buiten Londen geweest?” vroeg Raffles.

„Neen, nooit, ik heb zelfs nog nooit de zee gezien. Wij waren daarvoor
te arm.”

„Wat was uw vader, als ik vragen mag?”

„Zee-officier. Hij is door een ongelukkig toeval in volle zee
verdronken. Ach, wij kunnen zelfs zijn graf niet bezoeken; hij ligt op
den bodem der zee. Mijn moeder kreeg een klein pensioen, maar door de
jarenlange ziekte der arme vrouw hebben wij zooveel geld moeten
opnemen, dat wij heelemaal achterop kwamen.”

„En uw bloedverwant, die inspecteur van politie Baxter, is hij op de
hoogte van uw omstandigheden?”

„Ja zeker,” antwoordde Miss Walton, „want hem hebben wij meer dan eens
om hulp gevraagd.”

„Een hartelijke bloedverwant!” klonk het met een schamperen lach. „Op
welke wijze is hij familie van u?”

„Hij is een stiefbroeder van mijn moeder. Ik vertelde u al, hoe
hardvochtig hij is”.

„Hij is niet beter of slechter dan alle egoïsten en ik hoop, dat ik hem
eens zal kunnen beloonen, wat hij voor u deed!”

Een kloppen van de deur werd vernomen, de oude kamerdienaar trad binnen
en meldde:

„Uw Lordschap, de politiebeambten, die vannacht reeds hier waren, zijn
er weer.”

Lord Lister dacht een oogenblik na, nam een nieuwe sigarette, stak deze
aan en lachte hardop.

„Ik geloof,” sprak hij, „dat de heeren hier iets vergeten hebben.”

„Iets vergeten?” vroeg Fred en keek onderzoekend de kamer rond.

„Ja, mijn oude vriend,” lachte Raffles, „zij hebben namelijk vergeten,
den spitsboef mee te nemen, dien zij zochten.”

„Is die dan nog hier?”

De man keek met een onnoozel gezicht opnieuw om zich heen.

De Lord schaterde en sloeg hem op den schouder, terwijl hij op
vertrouwelijken toon sprak:

„Hij is nog hier, Fred, maar ik denk niet, dat het hun zal gelukken,
hem te vangen.”

Daarop ging hij naar het venster en keek op straat.

Hij floot zachtjes, toen hij een dozijn politiebeambten in uniform zag,
die juist bezig waren, het huis te omsingelen.

„De vossenjacht neemt een aanvang,” mompelde hij, „laten zij hun geluk
maar beproeven!”

Daarna wendde hij zich nog eens tot den bediende:

„Luister eens goed, Fred, naar wat ik zeg: deze dame is mijn
secretaresse. Ik heb haar den koffer gegeven, Miss Walton zal ermee
mijn huis verlaten en gij moet ervoor zorgen, dat een rijtuig de dame
en haar bagage naar het station brengt.

„Zeg den heeren, dat ik nog een kort onderhoud met mijn secretaresse
moet hebben en dat zij nog een minuut geduld moeten oefenen.”

„Heel goed, uwe Lordschap!”

De dienaar ging.

Nauwelijks was de deur gesloten, of Lord Lister ging naar Miss Walton
toe en vatte haar handen:

„Nu is het oogenblik gekomen, Miss Helene, dat ge mij kunt helpen. Ik
heb gisteren James Gordon beroofd van een menigte wissels en
schuldbekentenissen. Ik geloof, dat die man mij bij de politie heeft
verraden.”

„Ge zijt een edel mensch, Lord Lister, ge hebt mijn moeder een grooten
dienst bewezen,” sprak het jonge meisje, „en ik gevoel mij gelukkig,
dat ik u kan helpen.”

„Ge hebt al uw zelfbeheersching noodig, Miss Helene, een kleine
vergissing en ik ben verloren.”

„Neen, neen, Lord Lister, ge kunt volkomen op mij rekenen, vrouwen zijn
goede bondgenooten!”

Lord Lister nam haar hand en drukte er een kus op.

Wederom werd aan de deur der kamer geklopt en de ruwe stem van Baxter
weerklonk:

„Doe open, Lord Edward Lister, in naam der wet doe open!”

„Dadelijk!” antwoordde de geroepene.

Hij boog zich voorover en fluisterde:

„Daar staat een koffer, die groot genoeg is om mij te verbergen, ik zal
mij erin verbergen om te vluchten. Gij moet den koffer naar
Victoria-station brengen en hem eerst weer in den coupé openen; daar
zien wij elkaar dan weer.

„Hier hebt ge geld, daarvan kunt ge alles betalen, wat ge noodig hebt.
Als de politiemannen u ondervragen, moet ge zeggen, dat ge van plan
zijt, op reis te gaan en dat de koffer u behoort. Hebt ge mij begrepen,
Miss Walton?”

„Zeker!” antwoordde het bevende meisje, maar John Raffles zag, dat het
frissche gelaat van het meisje door een zenuwachtige bleekheid werd
overtrokken.

„Houd u goed!” fluisterde hij.

„Dat zal ik!”

Lord Lister snelde naar den koffer, maar nog voordat hij deze had
kunnen openen, werd de kamerdeur geopend en Baxter, Tyler, Marholm en
nog twee andere detectives stortten het vertrek binnen.

Raffles was de laatste weg tot redding afgesneden.

Maar met wonderbaarlijke kalmte trad hij de detectives tegemoet.

Ondanks alle gevaar bleef hij volkomen meester van den toestand.

Met vriendelijk gelaat spotte hij:

„Goeden dag, heeren! Wat verschaft mij de eer van uw bezoek? Gaat
Raffles een nieuwen diefstal plegen?”

„Neen”, antwoordde Baxter, „Raffles zal geen nieuwen diefstal meer
plegen, want ik verklaar u voor mijn gevangene!”

„Zoo,” lachte de ontmaskerde, „dat is heel wonderlijk, om Raffles voor
gevangen te verklaren zonder hem te hebben gevangen!”

„Wij hebben hem gevangen!” zei Baxter.

„Dat is heel gelukkig! Ik feliciteer u!”

„Dat is zeker gelukkig. En nu, Lord Lister, alias Raffles, in naam der
wet neem ik u gevangen!”

Lord Lister keek den inspecteur der recherche een oogenblik met groote
oogen aan.

Toen zei hij:

„Dat is een kostelijke grap! Als ge er nog meer van die soort op na
houdt, raad ik u, redacteur van een humoristisch blad te worden!”

„Ge hebt ons nu lang genoeg voor den mal gehouden!” stoof Baxter op.
„Kom, maak voort!”

Lord Lister leunde met onverschillig gebaar, zonder eenig teeken van
zenuwachtigheid, tegen den schoorsteenmantel, en sprak met een beleefd
lachje:

„Ik beklaag u, inspecteur Baxter!”

„Hoezoo?”

„Ik bedoel, dat u het ongeluk is beschoren u met mij bezig te moeten
houden!”

„Dat zal gelukkig niet lang meer duren. Het is nu gedaan met uw
streken.”

En rood van woede sprak Baxter tot de detectives:

„Maakt kort proces!”

„Halt!” riep de Lord. „Ge zult toch zeker deze dame, die mijn
secretaresse was, wel willen veroorloven dit huis te verlaten. Die
koffer behoort haar!”

Baxter keek met onwillig gebaar naar Miss Walton en herkende haar eerst
nu.

„Wat doe jij in dat roovershol?” schreeuwde hij zijn nicht toe.

„Brood verdienen voor mijn moeder!”

„Een mooie manier van brood verdienen! Je valt zeker wel in den smaak
van dien boef!”

„Schurk!” donderde Lord Lister hem toe, „daarvoor zul je je straf niet
ontgaan!”

Hij haalde een zilveren étui te voorschijn.

„Ziet ge deze étui? Goede vrienden uit Sint Petersburg—nihilisten—gaven
ze mij om haar in tijden van gevaar te gebruiken. Het is een zakbom,
met dynamiet gevuld en altijd gereed voor gebruik. Wij gaan nu samen
een groote reis ondernemen, waarvan niemand terugkomt. Raffles vangt
men niet, mijnheer de inspecteur van politie en Raffles zal zich
veroorloven, u met hem mee te nemen!”

In het volgende oogenblik hief hij de hand op om de bom naar de
beambten te slingeren.

De detectives, die een oogenblik als verlamd van schrik stonden, lieten
plotseling alles in den steek en vlogen de kamer uit.

„Redt u!” schreeuwde nu ook Baxter.

Daar vloog het étui op het tapijt en sprong open—het was een
sigarettendoos!—

Buiten weerklonken signaalfluitjes en geroep.

Lord Lister echter keerde zich tot Miss Walton.

„Mijn lot ligt in uw hand, Miss Helene! Doe alles, wat ik zeg!”

Hij opende den koffer, sprong erin en deed het deksel dicht.

Een paar seconden verliepen.

Toen ging de deur voorzichtig open en door een kiertje gluurde Marholm
naar binnen.

In het volgend oogenblik deed hij de deur heelemaal open en lachte luid
op, toen hij de sigaretten en de doos zag liggen.

„Mijnheer Baxter, kom toch!” riep hij uit, „het dynamiet heeft geen
kwaad gedaan. Hij heeft ons weer eens voor het lapje gehouden. De bom
was een sigarettendoos!”

De Kakkerlak had den grootsten schik in het geval, maar Baxter ging als
een gek te keer.

„De schurk kan niet ontvlucht zijn! Ik ga hier niet vandaan, voordat ik
hem in dit vossenhol ontdekt had!”

Woedend trommelde hij met zijn vingers op het deksel van den koffer.

Toen vroeg hij Miss Walton:

„Welken weg heeft hij genomen?”

„Dat weet ik niet! Ik geloof, dat hij door die kamer verdwenen is. Maar
ik zou graag naar mijn moeder willen gaan!”

Zij riep den bediende en wilde met hem den zwaren koffer uit de kamer
dragen.

Marholm zag, dat de jonge dame alle moeite had, haar bagage te
versjouwen en hij riep eenigen politiemannen toe:

„Draagt den koffer van de juffrouw in het rijtuig!”

Miss Walton dankte hem met een bekoorlijk lachje en zij haalde verruimd
adem, toen de mannen den koffer voor haar de trap afdroegen.

Intusschen was Baxter voortdurend bezig, alle hoekjes en gaatjes te
doorzoeken om Raffles te vinden en in dien tijd reed Miss Walton met
haar koffer naar het Victoria-station.

Daar liet zij haar bagage naar een kamer brengen waar zij, zooals zij
den dienstmannen zeide, nog eens wilde overpakken.

Nauwelijks was zij alleen, of zij opende den koffer en Lord Lister,
alias Raffles, sprong er behouden uit.

Hij rekte zijn lichaam eens uit en wendde zich toen tot Miss Walton:

„Ge zijt een dapper meisje, Miss Helene. Als ik niet voortvluchtig was,
zou ik beproeven of het mij niet mogelijk was, meer dan uw vriendschap
te verwerven. Ik hoop, dat ik heel gauw terug kan komen en dat ge mij
toestaat, u te mogen opzoeken!”

Blozend boog Miss Walton het schoone hoofd, toen Raffles haar handen
greep.

Even daarna was hij verdwenen.

Op het perron, waar de trein naar Queenborough gereed stond, trof hij
Charly Brand.

„Het is hoog tijd! Over vijf minuten gaat de trein!” riep hij uit.

„All right, Charly,” antwoordde Raffles, „ik moet nog even naar het
telegraafbureau.”

Daar zond hij een telegram naar zijn kamerdienaar.

Toen zei hij tot Charly Brand:

„Ik heb besloten om in Londen te blijven. Ik wil voor eenigen tijd een
villa in Westend huren.”

Daarop verdween hij met zijn vriend in het gewoel der menigte.



Baxter had intusschen den vloer laten opbreken in de studeerkamer om
alles te onderzoeken.

Gaandeweg was hij in de badkamer gekomen en daar ontdekte hij al heel
spoedig den geheimen toegang tot de staande klok in de studeerkamer.

Terzelfdertijd hoorde hij in de klok een zacht geritsel en een
triomfeerend lachje vloog over zijn gelaat.

„Nou zit toch eindelijk de muis in de val! Wij hebben hem! Zijn
schuilhoek is ontdekt. Hij zit in de klok!” fluisterde hij.

De politiemannen stelde zich op rondom de klok, toen eensklaps de deur
van het uurwerk openging en... detective Marholm door zijn collega’s
stevig in den kraag werd gegrepen.

De Kakkerlak was op eigen houtje den boel eens gaan verkennen en had
ook den geheimen ingang ontdekt, waardoor hij in de klok was gekropen.

De politiemannen zagen al heel gauw hun dwaling in en lieten hun
collega los.

Marholm wreef zich de pijnlijke plekken, die hem de vuisten der
rechercheurs hadden bezorgd, maar toen moest hij ook al weer heel gauw
lachen om het verblufte gezicht van Baxter.

Voordat deze nog iets kon zeggen, trad de kamerdienaar van den
voortvluchtige binnen en overhandigde den inspecteur een telegram:

Baxter nam het en las:


    „Inspecteur van recherche Baxter, ik feliciteer u met uw succes,

        John C. Raffles”.


En terwijl Baxter bijna een beroerte kreeg van woede, ging de Kakkerlak
de kamer uit en lachte, zooals hij nog nooit in zijn leven had gedaan.








*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK LORD LISTER NO. 0001: DE GROOTE ONBEKENDE ***


    

Updated editions will replace the previous one—the old editions will
be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for an eBook, except by following
the terms of the trademark license, including paying royalties for use
of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for
copies of this eBook, complying with the trademark license is very
easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation
of derivative works, reports, performances and research. Project
Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may
do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected
by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark
license, especially commercial redistribution.


START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE

PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase “Project
Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg™ License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg™
electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg™
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg™ electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person
or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg™ electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg™
electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the
Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg™ mission of promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg™
works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
Project Gutenberg™ name associated with the work. You can easily
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg™ License when
you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this work or any
other Project Gutenberg™ work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright status of any work in any
country other than the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™ work (any work
on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the
phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed:

    This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
    other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
    whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
    of the Project Gutenberg License included with this eBook or online
    at www.gutenberg.org. If you
    are not located in the United States, you will have to check the laws
    of the country where you are located before using this eBook.
  
1.E.2. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase “Project
Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg™
trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg™ License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg™
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg™.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg™ License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project Gutenberg™ work in a format
other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg™ website
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain
Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg™ works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg™ electronic works
provided that:

    • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
        the use of Project Gutenberg™ works calculated using the method
        you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
        to the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but he has
        agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
        Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
        within 60 days following each date on which you prepare (or are
        legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
        payments should be clearly marked as such and sent to the Project
        Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
        Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg
        Literary Archive Foundation.”
    
    • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
        you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
        does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™
        License. You must require such a user to return or destroy all
        copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
        all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™
        works.
    
    • You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
        any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
        electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
        receipt of the work.
    
    • You comply with all other terms of this agreement for free
        distribution of Project Gutenberg™ works.
    

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than
are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of
the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set
forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™
electronic works, and the medium on which they may be stored, may
contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right
of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with your written explanation. The person or entity that provided you
with the defective work may elect to provide a replacement copy in
lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
or entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
violates the law of the state applicable to this agreement, the
agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
production, promotion and distribution of Project Gutenberg™
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
or any Project Gutenberg™ work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg™ work, and (c) any
Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg™

Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg™’s
goals and ensuring that the Project Gutenberg™ collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg™ and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org.

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
U.S. federal laws and your state’s laws.

The Foundation’s business office is located at 809 North 1500 West,
Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up
to date contact information can be found at the Foundation’s website
and official page at www.gutenberg.org/contact

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread
public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine-readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state
visit www.gutenberg.org/donate.

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations. To
donate, please visit: www.gutenberg.org/donate.

Section 5. General Information About Project Gutenberg™ electronic works

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg™ concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg™ eBooks with only a loose network of
volunteer support.

Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.

Most people start at our website which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org.

This website includes information about Project Gutenberg™,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.