The Project Gutenberg eBook of Twentieth Century French Writers: Reviews and Reminiscences
    
This ebook is for the use of anyone anywhere in the United States and
most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
of the Project Gutenberg License included with this ebook or online
at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States,
you will have to check the laws of the country where you are located
before using this eBook.

Title: Twentieth Century French Writers: Reviews and Reminiscences

Author: A. Mary F. Robinson

Release date: May 5, 2022 [eBook #67992]

Language: English

Original publication: United States: Scribner

Credits: Andrés V. Galia, Laura (lnatal) and the Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by The Internet Archive)


*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK TWENTIETH CENTURY FRENCH WRITERS: REVIEWS AND REMINISCENCES ***



                          TRANSCRIBER'S NOTES


In the plain text version words in Italics are denoted by _underscores_
and text in bold like =this=.

The book cover was modified by the Transcriber and has been added to
the public domain.

A number of words in this book have both hyphenated and non-hyphenated
variants. For the words with both variants present the one more used
has been kept.

Obvious punctuation and other printing errors have been corrected.


                   *       *       *       *       *




                           TWENTIETH CENTURY
                            FRENCH WRITERS


                            _Frontispiece_
                    [Illustration: =Mary Duclaux=]




                           TWENTIETH CENTURY
                            FRENCH WRITERS

                      (REVIEWS AND REMINISCENCES)

                                  BY

                          MADAME MARY DUCLAUX

                               NEW YORK
                        CHARLES SCRIBNER’S SONS
                                 1920


                       Printed in Great Britain




                            PRE-WAR PREFACE


I meant this book to be an image, a reflection, of the Twentieth
Century in France, so far as it is shown in literature during the first
fourteen years of its course. But my book is small, the subject is
vast: an actual, living movement, a growing generation, is a difficult
thing to copy--it will not keep still! And it branches out so wide:
there are so many French writers of the younger sort! I am overcome
with remorse when I think of the gifted beings whom I have left out!

I remember that child whom Saint Augustine saw, trying to gather the
sea into his little shell; like him, I see the waters stretching
illimitably: I have only brought away a sample. Yet those who taste it
may have some faint idea, if not of the breadth and the numerousness of
the literary movement in France, at least of its savour and its quality.

Given the limits of my little volume, I was compelled to make a choice;
and there is always some injustice in a selection. Why should some be
taken and others left? Why accept Rostand and reject Bataille? Why
give Madame de Noailles and say nothing of Fernand Gregh? Why gather
up Boylesve and André Gide, neglecting Estaunie, and Sageret, and Paul
Adam? If I have Marie Lenéru, why not Sacha Guitry? Choosing Madame
Colette, what reason have I for eliminating Madame de Régnier or
Madame Delarue-Mardrus? I especially mourn the absence of the Brothers
Tharaud, those perfect artists, who preserve the tradition of Flaubert.
And there is a great gap in my fabric where I should have put the
colonial novel (that flourishing Euphorion, born of the union of Loti
and Kipling). Why have I not a line for Henry Daguerches, for Claude
Farrère? All these are names to remember.

At least I lay this unction to my soul: if I have not always chosen the
most perfect, I have faithfully gone in for the most characteristic.

Having to choose a remnant, I have taken those who, instead of
continuing the traditions of the Nineteenth Century, have said a new
thing, boldly differing, starting forth on a fresh career of their own.
I have ‘plumped’ for the daring apostles of Life, those who cultivate
movement and liberty rather than Art; freedom of rhythm rather than
classic determinism and classic constraint; all those whose method
tends to the condition of music, who say with the Abbess Hildegard (and
with Bergson), ‘Symphonialis est anima.’ Such authors as these are
emphatically of the youth of the world, and the most difficult for a
foreign public to distinguish.

My readers will probably find most of these names new; they may even be
disappointed at not meeting with those more illustrious spirits with
whom for five-and-twenty years they have been familiar: Pierre Loti,
Paul Bourget, Anatole France. These great writers still shed on the
Twentieth Century the lustre its predecessor brought them; but they are
the glorious past, and our concern is with the future. These younger
men are the French equivalents to our Wells, and Galsworthy, and
Hewlett, our Granville, Barker, our Synge, and Yeats, our Masefield and
our Joseph Conrad, nay, even our Compton Mackenzie and our Lascelles
Abercrombie. And my task is rendered more difficult by the fact that
France is a twy-creature, of double nature, a sort of two-headed eagle
or Rosa-Josepha among nations.

There is, I believe, one of the South American republics which
possesses a couple of capitals: one to be used when the Liberals are in
power, and one for the Conservatives. France also has a double set of
everything, including celebrities: those admired by the _bien-pensant_,
and those peculiar to the _intellectuels_. You may be illustrious in
one group and barely heard of in the other. Those who adore Anatole
France and praise Romain Rolland smile sarcastic at the name of Barrès,
and have never opened a book by Paul Claudel. And, of course, it is the
same the other way round--only more so.

I have done my best to hold the balance even: to group on the Right
my seemly sheep, and on the Left my free-ranging goats, in flocks
of approximate number, setting Boylesve over against Jules Renard,
and Francis Jammes in front of Charles-Louis Philippe. If my reader
discover that which all have in common, I think he may have a fair
idea of the trend and the thrust of the spirit of the age--at least, so
far as it is manifest in fiction, in poetry, and in the more literary
drama, that ‘spectacle dans un fauteuil’ which may or may not be a
spectacle for the stage.

What I have not shown him--to my real regret, to my recurrent
remorse--is the world of the critics, the intellectual flower of
France. I am not speaking of the reviewers; but of critics in the sense
that Carlyle, Matthew Arnold, Taine, Renan were critics--the moralists,
the biographers, the portrait-painters of a soul, an epoch, or a
race. In France what branch of literature is more important than such
criticism? Who has more charm than Suarès, with his imaginative and
morbid studies of great souls? Who forms the mind of a generation more
plastically than the brilliant and perspicacious André Chevrillon? Who
interprets human nature more intimately than André Gide, or the acute
and icy Julien Benda, or the romantic and religious Fortunat Strowski,
the historian of Pascal; or the humane and sensitive Daniel Halévy,
with his passionate Nietzsche, his strong and suffering Proudhon?
These, perhaps, occupy less space in the booksellers’ windows than
our novelists and poets, but they are factors as considerable in the
education of a race. I salute them, even as, perforce, I pass them by.
Perhaps another year I may reserve another book for them.

                                                   MARY DUCLAUX.




                         AFTERWORDS-AFTERWARDS


In August, 1914, this little book was already in the printer’s hands,
the last revise corrected, the ‘paste-up’ prepared, ready to appear
in the autumn, when certain events, which we all remember, happened
with the suddenness of a thunderclap. The season was not favourable to
the production of books, and for nearly five years neither author nor
publisher gave the volume a thought. The Twentieth Century writer was
elbowed out of the field by the Twentieth Century fighter. Alas, too
often the one has been buried in the grave of the other, and the young
man of letters whose fame and fortune we were announcing has fallen
into nameless dust, or lies hidden under one of these innumerable slim
gray crosses that spring, like some strange new harvest, on the low
hills round Verdun, or along the valleys of the Marne and the Somme.

When, in the Spring of 1919, Messrs Collins returned me my old
revise for a last glance ere it finally went to press, I gazed in
consternation at the pages which had seemed so reasonable five years
ago. Five years? Let us say ten years! ‘Les années de campagne comptent
double.’ It was like opening an old bundle of photographs after a
great lapse of time--the same mixture of melancholy, and a sort of
sad amusement. Look at this absurd youth! Who could have supposed that
he would become so famous? And that brilliant creature, dead now, and
already half-forgotten. So-and-so, at least, has developed along the
lines that we laid down and has turned out just the successful and
useful servant of civilisation that we imagined.

In our case, So-and-so is Barrès. He has become all that we thought
he might become. Public life and the patriotic duty have absorbed him
more and more; he has been to the France of 1914-19 something of that
which Lamartine was in 1848. He, more than any, has preached the need
of union--‘L’Union sacrée,’ bringing into public affairs a largeness
of outlook and sweetness of temper rare in politics,--especially in
France. Few of these eloquent pages which day by day he has contributed
to the _Echo de Paris_ will remain as works of literature, but, piled
up, no longer read, in their accumulation they form a pedestal which
certainly heightens the moral importance of the man. Here at least we
have the satisfaction of finding our analysis exact. More and more, in
these days of storm and stress, Barrès has ‘felt the need of merging
himself in something larger and more durable than any individual
existence’; ‘no longer the singular, the extraordinary attracts him;’
he finds something pleasant and satisfying in the alliance of courage
and the spirit of adventure, ‘with a certain soldierly mediocrity of
mind’--and all the more when their conjunction ‘promises the conquest
of Alsace-Lorraine.’ Above all, he has given himself heart and soul
to ‘the creation of a truly National Party, capable of bringing out
of chaos a new organic order.’ Shall we not say of him that, like his
heroine, Colette, ‘Il se sent chargé d’une grande dignité, soulevé vers
quelquechose de plus vaste, de plus haut, et de plus constant que sa
personne’?

Yes, I can re-read the chapter on Barrès with a certain satisfaction.

But, when we come to Romain Rolland, what a falling-off was there!
How is it that Romain Rolland, who seemed, if such there was, the
very prophet and the teacher of the younger generation, should have
proved so much less sure as a guide and a standby than the fantastic
and singular Barrès? Always an aloof and solitary spirit, Rolland
completely detached himself from his country during the war. In his
voluntary exile at Geneva he occupied his hands, and no doubt his
heart, with works of mercy, but his mind gave no support to his
compatriots. Doubtless the attraction of Germany was too strong: ‘Jean
Christophe’ continued to subjugate the delicate ‘Oliver.’ These great
international friendships have their perils (and, doubtless, I speak of
them in the mood of Bishop Berkeley: ‘There, but for the Grace of God,
go I!’) Yet Renan was no less attached to intellectual Germany than
Rolland: Renan, who, when his mind crossed the Rhine, ‘crut entrer dans
un temple,’ and in 1870-71 France had no firmer patriot than Ernest
Renan.

The fact is that Romain Rolland’s genius is not French. The son of the
lawyer at Clamecy is French enough by descent and as good a Burgundian
as Lamartine, but he ought to have been Swiss by nature as by choice.
There is nothing Latin or classic in him. His intense individualism,
his moral earnestness, his lyric love of nature, and something
querimonious, a scolding tenderness in his voice, remind us sometimes
of Rousseau. And never was his high-minded crankiness more apparent
than in that untimely pamphlet--‘Au dessus de la Mêlée,’ in which he
rubbed it into us so tactlessly that our preoccupations are not his who
dwells, unfriended, melancholy remote, above the fray.

This little volume made him probably the most unpopular writer in
France. There is a radical misunderstanding which separates Romain
Rolland from the young Frenchmen of the war. How has it come about?
Hamlet and Harry Hotspur were good friends when we took leave of them
in the final chapters of _Jean-Christophe_. Few men of letters had more
vividly appreciated the active, ingenuous, hardy generation that was
taking its first flights in the aeroplanes of 1912 and 1913. Arrogant,
gay and strong, cheerful in their bright materialism (which allied
itself so naturally with the most orthodox acquiescence in the creed of
their forefathers), the tall and sturdy race of the Twentieth Century
pleased Jean-Christophe, because they seemed so prosperous and so
happy--and that is, after all, what we chiefly ask of those who are to
take our place in life.

M. Rolland liked these young men; still, he expected them to look up
to him; he felt himself their moral and intellectual superior, as
doubtless he was. But then the war broke out, and what a reversal of
values! Most of us, in France, who sheltered behind the brave broad
shoulders of our ‘poilus,’ felt our hearts melt with admiration, pity,
hope, and love. Not so, M. Rolland.

His attitude has been one of irritable self-defence. First of all that
pamphlet, ‘Au dessus de la Mêlée’--and now this new book, published
to-day (April, 1919), but finished (M. Rolland tells us) in May, 1914.
_Colas Breugnon_ is a study in Rabelais’ vein. But, if M. Rolland’s
style is far from perfect when he writes as from the Twentieth Century,
what an exasperating gallimaufry it becomes, what a pretentious farrago
of lyrism, puns, blank-verse, conceits, and quips, when he assumes the
character of one of his ancestors; a certain joiner and cabinet-maker
at Clamecy, under the reign of Louis XIII. The rough jokes of the
tavern chronicled in the style of Euphues! Romain Rolland maundering
of Women, Wine, and Song! The worst of it is that his boozing and his
babble do not seem genuine: the professor’s gown peeps from under
the starched blue folds of the carpenter’s blouse. It is as though,
irritated by the reproach of internationalism and cosmopolitanism,
M. Rolland had said to himself, ‘After all, I am neither a Jew nor a
foreigner! If Péguy came from Orleans, I come from Clamecy; I have
just as good French blood in my veins as he.’ And behold him capering
unconvincingly as a Burgundian artisan, drowning his troubles in the
bowl.

I wonder if any of my readers remember a French country novel called
_Le Moulin du Frau_, which appeared about 1894, by Eugène le Roy, the
author of _Jacquou le Croquant_. Here is the novel which M. Rolland
has tried to write. It is just the life, day by day, of a miller
in Périgord--a man of strong political feeling, a democrat and a
philosopher on his way, like Colas Breugnon. But the miller of the
Frau, though rustic and plain-spoken, is _not_ coarse, for his author
lived all his life amid the peasants of Périgord and Quercy. The French
peasant has his faults; he loves to excess his money and his land; but
as a rule he is not coarse. I have known a great many, in the country,
and, since the war, in hospital; but for coarseness commend me to the
country folk of Zola, the man of letters; or those of the author of
_Nono_, who is a schoolmaster; or these rowdy village folk of Romain
Rolland’s. They lay the rustic varnish on too thick. Beneath this
vulgar varnish we discern an image sufficiently touching and quite
in Romain Rolland’s stoical vein: That of an obstinate, obdurate,
wine-bibbing, and free-loving old cabinet-maker, besotted with his
love of art and liberty, who in the end, having lost his savings,
his home, his wife, his sculptured treasures, finds himself happier
than he ever was before (though bedridden, poor, and a pensioner in
his children’s bounty) because he has conquered the only liberty that
really matters--the freedom of the soul.

It is impossible to suppose that _Colas Breugnon_ will mark the close
of M. Rolland’s career. It is evidently a caprice, a _boutade_, an
interlude. In what sense will his talent now develop? His years have
just completed their half-century, but he still has some good autumns
before him: Cervantes was turned fifty-seven when he published the
First Part of _Don Quixote_!

To return to our Twentieth Century writers, Rostand stands the next
upon our list. The war has neither augmented nor diminished Rostand.
The few occasional poems that he published during its course are of
slight importance; one imagines him following the tragic struggle with
an attention so deeply engrossed that he half-forgot to breathe, and
could not sing. When Victory promised us Peace, the strain relaxed.
The fragile enthusiast could draw a deep breath. It was his last. He
died, after a brief illness, a few weeks after the conclusion of the
Armistice.

Let us turn the page again. Paul Claudel has written a few more
dithyrambs in prose, but these five years have increased the volume
without changing the character of his work. He is still predominantly
the author of the _Cinq Grandes Odes_, of _L’Otage_, of _La Jeune
Fille Violaine_, all published some years before the war. He serves
his country as Consul in Brazil instead of at Hamburg; still in the
full strength of his years, with doubtless other laurels to conquer, he
stands out, among the ranks of our writers, a creature of passion and
combat, active, emotional, mystic, and material at once--adequate to
his age.

Francis Jammes, too, is unchanged, save by the natural process of the
years. The Faun turned Friar is now more and more an author for the
family circle. He is a candidate to the French Academy, which has just
received his successor on our list, René Boylesve. This last writer,
at least, has been deeply touched by the war. His fine novel, _Tu N’es
Plus Rien_, will remain as evidence of that passionate patriotism--that
detachment from all individual interests and, I might almost say, that
cessation of all individual existence which made the France of the
Great War as rapt, as ecstatic an example of the force of a collective
sentiment as the France of the Great Revolution.

And now (after a passing glance at an unchanged, inconspicuous André
Gide) we approach the name of Péguy. Péguy was killed in September,
1914, as he was leading his men into action at the Battle of the Marne.
And as the flash of a fusee lights up the nocturnal battlefield, so
that tragic illumination of his death reveals the true meaning of much
that was obscure and easy to misunderstand in his gift. I own that I
have almost entirely rewritten the chapter I had given to Péguy. I did
not--do not--fully like or appreciate a genius now generally accepted
as such in France, but I had composed my first sketch in a mood of
freakish pleasantry, which might be permitted towards a man much
younger than myself, with a great future before him, but which is not
possible in speaking of a poet, dead, who died a martyr and a hero. It
is perhaps the fault of a classical education which, if it was not very
extensive at least sank deep, (inclining me especially to grace and
measure, to something exquisitely right, exactly true)--it is perhaps
the fault of a taste nourished on Sophocles and Plato that these
ultra-lyrical modern geniuses, with their wild reiterations, their
violence, their volume, their hoarse abundance, more often shock or
dazzle me than please.... Péguy, Claudel, carry me off my feet, drown
me, drench me in their billows full of sand and pebbles, and leave me
gasping: ‘Oh, for the well beneath the poplar in the field!’ Yet Péguy
and Claudel are the names which must be most profoundly considered in
this little book, for they represent a generation. I have placed in
Péguy’s train, as witnesses and mourners, his friend Ernest Psichari,
his fellow-officer, Émile Nolly, and the two really considerable
writers who have risen into eminence during the war: Henri Barbusse and
Georges Duhamel.

Three of our four ladies have passed through the time of stress
unscathed nor greatly left their impress on the angry world--not that
they have not published in due course their poems or their novels.
But these novels and poems are chiefly reflections from a mirror
fully occupied by their own image. Madame Colette publishes to-day
_Mitsou_; the tender irony and charming grace of her style are the same
as of old--Mitsou is an enchanting little savage of the music-hall
stage--Madame Tinayre has given us a novel which is an agreeable fresco
of the day of mobilisation in Paris. Madame de Noailles has scattered
a score of lyrics, like a handful of rose leaves and cypress-buds,
over the pages of half a dozen reviews, but the terrible enigma--‘Must
I grow old like the others? And, if not, must I die?’ is her most
intimate preoccupation, and blurs in her eyes the great spectacle of
the war.

Marie Lenéru nourished her soul in anguish on the tragic problem: How
can it be that the most obvious social duty, the defence of hearth and
home, should come to mean in practice, crime and cruelty let loose
in the general reversal of all social law? The daughter of a line of
sailors, with half a dozen _filleuls_ in the Fusiliers-Marins, she was
the most martial of pacifists, but also the most passionate. While
embroidering a flag, or tying up a packet for the front, she was busy
devising some League of Nations which might prevent the recurrence
of the infernal storm. Early last spring she brought me to read a
strange, violent, lyrical debate, rather than a play, which she
had written. She called it _La Paix_, and hoped it might one day be
performed before the Congress. She had wished, indeed, that the Théâtre
Français should produce it instead of _La Triomphatrice_. But the House
of Molière wisely stuck to its bargain: _La Paix_ was not a piece for
war-time.

_La Triomphatrice_ appeared at the Théâtre Français in January,
1918. It did not take the town by storm. The play is too exclusively
concerned with the manners and morals of a literary clique, and the
question discussed is after all a very secondary question: Can a woman
of genius be really happy and beloved as a woman--be as satisfactory
as wife, mistress, or mother, as the more receptive non-creative sort?
Marie Lenéru thought not. One feels inclined to answer that it does
not really matter: there are so few women of genius. But Marie Lenéru
debated her theme so passionately that it was impossible to turn an
indifferent ear. If the general public remained aloof, the _salons_ and
the newspapers were full of _La Triomphatrice_, and recruited every
week a wider audience. With Madame Bartet triumphant on the stage, with
half the celebrities of Paris in the stalls, Marie Lenéru might feel
her hour was come, or at least was at last tremblingly, exquisitely
coming, in all its fullness.... She was ambitious....

And then, on the 23rd of March, ‘Grosse Bertha’ began to thunder. The
German shells fell in the centre of Paris; on Good Friday a church was
shattered, with all its faithful in it; one night, at the Français,
actors and audience had to take refuge in the cellars, fortunately
spacious. The theatre was closed. The play was stopped in mid-career.
Mademoiselle Lenéru herself retired to Brittany. After a long summer’s
work and meditation, with more than one play filling her portfolio,
she was full of plans for her winter in Paris, when she fell a victim
to the epidemic of infectious influenza then devastating Lorient, and
died there on the 23rd of September, 1918. Except Péguy, France has
lost in the war no writer from whom we hoped a richer harvest. Some day
we shall read _La Maison sur le Roc_, _Le Bonheur_, _La Paix_--those
plays so full of thought and a sombre passion, which, to my thinking,
are meant rather for the student’s chair and the fireside lamp than for
the glare of the footlights. A great, active, heroic soul still moves
amply through all of them and swells their sails: may they carry down
the stream of the century the echo of that voice, ardent and harsh,
monotonous, and yet so strangely moving, which was silenced before it
had time to deliver its full message.

No such rich promise was cut short by the death of André Lafon, who
died of his wounds in hospital early in the war. A shepherd--that is
how I see André Lafon--a charming young shepherd strolling down Mount
Olympus, to whom the Muse gave, half-smiling, a dew-bespangled branch
of laurel; but, ere he could twist it into a crown, the wolf came
ravening and made an end of him and it! It is not for his talent that
I evoke the memory of André Lafon (though I have read and re-read
_L’Élève Gilles_ with singular sympathy, and love the too-slender,
charming little book), but few things seem to me more romantic than
the destiny of this young man. In the spring of 1912 a solitary, a
sensitive, young usher in a school--before the year was out, his name
on every lip, his purse swollen with those blessed ten thousand francs
of the French Academy’s new Great Prize (which he had wrested from
Péguy), and his slim portfolio bursting with letters from publishers.
He certainly was not a Byron (it generally is _not_ the genius who
‘wakes to find himself famous’); but that is always a romantic
adventure, especially when, two years later, the young laureate fills
a hero’s grave. Had he a mother, still young, in some old house in the
provinces, to glory in her son’s miraculous achievement, and to mourn
the withering of her hopes? I often sit and think of the fate of André
Lafon--as delicate and sad as one of his own stories.

The name of Edmond Jaloux (nothing seems to have happened to the
writers of Pastoral novels), reminds me that all our brilliant writers
are not dead. He has certainly increased in value during the last five
years. Two novels, published in 1918, but written on the eve of the
war, _L’Incertaine_ and _Fumées dans la Campagne_, prove him in full
possession of his gift. His novels are exquisite impressions that
somehow hauntingly convey the sense of something round the corner that
might please us even more were it not just out of sight. _Fumées dans
la Campagne_, especially, is a fine piece of work, subtle, tender,
sad. Since _Le Reste est Silence_, M. Edmond Jaloux’s art, while no
less brilliant, has gained in depth and refinement. No writer on our
list has in a higher degree the æsthetic sense. His landscapes breathe
the very spirit of the South. The figures in them are gracious,
cultivated beings, whose psychology is full of delicate sentimental
complications....

But his voice is the voice of yesterday--or at the latest of this
morning: what will the morrow bring forth? The violent realism
of Barbusse? the dithyrambs of Claudel? the infinitely delicate
divagations of Marcel Proust? or something wholly different and
unforeseen? With the signing of Peace we now enter a new era, and there
will be new writers, doubtless, to greet the twentieth year of the
Twentieth Century.

      Ultima Cumæi venit jam carminis ætas
      Magnus ab integro sæclorum nascitur ordo.

      Now dawns the last age of the Sybil’s sooth.
      And lo! the world, transformed, renews its youth!

                                                   MARY DUCLAUX.

PARIS, _April, 1919_.




                               CONTENTS


              CHAP.                                         PAGE

                I. MAURICE BARRÈS                             1

               II. ROMAIN ROLLAND                            34

              III. EDMOND ROSTAND                            51

               IV. PAUL CLAUDEL                              68

                V. FRANCIS JAMMES                            98

               VI. RENÉ BOYLESVE                            115

              VII. ANDRÉ GIDE                               126

             VIII. CHARLES PÉGUY                            135

               IX. ERNEST PSICHARI                          155

                X. ÉMILE NOLLY                              164

               XI. HENRI BARBUSSE                           169

              XII. GEORGES DUHAMEL                          175

             XIII. THE COUNTESS DE NOAILLES                 178

              XIV. MADAME COLETTE                           193

               XV. MADAME TINAYRE                           199

              XVI. MADEMOISELLE MARIE LENÉRU                214

             XVII. THE PASTORAL NOVEL                       223

            XVIII. THE NOVEL OF CHILDHOOD                   243

                   EPILOGUE                                 257




                            MAURICE BARRÈS


                                   I

Maurice Barrès is the oldest of all the personages of this little
book, which deals emphatically with the young--with the writers of the
Twentieth Century, and not with those already famous fifteen years ago.
Still, every rule has its exceptions; and it is impossible to imagine
the young literature of our days without this man of fifty. Time flies,
and never did it seem to me to fly more swiftly than in this moment,
when I realise that Barrès must be ranked among the middle-aged. Only
the other day, he was that young Deputy, delightfully impertinent,
impatient of the ways of his elders, who rose from his bench in the
Chamber to propose ‘that the ashes of Jules Simon be transferred to
the Panthéon’--Jules Simon being at that moment comfortably seated in
the Upper House. May it be long before the ashes of Maurice Barrès are
carried to the home of the immortals!

Yet Time has already begun his travesties: the Don Juan of letters,
the _enfant terrible_ of politics, is already a sort of Conscript
Father, almost a Father of the Church. He, too, in the world of
letters, dignifies the Upper House, for he is an Academician. Maurice
Barrès is the Chateaubriand of our unfolding age, or, to translate my
meaning into English, he is perhaps even more exactly its Disraeli--a
Disraeli reversed: an incomparable artist, a brilliant politician, but,
in this latter line, something of an amateur. Still we cannot imagine
our Barrès stripped of his politics, nor even the literature of our
time without the politics of Barrès. His Nationalism, his Regionalism
fill and flood the literature of France as fully as Imperialism
occupied the English horizons of yesterday. Doubtless we are moving
out of the sphere of their influence. But they have nourished the
imagination of our younger men.

The Barrès of the Nineteenth Century was less political. Like most of
the masters of the present hour, he entered letters as a Symbolist,
almost as a Decadent. Immersed in solitary introspection, he at first
appeared as the Narcissus of the Inner Life, taking his stand somewhere
between Bergson and Mæterlinck. In those days, he asked from politics
merely an instigation, a fillip. That strange temperament of his, at
once dreamy, lethargic, ironical and intensely passionate, sought in
the tumult and the fatigues of Boulangism a spur and a sting, something
which should urge and incite him to adventure. ‘J’aime Boulanger,’
he said, ‘comme un stimulant.’ Politics were for this young man an
enchanting enterprise, an admirable expense of energy, an inward
animation; and, even when he saw the General as he was, the experiment
still seemed interesting and poignant.

Barrès was so weary of his own fastidious refinement that his devotion
was perhaps enhanced by the discovery that his hero was just an average
man. All that excitement and stir which his arid self-culture had
not afforded him, he expected from the perpetual agitation of public
life; he had exhausted (or thought he had exhausted, for he had not
exterminated them from his brain) the philosophers and the mystics; he
had done with Plotinus and Loyola and Hegel. Like the hero of _L’Ennemi
des Lois_, he exclaimed:--

    ‘Toujours les choses de l’intelligence! Je les comprends; je n’en
    suis pas bouleversé. Ah! des choses qui puissent changer les âmes!’

Barrès had delved down so deep into his conception of the Ego, that
he had (so to speak) come out on the other side--at the Antipodes,
and felt the need of merging himself in something larger and more
durable than any individual existence. No longer the singular, the
extraordinary, attracted him, but the normal type. And so, in General
Boulanger, a certain pleasant vulgarity, a soldierly mediocrity of
mind, seemed charming to this subtle neophyte: he recognised the
quality--a cheap chromo-lithograph of Henri Quatre or Lafayette, and he
liked his chief none the worse for it. He saved himself from smiling
at his own enthusiasm by saying that Boulanger was just the captain to
re-conquer Alsace-Lorraine for the French.

But, all the same, Boulanger was more to the young member for Nancy
than just a glass of vermouth quaffed at the tavern door. He soon
saw that his adventurer was not adequate to the adventure; an absurd
conspiracy ended in smoke. But when the last blue volutes had curled
away, and left unchanged the face of the Republic, something important
remained deposited in the mind of Maurice Barrès: the idea of a party
which should embrace all opinions in its scheme for reform, a truly
National party, bringing out of chaos a new organic order. Then he
opened his Sophocles and pondered the magnificent line which no party
leader has ever put in practice:--

      οὐτoι συνέχθειν, ἀλλα συμφιλεῖν ἐφυν.

      I live to share your loves and not your hates.

And through a maze of errors (for, in my opinion, the political
adventures of Barrès were chiefly errors), this noble conception
broadened and ripened, dignifying a patriotic traditionalism with such
beauties as may spring from the hope of continuity and the sense of
order.

A great gulf divides, as we shall see, the Barrès of the Nineteenth
Century from the Barrès of the Twentieth. We will not consider in
this place that earlier author, the gifted egoist of _Bérénice_, the
anarchist of _L’Ennemi des Lois_, the lonely mystic of _L’Homme libre_,
the dilettante, the self-worshipper. Let us merely say (in order to
explain him) that our author was born in 1862 at Charmes in Lorraine,
a man of a mingled race, with a strain of Teuton in him warring with
the Celt, and a Rhenish sensibility hampered by a Latin love of rule
and law. On his father’s side, he traces his descent to Auvergne, and
his relations still live in the little town of Mur-en-Barrez; but his
mother’s people all come from the neighbourhood of Nancy in Lorraine.

If we gave a free rein to our imagination, and let ourselves argue
from type and talent to a strain of race, we might suppose that, like
Montaigne, Barrès had in his stock some Jewish or Marrana grandmother,
who gave him his taste for speculation, with something curious, double,
and ironical in his outlook; but here, I believe, the genealogists
protest.

His first impressions of conscious and public life were of a kind fit
to aggravate the inherent melancholy of a sensitive and impassioned
nature. He remembers a crowd, all surging towards one point under a
hot summer sun, and that point the station; trains passing endlessly,
filled with soldiers, thousands of soldiers, drunk, some with wine,
some with sheer excitement, and all singing at the top of their voices.
And the inhabitants of the little town of Charmes, men, women, and
especially the little boys like himself, are striving towards, pressing
against, hanging over the barriers and railings of the station, handing
across bottles of wine, brandy, coffee, and crying: ‘_À Berlin!_’ as
loudly as the soldiers. And then a few weeks later, the retreat: that
day of stupefied astonishment in the soaking rain, while horsemen
and infantry in wild confusion troop by in a very rage of shamed
withdrawal; the soldiers insulting their officers, a General in tears,
the linen-clad Turcos shivering in the dreary damp. And then five
Uhlans, their pistols in their hands, who ride across the bridge and
take possession.

The men of the Barrès family, notable citizens of Charmes, were
taken in hostage by the Prussians. The trains that ran the Prussian
troops towards the front had a Barrès or so, as hostages, beside the
engine-driver. Their lives hung by a thread. And so a proud, timid,
melancholy little boy learned early in life what it is to expect the
worst, to go in fear, and, out of pride, to dissimulate that fear. The
Nationalism of Barrès may be traced to these first impressions. It
is as invaders that he hates the Germans: intellectually, he has no
quarrel with them.

In a discourse pronounced on the frontier during the war-threatened
summer of 1911, he asserted anew all that he owes to the romantic fancy
of the Rhine, his real and fervent admiration for the noble genius
of Gœthe, his tenderness for the sentimental Schiller, his sense of
a deep interior affinity between his own mind and that of Nietzsche.
But those terrible memories of childhood have graven in his spirit a
certainty of the preciousness (but also of the precariousness, the
fragility) of civilisation; a hate and a contempt for the ‘Barbarians’
whose hordes are a perpetual menace; and a feeling that, though every
nation has plenty of Barbarians at home, the worst of all Barbarians
are the Prussian Uhlans and the Bavarian troopers of a German invasion.

Barrès was the most precocious, I think, of a generation that began
to pierce the soil (so to speak) between 1886 and 1890, a generation
idealist and sceptical at once, which counts among its glories Bergson,
Maurras, Mæterlinck, and (their Benjamin) René Boylesve. At nineteen
years of age, Barrès left Nancy and came up to Paris in order to study
law: his deluded family hoped to make a magistrate of the ‘Ennemi des
Lois.’

But the dreamy youth, silent, timid, yet brilliant, had other aims
in view. He had a volume of Schopenhauer in his pocket and a certain
number of ideas in his head. He began to write in the young reviews and
to show these first essays to his pastors and masters, the two rival
librarians of the Senate, Leconte de Lisle and Anatole France. They
were extraordinary essays which reflected in nothing the physiological
naturalism of the hour--the hour of Zola! They were entirely,
exaggeratedly spiritual and interior, and yet full of the dreariest
nihilism. They were the essays of a man with a soul, who says in his
heart: ‘There is no God.’

Those early essays, those first novels, have nothing to do with the
Barrès of the Twentieth Century, save inasmuch as the child is the
father of the man. I have dealt with them elsewhere (in the _Quarterly
Review_), but some day it will be interesting to take them up again and
examine their development parallel to the philosophy of Bergson. It is
often surprising, and makes one wonder if the two writers have not, in
their philosophy, some common ancestor. But who was he? Was he Burdeau?
Was he Ravaisson? Was he Lachélier? Was he Renouvier?

For my present purpose--which is to examine the progress of Barrès,
and especially his influence on recent literature, it is enough to say
that these first volumes were the work of a man for whom the inner
world alone exists. He, who was to become the voice of his province
and his race, makes his first appearance as a being released from all
ties and all traditions. The hero of _Sous l’œil des Barbares_ has no
country, no profession, no family, no local habitation, and no name.
The one existence and the one reality are, in his eyes, the Ego,--in
other words, his own mind. His sole adventure is the lonely courage of
a descent into that Inner Abyss. He might have exclaimed with Leopardi:
‘E dolce, il naufragar in questo mare!’

In the depth of this depth is something deeper still, continuous
beneath the difference of individuals, as the mass of the sea is
one below the variety of the waves. ‘Penser solitairement, c’est
s’acheminer à penser solidairement,’ Barrès exclaimed, half ironically,
in _Les Déracinés_. If we sink deep enough into our own souls, we fall
into the general soul of all: we find the deep subterranean flood that
fills all the fountains of the city!

And so the Egoist discovers that he is not alone, that he is a
living cell in a living organism. It is this sense of Life and
solidarity which distinguishes Barrès, the man of action, Barrès, the
political leader, Barrès, the inventor of Nationalism, the apostle
of decentralisation, from the delightful nihilist, the exquisite
anarchist, that he was at twenty--and even at thirty years of age.
He has gone far since then! Sure, now, of the existence of his race;
accompanied in all his thoughts by those mysterious cohorts of the
dead and the unborn which prolong the importance of the humblest life;
our philosopher bids us lay no stress upon our own experience, and
sacrifice, if needs be, the details of our happiness to the welfare of
the whole.

Slowly this second manner has developed since the closing years of
the last century: between _L’Ennemi des Lois_ (published in 1895) and
_Les Déracinés_ (1897) there is a chasm, an apparent disconnection.
Something mysterious divides them--something akin to a religious
conversion. What is the secret substratum which unites two phases
evidently alike sincere? What makes their diversity none the less
organic? It is, I think, _the sense of continuity_, the desire to
persist and to preserve. The Barrès of _Les Déracinés_ has reached the
further edge of youth: he is five-and-thirty years of age.

Many men, on the threshold of forty, find themselves suddenly and
terribly alone, in an hour of solemn solstice. So far, they have
struggled up the hill gaily, with companions, and always have seen
their goal ahead, like a cliff that shines in the sun and masks the
horizon. Now on that topmost rock they stand, and now the road slopes
downward--the road leading nowhere--which they must follow with
diminished strength, in dwindling numbers, to find a tomb somewhere at
the foot of the hill. Such an hour, such an experience marks for ever a
sensitive nature. Some, then, like Tolstoi, have suddenly renewed the
faith of their childhood and reconciled themselves with Christianity
for the sake of a promised resurrection. Others build above the abyss a
narrow bridge with the hope of the continuance of their race and their
ideal. So Barrès will one day write:--

    ‘J’ai confiance, pour atténuer certaines peines morales, dans un
    esprit fait de soumission à la terre natale, de fidélité aux morts,
    et de connaissance que tous nos actes entreront dans l’héritage
    social.’ (_Amitiés Françaises_, p. 41.)

There is at Bar-le-Duc, in the church of Saint-Pierre, a mortuary
statue of the Prince of Orange, by Ligier Richier, that tragic sculptor
who left Lorraine to learn of Michael Angelo. The prince lies in
the tomb, dead, in all the horror of corruption, his flesh dropping
from his bones. But out of that appalling decomposition he lifts his
heart intact--his living, his immortal heart--and he is reconciled
to perish if that alone survive. So all of us, from the De Profundis
of our accepted mortality, raise something we would fain bequeath
as an heirloom to the future. Religion is based on such a sense of
the persistence and the perpetuity of an ideal. Something, at least,
survives; something is incorruptible; Sursum corda! and because of
that persuasion of a continuity assured, the sadness of our own sure
destruction is tempered with serenity and hope.


                                  II

There exist two great families of literary works. One kind is complex,
often diffuse, romantic, representing characters and sentiments too
singular to be recognised save by the chosen few; of such are the
works of Stendhal, and down to the close of the Nineteenth Century the
novels of Barrès belong to this category. But in 1900, with _L’Appel
au Soldat_, he will effect his transition to that other group, which
instinctively we call classic, dealing with the simple sentiments of
general humanity, seen from a great height, plumbed to a great depth.
With _L’Appel au Soldat_, Barrès enters the sphere of Gœthe.

If the book please me greatly, it is less for its animated picture
of the Boulangist fever, for its portrait of the General (so deeply
pathetic in its human weakness), less even for the death of Mme de
Bonnemains (though few things are more heartrending) than for an
interlude of some seven score pages, _La Vallée de la Moselle_, the
simple account of a bicycle tour taken by two young men, natives of
Lorraine, from Bar-le-Duc in France to Coblenz, which once was France.
But these chapters are written with a freshness and a feeling, a
flexibility, an evident sincerity which make them infinitely touching.
That Spanish crudity, bizarre, elliptic, which Barrès used to affect,
has vanished here. A romantic sentiment is expressed with the ripe
calm and in the pure language of a classic. Our Barrès sails his black
Venetian gondola along the most harmonious, amplest stream. He has
forgotten his impertinence and his perversity, but he has lost nothing
of his grace.

Marriage and the birth of a son had, no doubt, much to do with this
happy evolution. To a man haunted by the dread of annihilation, a child
is an assurance against complete extinction. He is (as the Parsees
say in their touching phrase) ‘a bridge’: a bridge across the abyss.
A child prolongs our Ego and assures the continuity of all that we
inherit from our ancestors. A child, we may say, is the printed proof
of our manuscript, safe henceforth, and no longer so unique or so
important!

The volume which Barrès wrote for his little son of six years old is a
sunlit exception in his writings, as a rule so profoundly melancholy.
_Les Amitiés Françaises_ is a First Reader in patriotism, an alphabet
of honour. It is an exquisite book and might take for an epigraph the
motto of the town of Toul: _Pia, pura, fidelis_. It is the notebook
of an observer who is a poet, of a poet who is a philosopher, of a
philosopher who is a father; yet even here I distinguish that subtle,
poignant note of suffering egotism, as inseparable from Barrès’ work
as from that of Chateaubriand. There are moments (as in the anecdote
called _Le Trou_) when this mournful undertone rises almost to the
pitch of rancour--a rancour almost immediately caught up, it is true,
in a passion of tenderness and gratitude. The child, Philippe, shall
see the light of the sun so many years after the abyss shall have
swallowed up the father!

    ‘Non, Philippe, tu ne glisseras dans le trou que trente années
    après que j’y serai--vingt années après que ta petite maman y sera.
    Tant je que demeurerai, jamais Philippe n’ira dans le trou!’

And the same passionate prolongation shows itself at another moment
in a tender encroachment, a yearning monopoly, as though the father
would engross and captivate the child and make him his, nay, make him
_he_!--pour into this new vial the old wine of his own heart, fill the
transparent and unsullied vase with the precious vintage which it shall
carry safely for one more season, decanted, as it were, from one vessel
into another. The child is a new lease of life; the child is a bath of
renewal; new eyes wherewith to see things in the old forgotten glamour;
new ears with which to hear delicate sounds that this long while have
escaped the father’s thickening tissues; above all the child is an
innocence, a freshness unspeakable:--

    ‘Tu vis chacune de mes heures. Avec toi je repasserai par mon
    humble sentier. Ô ma jeunesse, ma plus bête et jeune jeunesse, qui
    refleurit! Quand j’étais rassasié, voilà que, par cet enfant, je me
    retrouve à jeune devant le vaste univers.’

This pater-familias had been the most passionate of pilgrims.
Under the correctness and irony of his style there had trembled an
exasperated sensibility. Impassioned and methodical, enthusiastic
and circumspect, chimerical and positive, two natures had warred in
Barrès; their conflict had been at once his torment and his delight;
and the most romantic of European landscapes had long been the
battlefield of their interior quarrel. On the red and sunburned hills
of Toledo, Barrès had mused on the cruelty of sensual passion and on
the imminence of death; he had meditated in the cathedral and had read
the inscription on a pavement at his feet: ‘Hic jacet pulvis, cinis, et
nihil.’ And Venice had dissolved in his veins her enervating beauty.
But now it was towards Sparta that he took the road. The very title is
a programme--_Le Voyage de Sparte_! (1906).

Of all the glorious memories of Greece there is nothing that
so much attracts our traveller as the memory of two foreign
visitors--Chateaubriand and Lord Byron; the pathetic rather than the
heroic remains his ideal still. Yet little by little Athena draws his
soul towards her; first by Antigone, a figure at once pathetic and
heroic, faithful to her dead, a holocaust to her race; and next by
the tombs of Greece, sepulchres carved over with images of beauty and
regret, yet without despair or anguish. They teach that calm acceptance
of the inevitable which is more than resignation, which is serenity.

And one day, on the banks of the Eurotas, Barrès discovers a form of
beauty novel to his soul, made of measure and ease and grace, without
excess or rapture. ‘On y trouve des beautés que l’on peut aimer sans
souffrir!’ The sense of the whole, the acceptance of the inevitable,
the tranquilness of Art, ‘épuré de tous éléments de désespoir,’ these
are conceptions which, if properly assimilated, are a liberal education
for a Romantic. Barrès could not say, like Gautier, ‘La vue du
Parthénon m’a guéri de la maladie gothique;’ the process was slow and
painful, and the inoculation of the antique was followed by a violent
and feverish reaction. Between him and that unequalled past there is a
solution of continuity; it is a perfection into which he cannot enter,
for lack of a few drops of Greek blood in his veins; yet he has had his
lesson, which he will not forget, and bears away with him a counsel to
ponder in his heart.

    ‘La déesse m’a donné, comme à tous ses pèlerins, le dégoût de
    l’enflure dans l’art. Il y avait une erreur dans ma manière
    d’interpréter ce que j’admirais; je cherchais un effet, je tournais
    autour des choses jusqu’à ce qu’elles parussent le fournir.
    Aujourd’hui j’aborde la vie avec plus de familiarité, et je désire
    la voir avec des yeux aussi peu faiseurs de complexités théâtrales
    que l’étaient des yeux grecs.’

In this new mood of simplicity and responsibility, Barrès conceived
two short novels, companion pictures, lessons in civic virtue; one
for a man, the other for a girl: _Au Service de L’Allemagne_ (1905),
and _Colette Baudoche_ (1909). The theme of the first occurs already
in _L’Appel au Soldat_, where the two heroes examine the situation
of a young French Lorrainer under a German government. When the hour
comes for his military service, shall the young man desert across the
frontier to a land where he is scarce accounted French, or drafted off
into the Légion Étrangère? Or shall he bow the neck to the usurper? And
to whom shall he owe allegiance in case of war: France or Germany?

The hero of _Au Service de L’Allemagne_ is a young Alsatian, whose
very name is a symbol: Ehrmann, the man of honour. He is the son of
one of those old autochthonous families who, under German rule, remain
at heart profoundly French; whose ancestors have fought the battles of
Louis Quatorze and Napoleon; who continue to talk French by their own
fireside. In Alsace-Lorraine they are at home; in France, almost as
much as in Germany, they are across the border. The French novelist has
hitherto taken for granted that his hero should _opter pour la France_;
yet in this fashion, without great profit to the mother country,
Alsace-Lorraine is being emptied of her French blood.

Let the Alsatian serve his time in a German regiment, says Maurice
Barrès; and, afterwards, let him live his life as an Alsatian doctor
among Alsatian patients; as an Alsatian manufacturer among Alsatian
workmen; let him remain true to ‘La Terre et les Morts!’ Let him march
in the ranks with comrades who may be the foes of to-morrow, for his
first duty is neither to Germany, which has annexed him against his
will, nor to France, which stirs not a finger to let him out of prison,
but to Alsace-Lorraine, the home of his race. So Ehrmann invents a new
casuistry which, in an impossible situation, satisfies his conscience:
he will serve his time in a German corps, reserving the right to desert
in case of a war with France. But, even in that extremity, he will be
no spy; he will reveal no secret learned during the time of compulsory
service; he will observe towards his old colours a loyalty absolute
while it lasts, which shall be succeeded by a faithful silence.

The sacrifice of Colette Baudoche, if not more difficult or more
meritorious, is simpler and easier to admire. There lives in an old
house at Metz an old _bourgeoise_, Madame Baudoche, the widow of a
land agent, and her young orphaned granddaughter, Colette. To eke out
their narrow means, the two women do a little dressmaking among the
neighbours who have known them in happier days, and let their two front
rooms. Enters to them a young Prussian schoolmaster at the Lycée (the
‘gymnasium’), and he becomes their lodger. Asmus is a good young bear,
a friendly and cordial young bore. It is his first contact with the
Spirit of France--with ease, measure, liberty, and grace--qualities
which the young German begins by admiring as French, but soon ends by
loving as peculiar to Colette Baudoche.

Asmus is the most generous of conquerors, for his heart is filled by a
tender admiration for the vanquished. He listens to, looks at, admires
all that springs from the trampled soil. His love of Nature--which at
first is vague and pantheistic--takes on the tone of France and becomes
human, historical, and scientific. His rich but rough nature acquires
finer shades and subtler blendings; in fact, little by little, Lorraine
recreates the German tyrant in her own image:--

    ‘Il y a des petits villages, isolés au milieu des espaces ruraux,
    qui, le soir, à l’heure où l’on voit rentrer les bêtes et les gens,
    m’apparaissent comme des gaufriers; et je crois que tout être, fut
    il barbare prussien, soumis à leur action patiente et persistante,
    y deviendrait lentement Lorrain. Bien des générations reposent
    là, au cimetière, mais leur activité persiste; elle est devenue
    ce groupe de maisons, ce clocher, cet abreuvoir, cette école
    qu’entourent les champs bigarrés de couleurs et de formes; et si
    l’on entre dans cette communauté, on y vient nécessairement à se
    conduire et penser comme ont fait les prédécesseurs.’

On Herr Doktor Friedrich Asmus the land of Lorraine exercises this sort
of transformation the more readily that he adores Colette; and she is
touched by his loyalty and strength. Nature pushes her into his arms;
and old Madame Baudoche can only sigh and say, ‘C’est bien dommage
qu’il soit Allemand!’ The excellent young man sets out on his summer
holidays almost sure of Colette’s accord.

But she is a young maid of the lineage of Corneille, accustomed to
poise her feelings, and to decide less by a passion of the heart than
by a free consent of the mind. For the whole world, she would not
forfeit her sense of honour! And Asmus returns on Commemoration Day,
when all that is French in Metz is met together to attend a service in
memory of the soldiers of France fallen during the siege. During that
service something larger than herself takes possession of the heart
and soul of the little dressmaker. ‘Elle se sent chargée d’une grande
dignité, soulevée vers quelque chose de plus vaste, de plus haut et de
plus constant que sa modeste personne.’ Coming out of church she turns
to the kind and fervent young Prussian who accompanies her: ‘Monsieur
le docteur, dit la jeune fille, je ne peux vous épouser.’

Maurice Barrès also is like his heroic Colette. ‘Il se sent chargé
d’une grande dignité, soulevé vers quelque chose de plus vaste, de plus
haut, et de plus constant que sa personne.’ He has gone far since first
we met him, half-mystical, half-quizzical, rapt in the cult of the Ego.
Now, as we have said, freed from the service of Self, ‘La Terre et les
Morts’ is his watchword.


                                  III

Or rather ‘La Terre et les Morts’ _was_ his watchword, for of late
years the Dead have revealed to him something wider and deeper than
the Land. Let us compare with the perverse charm and insidious
nihilism of his earlier book on Toledo, _Du Sang, de la Volupté et de
la Mort_ (1895), his treatment of the same theme in his recent essay
on Il Greco, and we shall catch the difference. In either volume the
landscape is the same. The scene is arid; the red, steep banks of
the ravine through which the Tagus rolls its tawny floods lead to a
city set in ruin upon its lofty rocks; no site suggests a more ardent
melancholy.

In his young days, Maurice Barrès declared that the traveller entering
Toledo tasted the same harsh and acrid pleasure that he derived from
reading Pascal’s _Pensées_ or from contemplating Michael-Angelo’s
_Penseroso_: in three gulps, it is the same rough and heroic draught.
The melancholy splendour of the scene exaggerates the stranger’s sense
of loneliness. There is an implacable indifference to his needs in
these magnificent ruins, and the yellow rocks repeat the strange device
inscribed upon a brass let into the floor of the Cathedral. Twenty
years ago, this device appeared, in the eyes of Barrès, to declare the
secret of the city. They are singular words to adorn a Christian tomb:
_Hic jacet pulvis, cinis, et nihil_.

But see how differently in 1910 our traveller will read the secret of
Toledo! Now, as of old, the city on its sun-baked height, with the
tawny semicircle of the Tagus at its feet, seems less a dwelling for
men than a dreary highplace of the soul, a sanctuary set apart for
spiritual exaltation. The dry orange tone of the soil and buildings;
the town compact of convents, fortresses, and prisons; the barren
sublimity of the prospect; the violent African heat of the sky; the
vast scent of sun-dried lavender and sage and benjoin, seem proper to
some Holy City of the desert rather than to a European town. And yet in
all this sadness there is a secret pleasure.

    ‘J’y respire une volupté dont j’ignore le nom, et quelque chose
    comme un péché se mêle à tout un passé d’amour, d’honneur et de
    religion. C’est le mystère de Tolède, et nous voudrions le saisir.
    Mais que donc pourrait nous guider? Toute société a fui de cette
    ruine impériale.’

A painter, long dead, a foreigner--Il Greco--is the traveller’s guide.
It sometimes happens that a foreigner surprises the fine evasive spirit
of a place which escapes the native, staled by custom, until he catch
it again through the fresh acuity of a stranger’s glance. It was the
Fleming, Philippe de Champagne, newly disembarked from Brussels, who
discerned the austere heroism of Port-Royal; and a Greek from Candy
came from Venice to Toledo in his twentieth year to surprise the secret
of Spain. He painted the souls of the men and women who breathed the
same air as Saint Teresa and Cervantes.

Through him we learn the secret of Toledo, and Barrès will no longer
tell us that it is the dreary motto: _Pulvis, cinis, et Nihil_; nay,
he assures us now that it is the mystical world beyond reality--the
spiritual life. The Cretan painted the serious, narrow faces, the
bizarre, aristocratic, and elongated persons of his sitters, but
also the constant object of their secret thought: that wonderful,
mysterious, illimitable Other-World, urging and surging just on the
further side of appearances; a world to which they aspire, and ascend,
which seems to suck them up into the eddying whirlpool of the glorious
Unseen.

He loves to paint a double vision: on the lower half of his canvas Il
Greco sets the world he knows: the men of sad and sober visage, of neat
features and pointed beards and ruffs, elegant, honourable gentlemen;
scarcely, perhaps, men of a great capacity; and then above them, only
just barely overhead, a mad world (if you choose to call it mad) a
mystical world at any rate, of rushing spirits, of flooding light,
of joy and fire (_Joie! Joie! Joie! Pleurs de joie!_), a world of
adoration, bliss, eternal peace.

    ‘Et l’on a dit qu’il était fou!... Attention! Tout simplement,
    c’est un catholique espagnol.... Ses toiles complètent les traités
    de Sainte Thérèse et les poèmes de Saint Jean de la Croix. Elles
    initient à la vie intérieure des dignes Castillans. Aucun livre
    n’en donne une idée aussi complète, aussi neuve.’

The faults of Il Greco, his voluntary distortion of the figures that
he represents, their flame-like fragility and aspiration, the lividness
of the painter’s palette are not repugnant to our critic, who is always
willing to permit a sacrifice of exterior truth in order to obtain a
greater intensity of expression. The admirer of Ligier Richier may well
be tender to the errors of Il Greco; fortunate errors, since they are
perhaps a condition of the utterance of a certain spiritual state:--

‘De tels états ne semblent pas compatibles avec la grande civilisation
et par exemple avec l’emploi de chef de gare. Mais ils laissent dans
Tolède une atmosphere où plus d’un, qui ne s’en doute pas, gagnerait à
fréquenter.’

More and more the consideration of these spiritual conditions will
henceforth absorb the attention of Maurice Barrès. The indulgent
historian of Bérénice, the heir of Montaigne, has gradually become
the attentive devotee of Pascal, the commentator of _L’Angoisse de
Pascal_; for Pascal, all sincerity and force and fire, attracts the
myriad-minded, the dilettante Barrès. As he has surprised the secret of
Toledo, so would he master the mystery of this great savant who made so
light of science.

There are points of resemblance between Barrès and Pascal: both
are sons of Auvergne, with something positive and exact in their
imagination, a keen grasp of facts, a hatred of conventions. In
Pascal also, though so fiery on occasion, there is something cold
and harsh. And he, too, knew that _amor dominandi_ which so often
inspired the political combats of Barrès; Pascal, too, in his youth,
was imperious, vivacious, full of bizarre melancholy; he, likewise,
had been a dreamer and a dilettante. And though the ultimate character
of Pascal was a tragic spiritual grandeur, yet almost to the end there
was a freakishness mixed up with it, a love of paradox, a delight
in subterfuges and disguises. Saint as he was, Pascal was prompt to
disdain, proud, full of self-confidence, ardent; he had his vanities
and curiosities. His passionate and avid soul was often unsatisfied,
‘parce que ce gouffre infini ne peut-être rempli que par un objet
infini et immuable, c’est à dire, par Dieu même.’ (_Pensées_, p. 425.)

                 _Photo: Dormac_      _To face p. 24_
                   [Illustration: =Maurice Barrès=]

Was it the memory of Pascal that inclined Barrès to collect the
fragmentary legends and souvenirs, even the documents, of a humbler
mystic, half saint and half schismatic, once famous in the region round
Charmes, the little town where Barrès was born and where he still
spends his summers?

Perhaps; but Barrès (whose singular temperament appears to combine the
sense of order with a contempt for law) has always sought an axiom,
a religion, a discipline, which would satisfy an ardent sensibility,
and unite the individual with the brothers of his race and faith,
while yet leaving free that inner Ego which, after all, has nothing to
do with our organisations and arrangements, which transcends reason
and order, being (if indeed anything is) in direct communication
with the Infinite. From the time he wrote _Un Homme Libre_, from the
time he organised Nationalism, Barrès has always sought a rule and a
regulation; but he has never bowed his head to a yoke. Self-discipline,
not obedience, is what he sought--and at one season he sought it in the
ascetic life. But we must not forget that ἀ ςκητής means an athlete,
one who has exercised himself and grown strong; and that which Barrès
has always desired, in religion as in politics, is a perfecting and
augmenting of his own personality.

That way lies heresy! And a heretic is the hero of Barrès’ last novel,
_La Colline Inspirée_.

It is a narration of religious experience (or rather of religious
aberration), and at the same time it is an idyll of a strange
Druid-like poetry, all the native sap and strength of Celtic forests
and high places. Chateaubriand, with his Velléda, Renan, these alone in
France have touched that deepest fibre of the Celtic heart, that dread,
sacred, and yet sweet, that sense of communion with the Invisible, of
which the mystery is deeper than the baptismal font and larger than
the consecrated altar stone. Rome will never entirely wean Barrès
from his devotion to the Celtic divinities of wood and weald. In _La
Colline Inspirée_ he opposes Poetry and Dogma. On the one hand, the
Church, with its venerated hierarchy, its discipline, its universality
and order; on the other, the mystic, the prophet--impatient of all
mediation between the instinct of his soul and the eternal life--the
seer of visions, too often sensual or insane.

Léopold Baillard is a real personage--almost contemporary, since
he died in 1883. He and his two brothers, born of pious peasants in
the dawn of the Nineteenth Century were three priests who dreamed of
restoring, not only in their invisible supremacy but also in their
positive and material prosperity, the prestige and the power of the
native shrines of Lorraine. They were, in fact, as we should say
(only a hundred years too soon), Celtic revivalists. Restorers of
altars fallen into decay, founders of religious congregations, they
were, during the first years of their ministry, the pride and the
miracle of Alsace as of Lorraine. The acropolis of Sainte Odile in
the Vosges and the sanctuary of Sion-Vaudémont in Lorraine became the
property of Léopold Baillard and his brothers, where they founded
convents and hostelries, and instituted an Order of Begging Sisters,
who travelled all over Europe collecting alms. (A happy touch is that
which shows Léopold Baillard in the Imperial Palace at Vienna, asking
a contribution from the Emperor of Austria as Count de Vaudémont in
Lorraine.)

Their enterprise, their intrepid imagination, their financial
audacities awakened the mistrust of a prudent bishop, who refused to
confirm the miraculous cure of one of the Sisters, and subsequently
withdrew his sanction from their quest of alms. It was the axe-stroke
at the root of the Baillards’ prosperity; it was the deliberate
quashing of a new (but a less spiritual) Port Royal. The Baillards
were obliged to sell all their possessions, and, bankrupt in purse
and credit, they were sent into retreat in a Cistercian monastery. In
that place of peace a Cistercian father inconsiderately bade Léopold
Baillard visit in Normandy a wonder-working visionary, Vintras, a
prophet in his degree.

Baillard was a sort of romantic genius--the genius of revolt and
sentiment--a man for whom the invisible world exists so naturally
that nothing in him protested when Vintras, on the occasion of their
meeting, declared himself in constant and direct communication with a
spiritual sphere. Baillard returned from Normandy to Sion-Vaudémont a
fervent disciple of the New Elias (as Vintras styled himself), and,
on the scene of his old labours, began to edify--with how much less
success!--a schismatic Church. But he is no longer the prosperous,
the genial, Abbé Léopold Baillard. His cure is taken from him, his
doctrines are condemned, his person excommunicated. He is the fallen
Angel, he whom pride misled.

There is tenderness as well as irony, poetry as well as tragedy, deep
compassion mixed with a half-reluctant disapproval in the eloquence
of M. Barrès, as he relates the downfall of the schismatic--his
follies, his errors, his sufferings, his long martyrdom, his final
reconciliation with the Church. _Melius est ut pereat unus quam
unitas._ Yet if that one be Pascal, or Fénelon, or Father Tyrrell,
or even an Abbé Léopold Baillard (so mere a peasant in his harsh
materialism, so nearly a saint in his inspired spirituality), how shall
one not admire the ardour, the grandeur, the genius, the generosity
of a soul superior to the docile flock? The lost sheep (depend upon
it) was the fairest of the fold--and was, as we know, the dearest to
the immortal Shepherd. The sympathies, if not the convictions, of the
author are evidently with the vanquished prophet. For a religion, says
our author, is made of two elements, with difficulty conciliable, yet
equally vital: on the one hand, enthusiasm, inspiration; on the other,
discipline, authority.

    ‘Eternel dialogue de ces deux puissances! À laquelle obéir? Et
    faut-il donc choisir entre elles? Ah! plutôt qu’elles puissent,
    ces deux forces antagonistes, s’éprouver éternellement, ne jamais
    se vaincre et s’amplifier par leur lutte même. Elles ne sauraient
    se passer l’une de l’autre. Qu’est-ce qu’un enthousiasme qui
    demeure une fantaisie individuelle? Qu’est-ce qu’un ordre qu’aucun
    enthousiasme ne vient plus animer?’

_Est aliquid hominis quod nec ipse scit spiritus hominis qui in ipso
est_: there is more in man than the soul of man conceives. This line of
Saint Augustine (which serves as an epigraph to _La Colline Inspirée_)
might be inscribed above all Maurice Barrès’ later writings: they are
all laid on the altar of an Unknown God. Nothing in the eyes of this
barely orthodox critic is more sacred, more moving than a village
church, whose narrow chancel has echoed the prayers, the praise, of
countless spirits straining to approach the secret Reality which
sustains the world of Appearances. The stones have witnessed the tears
of generations many times renewed as they consigned their dead to
the keeping of God; before the same altar fathers and children have
plighted their troth; and the font served to christen the grandsires
of to-day. A village church is, to an imaginative mind, a thing which
revives the sacred memory of our country and our dead. And so--not in a
spirit of narrow orthodoxy--but in the largest and most human movement
of generosity--Barrès takes up his pen to plead for the churches of
France, falling into ruin since the separation of Church and State.

It must be remembered that, when these parted company, there was a
question of constituting certain parish councils, or _associations
cultuelles_, specially charged with the maintenance of the churches
of France; but the Vatican, ever suspicious of all that tends towards
a decentralisation of authority, would not allow of their existence.
In consequence, no responsibility towards the Government obliges the
communes to restore their parish church; if it fall into disrepair,
they may abandon it or amend it at their own sweet will, should it
threaten to tumble about their shoulders, they may disaffect it, or
even at a last extremity, pull it down altogether.

Now, such is the antagonism of free-thinker and Catholic in France,
especially in the less cultivated part of the community, that in
certain villages, where the Church-people would be willing to restore
their parish church at their own expense, a sectarian town council has
forbidden them to do so, and, by an abuse of authority, has declared
the church disaffected. In other hamlets, too poor for so great an
outlay, the church is in ruins for lack of means and initiative. In
others, their treasure, however slight, of old glass, enamel, tapestry,
or gold and silver embroideries, old lace, or mediæval carving, has
awakened the cupidity of those who know too well how to dispose of such
relics of the past.

It is true that certain churches and certain treasures are considered
worthy of the rank of historical monuments, and, as such, are entrusted
to the protection of the State. But the thesis of M. Barrès is that
_all_ churches, built before 1800 (I don’t know why he insists upon the
date), should be included in this immunity; that any vote of a sum to
be expended in repairs, decreed by a commune or department, should be
immediately doubled by the Government; and that any ratepayer should
have the right to restore his parish church at his own expense. It is
not as a Catholic that he pleads the cause of the altar, but in the
name of civilisation; and he requires the nation to repair its village
churches just as he would demand the preservation of the National
Library or the College of France.

    ‘C’est à la civilisation qu’il faut s’intéresser, si l’on n’a
    pas le sens de Dieu et si l’on est rassasié du moi. Eh bien! la
    civilisation, où est-elle défendue aujourd’hui?’

    ‘Dans les conseils d’administration? Je ne suis pas de ceux qui
    le croient. Elle est défendue dans les laboratoires et dans les
    églises.’

It is perhaps a little difficult to formulate the intellectual
position of Barrès. What he craves, appears to be, not an orthodoxy,
but a preserve of Mystery; a sort of private hunting ground for the
imagination; the right to lean out of the visible world and draw a deep
breath, _hors de la prison des choses claires_. Or, shall we say? in
the blank wall of our science and our ignorance, he wants to be free
to throw open a window looking on the Infinite? He defends, perhaps,
less a faith than a conception of life which is bound up with all our
ideas of honour, our notions of sacrifice. I think he is inspired
by a sense of ancestral piety rather than by what we usually term
religion. Indeed, I imagine that no reader would have more intimately
vibrated to _La Grande Pitié des Églises de France_, than a certain old
friend of mine, whom Barrès did not always understand, by name Ernest
Renan--Renan who wrote (already in 1849):--

    ‘N’y aurait il quelque moyen d’être catholique sans croire au
    catholicisme?’

And who are the followers whom Barrès calls to the rescue against an
excess of sectarian zeal--against the village science of the Radical
druggist, of Monsieur Homais? Nothing is more interesting, more
symptomatic, to those who remember the France of yesterday, when, as a
rule, the Intellectuals and the artists were on one side of the hedge,
and the priests and the pious on the other. Persecution has certainly
done wonders for the Church in France! Those whom Maurice Barrès
convokes to defend the belfry and the altar are the younger generation
in letters!

    ‘Je ne doute pas de leurs réponses.... Ces mêmes jeunes troupes
    désintéressées qui auraient à d’autres moments, combattu, rejeté
    un catholicisme oppressif ... se rassemblent d’instinct pour
    faire face à la Barbarie. Je voudrais tracer ici le tableau de la
    littérature nouvelle que je salue et d’où s’élève, plus ou moins
    haut, la grande flamme spirituelle que le Café du Commerce ne voit
    pas....’




                            ROMAIN ROLLAND


Among the still young masters of the young in France, the men rising
fifty--Rostand, Claudel, Boylesve, Gide, Suarès, Francis Jammes, Romain
Rolland--only the first and the last are really well known beyond
our frontiers. Claudel is appreciated in Germany as an interesting
exotic; but there, as well as in England and Italy, Romain Rolland
has an audience of his own. In some ways he is the most approachable
of French writers to an English, or, indeed, to an Italian mind. His
intense moral earnestness, his love of nature, his lack of irony,
and his sense of sarcasm, no less than an idealism devoid of all
religiosity, distinguish him among the men of his generation. And he is
an Individualist. When Claudel gibes at the idols which Freethinkers
raise on their altars--the geniuses and the heroes, all the great
men--be sure he is thinking of Romain Rolland, and perhaps of Suarès.
Hero-worship, love of the poor and humble, faith in the human mind and
its divine destinies, are indeed, to Romain Rolland, as much a religion
as the doctrines of the Catholic Church to Claudel, or to his convert,
Francis Jammes.

Romain Rolland owes his fame to _Jean-Christophe_, his great novel in
ten volumes, the _Clarissa_ of our age. But he has written many other
books. Romain Rolland’s unknown works are voluminous and abundant. Some
twenty years ago I used to take them to the _Revue de Paris_ and expend
all my small store of diplomacy in persuading the editor to print those
immense and formless dramas, _Saint Louis_, _Aert_, _Danton_, in which
rare streaks of real genius illumined desolate wastes of verbiage. I
cannot say that any of them attained success.

Having striven to express his mind in these inchoate symphonies, Romain
Rolland tried a new form of art, in which from the first stroke he
was singularly successful: his _Lives of Great Men (Vies des Hommes
Illustres)_, have the terseness, the morality, the grandeur, and the
natural piety of Plutarch’s _Lives_. He has written nothing better
than his _Beethoven_ or his _Michael Angelo_, and he has given us a
_Mazzini_, a _Tolstoi_ only less excellent. These are quite little
books, so far as size is concerned. And the mind of Romain Rolland
continued to teem with images and ideas, with a sense of the tragedy
of human destiny, and yet with an invincible hope in human reason. He
had a thousand things to say to the men of his generation; his heart
burned within him. So he invented a great man of his own making,
Jean-Christophe.

Here he has written the tragedy of a free soul, the tragedy rather,
let us say, of a whole generation perpetually in quest of Truth and
Liberty. There are many stars in the sky; there are many virtues in the
soul of man; perhaps no two succeeding generations make their idols
of the same. Truth, Justice, Freedom, inflamed our youth with a noble
passion. The young men of to-day adore Courage, Activity, Self-control,
and Faith. They are optimists. We were pessimists. And Romain Rolland
writes, as a foreword to the tenth volume of his novel:--

    ‘I have written the tragedy of a generation which soon must
    disappear. I have sought to dissimulate nothing of its vices or its
    virtues--neither its heavy sadness, its chaotic pride, its heroic
    efforts, nor its spent weariness under the crushing burden of a
    superhuman task: for we had to renew our whole epitome of life,
    our conception of the world, our æsthetics and our ethics, our
    religion, our humanity.’

A Hamlet-like generation, intensely intellectual, sensitive, and
chivalrous, issuing painfully from the shed sheath of a worn-out
creed and struggling painfully towards a loftier faith and a
fuller life--such is the subject of _Jean-Christophe_. And the
author, merely middle-aged, has lived to see a new race inherit the
earth: a race ingenuous, ingenious, active, alert, little given to
self-questioning, or to any form of subtlety, and as a rule content
with the religion of its forefathers, just because it was the religion
of one’s forefather’s, and is probably as good as any other. Already
_Jean-Christophe_ is a portrait of the past, and certain volumes--as a
rule those we admired the most on their appearance: for instance _La
Foire sur la Place_--present the half-pathetic interest of a photograph
album ten years old.

What is still fresh, what is still moving and touching and delightful
is the story of a heart, the painting of passion and especially
the drawing of the feminine figures--the very numerous feminine
figures--who diversify the existence of Jean-Christophe.

The novel has been translated into English. My readers know (or at
least can easily learn) that the story is that of a great German
musician. It follows him from his childhood in a little Rhenish town,
to Paris, whither Jean-Christophe resorts, when, after a skirmish
with a Prussian officer, he has to flee for his life across the
frontier. There is no plot. The story is as ill-defined, as vague,
as fluctuating, as constantly developing, as life itself; and these
ten volumes are a sequence of episodes rather than a tale. Above all,
they are a criticism of contemporary Europe, or rather of the Europe
of yesterday, a Europe less infected with Nationalism, Imperialism,
Panslavism, than the instable and agitated compound that we know.

The hero is born in Germany. No German book, I think, not even
_Werther_, gives with a sweeter serenity, the peculiar charm of Rhenish
‘Gemüthlichkeit’ than these early volumes of _Jean-Christophe_. But, as
the hero grows older, he finds himself constantly hostile to the dreamy
optimism of his environment. He hates the humbler forms of German
idealism--that public and private Phariseeism which will not admit the
world to be that which it is; the majestic sentimentality which invades
all German art; that general artifice of emotion, moral nobleness,
sensibility, and poetry which exasperates when it does not endear.

Even the ‘cher vieux Schultz,’ ‘le bon Allemand,’ Christophe’s one
admirer; even Modesta, the blind girl who will not allow that she has
any cause to be unhappy, irritate the choleric young man, despite
their candid goodness and their tranquil courage, because of a certain
unconscious hypocrisy in their attitude, a habit of ignoring the truth
when it happens to be disagreeable. Christophe cannot as yet admit that
human nature is incapable of assimilating unadulterated reality: he
has still to learn that every nation mixes with the truth some special
spice of lies; and that there are more dangerous condiments than a
romantic optimism. He himself, in his cult of force, is no less local,
no less German: he is merely a German of a later generation.

When Christophe flies to France, he finds to his discomfiture that
sincerity is not a common attribute, even across the frontier; but
French insincerity is of a different sort, cynical, excitable.
France has ever been a _fanfaron de vices_, and loves to brag of her
depravity rather than to practise it. The angry, heady, passionate,
fuming youth spares no class or type in his first revolt against his
new environment: the squalor of the poor, the struggling ambition
and snobbish meannesses of the world of art, the hollow ceremony of
fashionable circles combine to make him hate Paris. Little by little
he penetrates below the surface: his friend Olivier Jalin interprets
to him the real France. The intellectuals and the æsthetes of twenty
years ago, who so irritate Christophe on his first arrival, were but
the foam on the face of a deep reality. ‘C’est curieux que vous soyez
Française!’ says the musician to his friend’s sister, with her honest,
girlish face, her round, full forehead, her little straight nose, her
neat small chin, and the brown locks that frame so demurely her thin
cheeks.

This quiet little girl, at once artless and disenchanted, pious and
disillusioned, does not answer in the least to the conception that a
young German artist forms of France. But we know better! The little
governess personifies that France, known to few outside her boundaries,
which is compact of sacrifice, of duty, of delicate conscientiousness,
of rigid economy for self and generous outlay for some treasured ideal,
child, or cause:--the France of Port-Royal, the France of ‘48. Indeed,
if we mistake not, Mademoiselle Antoinette Jeannin has misspelt her
name; and we envy the novelist who (annihilating time and space) can
link the mind of Beethoven to the soul of Henriette Renan, and make two
lovers happy.

It is true that Romain Rolland will not let them be happy: Antoinette
dies; and Christophe embarks afresh on innumerable adventures. One
first of May, in a Socialist riot, his friend, Olivier Jeannin is
killed on a barricade; and Christophe, red-handed, is spirited away
by his friends, and takes refuge in Switzerland. What an arraignment
of the civilisation of Bâle! Give us rather the incoherence of
German militarism mixed with German _schwärmerei_! Steep us in the
intellectual and social extravagances of France! But keep us free from
that death-in-life, the Phariseeism of Bâle! A rigid discipline never
relaxed; a collective conscience ever on the watch to punish and deride
the faults of individuals; a perpetual constraint in which diversity
and spontaneity perish; all the virtues--without the grace of God! And
underneath the strict uniformity of its phylacteries, human passions
more brutal than elsewhere, because never visited by the open air and
sun. As we read the description of Christophe’s life in Switzerland,
we fall in love with Bohemia. Order is only lovely when it is tempered
with grandeur or with grace. But the order of these sordid millionaires
is merely a morose economy, a gloomy, dull privation, a lifeless
rigour, a sombre constraint. Against this dark background, Romain
Rolland projects a figure of almost animal passion.

The story of Jean-Christophe in Switzerland is the history of Wagner
and Mathilde Wesendonk. In either case a German musician, fleeing from
political difficulties, takes refuge (and takes refuge in Bâle) with a
friend who generously comes to his rescue; and in return the musician
seduces the wife of his protector.

We know little of the Wesendonks, save that Frau Mathilde was a
poetess; I imagine her very different from the wife of Doctor Braun.
That kind, fussy little man was oddly mated with the stiff and silent
spouse whose large, Michael-Angelesque type of beauty seemed almost
ugly or ridiculous in her awkward provincial clothes. Anna is an
uninteresting but perfectly virtuous woman until Jean-Christophe
comes to stay in her house. And then music invades her with an
incomprehensible passion, turning this sombre young Hausfrau into an
imperious Venus.

As she and Christophe sing together the fiery phrases of his Opera,
a frenzy overcomes them, and they experience that sort of love in
which there is something savage, cosmic, as far as possible removed
from our ideas of tenderness or duty. And Christophe, the faithful
Christophe, steals from his generous host that little treasure of
honour and domestic happiness which was all that Dr Braun had known of
life’s ideal. Christophe had been received under that roof in his dire
necessity, and he betrayed a trust. With a woman whom he barely knew,
whom he did not pretend to understand, whom he did not love. Not love?
Love was too weak a work to express the torrent of flame that tortured
the musician when he thought of Anna or listened to her voice; and
yet he was dimly aware that this fierce instinct, this irresistible
intuition, was something less, or more, than human: _Ce n’était pas
l’amour, et c’était mille fois plus que l’amour_.

Thus in the Swiss town, in the Calvinist society, which glorified
rationalism and made of Intellect the sole motive power of life,
Christophe encountered, and was conquered by, that great irreducible
Force which makes light of reason and morality, and in front of which
all our laws and our scruples and our duties are as idle straws caught
in the swirl of a river in flood.

But the strength of that fragility, which is Man, lies in his power
of recovery. Like the prodigal son, having fed with the swine, he can
always return and go to his Father. Christophe, like Maggie Tulliver
in George Eliot’s novel, sets duty and faithfulness above passion, and
ascends out of the abyss.

    ‘Il comprenait la vanité de son orgueil, la vanité de l’orgueil
    humain, sous le poing redoutable de la Force qui meut les mondes.
    Nul n’est maître de soi avec certitude. Il faut veiller. Car si
    l’on s’endort, la Force se rue en nous et nous emporte ... dans
    quels abîmes? Ou le torrent qui nous charrie se retire et nous
    laisse dans son lit à sec. Il ne suffit même pas de vouloir, pour
    lutter. Il faut s’humilier devant le Dieu inconnu qui _fiat ubi
    vult_, qui souffle quand il veut, où il veut: l’amour, la mort ou
    la vie. La volonté humaine ne peut rien sans la sienne. Une seconde
    lui suffit pour anéantir des années d’efforts. Et, s’il lui plait,
    il peut faire surgir l’éternel de la poussière et de la boue.’

Jean-Christophe sacrifices his delight to his ideal of conduct. He is
rewarded by a great influx of inspiration. In solitude and renunciation
he takes up his abode on the edge of a mountain, in the shelter of
great woods full of shadow and loneliness; and he lives there in
retreat and penitence, hearing nothing of Anna. And, even as Wagner in
his exile at Venice, when he had renounced Madame Wesendonk, composed
_Tristan und Isolde_, Jean-Christophe receives at last his inspiration
as a great musician.

The final volume takes us back to Paris, and thence to Rome. Christophe
is now the genius of his age, but his personal life is still meagre
and sad; no wife, no child, no friend, no love, concentrates its
elixir in one golden drop. And one day in the Alps he meets--as a
middle-aged woman, a widow still charming in her tired grace and
kind serenity,--that Countess Berény whom he had known as a girl in
Paris, long ago. And Grazia Berény incarnates indulgent lazy Italy;
as Anna Braun, Switzerland; as Henriette Jeannin, France; as the
dear, feckless, gentle Sabina, South Germany; in the long gallery of
Christophe’s lady-loves.

Of them all, it is Grazia that he desires to marry. But Grazia,
indifferent and gentle, loves Christophe less than her quiet days, her
children’s interests, her pleasant, nonchalant, and sociable life of a
handsome widow ‘well left,’ who cares above all things for her _quieto
vivere_. She is not very interesting, this Grazia, so much in love with
peace and measure; she and Christophe would have been as well mated as
a sleek and sober Angora with a mastiff ever on the growl (though his
bark is worse than his bite), and we are not very sorry when she dies.
We have wept so many tears for poor old Louisa (Christophe’s mother),
for Sabine, for Antoinette, for Olivier, that we have none to spare for
the passive and elegant great lady. Neither in the painting of Grazia
nor in his image of Rome is our author to be seen at his best. And yet
what citizen of Cosmopolis knows Rome as well as Romain Rolland?

By the end of this tenth volume, Jean-Christophe is no longer young,
and all has happened to him that reasonably could be expected to
happen. He has mixed in the politics of several nations, he has known
fight and flight and exile; he has been poor, he has been famous; he
is now the greatest musician of his times. The most exacting reader
could not wish to stretch him out much longer on the rack of this tough
world. There are ten sizable volumes of him at Mr Ollendorff’s--or,
if you prefer, seventeen of those wonderful little ‘Cahiers de la
Quinzaine’ (beloved of garrulous and expansive genius) in which M.
Charles Péguy has produced not only M. Romain Rolland, but himself.
Now we know all there is to know, and find that (as in real life) the
climax is middling compared to the hopes of youth.

Jean-Christophe dies a genius; but we, after all, have never heard his
operas. He dies, like any other mortal whom a living faith sustains
in the last hour of all. The death of Jean-Christophe has probably
preoccupied more readers than the end of any other hero in fiction
since the great days of Dickens and Thackeray. We ourselves know one
eminent hand in letters who wrote to the author suggesting that his
hero should disappear in the wreck of the _Titanic_, conducting the
band, in place of the unforgettable bandmaster. Another wished him to
wander away alone and die in the desert, after the fashion of Tolstoi.

And I should have liked for him the death of Péguy--defending his
country--leading his men into battle on the Marne--Ah! there’s the rub!
Jean-Christophe was an enemy-alien; he would have been fighting in the
Prussian ranks. For many years to come M. Rolland’s hero cannot be our
hero.

A reader appreciative of the intentions of M. Rolland might have been
sure than Jean-Christophe would die in no such picturesque or dramatic
fashion, but quietly yield his life on the brink of a new world, as a
wave effaces itself gently and vanishes in the sand, obliterated by the
pressure of the oncoming wave.

The whole meaning of M. Rolland’s book is the continuity of Life,
spreading insensibly from soul to soul, from sphere to sphere, in an
endless symphony. And the last chapters are full of new characters,
pushing forward, rising to maturity; children of the Past in whom the
dead revive, fathers of the Future who already are changing the face of
our world. The scheme of _Jean-Christophe_ (rising thus, and falling,
and rising at the end towards the yet unvisioned spectacle of times
about to be) recalls the structure of Tolstoi’s _War and Peace_.

Jean-Christophe succumbs, sordidly enough, in a Paris lodging, to
pneumonia. But he gives up the ghost in a mood of heroic joy, thankful
to exchange the worn-out faculties, the dreary, dingy end of life,
which are all he can dispose of here, for some undreamed-of harmony
and power which await him (as he believes) beyond. Tolstoi himself has
not a serener conviction that Life extends illimitably around our tiny
sphere, bathing the shores of all the stars in a tide of continual
renewal. The unity of the forces which compose a living being must
sooner or later dissolve, but the processes of Infinity will reassemble
them again. ‘Un jour je renaîtrai pour de nouveaux combats!’ Meanwhile,
caught in a rapture beyond the delusion of self, the dying musician
feels his personality expand and vanish for a while in something
vaster. He is lost in the One-and-All. ‘Tu renaîtras.... Repose. Tout
n’est plus qu’un seul cœur.’

And so Jean-Christophe greets a new dawn and leaves behind him, also,
on earth a new day. The finest passages of this last volume contain
M. Rolland’s masterly portrayal of the young France of our times.
Surely never was there a generation more unlike its introspective,
intellectual forbears: Hamlet has given birth to Harry Hotspur! We must
perhaps go back to the times of Ausonius (when the fathers were readers
of Seneca and Cicero and the sons hardy Christian barbarians) to find
two generations similarly contrasted.

Jean-Christophe was a man of yesterday. His creed was to think no lie,
to consent to no injustice, and to love his neighbour as himself. Here
M. Rolland shows him in his puissant and solitary decline, dominating
a new generation that rises round his knees, strangely different, with
other ideals. Truth? Humanity? The old-fashioned words are rarely
heard. We hear of Authority, of Order, of the claims of one’s race, of
the rights and responsibilities of the strong. This new generation,
which has witnessed no war, has the mind and disposition of conquerors.
Christophe surveys with tender ironical affection the lovable breed
of airmen, and sportsmen, and soldiers who fill France to-day--fresh,
and frank, and admirably valiant, full of prompt physical courage and
intellectual docility.

_Jean-Christophe_ is perhaps the most remarkable work of contemporary
fiction: a singular moral fervour, a rare imagination, an unequalled
sensibility, a torrent of sarcasm, rancour, revolt, tenderness,
stream from its disconcerting pages. But these delicate notations
of minute variations in sensibility, though infinitely precious to
the psychologist, transgress the limits that strict art prescribes.
Romain Rolland sacrifices every grace of measure and composition to
his abundance, to his enthusiasm for Life. He has no sense of style.
His endless files of short, breathless sentences succeed each other
interminably, with no variation, till we experience at last the
sensation of a drop falling at regular intervals on the crown of our
head! He has been called ‘un volcan qui ne vomit que des cendres.’ And
then the rare flame strikes out--passages of infinite tenderness or of
solemn grandeur.

Still, let me own, while I admire _Jean-Christophe_, I think sometimes
with regret of a Turgeneff, no less subtle, who composed his novels
at a like tremendous length, and then, pen in hand, went through his
manuscript again, and reduced it by two-thirds.

When we open by chance one of those old novels, still famous, long
unread, which nourished the minds of our ancestors--_Clarissa Harlowe_,
_La Nouvelle Héloise_, or _L’Astrée_, or _Amadis_--or any other of
those immense, untidy romances, vast bazaars or stores of their age,
which provided several generations with every necessary of life, we
are nearly always astonished to find them so interesting and so good.
Our forefathers were no fools: what they loved in these books, which
were for them a school of feeling, was not Art, but Life. Nothing is
more instructive in this connection than to read a letter of Mme de
Sévigné’s on the interminable masterpiece of La Calprenède; the great
lady, so delicate, so difficile, ‘blessée des méchants styles,’ can
scarcely understand her own enthusiasm:--

    ‘Le style de La Calprenède est maudit en mille endroits; de grandes
    périodes de roman, de méchants mots--je sens tout cela ... et
    cependant je ne laisse pas de m’y prendre comme à de la glu; la
    beauté des sentiments, la violence des passions, la grandeur des
    événements tout cela m’entraîne comme une petite fille.’

And even as Mme de Sévigné was absorbed in _Cléopatre_ we lose
ourselves in _Jean-Christophe_. Romain Rolland is the great spectator
of our times. Will this quality of moralising criticism, this tendency
to preach as well as to paint, and to hold the mirror up to Nature in
a mood of violent irony--will this gift of satire keep its savour when
the generation whom M. Rolland alternately objurgates and encourages
shall have passed away? It is difficult to say. He is perhaps one of a
race who exist rather because of a certain flame of life, a force of
personality, than because of the perfection of their work. Tolstoi, Dr
Johnson, Rousseau, are the great names of this fraternity. _We_ are
their characters, they mould _us_, they move _us_, no less than their
puppets. And we treasure their lessons. But do we often open _The
Rambler_ or _La Nouvelle Héloise_? Will our children know, as we know,
all the ins and outs of _War and Peace_? And have we, finally, the
right to include M. Romain Rolland in this great category of artists
who were something more than artists? It is too soon to say. We are
still lost in the multiplicity of detail, the immense succession of
portraits (not only of persons but of generations and nations and
societies) which fill the vast canvas of _Jean-Christophe_.




                            EDMOND ROSTAND


When, in 1886, at eighteen years of age, Edmond Rostand, carried off
the Prize for Eloquence at the Academy of Marseilles, the bent of his
genius was already plain. For in praising Honoré d’Urfé and his great
romance, _Astrée_, the young poet pleaded the cause of a form of art as
far removed as possible from the Naturalist formulas which were still
the fashion of the hour. And his praise appeared a programme; and the
young apologist of Urfé discovered himself to be the apostle of an
idealist and sentimental revival.

Despite his amusing originality, and notwithstanding the real nobility
of his ideas, Edmond Rostand is not a poet for poets. He was too clever
by half--never was a clearer case of the wisdom of the ancients whose
proverb ran that ‘the half is more than the whole!’ His poems are like
a brilliant display of fireworks, whose flowers and fusees, whose
flashing greens, and blues, and carmines, confuse our sight and prevent
our seeing the quiet radiance of the stars behind, above.

And this is not saying that there are no stars in Rostand’s poems,
no ideas, that is to say, eternally calm and bright. Although not
primarily a thinker, yet our poet thinks: there are as many ideas
in Rostand as, for instance, in Swinburne. But too often he uses
his unrivalled virtuosity to obscure his plain meaning, as, in some
modern music, the importance of the accompaniment drowns the voice.
Contrasting the simple nobility of his intention with the quips and the
quirks, the puns and the periods, of his rhapsodies, his rhetoric and
his rodomontade (the style is catching), shall I say that he reminds
us of that mediæval acrobat who, not knowing how to express all his
adoration of the Virgin Mary, turned a somersault before her altar? It
is amusing to discover that the ideas of Rostand, when we get at them,
are not so very different from the ideas of Paul Claudel, who stands at
the other extreme of the political and literary horizon.

      ‘Ungefähr sagt das der Pfarrer auch,
      Nur mit ein Bisschen andern Worten.’

Rostand, too, believes that order is rooted in self-sacrifice. His
heroes, like Claudel’s, strike free of the sterile introspection
which marred the art of the Fin-de-Siècle. They make for action, and
aim at an end outside themselves (in which they always fail), but
Rostand amalgamates his modern Anti-Individualism with the old Liberal
romantic, idealist enthusiasm, perfectly sincere so far as it goes. If
not devout, he is at least devoted. His plays have generally for their
subject some sort of a burnt-offering. For instance in _La Princesse
Lointaine_, Bertrand and the Princess sacrifice their passion to the
peace of mind of the dying Rudel:--

    ‘Oui, les grandes amours travaillent pour le Ciel!’

even as in _Cyrano_ the poet renounces his love in favour of his
friend. And that friend again ... _Cyrano_ is a veritable vertigo of
self-sacrifice!

The tragedy of _L’Aiglon_ is the oblation of a young man’s life to a
great idea. Chantecler also is a man--or rather a cock--with a mission
to which he is willing to immolate all personal delight. The plays of
Edmond Rostand are a sort of serum against selfishness! Despite their
rodomontade and their buffoonery, they are nobly moral.

But how they irritate a fastidious taste, with their perpetual
posturing, their gesticulations, their pirouettes, and their
impertinence! Was ever a real poet and a sincere knight-errant so
quaintly disguised as an acrobat, and sometimes, alas! even as a
commercial ‘gent’! Is it possible to be at once quite sincere and
yet so appallingly clever? He moves us when he expresses the sense
of patriotism or the praise of courage. He had a peculiar gift for
expressing admiration blent with pity. He had, in fact, a chivalrous
soul, an instinct for all that is gracious or grand, a sensibility that
was sincere but shallow. Had he but lived a few months longer, how
admirably he would have celebrated the Fêtes of Victory!

Was he a great poet? It is perhaps too soon to say. Bad taste never yet
prevented any one from being a great poet. This is a point on which I
cannot insist too strongly. When Juliet says:--

      ‘Give me my Romeo and when he shall die,
      Take him and cut him out in little stars,
      And he shall make the face of heaven so fine
      That all the world shall be in love with night.’

Shakespeare is writing Rostand with a vengeance.

When in Victor Hugo’s _La Forêt Mouillée_ the sparrow makes believe
his woodland glade is the court of Louis XIV., and says in a series of
puns, first of all, to a tuft of heather (bruyère):--

                                      ‘Bonjour,
      La Bruyère! (à une branche d’arbre)
                                       Bonjour, Rameau!
      (à une corneille sur le rocher)
                                       Bonjour, Corneille!
      (au nénufar) Bonjour, Boileau!’

let us admit at once that Victor Hugo wallows (and not in this instance
only) in the very slough of that bad taste so dear to Rostand. How
pleased Rostand would have been to call the water-lily, say, John
Drinkwater!

But then Shakespeare and Victor Hugo have amazing qualities wherewith
to counter-balance these conceits. In art, that is everything. The
smallest chip of pure gold compensates for a bag full of pebbles: a
work of art must be estimated by the degree of its merits and not
by the quantity of its defects. If there is dross along with the
gold--even though there be much more dross than gold--let us be
thankful if the gold itself is pure and unaffected by the presence of
the baser residue. There is the question.

I borrow from a book, recently published in French by a Hungarian
Professor, M. Haraszti, some details of the youth and origin of
Rostand. In 1868, he was born at Marseilles of a wealthy family of
merchants and bankers, long established there. For a hundred years, at
least, they had all been lovers of the arts. Early in the Nineteenth
Century, the quatuors of Beethoven were performed, for the first time
in France, in the Rostands’ salon. In 1844, a Mademoiselle Victorine
Rostand--a great-aunt of the poet’s--published a volume of lyrics in
the manner of Lamartine. Edmond’s uncle, the banker, Alexis Rostand,
has composed an opera and more than one oratorio; and his father,
the economist Eugène Rostand, is himself a poet. A volume of verse,
_Les Sentiers Unis_, published in 1876, celebrates the precocity and
charm of the child, Edmond, at that time eight years old; and it is
interesting to learn that, even at that early date, he was remarkable
for his original grace of words and flow of language:--

      ‘Cette petite langue exquise,
      Un vrai jargon de Paradis,
      De mots qu’il façonne à sa guise.
      De diminutifs inédits;
      D’inimitables tours de phrases....’

At eight years of age the child, Edmond Rostand, was certainly the
father of the man. As a schoolboy, at the lycée of Marseilles, his
Quixotic, pathetic temperament--his characteristic preference for the
unsuccessful--was already established. An old, drunken usher scorned
by the masters, tormented by the boys, a dreamy Bardolph whom his
pupils (on account of his shining nose) surnamed _Pif-Luisant_, was
young Rostand’s chosen companion. And in his first volume of verse, the
poet dedicates a charming poem to the tippler of genius who gave him,
perhaps, his first idea of Cyrano:--

    ‘Toi que j’ai tant aimé ... doux pochard ... Pif-Luisant.’

At one-and-twenty years of age, Edmond Rostand published his first
volume of verse, _Les Musardises_, and shortly afterwards married the
beautiful young poetess of _Les Pipeaux_, three years younger than
himself. I can remember Rosemonde Gérard in her nineteenth year, a
vision of loveliness, as, one evening, in the salon of the old poet,
Leconte de Lisle, she stood up, so slender, so smiling, so ravishingly
blonde and fresh, and recited a lyric as charming as herself.
Madame Rostand has a talent of her own, sincere, simple, femininely
sentimental. All the lovers in France know her _Chanson éternelle_:--

      ‘Car vois-tu chaque jour je t’aime davantage,
      Aujourd’hui plus qu’hier, et bien moins que demain.’


                 _Photo: Dormac_      _To face p. 56_
                   [Illustration: =Edmond Rostand=]


This marriage with Mademoiselle Gérard, granddaughter of Napoleon’s
marshal, the victor of Wagram, the victim of Moscow and Waterloo,
confirmed Edmond Rostand in his meditations on the dramatic fiasco
of the First Empire--that extraordinary antithesis of triumph and
disaster, of all tragedies the most touching to martial and patriotic
France.

The poet, however, was too wise to undertake this tremendous subject
with a ‘prentice hand. He made his debut as a playwright in 1894, at
the age of twenty-six, with a pretty little fanciful comedy, _Les
Romanesques_. A year later, Sarah Bernhardt produced his _Princesse
Lointaine_, playing herself the part of the Lady of Tripoli. Sarah
Bernhardt again, in the Easter week of 1896, brought out _La
Samaritaine_. And at Christmas, 1897, came the conquering hero, _Cyrano
de Bergerac_.

I cannot analyse Rostand’s plays, which everybody knows, which are
(with Kipling’s novels) the immense, the international, the universal
success of our times; I cannot calmly plod through the plots of these
familiar pieces with the patience I employ on an obscure play of Paul
Claudel’s, known perhaps to a hundred readers in the British Isles.

Every one (every schoolboy, as Macaulay would say) has by heart the
story of _Cyrano_. We all remember the chivalrous hero, with his
hideous nose (_Pif-Luisant_), and his romantic nature; his passion
for the pretty blue-stocking, Roxane; his handsome, stupid friend,
Christian, in whom Roxane thinks she discovers a kindred soul; and
how Cyrano writes Christian’s love letters, using the comely face and
figure of his friend as a mask for his own soul, which thus approaches
the beloved, though under another name; and how Christian, when he
finds that his betrothed really loves, not him, but the mind of the
chivalrous friend whom he has used as a secretary, gets himself killed
in battle, in order that the two persons whom he loves best may be
free to meet and to mate; and we have not forgotten that Roxane is
inconsolable for the handsome Christian; that Cyrano never has the
cruel courage to reveal his passion until, after fifteen years of mute
misery, he dies: is it not written in the chronicles of every theatre
in Europe?

But it is not this pretty, precious, sentimental story which made the
triumph of _Cyrano_; it is the indescribable, incommunicable glory and
gaiety of youth, the ardour, the joy, the fun, the fury, the frolic
which make the piece a perfect Fountain of Jouvence. There is a heroic
cheerfulness in _Cyrano_, a love of life, a generosity, an activity,
a movement, and a flame, which so admirably suit the temper of the
dawning Twentieth Century that we hardly know whether the public made
the play, or the play the public.

Ten years afterwards, Rostand produced his _L’Aiglon_, which was not
greeted with quite the same triumph--the same joy for success, the same
rejoicing for victory. But little by little it, too, won its audience;
and, personally, I prefer this travesty of Hamlet, with all its faults,
to the brilliant, the inimitable _Cyrano_.

For there is a deeper tenderness, a loftier poetry, a more impassioned
patriotism in _L’Aiglon_ than in any other of Rostand’s plays; that
superficiality, that haunting sense of insincerity, which elsewhere
are as the snake in the grass, are scarcely perceptible here. The poor
sick son of the dead hero, the ‘ineffectual angel,’ the sensitive,
inefficient young Duc de Reichstadt, Napoleon’s heir, is drawn with
a feeling and a depth of knowledge which make me suspect that in his
sad protagonist the poet drew, not merely a historical personage, but
his own generation, the children of 1870, the sons of the defeat,
decadent and dilettante, incapable of action, but so touching and so
often noble in their disinterestedness, their sense of the Ideal, their
love of liberty. Rostand, I think, in love and pity has drawn their
portrait--and then drew that of Flambeau to inspire a bolder generation.

The boldest of the bold is Chantecler, the cock of Gaul. In his legend
of Chantecler, Edmond Rostand bids us mark that courage needs more
to its making than mere temerity. He does not say, with Danton, ‘De
l’audace, de l’audace, et toujours de l’audace.’ He says, ‘De l’audace,
et puis du bon sens, et puis le sens de la vérité!’

This history of a poultry-yard has somewhat disconcerted the adorers
of _Cyrano_. But Boileau and the big-wigs of the Court of Louis
Quatorze were doubtful at first (and thought that Pegasus had taken to
pedestrian by-ways) when La Fontaine produced his inimitable _Fables_;
and only a few years ago in London the public, expectant of more _Plain
Tales from the Hills_, gave a hesitating reception to that _Jungle
Book_ of Mr Kipling’s which already (in France at least) is regarded as
his principal title to honour. There are always amateurs who insist on
repetition, and blame Wouvermans if he paint a picture without a white
horse in it. To my thinking, Edmond Rostand proved himself a poet in
looking no further than the farm-yard gate to find a subject for his
verse.

There is something singularly impressive to the dreamer, to the man
of imagination, in the certainty that our world is inhabited by a race
of beings who see the things we see, and move in the circles wherein
we have our being, but look on everything from a different point of
view, and perhaps with different senses. Ants, that have no ears, yet
hear through their feet, perceiving the vibrations conveyed by solid
bodies; flies, whose innumerable eyes discern the X-rays as a colour;
these, and homing swallows, are more mysterious than fairies. In the
eye of a mystic, a cock is no less wonderful than a ghost; a mouse
than a muse; a primrose by the river’s brim than the herb moly (that
white-blossomed flower which Hermes gave to Ulysses), or than the plant
called Love-in-Idleness that charmed Titania’s eyes. The fact that so
immense a variety of existences shares with us the boon of life, and
feels the same sun, is a perpetual fable to a certain order of minds,
who may affirm with Chantecler:--

      ‘Et quant à moi, Madame, il y a bien longtemps
      Qu’un râteau dans un coin, une fleur dans un vase.
      M’ont fait tomber dans une inguérissable extase,
      Et que j’ai contracté devant un liseron
      Cet émerveillement dont mon œil reste rond!’

This was Rostand’s attitude during the first two acts, the two acts
in which he showed himself a poet. There is a humour, a tenderness, a
charm which recall Hans Andersen’s inimitable stories in his vision of
a world where none of our thoughts, none of our knowledge, but perhaps
most of our feelings have free play. Man is absent.

      ‘Malebranche dirait qu’il n’y a plus une âme;
      Nous pensons humblement qu’il reste encore des cœurs.’

The Cock’s Hymn to the Sun is so devoid of all our cosmic ideas that
I have heard more than one critic deride it on this account; but how
wise, how truly a seer, is the poet in showing the wonder of the sun as
it appears to an animal who sees no further than the almond trees at
the end of the valley! The Infinite is the Infinite, though we look at
it through a keyhole, and to an animal or an infant the sun is still
the sun. The poet has chosen just those aspects and effects which may
appeal to a mind deprived of reason no less than to ourselves. The
sun dries the dew from the grass, and lends a grace even to the faded
almond flowers; the sun shining on a pane of glass or the soapy water
in a tub makes of them a glory; the sun turns the sunflower westward
in his course, and makes the tin cock on the church tower a dazzling
chanticleer; the sun shining through the boughs of the lime-walk sheds
on the gravel trembling pools of light which wobble so lovely that one
scarcely dares to walk there; the sun makes a banner of the clout that
dries on the hedge; and gilds with a wonderful lustre the varnished
earthenware crock in the farm-yard; thanks to the sun the hayrick has
gold on his hat and the hive has gold on her hood:--

      ‘Gloire à toi sur les prés! Gloire à toi dans les vignes!
      Sois béni parmi l’herbe et contre les portails!
      Dans les yeux des lézards et sur l’aile des cygnes!
           Ô toi qui fais les grandes lignes
           Et qui fais les petits détails!

      ‘C’est toi qui, découpant la sœur jumelle et sombre
      Qui se couche et s’allonge au pied de ce qui luit,
      De tout ce qui nous charme as tu doubler le nombre,
           À chaque objet donnant une ombre
           Souvent plus charmante qui lui!

      ‘Je t’adore, Soleil! Tu mets dans l’air des roses,
      Des flammes dans la source, un dieu dans le buisson!
      Tu prends un arbre obscur et tu l’apothéoses!
           Ô Soleil! toi sans qui les choses
           Ne seraient que ce qu’elles sont!’

In this beautiful ode, Edmond Rostand really enriched French literature
with an image of the greatest thing in the universe as it may appear to
the humblest living being; and, despite here and there an ugly, trivial
turn of phrase (we shudder at _tu l’apothéoses_), despite the hard,
happy-go-lucky lilt of the verse, its simplicity is full of a natural
magic.

No less than man, just as naturally, and (owing to his more limited
imagination) even more fervently, Chantecler considers himself the
centre of the universe. In a recent letter to Jean Coquelin about the
scene-painting and staging of his play Rostand has put his point of
view:--

    ‘L’idée de mon décor est ceci: donner la sensation qu’une petite
    allée de jardin est, pour les volailles, une voie immense, une Via
    Appia.’

They live no less than us in the middle of immensities, only, from
their lower standpoint, they remark (even less than we do) the
disproportion between the world they inhabit, and the unthinkable
Infinity they leave unmodified.

    ‘Très peu de ciel dans ce décor; c’est important de donner
    l’impression qu’étant très bas, à hauteur de poule, on en voit
    moins.’

Knowing so little about it, Chantecler is convinced that the magic of
his cock-a-doodle-doo! makes the sun rise every morning! The pearl of
the poem is the scene in the second act, where Chantecler confides
this marvellous secret to the _gloriosa donna delta sua mente_, the
Hen-Pheasant, who has taken refuge in the poultry-yard. A pheasant sees
more of the world than a cock, flies and rockets up in the sky, dwells
in the forest, and therefore, half-sceptical, half-scandalised, she
listens while Chantecler, manlike, expatiates on the necessity of his
existence.

So far at least the myth is charming in its quaint philosophy, the
characters appear full of humour each of them as French as French
can be; for why should not animals as well as human beings, have
a nationality and racial qualities of their own? Chantecler is a
coxcombed Don Quixote, chimerical, infatuate, peremptory, and brave;
but he is, we have said, a _French_ Don Quixote, and so he represents
not only chivalry, but also order and authority; he is not only
generous but masterful; loyal to his subordinates, vain of his beauty
and prone to vaunt it; and he thinks himself the natural sultan of
every female fowl. Chantecler, like Don Quixote, is absurd; and yet
not merely lovable, but honourable in his absurdity. If his adventure
proves anything, it is that an illusion and a chimera are necessary to
prevent us from lapsing into scepticism or savagery.

Chantecler, with his valiance, his vain-glory, and his optimism, is
one type of French character (a noble or military sort of type);
another French fowl is the blackbird, the ‘Merle.’ Le Merle is a French
Mephistopheles--a _Geist der stets verneinet_--paralysing all effort
by his scepticism, his criticism, his pitiless raillery, his pitiable
_blague_, which is often merely,--

                  ‘Une prudence, un art de rester vague,
              Un élégant moyen de n’avoir pas d’avis.’

He is

                   ‘Le petit croque-mort de la Foi.’

The blackbird is at once a _boulevardier_ and an _intellectuel_. He
is the ‘Chat Noir,’ he is Montmartre; alas, he is the pretext for many
bad verses, execrable conceits, and parlous puns. Not that a poet, I
repeat, is obliged to have good taste; but there are moments when the
pun kills the poem. When the Blackbird says to the philosophic fowl,
‘Fichez le Kant!’ (camp); when he interrupts, ‘C’est vieux œufs!’
(vieux jeu)--surely he outdistances the most trivial dialogues of Moth
and Armado; and we answer with old Chaucer,--

                      ‘Allas! conceytes stronge!’

and exclaim with Shakespeare’s Troilus,--

                   ‘He would pun thee unto shivers!’

_Chantecler_ took seven years in the writing. I know nothing of the
mystery of its composition; but one may perhaps suppose that Rostand
wrote the first two acts in a real objective vein of poetry--tender,
amused, imaginative, and then shut them in a drawer, forgot them,
and some time later on, resumed the task in a mood of intellectual
exasperation against the literary world of Paris. In this latter part,
the poultry-yard à la La Fontaine has changed to a parody of the
boulevard and all the charm has vanished. This third act is a sort of
bantam imitation of _Jean-Christophe_, in _La Foire Sur la Place_.
There is an operatic beauty in the hymn of the owls; there is gaiety
and good humour later on; and, in the episode of the Nightingale,
I find a tender philosophic loveliness. And yet we cannot defend
ourselves from the impression that Rostand wrote the first two acts
in a sudden vein of poetry; and then, long afterwards, took up the
incompleted masterpiece and finished it as best he could, with the help
of his gifted family circle. We know that of the four Rostands, three
were poets--Edmond Rostand, his wife, and Maurice, their elder son....
This, of course, is the mere supposition of a critic’s idle brain.

We might take for the motto of all Rostand’s work, a saying of
Friar Trophime in _La Princesse Lointaine_: ‘La seule vertu, c’est
l’enthousiasme.’ Like Maurice Barrès, Rostand too, in his way, was a
Professor of Energy. In his last years, he was writing a new _Faust_.
That story of a great Intellectualist who quits the kingdom of his mind
for the freshest fields and humblest pastures of the realm of instinct
is well suited to the genius of Edmond Rostand. Why should he not write
a new _Faust_? Did not the classic poets of antiquity all work on the
same subjects? And did not Corneille and Racine (in the same year, if I
remember right) each of them produce a _Titus et Bérénice_? It would be
interesting to read the _Faust_ of Rostand’s eager imagination. Edmond
Rostand, as I have said, is not a poet for poets. He had the same sort
of reputation in France that Mr Kipling has in England--colossal,
undoubtedly, but hardly literary. Either of them, perhaps, is more
appreciated in Europe at large--in Europe and America--than in the
salons of their own metropolis. Something inelegant, cocksure,
aggressive, sometimes a little superficial, checks in either of them
the natural homage of the difficult--of the delicate. They gather no
violets--Athena’s, Sappho’s violets!--but what a quantity of buttercups
and daisies!




                             PAUL CLAUDEL


It is not easy to account for the enthusiasm aroused in France, among
the younger writers, by the works of Paul Claudel, unless we accept
the explanation that, with all his faults, he is a great poet. He is
a difficult author, often wilfully obscure and allusive; his dramas
are lyrical symbols rather than plays and, whatever he write, ode or
tragedy, he uses the same medium, a sort of rhythmical prose, sometimes
like Walt Whitman’s dithyrambs, and sometimes like the Psalms.

Nothing is less familiar, less lifelike, more hieratic, than the manner
of Claudel. In every detail of his art he innovates and experiments:
style, language, conception, even the very names of his characters bear
witness to a restless personality, starting off on a quest of his own,
continuing no other writer, impatient of yoke or path. And though he
lose himself and stumble in his search for an Ideal, be sure he will
never turn back, never take the highroad, but just go on persistently,
making a rule and a guide for himself out of the exigencies of his own
peculiar temperament and creating a doctrine out of his fantasies.

He is often absurd, violent, rhetorical, extravagant; his plays are
frequently no more than psychological dialogues between the dissociated
elements of his own personality. At other times he will suggest to
us a Pindar disguised in the mantle of Saint Thomas Aquinas. He is
often as unreal as Il Greco! And yet this incomplete and exasperating
poet is, in truth, a great artist (or at least has the makings of
one), and it is not out of pure perversity that a Francis Jammes has
compared him to Pascal, that others have called him _haut comme Dante_.
They exaggerate; but there is in them more understanding than in the
perplexed spectator of _L’Échange_ or _L’Otage_, who is persuaded that
M. Claudel only does it to annoy.

What is then the message that Paul Claudel is obscurely crying to his
generation, faltering like the prophet, ‘â, â, Domine, nescio loqui?’

He brings to these young men, accustomed to the shifting relativities
of Bergson, bathed since their boyhood in the perpetual flow of a
stream whose onrush falls into no estuary, the vision of an absolute
Unity. To Claudel, movement, life, are but a transient wave-and-wobble
on the surface of Reality, un tremblement essentiel devant la face
du Saint.’ Behind the streaming veil he discerns the Eternal Face
within, ever serenely smiling. Behind Life there is that which Life
is not: there is the living God. Hidden by the mists of our apparent
disorder, he divines a crystal sphere--an indivisible, unalterable,
absolute Existence--where right is always right, where wrong is always
wrong, to all eternity. This religious idealism brings a sense of rest
and peace to minds unconsciously fatigued by Bergson’s theories of
incessant evolution. And then, also, the principle of perpetual change
is a solvent of energy; Faith is a school of energy; and energy is what
France chiefly prizes among her many spiritual gifts:--

    ‘Tournons donc, comme la religieuse Chaldée, nos yeux vers le
    ciel absolu où les astres, en un inextricable chiffre, ont dressé
    notre acte de naissance et tiennent greffe de nos pactes et de nos
    serments.’ (_Connaissance du Temps_, p. 40.)

It is the prose writings and the Odes of Paul Claudel that give us a
clue to the secret of his influence, but it is his plays that have made
his reputation. Strange and dithyrambic as is their form, complicated
and obscure as is their substance, they are the same in _Tête d’Or_,
composed in 1889 (when the poet was one-and-twenty years of age), and
in _L’Annonce Faite à Marie_, played in Paris in 1912, of which a
definitive version was published in 1914. The same carnal and violent
imagination, the same heroic romance, are set to serve the same central
theme: the insufficiency of worldly success.

It is a commonplace to say that the Twentieth Century is an age of
deeds, not words, that the young generation (in France especially) are
born not dreamers, but doers. Claudel himself is a traveller and a
man of action. A native of Picardy (he was born in 1868 of a Vosgian
stock,) he has lived of late years little in Paris and in the world of
letters. A pupil of the Symbolists, Arthur Rimbaud and Mallarmé, he
left France for America in his early youth, at four-and-twenty years of
age, to make his way in the Consular service. It would be interesting
to learn in what degree this aristocrat (by temperament at least), this
Catholic, suffered the contact of the democratic prophet, Walt Whitman.
There are points of similarity, not only in the form. A few years later
we find him Consul at Tien-Tsin (one of the finest of his odes is dated
from Pekin), and since then, Paul Claudel has become an authority and
a specialist in the Chinese affairs of the French Foreign Office. In
1908 he returned to Europe in order to assume the duties of Consul at
Prague, then at Frankfort-on-the-Main, and, at the present moment, he
is Consul-General at Rio-Janeiro.

The poet, therefore, is no idle singer of an empty day; and his
heroes, too, are men of action--a general in _Tête d’Or_; a hydraulic
engineer in _La Jeune Fille Violaine_; an American merchant in
_L’Échange_; a Consul in _Partage de Midi_; a political agitator in
_L’Otage_; an architect in _L’Annonce Faite à Marie_. And the sense
of his plays, if we read them right, is that not poetic feeling, but
effort, should be our daily bread; that mere sentiment is sterile
and incoherent (the adventurous Louis Laine in _L’Échange_ is the
slave of the sentiment of the hour); that activity, even when it is
evil activity, may bring forth a better future (the murderous Mara
in _L’Annonce_, the brutal Toussaint in _L’Otage_ are, no less, the
begetters of to-morrow); but that while energy should inspire our life,
yet none the less there is something infinitely better which comes not
by taking pains, something better than all our work and labour, just as
there is something infinitely better than Life, which may descend upon
us, uplift us, carry us into a superior sphere: there is the Grace of
God, there is Inspiration, there is ‘La Muse qui est la Grâce!’

For, at heart, this poet of airmen and soldiers is a sort of lay monk,
reserving his palm of praise, not for the conqueror, but for the rapt
ecstatic--the solitary, dying with half his labours unachieved, the
hermit Violaine, the broken-hearted wife of Toussaint Turelure. And we
might inscribe all his books, for an epigraph, with that line of the
Vulgate, which Renan wrote in the monks’ ledger at Monte Cassino: ‘Unum
est necessarium ... et Maria elegit optimam partem.’

From these plays--romantic, disconcerting, oversubtle--emerge (as
Meredith’s women, wonderfully human, break through the tinsel veil of
his artificialities) the most living and the most lovable of heroines.
The Marthe of _L’Échange_ may be a symbol, may mean the Church, as we
have been told, or (as the poet himself has recently informed us) may
incarnate one state of his own soul; she is certainly the most adorable
of Frenchwomen--French and woman to the tips of her fingers, prudent
and pure, silent and sage, wife-like and wise, full of well-planned
economies and exquisite order:--a type our poet is never weary of
reproducing.

The heroine of _L’Otage_ might be her sister; the long, slim, silent,
energetic girl, who is all conscience and courage, lifted just one
degree higher; no heroine, no virgin merely, but a saint, stretched
on the Cross to the extreme of human greatness. The one exception in
M. Claudel’s gallery is the extraordinarily living portrait of an
Englishwoman, or Irishwoman, in _Partage de Midi_: Ysé, with her fresh
beauty and her yellow hair--Ysé, who is just woman, as Eve was woman;
all passion, instinct, sex, all beauty, flower and grace: Ysé, whom we
associate mysteriously with the Epode of _La Muse qui est la Grâce_,
when the poet, overcome by memory, cries to the Grace of God:--

    ‘Va-t-en! Je me retourne désespérément vers la terre!

    Va-t-en! Tu ne m’ôteras pas ce froid goût de la terre.

    Cette obstination avec la terre qu’il y a dans la moelle de mes os
       et dans le caillou de ma substance, et dans le noir noyau de mes
       viscères!

                   *       *       *       *       *

   ‘Qui a crié? J’entends un cri dans la nuit profonde!

    J’entends mon antique sœur des ténèbres qui remonte une autre fois
       vers moi, L’épouse nocturne qui revient une autre fois vers moi,
       sans mot dire,

    Une autre fois vers moi, avec son cœur, comme un repas qu’on se
       partage dans les ténèbres,

    Son cœur, comme un pain de douleur, et comme un vase plein
       de larmes.’

It is extraordinary that this great prose-poet, who is known at least
to an _élite_ in Italy, who, in the course of the year 1913, has been
acted with success in Germany, at Strasburg, at Frankfort, and at
Dresden; whose plays, in 1914, have twice excited enthusiasm on the
Parisian stage, should have no public in our islands. Is there no
translator brave enough to undertake _L’Otage_, the most accessible
of Claudel’s plays, or _L’Annonce_, so like the poems of our own
pre-Raphaelites? The readers who enjoy Thomas Hardy’s _Dynasts_, or
Doughty’s plays of Britain, should not find them impossibly difficult,
they might even welcome the fresh source of a singularly noble pleasure.

In order to encourage and enlighten this hypothetical translator, I
will run through the plots of the principal of these dramas. It is not
an easy task, for no sooner has Claudel accustomed his readers to a set
of characters, than he is out with a second version of the same play;
and lo! in the twinkling of an eye, all is changed. I do not advise my
imaginary translator to begin with the first of these pieces, _Tête
d’Or_, which is really intolerably prolix. Yet there is much that is
fine and moving in the sombre, magnificent pictures which show us the
folly of individualism. The hero staggers on the stage, like Lear
burdened with the dead body of Cordelia, carrying the corpse of his
young wife; he is young and strong, but he has not been able to save
her; and under the beating rain in the open field, he digs her grave
and lays her there:--

    ‘Va là, entre dans la terre crue! À même! Là où tu n’entends plus
        et ne vois plus, la bouche contre le sol.

    ‘Comme quand, sur le ventre, empoignant les oreillers, nous nous
         ruons vers le sommeil!

    ‘Et maintenant je te chargerai une charge de terre sur le dos!’

Simon is the man of action, the strong man, the soldier. He becomes a
popular general, a sort of Bonaparte, whom his soldiers, on account
of his touzled, yellow curls, call Goldilocks: Tête d’Or. And, in the
second act, he returns from a brilliant victory having redeemed his
country. But he finds his one friend dying. This poor lad implores
the hero to save him--or, at least, to console him. And Goldilocks
discovers the limits of his power! Finally he himself, though a king
triumphant, perishes as miserably.

    ‘Que je grandisse dans mon unité,’ cried Goldilocks. But one man
    alone, however great, is little; and his last words are: ‘Je n’ai
    été rien.’

This play was written by the unregenerate Claudel; it shows a nature
born to mysticism and religion, with as yet no active faith. A few
years later, we find our poet the most convinced of Catholics. Like the
poet, Cœuvre (in his play, _La Ville_), we leave him, at the end of the
second act, a simple dilettante; and when next the curtain rises we
find him resplendent in priestly vestments. Not that Claudel has ever
actually taken orders, yet in his own way he is a priest and ordained
to a ministry. He, too, has found in thought a second birth--‘dans la
profondeur de l’étude, une seconde naissance.’

And now he writes to promulgate his certitude. Man does not live for
man but for God; the happiness of self is an illusion; the soul alone
exists; the only true order is based on sacrifice and association: such
is the lesson that all his plays expound.

_La Jeune Fille Violaine_ is an early study for Claudel’s masterpiece,
_L’Annonce faite à Marie_. It is a modern play, a touching, romantic
story, not unlike the work of the modern Irish school. The setting
is a large farm near Soissons. The heroine, Violaine, is the elder
of the two daughters of the house. Because she is so happy and he so
miserable, the young girl bestows an innocent kiss on Pierre de Craon,
the hydraulic engineer, who loves her and whom she cannot love; she
embraces him ‘en tout bien et tout honneur;’ but, just as her fresh
lips are on her lover’s cheek her jealous younger sister, Mara, opens
the door and stealthily witnesses their farewell; and Mara thinks that
her sister is the man’s mistress.

Their father, Anne Vercors, the master of the farm, is forced to leave
his home for America, where his brother has died, to go to the relief
of two young nephews. Before setting out on so long a journey, he
wishes to marry one of his daughters to a young neighbour, Jacques
Hury, an active and honourable man, capable of managing the land.
Violaine is the eldest; Violaine shall be the bride, and, having
celebrated their betrothal, the farmer sets out consoled.

Violaine loves her promised husband. Alas, the treacherous Mara loves
him too! She tells Jacques of her sister’s kiss, and suggests that
Violaine’s love is given to Pierre de Craon. She confides her own
desperate passion to her mother--vows she will hang herself in the
woodshed on the wedding-day.

‘Tell Violaine,’ she says, ‘tell Violaine.’

And Violaine gives up her hope of happiness in order to save her sister.

Mara is not yet satisfied: Mara the practical, Mara the unanswerable,--

    ‘You cannot stay here _now_,’ she says to the sad Violaine. ‘And I
    suppose you will hardly again think of marrying? Every one knew you
    were betrothed to Jacques.’

    ‘No,’ says Violaine, ‘I do not think of marrying.’

    ‘Then, in that case, you may as well give me your half of the
    farm! What use would it be to you, if you do not live with us, and
    if you do not marry? Come, sign! Here is the pen!’

And then, while Violaine signs away her birthright, Mara seeks in the
hearth a handful of wood ashes to pounce the signature, and having
dried the writing, flings the remainder of the hot, stifling dust in
her sister’s face. And she laughs, coarse and gay; but the ashes set up
an inflammation that ends by blinding Violaine for life.

When the third act begins, several years have passed. Violaine, an
outcast and a beggar, a sort of pious wise-woman, lives alone in a
wood. The peasants revere her as a saint, and indeed her virtues are
acceptable in the sight of Heaven, so that she performs many miracles.
(This situation in a modern play appears less far-fetched than it would
in England among the fields of France, where the wise-woman and the
sorcerer, the ‘meije’ and the ‘rebouteux’ and the ‘jetteuse de sorts,’
with their herbs and their charms and their clever massage, still
play so large a part in the life of the remoter villages.) The art of
Violaine is much esteemed by the simple rustics that know neither her
name nor her birthplace. And so one day, in order to consult the wise
woman of the wood, Mara sets out with her first-born, blind from birth.
She knows not whom she goes out in the wilderness to see, as she joins
company with a poor woman bent on the same quest. They track the healer
for some while vainly, through a wood, in the snow:--

    _La Femme_: Si c’est pas un malheur de courir les bois comme ça à
    mon âge! Pour sûr que ça me fera pas de bien!

    _Mara_: Alors on ne sait pas où elle gîte?

    _La Femme_: Un jour ici, l’autre ailleurs. Et puis des mois sans
    qu’on la voie. Faut la traquer comme une bête.

    Et comme ça, votre petit est aveugle?

    _Mara_: Oui.

    _La Femme_: Moi, j’ai mal dans le corps. (_Silence. Il neige._)

                   *       *       *       *       *

    _Mara_: Alors c’est des miracles qu’elle fait?

    _La Femme_: Y a pas de miracles, que vous êtes simple! C’est ce
    qu’on appelle la ‘force,’ voilà!

    Y a pas de miracles. C’est seulement la ‘force’ vous comprenez? On
    m’a bien expliqué tout ça.

At last Mara finds the wise woman in a cavern, and blind Violaine gives
to her sister’s child the gift of sight.

The fourth act brings us back to the farm. Mara, incurably jealous,
has murdered Violaine, and left her for dead in a ditch. But Pierre
de Craon has found her body, and brings her back to her old home,
still breathing, though blind and bleeding. Jacques Hury opens to them
and sees, all mangled, murdered, the broken form of the woman whose
fresh youth he had loved. Violaine tells him all. She dies forgiving,
reconciling, everybody--even the murderous Mara who, in her dreadful,
jealous, earthly way, had after all ‘loved much.’ Mara, not Violaine,
was the mother of the child! And we divine that Mara is Profane Love,
and Violaine that other Love.

             ‘L’Amor che muove il sole e l’altre stelle.’

Quite recently, in 1912, Paul Claudel has made the symbol clearer in
a new version of his play _The Angelus_ _(L’Annonce faite à Marie)_,
though it is at some expense of the fresh, primitive grace, the Celtic
charm of the earlier conception. There is something artificial, stiff,
consciously pre-Raphaelite in _L’Annonce faite à Marie_, but also a
rare spiritual beauty.

In the second version, place and personages remain unchanged, but the
time is altered; we are no longer modern but plunged in the early
Middle Ages. Anne Vercors, the master of the farm, leaves his home not
on an errand of charity to America, but in order to join the Crusade.
Pierre de Craon, instead of canalising rivers, builds cathedrals: he
is a great master-mason, so gifted that, by a special dispensation he
is allowed at large, although a secret leper. And Violaine’s kiss of
compassion infects her with his disease.

This seems to me a grave artistic error, since to some extent it
exculpates the faithless Jacques, the cruel Mara, who follow but the
fashion of their age in driving a leper from her home. But the end:
the death of Violaine, stifled under a cartload of sand, from which
the treacherous Mara has drawn the back panel; and the return of Anne
Vercors; and the relative repentance of the obstinate Mara; and the
great mystical wind that rises and uplifts us into a region where
happiness and tragedy are lost in a peace beyond understanding--all
this moves us deeply in the second rendering.

Each version has its beauties, and either makes us realise the Celtic
base of France--at least, of the north of France. The French have ever
Rome upon their lips, and their education has been strictly Latin since
the time of the Gallo-Romans, but, by instinct and blood, they are
Celts: no deep racial difference divides a Paul Claudel from a Synge,
or a Barbey d’Aurevilly from a Walter Scott.

_La Jeune fille Violaine_ presents no great difficulties to a
reader broken in by a sufficient course of recent Irish literature.
_L’Échange_ is simpler still--one of the most spontaneous and
agreeable, as also one of the earliest of Claudel’s pieces. It is a
little tragedy with four personages: Louis Laine, an adventurer, a
libertine, a man incapable of discipline or of order--in fact, an
Individualist, and, as such, abominable in the sight of Paul Claudel;
his wife, the pure girl he has eloped with, a Frenchwoman of a type
which Claudel is never weary of reproducing. Laine, an American,
has carried off his French bride to the New World, a land whose
traditions and conditions are contrary to all her experience. Louis
Laine incarnates the mercantile American spirit, but he knows nothing
of its energy, its initiative; qualities swiftly apprehended by the
self-possessed and diligent Marthe. She says to the Yankee, Laine’s
employer, Thomas Pollock Nageoire (Finn):--

    ‘Thomas Pollock, il y a plusieurs choses que j’aime en vous.

    ‘La première c’est que, croyant qu’une chose est bonne, vous ne
    doutez pas de faire tous vos efforts pour l’avoir.

    ‘La seconde, comme vous le dites, c’est que vous connaissez la
    valeur des choses, selon qu’elles valent plus ou moins.

    ‘Vous ne vous payez point de rêves, et vous ne vous contentez point
    d’apparences, et votre commerce est avec les choses réelles.

    ‘Et par vous toute chose bonne ne demeure point inutile.

    ‘Vous êtes hardi, actif, patient, rusé, opportun, persévérant; vous
    êtes calme, vous êtes prudent, et vous tenez un compte exact de
    tout ce que vous faites. Et vous ne vous fiez point en vous seul.

    ‘Mais vous faites ce que vous pouvez, car vous ne disposez point
    des circonstances.

    ‘Et vous êtes raisonnable, et vous savez soumettre votre désir,
    votre raison aussi.

    ‘Et c’est pourquoi vous êtes grand et riche.’

Thomas Pollock is the natural mate of Marthe; and he judges her
ill-matched with her vagabond adventurer of a husband so much better
suited to his own feckless mate, the dissolute actress, Letchy
Elbernon. So he proposes an exchange. He will divorce anew (he is
familiar with the process) and marry Marthe, endowing sufficiently
Letchy to make it worth Laine’s while to espouse her. Ah, if Nature
were all! But to the delicate Marthe, marriage is a sacrament, and only
in marriage may she love entirely anything less than God. Unconsecrated
love is but an ‘abjuration passionnée’--‘la seule vie qu’on puisse
partager--le seul échange possible--c’est le marriage,’ as we have
learned already in _Partage de Midi_.

So Thomas Pollock argues in vain:--

      ‘Où est le règle de la vie
      Si un homme ancien et éprouvé,
      Mûr, solide, avisé, capable, réfléchi, ne cherche pas
      À avoir une chose qu’il trouve bonne?
      Et si je suis plus riche et plus sage que lui, est-ce ma faute?
      J’ai été honnête avec lui....
      Je lui ai offert de l’argent et il est tombé d’accord avec moi.’

When the mad and vicious Letchy has murdered Laine and ruined
her husband, Marthe still stands firm. Her love is with the dead
adventurer; his duty is to the gibbering Letchy. They two can pretend
but to a perfect friendship. They stand there loveless, homeless,
penniless, but there is in either an innate capacity which dreads no
change of circumstance. The fortunes of the American will rise from the
ashes like the Phœnix; and Marthe fears nothing, having that to offer
which is always needed:--

    ‘I can earn my living by my needle--just finish the piece of sewing
    that lies across my knee.’

Here, despite the lyric disorder of our poet’s style, we have a fable
perfectly clear, and four personages quite alive and characteristic.
Yet Paul Claudel has set before us not a story, but a symbol.

As he explained in a recent letter to the _Figaro_, his personages
mean more than meets the eye. Aware of the symbolism of our poet,
mindful that he is essentially a pupil of Mallarmé, a subtle critic
has already interpreted _L’Échange_: Marthe was the Catholic Church;
Laine, her seducer, was the Romantic spirit; Thomas Pollock, the friend
to whom in her distress she reaches her hand, was to stand for the
spirit of social activity. Nothing could be neater than this gloss,
so admirably typical of our times; and I think, for my part, that
Paul Claudel would have been wise to leave his ingenious scholiast in
possession of his commentary.

When a poet is so obscure that he needs a Browning Society or a Dante
Society, or a Claudel clique, to discover his meaning, he should never
turn on his interpreters, pointing-pole in hand; it is not playing
the game. They have found out something--perhaps better than what he
originally meant. M. Claudel, however, informs us of his real intention.

_L’Échange_ was written in 1893 and 1894, at New York and Boston, where
the young poet was occupied in the Consular service, and this melodrama
is in reality a lyric, an expression of his own feelings during those
first years of administrative exile:--

    ‘I realised at last those old dreams of flight and travel to which
    my hero, Louis Laine, gives expression; and yet my heart was full
    of homesickness, of the sense of strangeness, of not belonging
    to my surroundings: my second personage, Marthe, expresses this
    regret of my native land.... From another point of view, the play,
    which is the drama of exile, is also that of a young man, a poet,
    obliged to choose between two vocations, apparently contradictory:
    on the one hand, free love, independent life, unfettered fancy,
    art; on the other hand, the obstinate, divine, conservative forces:
    conscience, family, religion, the Church, and a man’s sworn faith.’

But these symbolic forms of art should enjoy the divine liberty of
music. Like Calverley’s lyric ‘the meaning is what you please’; or as
Claudel himself puts it:--

    ‘L’intérêt d’un drame doit dépasser l’anecdote qu’il raconte;
    il veut dire quelquechose; quelquechose de général et qui n’est
    étranger à aucun des spectateurs.’

All Claudel’s dramas are symbols; all of them tend to the condition
of music; and yet all of them are profoundly impregnate with his
individual experience. They take place all over the globe, because
Claudel, a pupil of the School of Political Sciences, has followed
the consular career in many climates. He has visited India, Japan.
He has spent years of his life in China, in Bohemia, at Frankfort,
in Switzerland. He is almost as great a traveller as Loti. But the
multiplicity of experience, the knowledge of many men and many ways
of life, which in Loti’s case has increased an innate tendency to
scepticism--deepening it to an intellectual nihilism--has sent Claudel
off at a tangent back to the unquestioned certitudes of his childhood’s
prayers: he dare not be less than the devoutest Catholic, for that
way madness lies. Faith with him is an appetite, almost a carnal
satisfaction.

The theme of _L’Échange_--the incompatibility of Action and the
Soul--is the subject of one of the most intense and original of
Claudel’s plays, _Partage de Midi_, a play revered and cherished by
the poet’s esoteric admirers partly, no doubt, on its own considerable
merits, but also because it is not to be bought. (It was published in
an edition of a hundred and fifty copies for the benefit of a chosen
few, admitted to this record of a private experience, so enveloped in
symbolism that, of those hundred and fifty, perhaps, not fifteen could
lift the veil.)

Here again four personages fill the stage: Ysé, who is just woman,
as Eve was woman, all passion, instinct, sex, all beauty, freshness,
grace, as devoid of a spiritual soul as any houri; her husband, De Ciz,
a gentle, inefficient man of pottering mediocrity; Amalric, the man of
action, the adventurer, the Empire-builder, the colonial à la Kipling;
and Mesa, the mystic, the virgin, the visionary, the man for whom there
is but one thing needful. And all these men belong to Ysé in turn.

The theme is double: first, the gradual conquest of Parseval by
Kundry--of the imaginative and spiritual man by the instinctive woman.
Neither has grasped the secret of love, but Ysé at least apprehends
it:--

    _Ysé_: L’amour même?... Ça, je ne sais ce que c’est.

    _Mesa_: Eh bien, ni moi non plus.... Cependant, je puis comprendre.

    _Ysé_: Il ne faut pas comprendre, mon pauvre Monsieur!

    Il faut perdre connaissance!

And for the full space of a year Mesa loses, in the arms of Ysé, that
consciousness of a fuller life, hidden behind the tattered screen of
appearances, which had long been to him the _Unum necessarium_.

But Mesa has his revenge. We make acquaintance with these four persons
on a ship sailing eastwards, just as they cross the line. De Ciz is an
errant engineer, in search of employment: Amalric is a trader ruined
yesterday, but sure of his million to-morrow; Mesa is, by his worldly
situation, a sort of Sir Robert Hart, a great functionary, equally
indispensable to the Europeans and the Chinese, but by temperament he
is a mystic, meditating the full oblation, hesitating whether or no he
shall embrace the life of a monk. Ysé is a new world to the visionary
Mesa:--

      ‘Il fait bon près d’une femme!
      On est comme assis à l’ombre et j’aime à
         l’entendre parler avec une grande sagesse,
      Et me dire des choses dures, malignes,
      Pratiques, bassement vraies, comme les femmes savent en trouver.
         Cela me fait du bien.’

The second act is two long duets in the cemetery of the Hong Kong
Happy Valley. The first between Ysé and her husband, who leaves her on
an expedition to Siam; the second between Ysé and Mesa, who, like a
greater mystic, has sent the husband to a place of danger in order that
the fair Bathsheba may be his own.

                 _Photo: Dornac_      _To face p. 88_
                    [Illustration: =Paul Claudel=]

But the third act is a surprise. The scene opens in the great
first-floor living-room of a European factory or store in Southern
China.  It is evening; all is peace within; Ysé is alone in her  white
tea-gown, her yellow hair loosely plaited for the night; a babe sleeps
in its cradle; but without rages the thunder of cannon with the shrieks
of a pillaged city, sacked by fanatics. The Boxers in revolt are
ravaging the Concession; this sole building, the strongest, still holds
out against them.

To Ysé, anxiously watching, enters her protector; and, oh, most
dramatic surprise!--it is not Mesa; it is Amalric! And yet we learn the
child is Mesa’s. The man of action has carried off the love and the son
of the dreamer: all the profits of life are for him. This night the
lovers are to die. As club after convent, store after villa, fall into
the hands of the screaming insurgents, Amalric (ever the man of action,
and even in this tragic hour cheerful, limited, master of his fate)
neatly adjusts the mechanism of an infernal machine which, before the
Chinese can break down the gates and bolts of the great factory, will
blow the house, its inhabitants, and its assailants high in the air,
shattered to dust in the twinkling of an eye:--

    _Ysé_: Et cependant il est terrible d’être morte.

    (_Elle se trouble et lui prend la main._)

    ... Et, Amalric, est ce que vraiment il n’y a point de Dieu?

    _Amalric_: Pourquoi faire? S’il y en avait un, je te l’aurais dit.

But here comes Mesa; he has a pass from the insurgents which permits
him to go where he will; he comes to save Ysé. Amalric furious at the
sight of his rival, leaps at him with one bound, wrestles with him,
flings him off, broken, unconscious, his shoulder out of joint. And
he takes from Mesa the talisman which will save their lives, as he
has already taken his love and his child. Then, leaving Mesa still in
his deep swoon, he carries Ysé down to the harbour, where a ship is
waiting, just under the walls.

While Mesa still stirs and murmurs in his swoon, Ysé returns; Amalric
thinks her safe in her cabin. But let Amalric live, let Amalric
prosper! She will choose rather to die with Mesa in voluntary
expiation. Like Gretchen, in Gœthe’s _Faust_, Ysé forgoes her chance
of life; she will risk the great adventure of Eternity: ‘L’esprit
vainqueur dans la transfiguration de Midi.’ And these last words
explain the enigmatic title: Midi, Noon, is earthly passion which must
be purified by suffering and sacrifice before it content the soul.

The Sharing of Noon, _Le Partage de Midi_, would make an admirable
opera for the music of a Claude Debussy.

To my mind, the most interesting of Claudel’s plays, is _L’Otage_ (The
Hostage), an historical piece in the sense that our poet has captured
the atmosphere and character of the period he revives. Though, as for
the facts, he invents them at his pleasure. This is the more startling
that the time is 1814, and among the personages are Louis XVIII. and
Pope Pius, whose ghosts must be surprised to learn some of their
adventures.

We are at the end of the First Empire; Napoleon has the Pope safe
in his keeping, a prisoner; so far so good. But here Claudel parts
company with History. He imagines that a Royalist conspirator, the
Vicomte de Coûfontaine, carries off the Pope by a deed of derring-do,
and conveys him by night to a half-ruined abbey hidden in the woods
of Picardy--all that is left of his family estate. Coûfontaine is
an émigré, a dangerous exile, with a price set on his head, and the
abbey is inhabited by a young girl, his cousin, Mademoiselle Sygne de
Coûfontaine, who lives there in great retirement, striving by endless
patience, tireless economy, to piece again together the tattered
fragments of the family fortunes--not for herself, but for the little
children of that exiled cousin whom, half-unwittingly she adores.

The opening scene is exquisite: its delicate yet homely poetry recalls
Carpaccio’s Saint Ursula asleep. But Sygne keeps vigil. She is alone
by night in the library of her abbey. The books of the exiled monks
line the walls; on the one side left bare, a Christ of bronze is nailed
to a huge blackened cross made of the charred beams of the Château de
Coûfontaine, burned under the Revolution. The tall shuttered windows
have no curtains. There is no carpet on the speckless floor, where
the very nails are burnished. Great solemn chairs are ranged against
the wall. In one corner, on a wicker hurdle, the harvest of plums is
laid out to dry. In another corner of the huge bare place the young
mistress of the abbey has established her abode; over her head, sole
ornament, is hung a torn fragment of tapestry, snatched from the
burning, blazoned with the arms of Coûfontaine. In front of her, a
pretty old-fashioned bureau is covered with ledgers and files of papers
neatly tied. Close by a little table is spread with bread and wine and
the cold meat for a frugal supper, as though some belated visitor might
be expected.

Coûfontaine arrives in the dead of night; he brings with him an
old nameless priest for Sygne to house and hide; the girl does not
guess it is the Pope. She greets her cousin with quiet joy, and with
a girlish pride shows him her filed accounts, her savings, all the
store accumulated for the two exiled children whose miniatures stand
on her writing-table. But both little ones are dead; the scarlet fever
has killed them over in England. And their mother is dead too, their
mother who had betrayed hearth and home, their mother who had been the
Dauphin’s mistress. Coûfontaine is a desolate man, beset with bitter
memories. What future is there for the race of Coûfontaine? The scene
closes on a betrothal. But (as in Corneille’s _Polyeucte_) the hearth
of plighted love is destined to be shattered by the stroke of Grace,
and the act of God.

The second act rises on the same background, but it is afternoon. The
sun streams in at the uncurtained windows and illuminates the bare
room; and the delicate beauty of Sygne, and the figure of ruse and
power in front of her. This is her foster-brother, the son of the
village sorcerer and of her old nurse; Toussaint Turelure is now a
person of importance, one of Napoleon’s barons, and Prefect of the
Marne. Toussaint Turelure is a vigorous portrait: the vulgarity, the
unmannerliness, the ostentation, the parvenu quality of the First
Empire are manifest in him; but also its real capacity and power,
its grasp of life and men. Toussaint is an Amalric under other
circumstances. He loves his delicate and fearless foster-sister even
as Napoleon was attracted by the aristocratic Josephine. But so far
he has had no hold over her. A woman who asks for nothing and dreads
nothing, and cares for nothing, is difficult to terrorise or to seduce.
Now Toussaint has surprised her secret: he knows that she has in her
keeping the life of Coûfontaine--and that her hostage is the Pope!

So he puts the bargain to her: her hand or their heads! He gives her
two hours to decide on all their fates. And the English readers of
Claudel remember William Morris and the ‘Haystack in the Floods’--more
than once Claudel will remind us of the pre-Raphaelites of yesterday.

The natural woman in Sygne decides for death and freedom. But her
parish priest comes to her and (in a heartrending scene) points out
to her the path of sacrifice. No law, no obligation, compels a human
being to immolate his happiness to the welfare of the community. Should
Sygne, in the interest of her personal honour, give up the Pope, no
priest dare refuse her absolution: she is within her rights. But there
are rights and duties superior to our human rights. Man does not live
for man, but for God; and Sygne hears the voice that, in the midst of
his reasoning, surprised the philosopher of Königsburg--the voice that
whispers: ‘Du kannst, denn du sollst!’

The third scene rises on the Château de Pantin. Toussaint Turelure is
Prefect of the Seine; he holds in his hands the destinies of France. A
bevy of Napoleon’s officers are drinking the health of his first-born,
whose bells of baptism are ringing loud and clear--for France has
re-entered the fold of the Church. But the mother is not present at the
festival: the Baronne Toussaint Turelure is a shattered invalid. Her
head, half-palsied, moves continually from side to side, slowly from
right to left, and again from right to left, in the weariest gesture of
denegation and denial. She is the wreck of Sygne de Coûfontaine.

While Toussaint drinks and sings with the Imperial captains, he leaves
his sick wife to draw up a secret treaty with an emissary of the lawful
king of France--for he meditates a timely treason, à la Talleyrand.
Need I say that King Louis’s envoy is the Vicomte de Coûfontaine? Need
I add that their negotiations are varied by the cruel reproaches of
Coûfontaine, by the broken-hearted disculpations of Sygne. ‘Is there
anything higher than Love?’ says he; ‘is there anything deeper than
one’s Race? You have been a traitor to your heart and your blood.’
‘There is God,’ says Sygne,--

                    ‘J’ai sauvé le Prêtre éternel.’

But Coûfontaine will not be convinced. At least he will wreak his
vengeance on the usurper. So, having signed the papers which bring
the king to his own, having carried them off, he takes, through the
open French window, a parting shot at Toussaint Turelure, which Sygne
intercepts, receiving it in her heart, while Turelure, with a shot of
his pistol, kills the aggressor. Thus the two cousins perish; their
kingdom is not of this world; yet they leave an heir: a child of the
body of Sygne, an heir to the name and the titles of Coûfontaine by
an act of legal substitution. Like Violaine, like Mesa, Coûfontaine
can leave no child: the hateful Mara, the brutal Toussaint--brief the
children of Action--can make the fruits of the spirit flourish and
multiply, and they alone.

Why does Sygne save the life of the husband she never forgives? Is
it an act of sacrifice? A homage to the sacrament? No, for she dies
unshriven because unforgiving. It is because Death is better than
Life: ‘une chose trop bonne pour que je la lui eusse laissée.’ This
heartrending last act of _L’Otage_ is especially moving in the last
version, that acted in Paris during the summer of 1914, in which, mute,
dying, relentless, Sygne opposes only silence to the blatant triumph of
her odious master. It is, indeed, the dialogue of Life and Death.

What will be the ultimate position of Claudel? It is yet too soon to
say. His influence on the writers of our time is a fact. He is still
young; he is incontestably original; he is no doubt obscure. But many
of the greatest writers were and remain obscure--Dante, for instance,
and Pascal.

In our own times, Carlyle, Browning, Whitman, Ibsen, Nietzsche, are
often mysterious. And none the less, from the date of their appearance,
they have been read with eagerness, and they continue to be read (a
little less eagerly), and, indeed, to be revered, as the bearers of a
message, by an undaunted band of followers. Like all these, Claudel
aspires to be a conductor of souls. And in the things of the spirit
a certain obscurity is no disadvantage, if there be a real message
behind it. We fill out the author’s adumbrated meaning, as we read an
intention into a fine musical phrase, and his sentence gains by all the
priceless bulk of our accumulated interpretations.

There are passages of Shakespeare, there are _Pensées_ of Pascal,
which we contemplate, as it were, in an atmosphere of moral beauty,
a halo, a luminous aura, through which they shine transfigured and
augmented. They certainly mean more to us than to the most admiring
of their contemporaries: their words have been messages to so many
passionate and earnest souls! This phenomenon of accretion is the
reward of the obscure: they only, like the saints of Afghanistan,
continue to grow in their graves. An Addison, a Voltaire, however
great, means what he has always meant. But your obscure genius, in time
to come, will be either a gospel or a Gongorism; there’s no third state
for him.




                            FRANCIS JAMMES


Francis Jammes is a Faun who has turned Franciscan Friar. As we read
his early poems, his delicious rustic prose, we seem to see him sitting
prick-eared, in some green circle of the Pyrenees, with brown hands
holding to his mouth a boxwood flute, from which he draws a brief,
sweet music, as pure as the long-drawn note of the musical frog, as
shrill as the plaintive cry of some mountain bird who feels above its
nest the shadow of the falcon.

And then he met Paul Claudel and was converted.

After all, little was changed, for his innocent paganism had been
tinged with natural piety, and in his religion he might say, like the
Almighty, in the _Roman de Lièvre_,--

    ‘J’aime la terre d’un profond amour. J’aime la terre des hommes,
    des bêtes, des plantes et des pierres.’

Only henceforth we see him, in our imagination, like Saint Francis,
with a monk’s hood drawn over his brow, sandals on his feet, his brown
gown cinctured with a knotted cord, a couple of doves hovering over his
shoulders, and, at his side, fawning and faithful, a converted wolf....

I met M. Jammes at Madame Daudet’s house one winter, and, in fact, his
appearance was not wholly unlike this fancy portrait. The gown was a
brown woollen suit, but just the Franciscan colour. Above the ruddy,
jocund, rustic face, a crown of grizzling curls, behind which Nature
had provided the tonsure. Neither dove nor wolf, but, in their stead,
all the young Catholic poets of Paris, pressed in serried ranks to
meet the Master who, for a few days, had consented to quit his beloved
solitude of Orthez.

We can remember a different Francis Jammes. The poet has said of
himself, ‘My soul is half the soul of a Faun, and half the soul of a
young girl.’ But let me quote an admirable strophe from his _Le Poète
et sa Femme_:--

      ‘Il est de ceux qui voient les parfums et il sent
            Les couleurs. Et il s’intéresse
      Au scarabée cornu, au hérisson piquant,
            Et aux plantes des doctoresses.
      Mais le voici, avec sa figure camuse
            Et son sourire de Sylvain,
      Fatigué par l’amour bien plus que par les muses
            Qui aiment son cœur incertain ...
      Lui-même est un Silène, on le voit au jardin
            Veiller au légume, à la treille....’

This gentle Francis Jammes recalls sometimes the charming La Fontaine,
and also Verlaine. A La Fontaine bereft of his philosophy, his deep
knowledge of human nature; a Verlaine from whom the taint of corruption
has been washed and therewith his terrible sincerity. And if we can
imagine these two great poets mulcted so utterly in their essential
substance, the residue in them, too, might remind us of a Faun and a
young girl--a mischievous, experienced rustic maid, yet holding in her
arms a bunch of lilies. The first prose study of our poet--which still
remains one of his most exquisite pages--is the story of a young girl,
_Clara d’Ellébeuse_. What a delightful book! It is the sort of little
story one can read a dozen times in a dozen years, and find it as
affecting the last time as the first.

If any attentive student should feel inclined, having read these
pages, to fill a shelf with some selected volumes of these modern
French writers--with _Colette Baudoche_, for example, from among the
novels of Barrès, and _Antoinette_ from Romain Rolland; with _La
Jeune Fille Violaine_ from Paul Claudel; with _La Porte Étroite_ from
André Gide; to which he might add _La Jeune Fille Bien Élevée_ from
the works of René Boylesve; _L’Ombre de l’Amour_ by Madame Tinayre;
_Marie-Claire_ by Marguerite Audoux; and the young girls of Francis
Jammes, especially _Clara d’Ellébeuse_,--what an idea, what an
admirable, unconventional idea such a reader would get of the young
French girl! What a gift, at once instructive and delightful, he
could make to some young English girl on, say, her five-and-twentieth
birthday!

Francis Jammes has spent nearly all his life in or near that little
town of Orthez (in the department of the Lower Pyrenees), where he was
born about 1869. In that part of France, almost as much as in Ireland,
Protestants and Catholics divide society pretty equally. Our poet was
born and baptized a Catholic, but many of his nearest relations were
Huguenots, and, seeing so much of both sides, he does not seem to have
taken either very seriously. He showed no particular precocity and,
though he began to write poetry, like most people, in his twentieth
year, he made his real debut only in 1898, with a volume called _De
l’Angelus de l’Aube, à l’Angelus du soir_.

A certain languor mixed with fervour ran in his blood. He had inherited
Creole traditions. His grandfather, the doctor, and his grand-uncle had
emigrated from Béarn to Guadeloupe, and had settled there, had died
there; his father was sent back to France to be educated at seven years
of age; his dim memories of the Antilles, his stories of the cousins in
Martinique, and the little chair in rare colonial wood that the child
had used on the passage, were, a generation later, to set a-dreaming
another child, our poet, whose first heroine will belong, like him, to
a family dispersed among the Atlantic Islands and the Pyrenees.

I suppose that a doctor would describe Clara d’Ellébeuse as a victim
of the _maladie du scrupule_. She is a girl of sixteen; a dear little
old-fashioned girl, living in a dear little old-fashioned manor,
sheltered among the foothills of the Pyrenees, towards 1848. She has
that dread of sin, of impurity, as a sort of quagmire into which
one may fall unawares and be lost for ever, which the practice of
confession may exaggerate, or palliate, according to the wisdom of the
confessor. (Our poet Cowper was no Catholic.) Poor Clara d’Ellébeuse,
because one day the young poet she secretly adored had wiped away her
nervous tears and laid upon her bowed nape a pitiful, respectful hand,
imagines that she has fallen into the sin of unchastity and that she is
with child! (And we think of Renan who, in his twelfth year, I think,
accused himself in confession of ‘the sin of simony.’)

The mischief with Clara is that she does not confess; she tells no kind
elder of her secret fear; she lets concealment feed, like a worm in the
bud, upon her damask cheek. And we know how that ends. Clara does not
pine away. One day in March, overcome by horror and remorse for her
imaginary crime, she drinks a dose of laudanum and quits this unkind
world.

In telling the pathetic history of Clara d’Ellébeuse, Francis Jammes
left unhampered that half of his soul which is that of a young
girl; but in narrating the fate of _Almaïde d’Etremont, jeune fille
passionnée_, that other half (which belongs to a Faun) shows the cloven
foot. More tenderly does he commemorate the sad life of _Pomme d’anis,
jeune fille infirme_.

But it is not to be supposed that a poet who, by his own showing,
partakes so largely of the nature of Silenus and his Sylvans, should
frequent exclusively the society of virgins. Some of his earlier
poems betray an ardent sensuality. One cannot read either these or
the _Notes_ printed in the volume called _Le Roman du Lièvre_ (or
even, perhaps, that most touching idyll of a play: _La Brebis Égarée_)
without feeling that the poet’s experience has lain also among the lost
sheep ... among the lost sheep, and perhaps among the swine; for there
was a moment when he was even as the Prodigal Son!

In 1913, making a general confession of those past errors (oddly
enough) to a reporter of _Le Temps_, Francis Jammes recalled their
bitterness. Nothing except a love story is so interesting as the true
history of a conversion--I give this one therefore without apology,
though it appeared for the first time in a newspaper (November 3, 1913).

    ‘Je me suis converti le 7 juillet, 1905, commence M. Francis Jammes
    lorsque je lui demande s’il n’est pas indiscret que je cherche à
    savoir comment sa pensée évolua de l’indifférence à la ferveur.’

    ‘Vous n’étiez pas catholique?’

    ‘De baptême? Si. Mais pas davantage, avec des sympathies pour
    les beaux motifs littéraires du catholicisme, avec beaucoup de
    dédain pour ce que j’appelais, pour ce que je n’appelle plus le
    catholicisme des vieilles femmes. J’étais un païen, un véritable
    faune. Les fleurs, les bois, les femmes! J’avais la passion de tout
    ce qui existait; il n’y avait pas dans toute la nature de gamin
    plus déchaîné; j’aimais tellement la vie que la seule pensée de la
    quitter un jour me paraissait un épouvantable blasphème.’

    ‘Et vous ne l’aimez plus?’

    ‘Plus de la même manière.’

    ‘Ce fut un coup de la grâce?’

    ‘Non. Avant la grâce, il y eut les épreuves et il y eut Claudel....
    Claudel, dont, par l’intermédiaire d’un de ses anciens camarades de
    classe, Marcel Schwob, je devins l’ami à l’époque faunesque où je
    battais les buissons....

    ‘Claudel! Le poète prononce ce nom avec une émotion et une
    admiration touchantes.

    ‘Claudel! Je n’oublierai jamais, raconte M. Francis Jammes
    lyrique, ma première entrevue avec lui; il était déjà grand pour
    quelques-uns d’entre nous. Je vois encore cette petite chambre
    où l’on nous introduisit, mon camarade et moi. C’était une sorte
    de cellule nue; trois choses attirèrent mon regard, les seules:
    un chapelet, l’_Appel au soldat_ de Barrès, et un paroissien de
    vieille femme. Il parut. Le marbre romain allait parler. Il avait
    de l’antipathie pour la personne qui m’accompagnait: j’entends
    le son sec et tranchant de ses brèves réponses. Le lendemain je
    déjeunai avec Schwob et lui. Le marbre, resté glacial la veille,
    s’anima: ce fut pour moi un émerveillement. Le catholicisme entrait
    dans ma vie.’

    ‘Le faune avait des inquiétudes?’

    ‘Le faune était tenace. Mais insensiblement je commençais à me
    demander: où est la vérité? Et de ne pas la connaître, de sentir
    une limite à l’homme, j’éprouvais une impression pénible, je
    découvrais un ver dans la pomme. Je m’apercevais qu’il y avait une
    force dans la vie et que cette force je ne la possédais pas.’

    ‘J’étais dans cet état de désillusion et de doute quand je fus la
    victime d’une crise morale affreuse. Je tombai dans le désarroi
    le plus complet. J’avais demandé à un des mes amis de Bordeaux
    l’hospitalité et je m’abandonnai à ma détresse; c’est alors que par
    un bienfait de Dieu une lettre de Claudel nous parvint, une lettre
    admirable de consolation et d’enseignement. Je fus frappé, je
    réfléchis. Si cette vie que j’aime tant, me disais-je, ne me donne
    pas son explication, elle n’est qu’une horreur, nous sommes dans un
    hôpital de fous; j’allai à la cathédrale, longtemps je pleurai: le
    travail de la grâce s’opérait en moi.

    ‘Je rentrai à Orthez. Ce que la lettre de Claudel avait commencé,
    la parole de Claudel devait le finir. J’eus bientôt le bonheur de
    le voir arriver; il me parla du catholicisme en grand philosophe,
    en savant. Ensemble nous priâmes. J’étais au fond du fossé,
    mourant, anéanti. Je me relevai guéri, sauvé. Le 7 juillet, 1905,
    je me confessai, je communiai; Claudel, mon ange gardien, servait
    la messe. Depuis lors j’ai retrouvé tout ce qui me manquait, j’ai
    récupéré la joie. Après avoir traversé d’âpres solitudes, j’ai la
    joie de la certitude, l’explication de ma vie. Je suis catholique!’

    Dans l’espace, M. Francis Jammes lance cette profession de foi
    comme un cri de triomphe.

    ‘Catholique pour de bon, insistai-je, pratiquant? La foi totale,
    absolue, obéissante?

    ‘La foi du dernier savetier. Je ne suis pas un néo-chrétien.
    Je pratique, comme vous dites, j’observe tous les préceptes
    de l’Église, ma mère.... Je sais: on rit, vous riez des
    dévotionnettes. J’en ai ri jadis moi-même. Je me les suis
    expliquées. L’Église ne les aurait peut-être pas imposées si tous
    les hommes étaient des Pascal et des Claudel. Mais l’humanité
    n’est pas composée que de Pascal et de Claudel. Ces pratiques, ces
    observances sont comme des nœuds au mouchoir, elles constituent, en
    quelque manière, un rappel à la vertu et à la piété. L’Église les a
    jugées nécessaires ou utiles. Je m’incline sans discussion. Cette
    attitude a déconcerté certains hommes qui n’ont rien de catholique
    mais qui veulent exploiter le catholicisme au profit d’un système
    politique. Quand on a la flamme de la foi, comme je l’ai, on trouve
    humiliante cette exploitation. Nous, nous sommes catholiques
    foncièrement, pardessus tout.

    ‘Vous parlez comme si vous étiez certain de posséder la vérité.’

    ‘Je la possède. Je suis dans la vérité puisque la sécurité où je
    suis est si bonne! Il n’y a rien dans le monde à quoi je puisse
    comparer le bonheur que ma foi me donne. J’y tiens davantage qu’à
    la vie elle-même. J’ai été comme un verger où le vent a passé,
    maintenant je suis un verger doré avec de beaux fruits.

    ‘Et comme j’esquissais un discret sourire de scepticisme, M.
    Francis Jammes me regarda avec infiniment de générosité.

    ‘Je vous souhaite le bonheur que j’ai.’


  ‘I was converted on the 7th of July, 1905,’ began M. Francis
  Jammes, when I asked him if I were not indiscreet in seeking to
  trace the progress of his mind from indifference to fervour.

  ‘You were not always a Catholic?’

  ‘I was christened a Catholic, but that was about all: that, and
  a sort of sympathy for the fine literary themes afforded by the
  Church, mixed by much disdain for what I no longer call the
  “churchiness” of old women. I was a Pagan, a veritable Faun!
  Flowers, forests, women--I was in love with all that lived! In all
  Nature there was not a merrier young vagabond alive. Life was so
  delightful in my eyes that the very idea of one day quitting all
  that, seemed to me a frightful blasphemy.’

  ‘And you are no longer so much in love with Life?’

  ‘Not in the same way.’

  ‘You were changed by a sudden flash of grace?’

  ‘No; there were trials before the Grace of God touched me; and
  there was Claudel, too, ... Claudel with whom I made friends
  (through one of his old schoolfellows, Marcel Schwob) when I was
  still a Faun, haunting the thickets.

  (Claudel! The poet pronounces the name with a touching admiration
  and emotion.)

  ‘Claudel! I shall never forget our first interview. He was already
  a great writer in the eyes of a little clan. I still see the
  small room into which we were shown, my friend and I. It was a
  sort of bare cell: three things attracted my attention, a rosary,
  an old woman’s prayer-book, and Barrès’s _Appel au Soldat_. And
  then Claudel came in. It was as if a Roman bust were to move its
  lips and speak. He disliked the person who accompanied me, and I
  remember the harsh cut-and-dry tone of his short answers. But the
  next day I lunched with him and Schwob; and the icy marble softened
  into flesh and blood. I was lost in wonder, a sort of happy
  astonishment. Catholicism had entered into my life....’

  ‘The Faun began to feel anxious?’

  ‘The Faun stood firm! But, little by little, I began to ask myself:
  Where lies the Truth? And the sense of my ignorance, that feeling
  of a limit to what man can do and be, was the canker in the fruit.
  I felt there was a force in Life--a force that I did not possess.

  ‘And while in that state of doubt and disillusion, I was overtaken
  by a cruel moral crisis. I wallowed in the Slough of Despond. One
  of my friends lived at Bordeaux; I went to stay with him, and it
  was there that, by God’s grace, I received a letter from Claudel.
  Such an admirable letter, full of consolation and instruction! I
  was struck by it. And I pondered it in my heart. “If this dear
  life,” said I, “that I so love, remains a riddle, if there is no
  answer to our questions, then away with it! Life is a horror, a
  madhouse!” I went to the Cathedral, and for a long while I wept;
  the miracle of grace began to operate in my soul.

  ‘I returned to my home at Orthez. That which Claudel’s letter had
  begun, speech with Claudel was to effectuate. He came; he spoke to
  me of religion like a great philosopher, like a man of science,
  too; and we prayed together. I was in the bottom of the pit,
  dying, dejected. On the 7th of July, 1905, I went to confession,
  I received the Communion; Claudel, my guardian angel, served the
  Mass. Since then I have found all that I missed in life; I have
  recovered my delight. After the harshest solitudes I have come to a
  place of certainty: I am a Catholic!’

  (And M. Jammes flings this cry forth into space, like a chant of
  triumph.)

  ‘A real thorough-going Catholic?’ said I; ‘absolute, obedient
  faith?’

  ‘The faith of a cobbler! I am no neo-Christian; I practise all
  the precepts of the Church I know. You smile (I used to smile) at
  certain observances. The Church would not have enjoined them if
  all the faithful stood on the intellectual level of a Pascal or a
  Claudel. But humanity is not made up of Pascals and Claudels. These
  minor practices are just knots in our handkerchief, lest we forget!
  The Church thinks them necessary; I bow to her decision. I know
  this attitude seems disconcerting to certain persons, who really
  are not Catholics at all, but would like to exploit the Church in
  favour of a political system. But, when the flame of faith is lit
  in our hearts, we scorn to be the catspaw of a politician. We are
  just Catholics.’

  ‘You speak as though you were sure of possessing Truth itself!’

  ‘So I am; Truth is my heritage, since I find my security so good!
  Nothing in Life is comparable to the happiness which I derive from
  my religion; it is dearer to me than life itself! I was as an
  orchard harassed by the wind; and now I am an orchard golden with
  ripe fruit.’

  So spake Francis Jammes. I smiled the slight smile of the sceptic.
  The poet glanced at me with an infinite generosity.

  ‘I wish you the same happiness!’ he said.

                                   Elie-Joseph Bois, _Le Temps_.
                                         _Nov. 3, 1913._


But this conversion has not greatly changed the nature of the poet.
His verse is still fresh with the fragrance of wild thyme newly wet
with dew. He continues to sing his happy valley, with the mountain
towering up behind, right into the blueness of the sky. Only, in his
landscape, he gives more prominence to the village church, garlanded
with yellow roses: _L’Église habillée de Feuilles_.

      ‘Par cette grande paix que l’homme cherche en soi;
      Par les jours finissants aux vieux balcons de bois
      Où le cœur noir des géraniums blancs s’attriste;
      Par l’obscure douceur des choses villageoises;
      Par les pigeons couleur d’arc-en-ciel et d’ardoise;
      Par le chien dont la tête humble nous invite
      À lui passer la main dessus; par tout cela:
      Chapelle, sois bénie à l’ombre de ton bois!’

His verse has still its candour, its ingenuous freshness, its
Franciscan simplicity:--

      ‘Je prendrai mon bâton et sur la grande route
      J’irai, et je dirai aux ânes, nos amis:
      Je suis Francis Jammes et je vais au Paradis.
      Car il n’y a pas d’enfer au pays du Bon Dieu.’

And yet so great a change has necessarily had its repercussion in
the very form of the poet’s art: Francis Jammes is no longer a
_ver-librist_. Having accepted a discipline for his soul, he may well
admit one for his muse. He would no longer write:--

      ‘J’avais été assez éprouvé pour connaître
      Le bonheur de finir ses jours dans la retraite;’

and think he had done his duty by the rhyme. He would not now content
himself with the loose and lazy assonance of a verse (a beautiful
verse) like the following:--

      ‘Accablé, je m’étais assis, tant les ajoncs
          Étaient impénétrables.
      Quand j’eus équilibré mon fusil contre un arbre,
          Je relevai le front.’

His last charming volume of Bucolics, _Les Géorgiques Chrétiennes_, is
written in rhymed Alexandrines, which differ only from those of classic
French poetry in a few innocent and agreeable liberties--a plural and a
singular being allowed to rhyme together, the mute E not counting where
it is not pronounced. It is a pleasant form of verse. The picture of
the harvesting angels whirling in the sky, which opens the poem, has
the rich colour and the large facility of a fresco by Correggio--say,
the Assumption at Parma. It is beautiful with a calm beauty:--

      ‘De temps en temps l’un de ces anges touchaient terre
      Et buvait à la cruche une gorgée d’eau claire.

      ‘Sa joue était pareille à la rouge moitié
      De la pomme qui est l’honneur de compotier.

      ‘Il reprenait son vol, et d’abord sa faucille.
      Quelque autre alors foulait l’ombre qui fait des grilles.

      ‘Ou tous ils descendaient ensemble, ou bien encor
      Ensemble reprenaient avec calme l’essor.

      ‘Chacun avait passé le bras à sa corbeille
      Dont les tresses formaient comme un essaim d’abeilles.

      ‘Clarté fondue à la clarté, ces travailleurs
      Récoltaient du froment la plus pure des fleurs.

      ‘Ils venaient visiter sur ce coin de la Terre
      La beauté que Dieu donne à la vie ordinaire.’

One of my friends, who is Professor of Rhetoric (Modern Literature) in
a High School, tells me that the enthusiasm of her scholars for Francis
Jammes is a thing touching to behold--for we of a bygone generation can
never quite attain their diapason. Michelet and Renan leave them cold;
Claudel and Francis Jammes fire their imagination. If I were a teacher,
certainly I should profit by the experience; by all means let the young
learn from the young!

_Les Géorgiques Chrétiennes_ is full of the most delightful episodes
of country life told in beautiful (if rather free-and-easy) French.
There is no particular tale in it. It is rather a series of pictures;
the daily life of a family of husbandmen on a farm. It is a sort of
rural _Christian Year_. But what candid and happy pictures! What a
sense of rustic cheer and frugal abundance! What primitive poetry
in the labourer’s account of the creation of his daily bread; the
chestnut, the maize, the vine! And the betrothal of the little farm
servant! And the vocation of the farmer’s daughter who takes the veil.

There is but one thing in the whole volume which I find displeasing.
It is the short certificate of orthodoxy which the poet delivers to
himself on the first page and on the last. He is at great pains to
assure us that he is not a reformer, a philosopher, a modernist, or a
free-thinker. We should never have suspected this gifted and ingenuous
singer of being any kind of thinker! He is a poet, a most indubitable
poet, and that is enough.




                             RENÉ BOYLESVE


René Boylesve reminds me of some twy-faced Roman statue, some bust of
Janus, turning a different mask to opposite points of the horizon. One
of these visages (but that regards the Nineteenth Century) has the
libertine grace, the refined scepticism, the voluptuous detachment of
an Anatole France or a Henri de Régnier, with less philosophy than
the one and less poetry than the other; but these are the qualities
which distinguished our Republic yesterday: _Non ragionam di lor_. The
second face looks at the new Renaissance of our time, and is that of
an inhabitant of the province of Touraine, poet and gentleman-farmer,
a man pleasantly occupied with the affairs of his neighbourhood, in
which he finds the diversity, the unexpected developments, the food for
thought, which animate, in any place, if sufficiently observed, the
innumerable acts of the Human Comedy.

In addition to a mind of the subtlest moral delicacy and a more
than feminine refinement, M. Boylesve possesses a literary style of
transparent ease and charm; just the style to suit the landscape he
describes, the moderate classic harmonies and Attic graces of Touraine.
He is the historian of the charming _gros bourgs_ that surround Loches
or Azay. He describes their neat, white houses built of freestone,
topped with slate, their raised stone _perrons_ (or stoops, as they say
in America) and handsome ornamented windows; and we see the trellised
vine up the front, and the flowers in the gardens, and the fruit trees
everywhere. The villages of Touraine have brought prosperity to the
very brink of poetry!

These little farms where every sunny slope all round is planted with
the vine; these old gray manors and priories nestling under some cliff
lightly planted with slender oak-woods (so unlike ours!), in which
the gray-blue periwinkle and the gray-pink cyclamen grow wild; these
prosperous rural properties, with their air of solid comfort, their
teeming vats of wine; their kitchen-gardens, full of melons, cucumbers,
asparagus, artichokes, cardoons, green peas, egg-plants, tomatoes,
salsify, and scarlet-runners; their great barns; their stone stables
where the cattle spend so much of their time (for the land is too
fertile and too valuable to lay down in pasture); all this dignified,
delightful, indolent country of Touraine has found its prophet in
René Boylesve. Except Balzac in his _Lys dans la Vallée_, no one has
described it half so well--the land and the dwellers on the land....
‘Molles Turones,’ said Cæsar, and Tacitus calls them ‘imbelles,’ and
Tasso thought the peasant here was like his field, which is ‘molle,
lieta e dillettosa.’ And, in fact, these adjectives serve very well to
describe the lazy, charming art of René Boylesve.

I find in him the moral features of his race: measure and tact,
delicacy of sentiment, love of ease, something at once noble and
voluptuous, something humorous and nonchalant, and yet, at the same
time, something precise and positive, despite his softness. And often,
when I read a novel of M. Boylesve’s, the book slips from my hands, and
I see the Plain of Touraine under its customary sky of sunny gray--its
great wide rivers, its rocky cavernous cliffs, its forests of Loches
and Amboise, its rambling lanes sunk deep between two rows of pollard
windows, the great straight white high-roads that the aspens fleck with
shadow, and all the pleasant sequence of woods and fields, which seem
to be reasonably deduced the one from the other, like the different
parts of a discourse. Did M. Boylesve know, he would be charmed; for
the object of his art is, not to hurry the reader along on a current
of breathless events, but to foster in him this habit of reverie, of
reminiscence ‘chewing the cud of sweet and bitter fancy.’

René Boylesve was born in 1867 at La-Haye Descartes, in Touraine, and
his first book, _Les Bains de Baden_, was published in 1896; but this
belongs to the Boylesve whom we renounce. In 1899, with _Mademoiselle
Cloque_, he opened that series of ‘Scènes de la vie de province’ (as
Balzac would say), which have made his reputation. Mlle Cloque is an
old maid of narrow means; just one of those ‘churchy’ old maids for
whom Francis Jammes has expressed a respectful tenderness. But Francis
Jammes was still a ‘Faun’ when his contemporary, Boylesve, delineated
this delightful lady.

Mlle Cloque’s affections are divided between two absorbing objects,
her pretty young niece and her church. That church is the basilica of
Saint Martin, fallen into ruin; and the dearest aim of this devoted
worshipper is to restore and repair the great sanctuary of Tours. For
to her Tours is still that Jerusalem of the West that our forefathers
called it, in memory of the first confessor of the Latin Church, Saint
Martin, once the honour and glory of France, neglected now in his own
diocese.

Long before Maurice Barrès wrote his apology for the churches of
France, the author of _Mademoiselle Cloque_ showed how a great
monument may be a liberal education, may raise an illiterate mind to
heights where it apprehends the mystery which extends beneath, beyond,
appearances; he, too, affirmed that the prayer of an old woman in her
parish church may rank with the meditation of the man of science and
with the inspired presentiment of the poet.

_La Becquée_ followed _Mademoiselle Cloque_. It is impossible to
read this long, slow, humorous, enchanting book, without seeing a
resemblance (a moral resemblance, for the setting, of course, is
widely different since the setting is Touraine), still, a strong moral
resemblance to the English novel of Victorian days. Tante Félicie and
her nephew, Riquet Nadaud, remind us, though so unlike, of Aunt Betsy
Trotwood and little David Copperfield. It seems to me that those who
love the one might, at least, like the other? I shall speak again of
Riquet Nadaud in my chapter on the Novel of Childhood.

A great part of the charm of these stories is the atmosphere of
Touraine, so marvellously captured. I do not mean only the physical
atmosphere: M. Boylesve is above all things a man for whom the inner
world is important. Twenty years ago, French literature was positive,
objective, and, if I may say so, visual. But now our younger masters
are men for whom the invisible world exists; they are chiefly occupied
with the interior sphere. Some while ago, René Boylesve described this
change of front very happily to a reporter of the _Revue des Français_
(September 25, 1912). He said:--

    ‘In my young days, I used to visit Alphonse Daudet whom I greatly
    admired. He was very encouraging, and we would talk of literature;
    he used to say to me gently: “I have never described anything that
    I have not seen.” He was very kind, very discreet, and I would go
    away despairing, for I felt he was offering me a suggestion, a
    piece of good advice. And for long afterwards I was incapable of
    writing anything, since at every turn I caught myself on the point
    of describing things I had never seen, could never see!’

These unseen things--emotions, beliefs, traditions, opinions, all that
makes up the moral atmosphere of a society--are the peculiar sphere
of M. Boylesve. On this occasion he showed our journalist the plan,
or scenario, for a novel which was lying on his writing-table: no
project of a plot, no list of personages, but a sequence of maxims and
reflections. ‘Take care of the moral atmosphere,’ he seems to say, ‘and
the characters will take care of themselves.’ So soon as he begins to
write, he forgets these notes, which transpose themselves into persons
and events; but his preliminary care is to invent the moral world which
naturally brings them forth.

The classic grace of his native province, its sober delicacy, its quiet
order, do not exclude a latent energy, an amorous ardour, decently
dissimulated under the discretion and retinue of a civilised and
courtly tradition. The Tourangeau is sensual as well as temperate; he
is never perverse; he is seldom excessive; none the less, if his name
be often Descartes or Berthelot, he may by chance be called Ronsard, or
Rabelais, or Balzac. How should he live in a world of such good things,
such an earthly paradise, and not know--though he discipline them--the
pleasures of sense? His purity is not austere and his piety no flaming
romantic enthusiasm.

All the delicate sensibility, all this impassioned moderation of his
native place, M. Boylesve has put into the human, touching figure
of his _Jeune Fille Bien Élevée_. It is the story of a refined and
gentle girl, convent bred, pious, reared in all the old-fashioned
dignities and delicacies of a small provincial society in Touraine.
Her parents combine for her a sensible match--a _mariage de raison_
with a Parisian architect who, visiting Chinon, has espied the white
sequestered lily; he marries the dowerless Madeleine for her perfect
manners, her charming grace, her moral solidity--_et parce qu’il ne veut
pas être_.... Poor Madeleine in her wedding veil has overheard the
unthinkable word!

M. Serpe has evidently a great opinion of that moral solidity which
he so much admires, for, during their married life in Paris, he takes
no pains at all to shield it, plunging his young wife into the busy,
frivolous circle of contractors, speculators, money-makers, and
pleasure-hunters that eddied round the great Exhibition of 1889. This
is the subject of _Madeleine, Jeune Femme_, which is the continued
history of his heroine--M. Boylesve’s novels have the broad full flow
and lengthy winding course of his native Loire!

Madeleine passes unscathed among the booths of Vanity Fair. But by a
friendly hearth (the one spot which recalls the peaceful surroundings
of her early years) she meets a man of letters, a student of
subtle moral problems, a lover of Pascal, an inhabitant of her own
intellectual world, yet in his private life just as much an average
sensual man as any bachelor of the Boulevards. Madeleine succumbs
at once almost without resistance to the charm of M. Juillet--she
succumbs morally, we mean, and in secret; for in the world of fact she
never succumbs at all, and her would-be seducer retires, rebuffed and
ashamed, persuaded that she is one of those impregnable fortresses it
were a waste of time to besiege, while Madeleine is half enraged by
that inalienable aureole, or aspect of virtue, which so efficiently
protects her. The flood of sentiment which invades the charmed, the
passive soul of Madeleine, its mysterious regression, and the final
triumph of her old ideals--Duty, Order, the Interior Altar--are evoked
with a magic which touches in the reader’s heart a secret spring, and
makes him share in Madeleine’s temptation, her danger, her reluctant
escape.

If Madeleine does not succumb, it was not the beautiful quality of
her soul that saved her (our author seems to say) but the regularity
and discipline of her early education; and, to point his moral still
clearer, he places in front of Madeleine a charming madcap, a dear
little modern hoyden, Pipette Voulasne. Pipette has not a bad instinct
in her composition, but neither has she a principle; she has never
heard of the spiritual combat. Pipette, too, falls in love with the
irresistible M. Juillet. Pipette is sweet and twenty, rich, unmarried
and M. Juillet is a bachelor; but the lover of Pascal hesitates at the
idea of marriage with a romp whose ideas of fun is to dress up as a
seal at a fancy ball and swim in the pond.

Pipette is marked out for fate, and here no sudden angel intervenes;
Pipette commits suicide,--an almost comic suicide, in keeping with
her character; she makes a hearty meal of plum-pudding and then takes
a sea-bath! M. Boylesve is a traditionalist, a lover of the ancient
faiths and disciplines of France (a lover, perhaps, rather than a
believer). He delights to show us, in his magic mirror, the neat,
well-ordered world of civilised society; but sometimes the figures that
move there become transparent, revealing behind them the great primeval
forces, never completely disciplined, which drop into our neatest
systems some soul irreducibly irregular, a grain of sand throwing all
things out of gear. All his novels are _une invitation à réfléchir sur
la vie_.

There is decidedly something English in the talent of M. René
Boylesve--perhaps his patience, his slowness, his minuteness, his
lambent humour, as also his repugnance to all that is spasmodic, jerky,
or effective--for sometimes his art reminds us not only of _David
Copperfield_, but also of _The Mill on the Floss_; and perhaps we must
go back so far to find a novel whose moral effulgence is as persuasive.
A pure and lonely soul, accustomed to the quiet meditations of the
inner life; a young pilgrim of the ideal, suddenly plunged into the
robust materialism and frivolous worldliness of a middle-class coterie,
abruptly brought up face to face with passion--with unlawful passion,
in which, none the less, the young soul recognises something more akin
to the altar of her inner worship than was to be found in the daily
round and common lot; the swift temptation, the sick revulsion.

      ‘There came and looked him in the face
        An Angel beautiful and bright;
      And that he knew it was a Fiend,
        This miserable Knight!’

Are we not telling the story of Maggie Tulliver? It is also the history
of Madeleine Serpe. It is her story, with one great, one incalculable
difference.

There is an old tale, familiar in many variants to the students of
monastic lore. Tempted, a nun leaves her convent, errs, returns full of
shame, to find that no one has missed her, that her sin is unguessed
at, since the Virgin has taken her place and her semblance, performing
all her duties in her place. This interior Virgin, who saves Madeleine
Serpe, who intervenes too late for Maggie Tulliver, is the habit of
goodness, the inheritance and practice of virtue, which protects some
natures half against their will. For (and there lies the delicacy and
naturalness of M. Boylesve’s story) Madeleine’s soul is saved against
her will! She feels all the attraction of the abyss. For one dizzy
moment she leans over, longs--but something pulls her back, and places
her reluctant feet on the dusty highway they had thought to quit for
ever.

                   *       *       *       *       *

René Boylesve is not one of the greatest names in contemporary French
literature--not a name to conjure with. No one has ever compared him
to Pascal or Dante, as (to our stupefaction) they compare Claudel; no
one has said of him, as it has been said of Péguy, that he is greater
than Victor Hugo. And it is as well: this discreet and moderate artist
would find no charm in immoderate praise. But we may say without fear
of contradiction that he is one of the most readable of contemporary
novelists.




                              ANDRÉ GIDE


André Gide is one of the acutest, one of the most sensitive critics of
the Twentieth Century. His review, _La Nouvelle Revue Française_, has
been no less indispensable to the development of our younger writers in
France, than the _English Review_ to the Georgian authors across the
channel. Instead of Masefield, of Conrad, André Gide has fostered the
talent of a Charles-Louis Philippe, of Marguerite Audoux.

But this critic, so perspicacious, so alert, so abreast of his times,
is, at the same time, a novelist, apparently of another generation.
The Nineteenth Century in its decline--the dear, delightful, decadent
Nineteenth Century--with its dreams, and its nihilism, and its irony,
and its delicate disenchantment--the Nineteenth Century which already
seems such worlds away!--remains incarnate still in the novels of André
Gide, hardly less than in those of France, or Régnier, or Pierre Loti.
He has the same sense of beauty, the same regret for some ante-natal
magic never since re-found, the same perfection of form, or rather a
perfection almost equivalent in its transparent and insidious grace, in
its purity, in its rare elegance: few writers of the Twentieth Century
are elegant! And, like Anatole France, Gide, in his latest work, is
full of a bitter contempt, a mordant, an almost impious derision of
human nature. Evil is, in his eyes, the mortar that binds together
our earthly tenement; a necessary condition of our being; man is a
creature made of dust and mud. But I will not speak of his later books.
Of the dozen volumes he has produced, no one is negligible, and at
least three, _Paludes_, _L’Immoraliste_, and _La Porte Étroite_, have
qualities for which one may suppose survival.

_Paludes_ has a charm of youth and decadence too different from our
serious age for me to praise it here; but _L’Immoraliste_ and _La Porte
Étroite_ are as much in earnest as the Twentieth Century can demand,
and yet they are not of it!

_L’Immoraliste_ is the story of a young man, newly married, highly
gifted, with all his life before him apparently, who suddenly falls
sick of a mortal illness. Hitherto he has been a student, spiritually
minded, almost austere. But the sudden neighbourhood of death, the
dread possibility of annihilation, change his philosophy; he feels
that instinctive shudder, that sense of the futility of creeds and
conventions which Mademoiselle Lenéru has called _le sens profond de la
mort_. And his ideals are reversed.

Henceforth he esteems not the moral, not the refined, but such things
as seem especially vital: Life, in such manifestations, bad or good,
as appear the most spontaneous, the most energetic. Instinct and
Vigour draw him like a magnet, for these make for survival. At Biskra,
where he winters for his health, he finds himself admiring the little
Arab boy who steals his wife’s scissors--the scamp is so adroit, so
deft!--and when he returns to his country home in Normandy, it is the
drunkards and the poachers in the tavern who strike him as the most
alive, and therefore the most estimable. When his wife, worn out with
nursing, falls ill in her turn, he neglects her (for illness has become
in his eyes disgusting, almost monstrous) and she dies in isolation.

André Gide may be himself, perhaps, something of an Immoralist--or
rather an Amoralist--as was the manner of the _Fin-de-siècle_, but
he preserves, as the clay preserves the trace of the long crumbled
sea-shell, the imprint of a severe and religious education. Like our
English Edmund Gosse, he has left behind him a Protestant past, which
he looks back upon to-day with some distaste, and yet perhaps with
something of an unconscious nostalgia.

His best novel, _La Porte Étroite_ (1909), is laid, so to speak, on
the grave of that Huguenot youth of his, so utterly vanished, like a
handful of flowers.

‘Le goût exquis craint le trop en tout.’ These words of Fénélon’s
rise to one’s mind in reading this story of a rare soul drawn into
the abyss of the inner life, ‘as waters are by whirlpools suck’d and
drawn,’ through a sort of dread of the excess, the commonness, the
transitoriness of mortal happiness.

Alissa Bucolin was the child of a West Indian Creole and a Norman
banker, Protestant and pious. The beautiful Mme Bucolin never took root
in the Huguenot society of Havre; she spent her days swinging in a
hammock or reclining gracefully upon a couch, a shut book dropping from
her idle hand; sometimes a violent _crise de nerfs_ would interrupt the
languid course of her existence, would alarm and arouse all the quiet,
plain, provincial household; only sometimes at dusk she would awake for
a moment as it were, show a transient animation, or sit at the piano
and begin some slow mazurka of Chopin; but her lovely hands would stop
in the middle of a chord, her voice leave the phrase unfinished, and
the sleeping beauty sink again into her incommunicable _ennui_.

Alissa Bucolin drew from her mother her dark romantic beauty and
a neurotic temperament, but her spiritual strain reflected the
cultured Huguenots of her father’s family. Born in the native town
of Mademoiselle de Scudéry (the author of the _Grand Cyrus_) and of
Bernardin de Saint-Pierre (the author of _Paul et Virginie_), she was
akin to the great _précieuse_ and to the idealist philosopher--and
the likeness makes us wonder if a peculiar morbid sentimentality, a
rare delicacy of emotional fibre, be usual in the inhabitants of that
flourishing seaport! Alissa had grown up in the companionship of a
sister, a brother, and a young boy cousin, two years her junior--and
from their childhood it had been understood that Alissa and Jérôme were
one day to marry.

But when the girl was sixteen years of age, the mystery of Evil, and
all the scars and scoria of mortal passion, were suddenly revealed
to her by the conduct of her mother. A novel gaiety and laughter
transfigured Mme Bucolin, coinciding with the frequent visits of a
certain young lieutenant. And one day Jérôme found Alissa weeping and
praying by her bedside while from the floor below her mother’s laughter
pealed up--unaccustomed as a portent. ‘Bucolin, Bucolin,’ drolled the
young lieutenant, ‘Si j’avais un mouton, sûrement je l’appelerais
Bucolin!’ and Alissa, weeping, murmured to her dear confidant, ‘Jérôme,
ne raconte rien à personne ... mon pauvre papa ne sait rien!’

Thus, in its very bud, the young shoot of love in her heart was
infected by shame; and she felt the longing to expiate and offer
her life as an oblation. Moreover, Juliette, three years younger
than Alissa, had let her fancy light on her young cousin; and the
serious Alissa (to whom every preference appeared a vital passion)
determined to sacrifice her dream of happiness in her sister’s favour.
Her strenuous soul was naturally inclined to sacrifice, finding in
privation that mysterious exaltation of the will, that constant and
progressive self-mastery, which animate with an intense though secret
interest the life of the ascetic.

But neither her young sister nor Jérôme would accept her oblation.
Juliette married very young a middle-aged wine grower in the south of
France, had several children, became her husband’s associate, provided
an opening for her younger brother--fulfilled, in fact, the French
ideal of feminine activity, importance, and devotedness, and was
perfectly happy; while Alissa was left (so to speak) with her sacrifice
returned unopened, left upon her hands. And Juliette’s recovery
from her first love, her happiness in a simple marriage of reason,
contributed to discredit human passion in the mind of the fastidious
Alissa:--

    ‘Ce bonheur que j’ai tant souhaité, jusqu’à offrir de lui sacrifier
    mon bonheur, je souffre de le voir obtenu sans peine.... Juliette
    est heureuse; elle le dit, elle le paraît; je n’ai pas le droit,
    pas de raison, d’en douter.... D’où me vient, auprès d’elle, ce
    sentiment d’insatisfaction, de malaise? Peut-être à sentir cette
    félicité si pratique, si facilement obtenue.... Ô Seigneur!
    Gardez-moi d’un bonheur que je pourrais trop facilement atteindre!’

To Alissa, as to Mary, the usefulness and occupied content of Martha
appear the husks of life: _Unum est necessarium_. Such natures need the
liberty, the solitude, the rapt interminable progression, and ideal
refuge of the inner life. A sort of disgust of reality seizes them at
the very moment when the earthly paradise they dreamed of appears, at
last, within their reach. Alissa has only to stretch out her hand in
order to take her happiness. After all, is it worth while? The dread
of disenchantment, the sense of mortal imperfection, paralyse her. The
dawn of love is surely its most delicate, delicious moment; the high
day of noon can never improve upon that exquisite suggestion.

                              ‘Enough; no more!
      ’Tis not so sweet now as it was before....’

Those who have once imagined themselves in direct communication
with that which lies behind appearances cannot resume unaltered the
conditions of human society. Pascal in the full glory of scientific
discovery--and is there any human emotion to compare with that of the
man who suddenly sees enlarged the very boundaries of Nature?--in the
passion of scientific debate, knew that abrupt revulsion of the mind,
that withdrawal from finite things, that unique absorption in spiritual
perfection which drove a Charles V. to quit the affairs of Europe for a
monk’s cell in Estramadura.

More than once the sense of Divine things has suggested to a strong
nature some cruel doctrine of voluntary martyrdom, which (according to
our own bias) we may deplore as a partial alienation of the mind, or
admire as evidence of eternal truth. M. Gide’s Alissa is only a woman
who renounces a permitted love; yet, in the same spirit, and with
something of the same high strenuousness, she erases her dream and
writes across the page of life: _Hic incipit amor Dei_. ‘La sainteté
n’est pas un choix’ (she tells the unfortunate Jérôme), ‘mais une
obligation.’

But Alissa was not a saint. She was an artist in Mysticism, a refined
and fastidious spirit ‘who would give all Hugo for a few sonnets by
Baudelaire.’ Nothing in her life shows that warmth, that zeal, that
desire to rush in and save which marks the saint, however visionary,
however ecstatic, be she Saint Teresa or St Catherine, be he St
Francis of Assisi or St Francis of Sales. In place of that simple and
passionate impulse of the soul Alissa, in her self-regarding solitude,
is all scruple, all a fastidious fear of doing wrong. We think of her,
and, opening Fénelon’s _Spiritual Letters_, we read:--

    ‘Rien n’est si contraire à la simplicité que le scrupule. Il cache
    je ne sais quoi de double et de faux; on croit n’être en peine
    que par délicatesse d’amour pour Dieu; mais dans le fond on est
    inquiet pour soi, et on est jaloux pour sa propre perfection, par
    un attachment naturel à soi....’

Over against these strenuous, self-torturing spirits, who arrive with
difficulty at perfection, thanks to ‘une certaine force et une certaine
grandeur de sentiment,’ the great Archbishop sets the luminous peace of
those quiet souls who glide, as it were, into their true haven, without
a conscious effort.

    ‘Tout les surmonte, selon leur sentiment; et elles surmontent tout,
    par un je ne sais quoi qui est en elles, sans qu’elles le sachent.
    Elles ne pensent point à bien souffrir; mais insensiblement chaque
    croix se trouve portée jusqu’au bout dans une paix simple et
    amère, où elles n’ont voulu que ce que Dieu vouloit. Il n’y a rien
    d’éclatant, rien de fort, de distinct aux yeux d’autrui, et encore
    moins aux yeux de la personne. Si vous lui disiez qu’elle a bien
    souffert, elle ne le comprendroit pas.’

We read and reflect that such a friend as this was just what was
lacking to Alissa Bucolin. She would doubtless have been happier as
a Roman Catholic (only even then she might have chanced on a Pascal,
who would have exasperated her qualities, instead of on a Fénelon,
who would have tempered and allayed them to a milder perfection). A
spiritual director would have turned her energies into courses of work
and prayer, would have drawn her mind from the attraction of the abyss,
would, perhaps, have married her (like Juliette) or, more happily, have
fulfilled her vocation in some great active religious order, where an
Alissa may succour and inspire a multitude of lesser natures. Or, had
the bent to contemplation proved too strong, he would have let her
enter the contemplative life, but not alone. A soul, scarred by what
Sainte-Beuve has described as _la griffe de l’archange_, may be seized
with a vertigo, on attaining the summits of the inner world, if on
these giddy heights no staying, guiding, protecting hand be near. _Vae
soli!_

But in that case Alissa would not tragically have died, leaving behind
a long train of sterile regret and hopeless memories, and M. Gide would
not have composed the frail and spiritual story, which, in its purity
and charm, reminds us sometimes of _Dominique_.




                             CHARLES PÉGUY


When war broke out between Austro-Germany and the Allies, Charles Péguy
went to the front as a lieutenant in the reserves of the line and was
struck by a ball, or a fragment of shell, on the forehead as he was
leading his men into action at the Battle of the Marne. This heroic
death fitly crowns a career devoted to the love of country and the
gospel of fraternal self-sacrifice.

In its light, I re-read the trivial pages, the feeble
half-affectionate pleasantries with which I had saluted the poet and
teacher who, no doubt, occasionally abused the privilege which genius
sometimes claims to alloy the sublime with the ridiculous--or the
merely ultra-lyrical and wearisome. Is it possible that I did not
appreciate, in his lifetime, the prophet, the hero, the poet, whom
France reveres to-day? I examine my conscience. It is clear that I
was not drawn to Péguy in his habit, as he lived.... I see him still.
An odd little man with the look of a small farmer from the Loire--a
farmer, a village schoolmaster, a country doctor, a curé even--there
was something of all that in the refined and yet rather common little
man with the bent shoulders, the charming hands, the square jowl, and
the deep-set blue eyes whose glance was at once so keen and so gentle,
often so quizzical, sometimes so mystically tender, and sometimes so
irritable and angry.

    ‘Un petit homme barbu (said Barrès) un paysan, sobre, poli,
    circonspect, défiant et doué du sens de l’amitié, bien campé sur
    la terre, et toujours prêt à partir en plein ciel. C’était un
    petit homme terne et lent, de qui se dégageait un merveilleux
    rayonnement.’

He seemed to me like some preaching friar of the Middle Ages, vowed
to Dame Poverty; and, for himself, content with a crust in his
wallet,--a wretched living picked up as he went along the roads, yet,
where his Order was concerned, insatiable, a relentless beggar for the
Love of God. Pitiless to any human hobby or pursuit of yours which
did not square with that sublimer hobby and pursuit of his; himself
disinterested, and yet in his ardent piety as dauntless an intriguer as
any Jesuit of Eugène Sue’s; cordial and frank by fits and starts, with
that engaging air of rustic simplicity and popular plain-dealing, yet,
on the morrow, infinitely wily, full of craft, subtlety, and innocent
guile. I thought him (notwithstanding the mysterious, irradiating
kindness which beamed from that wonderful glance of his) on the whole a
crotchety creature, ‘difficile à vivre,’ with a temper full of sudden
twists and turns and unsuspected asperities.

Admirable he was, nevertheless. Patient as a peasant and courageous as
an apostle, wise and witty, bitter and gay, Péguy was full of sense and
of charity--was almost that rarest of geniuses, a saint--and failed
there (remaining merely a poet and a hero) chiefly, perhaps, because
of that insatiable vanity of his. He hungered and thirsted not only
after righteousness, but after praise. And in his lifetime he never
had his due share of it. That meed so scantily meted I might in some
small degree have swelled, and now regret my suspended judgment; but
Péguy roughed me up in every fibre, and I disapproved of him almost as
much as I admired him. There was something of Rousseau in the fiery
little autodidact with his penetrating delicacy of sentiment, and that
sore vanity of his as touchy as a gouty foot which always fears the
man across the way may stumble on it. When that aching place was hurt,
the poet, so exquisite in his sense of friendship, so abundant in his
recognition of encouragement, would surprise those most who knew him
best by certain restive or morbid quarrels--the blemishes of a too
sensitive temperament.

Despite this temperament, which was not great, there was something
really great and grand in Péguy. There was in him the most generous
passion of rescue--the desire at all risks to rush in and save. The
grandeur and misery of Man and his need of salvation was the idea which
dominated all his life. Péguy was a mystic; Time was nothing to him,
and he was sincere in saying that an act of rescue such as that which
cost him his life was worth a career of thirty years. Yes, Péguy was a
mystic, and one of the real, the greater race, no romantic idealist,
not at all vague or dreamy, but positive and practical and intensely
alive to every detail, because every fact in nature (and indeed all
the best things in industry and in art) appeared to him, in Meister
Eckhart’s phrase, ‘the words of God,’ and therefore infinitely precious
and important. One day that his friend and mine, Daniel Halévy,
that subtle and yet substantial critic, found him reading Dante’s
_Paradiso_, in view of a certain Mystery he meant to write: Le Propre
de l’Espérance (and the part, the lot, of Hope is Paradise), M. Halévy
asked the audacious poet if those whirling worlds of Dante’s and all
those whorls of singing aureoled angels did not inspire him with at
least a certain vertigo? ‘Not at all,’ replied Péguy. ‘My Paradise will
be quite different.’

    ‘“Il y aura dans mon Paradis des choses réelles.... Toutes les
    cathédrales.” ... Et il faisait avec les deux mains le geste d’y
    poser quelque chose. “Je les y mettrai.”’

And in fact (continues M. Halévy in the letter from which I am
quoting) Péguy would have admitted to his Paradise, not only the great
Cathedrals, but anything perfect in its own peculiar sphere. For
instance, he adduces:--

    ‘this ink with which I am writing to you, which indeed was Péguy’s
    ink, made of the oak, coal-black, indelible; and his pens--they too
    would have gone into his Paradise, certainly, all his pens! You
    have understood I am sure; Péguy extends the future life, not only
    to souls and sentiments, but to all that has achieved existence;
    a resurrection not only of the flesh but of the things made,
    cherished, and perfected by man on earth.’

It was more or less Swedenborg’s Paradise. In Péguy’s eyes the soul
vivified and transfigured and made alive all that it touched. Hence
his utter incomprehension of all attempts to examine matter that the
soul had _not_ transfigured, his withering contempt for science and
scientists, the scorn he would pour on those miserable insects, the
‘puissants millepieds’ of the University, in their laboratories and
archives:--

      ‘Et ce ne sera pas ces distingués cloportes
      Qui viendront nous chercher dans notre enterrement....
      Et ce ne sera pas par leur usage externe
      Que nous nous lèverons de notre pourriture;
      Mais la Foi qui nous sauve et seule nous discerne
      Saura nous retrouver dans la fange et l’ordure.’
                                                           (_Eve._)

What discussions I have had with Daniel Halévy concerning the final
value of this poem of _Eve_, whose mighty jog-trot extends interminably
over a length which exceeds the _Odyssey_ and the _Iliad_ together!
My friend, to whose opinion I attach the greatest weight, insists
on ranking Péguy with Victor Hugo for poetry and with Rabelais for
prose! And no doubt he emphasises his expressions in order to spur my
tranquil spirit to the fray. Indeed the incitement never yet failed
of its effect; I rush to the encounter; sometimes, at the point of
the bayonet, M. Halévy recedes from his position as regards Victor
Hugo; but he maintains unshaken that comparison with the creator of
Pantagruel.

Well, all that is vain; Péguy now will never fill his measure. His
monument is a broken column, like those we see in cemeteries. In these
brief passages of recollection, I may not even stay to point out the
extraordinary design and intention of that monument; nor to quote that
prose, surely unlike any other prose, which creeps up, wave after wave,
with infinite repetitions and over-lappings, until, like the tide on
the strand, it has submerged and sucked in all the subject it meant to
cover. How, in two words, could I give an idea of that style?

Péguy is a great prose writer, a wonderful wielder of image and trope,
a master juggler with all the intricacies of French syntax. And the
nation which produced Agrippa d’Aubigné, Pascal, Voltaire, has always
loved the prose of a brisk polemic. The prose works of Péguy are due
to polemics. And he lays into his enemy with a dexterity, a surety, a
variety of attack unrivalled--here a shower of swift and sudden blows,
there a slow and paralysing envelopment of the adversary. Péguy is an
incomparable wrestler.

For the rest, shall we say that Péguy was the Walt Whitman of France?
Shall we translate him into English under the name of Carlyle--or even
W. E. Henley? There was something of all of them in the irascible,
quizzical, and lovable idealist whose life was one long struggle
against conventional standards and a conventional style; against
middle-class prosperity, modern commodities (generally ‘tout le confort
moderne’); against the preferences of a well-to-do democracy; against
also, and no less, Parliamentary ideals; documentary historical methods
and culture; and, compendiously and inclusively, all that is political
as opposed to mystical, all that is temporal as opposed to spiritual,
all that is matter as opposed to soul, all that is personal as opposed
to general, and, one may add by extension, all that is rich as opposed
to all that is honourably, contentedly, and modestly poor.

With these dispositions it is natural that Péguy should have begun
life as a Socialist. Born of humble stock in 1874 (on those prosperous
banks of Loire where the humblest have all things pleasant and comely
about them, and are themselves men of a slow, wise wit and kindly
culture) Péguy rose from class to class, from board school to training
college, until at twenty he found himself at the University of Paris,
one of the future glories of the École Normale. In the old house of
the Rue d’Ulm he wrote his first poem, _Jeanne d’Arc_ (for already
this son of Orleans was possessed by the memory of the Maid), of which
the singular dedication reflects not only his young ideas of fraternal
democracy, but that extraordinary tide-like style, creeping on inch by
inch, wave by wave, until it submerge the whole ground of the matter,
which Paris, in later days, was so often to admire, to praise, or to
deride:--

    ‘À toutes celles et à tous ceux qui auront vécu,

    À tout celles et à tous ceux qui seront morts pour tâcher de porter
       remède au mal universel;

    En particulier,

    ‘À toutes celles et à tous ceux qui auront vécu leur vie humaine,

    À toutes celles et à tous ceux qui seront morts de leur mort
       humaine, pour tâcher de porter remède au mal universel humain.

    ‘Parmi eux,

    À toutes celles et à tous ceux qui auront vécu leur vie humaine,

    À toutes celles et à tous ceux qui seront mort de leur mort humaine
       pour l’établissement de la République Socialiste universelle,
       ce poème est dédié.

    Prenne à présent sa part de la dédicace qui voudra!’

‘Tâcher de porter remède au mal universel humain’: To attempt to
ease the universal disease of humanity! All Péguy is there! As time
went on, he ceased to believe in the establishment of the universal
Socialist Republic; and, indeed, although ineradicably attached to the
Republican ideal, he became increasingly anti-radical, anti-democratic,
almost tending towards the military, and aristocratic theory of a
State strongly constituted in definite classes, each respectable,
respected, and informed with the same sense of national honour and
personal self-sacrifice. But Péguy went back on no word of that
early dedication. He simply made over, so to speak, his stock in the
universal Socialist Republic to the credit of the Catholic Church. For
before Claudel, before Francis Jammes, after Brunetière (or we should
rather say along with him) Péguy suffered a conversion to the faith of
his fathers.

Yet such was his respect for the individual conscience, that he
continued, in the eyes of the Church, to live in sin. His wife, the
daughter of a Socialist, was a Free-thinker; she had never been
baptized; she had married Péguy before the Mayor of her Commune
and not before the priest of her parish; she had not followed him
in his conversion and still maintained her rights. Péguy, that
arch-persuader, could not shake her. And, since the indissolubility of
the marriage-tie was the very cornerstone of Péguy’s social doctrine,
he continued to live with this free-souled woman, who shared his life
but not his faith, in an unblessed union, that the Church condemned;
his children were not baptized. Rome bade him bring them into her
fold. Péguy, in his pride of _pater-familias_, upheld his claim to
consider the convictions of their mother. Deprived of the sacraments,
he ceased to go to Church, while still continuing to believe and
pray.... Anti-clerical and ardently Catholic; tenderly preoccupied
with his children’s welfare and yet accepting for them that which
his new-found creed must have made him conceive as the most dreadful
risk of all--such was the stubborn and irascible convert whom the
Church honours in his death, but whom in his lifetime she covered with
reprimands and ardent reproaches.

Such was Péguy in his life--an enigmatic being; nor was he less
difficult to appreciate in his art, which attempts to enlarge our
sensibility and quicken our moral vision much in the same way as
instantaneous photography has increased and instructed our sense of
sight. I am the first to concede that this art of his (which proceeds,
perhaps, rather from Dostoievski than from any great French tradition)
appears, in its disconcerting diversity, as one of the most interesting
phenomena of a new age. It is full of audacity, interest, genius,
adventure. But is it an art? Let us open any page of Péguy and take at
random a charming page, where the book opens, p. 63 of the _Porche de
la Deuxième Vertu_:--

    ‘Et pourtant on est si fier d’avoir des enfants!

    (Mais les hommes ne sont pas jaloux):

    Et de les voir manger, et de les voir grandir.

    Et le soir de les voir dormir comme des anges.

    Et de les embrasser le matin et le soir et à midi.

    Juste au milieu des cheveux.

    Quand ils baissent innocemment la tête comme un poulain qui baisse
       le tête.

    Aussi souples comme un poulain, se jouant comme un poulain.

    Aussi souples du cou et de la nuque. Et de tout le corps, et du dos.

    Comme une tige bien souple et bien montante d’une plante vigoureuse.

    D’une jeune plante.

    Comme la tige même de la montante espérance!

    Ils courbent le dos en riant comme un jeune, comme un beau poulain,
       et le cou, et la nuque, et toute la tête.

    Pour présenter au père, au baiser du père, juste le milieu de la
       tête.

    Le milieu de la tête, la naissance, l’origine, le point d’origine
       des cheveux.

    Ce point, juste au milieu de la tête, ce centre, d’où tous les
       cheveux partent en tournant, en rond, en spirale.

    Ça les amuse ainsi.

    Ils s’amusent tout le temps.’

The volume, the sensitiveness, the stammering reiteration, the
precision, the tenderness, the subtlety of Péguy are all in this
passage. One would say an artist of genius, afflicted with general
paralysis, attempting to describe a miraculous vision. And he is
telling us that a father kisses his small boy on the crown of
his cropped little pate. And this passage of Péguy’s is no more
extraordinary than any other passage of Péguy’s on any other possible
subject. Imagine Walt Whitman turned a Christian mystic and endowed
with ten thousand times his original flux of words.

And now, having relieved my soul, having put the accent on this
intolerable defect of our poet’s--and it is almost, to my thinking, a
redhibitory vice--let me turn to his bright side and discover what it
is that attracts to him so many and such distinguished admirers.

It is, first of all, a touch on the canvas, a liquid and a living
palette, an animation and abundance of composition which, in his too
rare happy moments, suggest some large and brilliant sketch of the
school of Rubens. Take the opening quatrains of the poem to which I
have referred; let us open _Eve_:--

      ‘Ô mère ensevelie hors du premier jardin
      Vous n’avez plus connu ce climat de la grâce,
      Et la vasque et la source et la haute terrasse,
      Et le premier soleil sur le premier matin.

      ‘Et les bondissements de la biche et du daim
      Nouant et dénouant leur course fraternelle,
      Et courant et sautant et s’arrêtant soudain
      Pour mieux commémorer leur vigueur éternelle.’

There is, in Péguy at his best, something not so much antique as
unchanged since ancient times, like the pronunciation of certain
peasants; and this something makes us understand how there once was in
France a people of artists, the unknown, unnamed, immortal builders of
the great Gothic cathedrals; we almost believe there might still be
such in reading his verse.

There is also in Péguy at his best a peculiar humanity which makes me
often remember those lines of Mrs Browning concerning her favourite
Greek poet:--

      ‘Our Euripides the Human
      With his droppings of warm tears,’

and an imagination so naturally and naïvely religious that it would
enchant me but for its familiarity. No Baptist minister over his tea
and muffins, is on more intimate terms with the Eternal.

The interminable poem of _Eve_ (as long--but not as beautiful!
as the _Iliad_ and the _Odyssey_ united) fulminates against the
Intellectuals of France in an outburst of rhetoric which too often
degenerates into mere violence. Péguy is more really poetic in his
prose. The description of rural life on the banks of the Loire, in
_Victor-Marie_, _Comte Hugo_; the death of Bernard Lazare in _Notre
Jeunesse_; above all, the long but the inspired elevations and
prayers of Jeannette--especially the conversation with her little
fourteen-year-old friend Hanorette (which we keep in our remembrance
along with the dialogue of Antigone and Ismene, and with the scene in
the Gospel of Martha and Mary, as a perfect characterisation of the
two great types of Charity and Piety)--are to our thinking far more
interpretative of Péguy’s true genius than the mighty jog-trot of his
later muse. Still there is a power and an eloquence in that. So far
as the meaning goes, all his voluminous outpourings have the same.
There is but one thing needful, and that is to be a hero or a saint.
Preferably, perhaps, a hero!

      ‘Ainsi Dieu ne sait pas, ainsi le divin maître
        Ne sait quel retenir et placer hors du lieu,
      Et pour lequel tenir, et s’il faut vraiment mettre
        L’amour de la patrie après l’amour de Dieu.’

The saints that Péguy sang were patriot saints: Geneviève, who
preserved the city of Paris from the Huns of Attila; Jeanne, who hunted
the English out of France. Of all glories, of all honours, that dearest
to this poet was military glory and national honour--

    ‘Il n’y a rien à faire à cela, et il n’y a rien à dire. Le soldat
    mesure la quantité de terre où on parle une langue, où règnent des
    mœurs, un esprit, une âme, un culte, une race. Le soldat mesure la
    quantité de terre où une âme peut respirer. Le soldat mesure la
    quantité de terre où un peuple ne meurt pas.

This was Péguy’s firm conviction: no duty so important as the military
duty! When the war broke out, man of forty as he was and father of
a struggling family--man, too, much engrossed and overworked by his
triple occupation as poet, prose-writer, and publisher--he changed from
the Territorials into a regiment sent on active service to the front.
‘No man hath greater love than this....’

Thanks to the recital of one of his soldiers, Victor Bondon, we can
witness the fall--or rather I would say the assumption--of the poet and
brother of Joan of Arc. For he too fell in driving the invader out of
France! There is an extraordinary breath of heroism in this page of an
unknown private soldier relating the end of a great man. I cannot do
better than translate it here, with some abridgments and suppressions:--

    ‘On the 5th September in the morning, the 55th division of the army
    of Paris was ranged on the left of the forces which had received
    the general order, “Die where you stand, rather than retreat.”
    In front of us, on the wooded hills that reach from Dammartin to
    Meaux, von Klück and his Boches, who had followed us step by step
    from Roye during our terrible retreat, lay in wait for us, hidden
    in their trenches, like beasts of prey.

    ‘The heat was tropical; the battalion halted a moment at the pretty
    village of Nantouillet. I see again, with the mind’s eye, our dear
    Lieutenant Péguy, seated on a stone, white with dust (as indeed
    we all were), covered with sweat, his beard rough and shaggy, his
    eyes shining behind his pince-nez. Such he was, as we had seen
    him in Lorraine during the retreat, impervious to fatigue, brave
    under a storm of shells, going from one to another of his men
    with a cheering word for each throughout the whole length of our
    company (the 19th), sharing our rations (and we eat as a rule one
    day in three), never complaining despite his forty years, as young
    as the youngest, knowing just the right way to take the Parisians
    that we were, heartening the discouraged with a word, satirical
    enough sometimes, but more often a friendly quizzical quip, always
    brave, always an example; ah, yes! I see again our dear lieutenant,
    bidding us fight in hope, raising our flagging spirits in an hour
    when many were near despairing, with the assurance of his own
    absolute confidence in our final victory.’

    ‘At last the sun began to slope towards evening; it was five
    o’clock. After four hours’ incessant fire, our 75’s had silenced
    the Prussian batteries on the ridge, and the infantry were ordered
    to attack their entrenchments. The black troops from Morocco, in
    what had seemed an invincible rush, had tried once, and failed. Now
    Péguy’s company starts in skirmishing order; the German batteries
    are quiet, but when our men reach the ridge they are greeted by a
    storm of bullets. The ground is covered with tangled, down-trodden
    oats that catch the feet; and in front, just on a level with
    their heads, that burst of fire. Péguy’s voice, ringing and glad,
    commands the assault: “Feu! En avant!...”

    ‘Ah! cette fois c’est fini de rire. Escaladant le talus et
    rasant le sol, courbés en deux, pour offrir moins de prise aux
    balles, nous courons à l’assaut.... Le capitaine Guérin, M. de la
    Cornillière, sont tués raides, “Couchez-vous (hurle Péguy) et feu
    à volonté!” mais lui-même reste debout, la lorgnette à la main,
    dirigeant notre tir, héroïque dans l’enfer.

    ‘Nous tirons comme des enragés, noirs de poudre, le fusil nous
    brûlant les doigts.... Péguy est toujours debout, malgré nos cris
    de “Couchez-vous,” glorieux fou dans sa bravoure. Le plupart
    d’entre nous n’ont plus de sac, perdu lors de la retraite, et le
    sac, en ce moment, est un précieux abri. Et la voix du lieutenant
    crie toujours: “Tirez! Tirez! Nom de Dieu!” D’aucuns se plaignent:
    “Nous n’avons plus de sac, mon lieutenant, nous allons tous y
    passer!” “Ça ne fait rien! (crie Péguy dans la tempête qui siffle).
    Moi non plus! Je n’en ai pas, vous voyez. Tirez toujours!” Et il
    se dresse comme un défi à la mitraille, semblant appeler cette
    mort qu’il glorifiait dans ses vers. Au même instant, une balle
    meurtrière fracasse la tête de ce héros, brise ce front généreux
    et noble. Il est tombé, sans un cri, ayant eu l’ultime vision de
    la victoire proche; et quand, cent mètres plus loin, bondissant
    comme un forcené, je jette derrière moi un rapide coup d’œil
    alarmé, j’aperçois là-bas, comme une tache noire au milieu de tant
    d’autres, le corps de ce brave, de notre cher lieutenant.’

And here for a threnody let me quote that noble psalm, now familiar to
the soldiers of France, which, until Péguy’s death, lay hidden in that
vast storehouse of lumber and treasure, the poem of _Eve_. Be sure it
will remain for ever among the ultimate residue--the pure regulus--of
all that has been written on the war. And these stanzas were written
before the battle was declared, since Péguy (and therein lies his true
grandeur) was a prophet rather than a poet.

      ‘Heureux ceux qui sont morts pour la terre charnelle,
      Mais pourvu que ce fut dans une juste guerre;
      Heureux ceux qui sont morts pour quatre coins de terre,
      Heureux ceux qui sont morts d’une mort solennelle.

      ‘Heureux ceux qui sont morts dans les grandes batailles,
      Couchés dessus le sol à la face de Dieu;
      Heureux ceux qui sont morts sur un dernier haut lieu
      Parmi tout l’appareil des grandes funérailles.

      ‘Heureux ceux qui sont morts pour des cités charnelles.
      Car elles sont le corps de la cité de Dieu;
      Heureux ceux qui sont morts pour leur âtre et leur feu
      Et les pauvres honneurs des maisons paternelles.

      ‘Heureux ceux qui sont morts, car ils sont retournés
      Dans la première argile et la première terre;
      Heureux ceux qui sont morts dans une juste guerre;
      Heureux les épis mûrs et les blés moissonnés!’

      ‘Qui Dieu mette avec eux dans le juste plateau
      Ce qu’ils ont tant aimé: quelques grammes de terre;
      Un peu de cette vigne, un peu de ce coteau.
      Un peu de ce ravin sauvage et solitaire.

      ‘Mère, voici vos fils qui se sont tant battus!
      Qu’ils ne soient pas pesés comme Dieu pèse un ange:
      Que Dieu mette avec eux un peu de cette fange
      Qu’ils étaient en principe et sont redevenus....’

And, as we say a collect after singing an anthem, let us conclude, in
memory of all those heroic comrades that fell with Péguy in the battle,
with a noble passage from his _Mystery of the Holy Innocents_:--

    ‘Une génération d’hommes (dit Dieu).

    ‘Une promotion, c’est comme une belle longue vague qui s’avance
    d’un bout à l’autre sur un même front et qui d’un seul coup d’un
    bout à l’autre.

    ‘Toute ensemble déferle sur le rivage de la mer.

    ‘Ainsi une génération, une promotion, est une vague d’hommes.

    ‘Tout ensemble elle s’avance sur un même front.

    ‘Et toute ensemble elle s’écroule comme une muraille d’eau quand
    elle touche au rivage éternel.’

Thus Péguy died with the generation that he led to victory.[1]


                              FOOTNOTES:

[1] I refer those of my readers, who wish to learn more of Péguy, to
my friend Daniel Halévy’s volume: _Charles Péguy et les Cahiers de la
Quinzaine_, Payot et Cie, Paris, 1919.




                            ERNEST PSICHARI


I think that Péguy never learned the death of his young friend, Ernest
Psichari; for the retreat of Charleroi was, after all, such a little
while before the battle of the Marne, and news in those difficult days
travelled so slowly.... One of Péguy’s last preoccupations was the hope
of meeting Ernest on the road to battle, and in fact they must have
been in Lorraine together, but no chance encounter by road or rail set
the two friends face to face. They both started for the front in the
same mood of heroic exaltation:--

‘Si je tombe (said Péguy), ne me pleurez pas. Ce que je vais faire vaut
trente ans de travail.’

But the first to fall was Ernest Psichari. I knew him root and
branch--knew his parents and grandparents before him, and the earliest
image that I preserve of him (since the first of all are forgotten)
is of a little lad between eight and nine years of age, unaware of my
presence in his grandmother’s drawing-room, as he talks to his little
brother in the twilight: ‘When I am grown up (says Ernest) I shall be
a great man! Et j’aurai ma statue sur tous les marchés de France!’ And
the little one of seven ripples with laughter at Ernest’s having so
satisfactorily ‘gone one better’: ‘Il y a du chemin à faire, mon frère!
(says he). Il y a bien de chemin à faire!’ Whereat I too laughed and
broke the spell, the two little boys informing me that, while waiting
for their violin-lesson, ‘on s’amusait à raconter des blagues.’

Even in Ernest’s fun there was a desire of greatness; that, and an
intense sensibility, a rare faculty of moral imagination, were what
I chiefly noticed in the child, of whom I saw less and less as his
studies absorbed him more and more: youths between twelve and twenty
have little time for their mother’s friends. A quiet young man, with
charming, living eyes, and in his whole aspect something ardent, firm,
and grave: that is all that Ernest Psichari was to me.

And then came a bolt from the blue. It was on the morrow of the
Dreyfus case when France was divided into two camps, and each faction
feverishly counted its men and the great families which centralised
these men on either side. As Daniel Halévy wrote, in a passage already
celebrated: ‘Paris a ses familles comme Florence eut les siennes, et
ses maisons, non couronnées de tours, n’en abritent pas moins des
factions guerrières.’ Ernest was born into one of these houses--one of
the most important to the Liberals--for those grandparents of his (both
dead before that shock of schism shook France to her foundations),
those grandparents of whom I have written, were Ernest Renan and
his wife. And his father was Jean Psichari, a Greek philologist of
most ‘advanced’ opinions. It came, therefore, almost as a defection,
an apostasy, when the rumour spread in the ruffled circles of the
Dreyfusards that Ernest Psichari had gone into the Army--that Renan’s
grandson, at nineteen, had enlisted as a volunteer in the Colonial
Artillery.

Although myself a Dreyfusard with the best of them, I could not feel
hurt by this change of front, which seemed to me just the counterpart
of Renan’s own conversion. Given a young man with a passion for
justice, the more you treat him as a partisan, the more his mind,
by some dim process of unconscious cerebration, will conjure up the
arguments for the other side. Besides Renan, although he gave his
casting vote to the Liberals, exhaled often an exquisite regret in his
vision of the other side. He finally voted for Caliban; but few writers
have set forth more nobly the arguments for the aristocratic ideal.
Renan’s mind was singularly full. Imagine a pair of scales, either
balance heaped high,--even the lighter of them was filled with more
reasons to believe, to rule, and to conquer than many a fanatic could
furnish forth; it is true the reasons for doubting turned the scale.
The man who sacrificed everything to Truth and Liberty was just the man
to understand the young apostle of Force and Faith; he too had felt
the spell of Force and Faith! Ernest Psichari--grave, straightforward,
active, patient--represented the France of to-day in its modern cult of
sacrifice and duty, even as the grandsire stood for his own generation.
The symbols are different, but the character is much the same--a like
curiosity, an equal contempt for worldly goods and mundane honours, a
conviction that life is worth living only when employed in some vast
impersonal service. The wise Merlin of the Nineteenth Century would
have smiled: ‘ah! cher enfant, combien vous avez raison!’

‘Le fils a pris le parti de ses pères contre son père’; so Ernest
himself defined the situation in his _Appel des Armes_. Just as his
Breton ancestors, curious of the vast world on the other side the seas,
most incurious of worldly advancement, would sail the world over in the
Service of the State, before the mast, seamen content with the salt air
and their duty, so this grandson of theirs spent five years with his
cannon in the Congo, a non-commissioned officer. When at twenty-four
years of age he returned to Paris, he could scarcely understand why
his friends pressed him to enter a school for officers. ‘One can serve
the country as well in the ranks; one is perhaps more useful!’ But he
yielded to his mother--to her, indeed, he always yielded.

How I regret that during those eighteen months which the young
soldier spent at Versailles, in order to obtain his brevet of
second-lieutenant, I remained unaware of his presence in France! Péguy
has left an eloquent description of his friend and young alumnus,
telling how he lived like a king in the palace of the École Militaire,
but a step from the dome of the Invalides whither in the summer
mornings, in the freshness of the dawn, he used to escort his slender
little three-inch cannon--‘ses 75, ces petits jeunes gens de canons
modernes, ces gringalets de canons modernes, au corps d’insecte, aux
roues comme des pattes d’araignées’--filing them off under the shadow
of the monstrous historic artillery of the great Pensioners’ Hospital,
the cannon of Fontenoy and Malplaquet, bronze mastodons and leviathans
of an earlier age. I can imagine Ernest, ‘l’homme au regard pur’ (as
Péguy calls him); I can see him, a young Hippolytus of the School of
War, in my mind’s eye--but I did not see him in the world of facts.
Before I learned of his presence in my neighbourhood he had left--he
and his battery--for the deserts of Mauritania, and there, in the
desolate tropical country that lies between the burning plains of
Senegal and the sands of the Sahara, he spent three happy years. He
sent home a little book--_Terres de soleil et de sommeil_--which marked
the awakening of his literary gift; but the real event of those three
years, for Ernest, was his ardent conversion to the Catholic Church.
Ernest was a mystic; the only life possible to his insatiable heart
was the spiritual life; and in the Sacraments he sought that assurance
of a world beyond our own, in constant communication with our own,
which other minds may find by other means. His fervour, his faith, was
henceforth a remedy for all his sins and all his sorrows; and, young as
he was, he had had his sorrows--doubtless, also, his sins.

It was, I think, in the end of 1912 that Ernest left that immense
and mortal splendour of the Sahara and came back to France, bringing
with him a short military novel, _L’Appel des Armes_, which (coming
after Péguy’s elaborate pæan) received, on its publication in 1913,
an honourable, a more than honourable, welcome.... I was one of the
welcomers. Few things are pleasanter to the hoary critic than the
_éclosion_ of a fresh young talent, and naturally all the more when
that talent flowers on a dear familiar stem. On this occasion I renewed
my long-interrupted friendship with the young author, and we promised
ourselves a more frequent communication of our ideas. Fate however,
decided otherwise. Ernest and his battery were sent to the cliffs of
Cherbourg. And, a year later the great war began....

Thus it happens that Ernest Psichari’s fame must rest on three small
volumes, of which the finest by far appeared after his death--that
_Voyage du Centurion_, which is the unforgettable record of a mystic’s
conversion in the blazing African desert. There is less genius and
less force in this earlier, tiny volume called _l’Appel des Armes_,
so full of inexperience, of an ardent evident _parti-pris_, but also
of a sincerity, a living sensibility, a moral earnestness such that I
would recommend it to the English reader (and I am sure there are many
such) puzzled by the great spirit, the heroic steadfastness that the
French have shown in this war, for which he finds little warrant in
the ‘yellow-backs’ on his table. Among many others, this brief record
of the mind and conscience of a young French officer is a _document à
l’appui_ of no mean value. It relates the story of a youth of twenty
who turns from the Radical, humanitarian views of his father, the
village schoolmaster, to find salvation (for it is, in his case, really
a sort of religious conversion, a change of heart) as a soldier in
Africa. And the reader will remark here--as also in the last novels of
Émile Nolly--an almost mystical view of military matters recalling the
recent German theories.

    ‘“Croyez bien,” répondait Nangès, “que la force est toujours du
    côté du droit.”

    ‘L’instituteur se récriait:--

    ‘“Mais certainement,” expliquait Timothée. “Qu’est-ce que la
    force? C’est l’intelligence, la ténacité, c’est la patience, c’est
    l’habileté, c’est la courage, c’est la volonté. Voilà, Vincent, les
    facteurs de la force. Voilà les fibres du tissu. Ne croyez-vous pas
    qu’avec toutes les vertus qui la composent, la force n’a pas de
    grandes chances d’avoir toujours le droit pour elle?”

    ‘Naturellement, Vincent ne comprenait pas.’

                                        (_L’Appel des Armes_, p. 84.)


Alas, how soon were events to show our young neophyte that
intelligence, that tenacity--that patience, ingenuity, courage,
force of will--that the most indisputable military qualities may
be associated with inhuman, with indeed a devilish perversity! But
Ernest did not live long enough to learn all the ripe iniquity of his
enemy. He fell in the very beginning of the war, at Rossignol, on the
frontiers of Luxembourg, midway between Virton and Montmédy--quite
close to Sedan, in fact; and the Germans thought to make another great
haul there.... The fight at Rossignol was a sort of southern branch
of that terrible battle of Charleroi which no living European can
ever forget. The French Headquarters, perceiving the ruse and danger
of the enemy’s plan, set on the low hill of Rossignol some twelve
thousand men, with orders to hold the heights to the last man and
shield the road beneath where the French troops were passing in one
constant stream; and the men who died there were not less heroic than
those of Thermopylæ. Twelve thousand, they were; and I am told that
scarce one of them survived.... A few are prisoners of war in Germany.
Picked men, famous regiments, the nearest thing the French possessed
to our time-hardened professional soldiers, for they were the Colonial
Infantry and Artillery. The batteries were set up, and then the storm
began. They fought all day--thirteen hours--against more than a hundred
thousand Germans, holding the passage (one cannot call it a pass, for
the hills there are too low), and, towards evening, they saw on the
horizon a moving gray mass, and thought for a moment that this meant
reinforcements. Oh, despair! they were German reinforcements! I say,
despair! for such a feeling indeed fills my breast at reading of this
supreme deception; but the young officer who gave this account to
Psichari’s mother, affirms that even then (feeling how useful was the
part they played) not despair but a noble exhilaration was the intimate
feeling of those heroes on the hill. At last the German army, creeping
steadily nearer, and distant now by no more than thirty metres,
prepared to take the last irreducible French batteries by assault.
At this moment Lieutenant X saw Ernest Psichari lead his Captain,
grievously wounded, to the _poste de secours_, immediately returning to
face the enemy. He came on with that quick half-racing, half-dancing
step which the soldiers call the ‘pas gymnastique,’ on his face a
bright excited smile, and ran with this springing gait to his battery,
standing there a moment, still smiling, as he watched the oncoming
mass. And then he fell right across his cannon--slipped heavily to the
ground; a ball in the temple had shattered that young head, so full of
dreams.

    ‘Pourtant, dans sa grande peine, une consolation lui venait. Car
    il croyait que le sang des martyrs était utile. Sa conviction
    était que rien n’est perdu dans le monde, que tout se reporte et
    se retrouve au total; ainsi tous les actes sublimes des héros
    formaient pour lui une sorte de capital commun dont les intérêts se
    reversaient obscurément sur des milliers d’âmes inconnues.’

                                (_L’Appel des Armes_, pp. 295-296.)


And the blood of the martyrs is the seed of Faith.




                              ÉMILE NOLLY


No man had welcomed the war with greater enthusiasm than Captain
Détanger: he wrote under the pseudonym of Émile Nolly. I was not in
Paris on that August morning when he left for Lorraine, eager (he said)
‘to water his horse in the Rhine.’ But I had bidden him good speed a
few years ago, when he set out for Morocco. Shall I ever forget the
transfiguration of that moody, noble, saturnine face? or the gleam
in the great light-gray eyes, so often sad, or even morose, and now
lit with a wild joy? or the tall, lithe figure--striding feverishly
up and down my little drawing room while, in a torrent of eloquence,
the Captain tried to explain to my languid feminine imagination
(which can only look on, and listen, and gasp in amazement) ‘la joie
du combat!’ That campaign in Morocco brought him chiefly fatigue and
disappointment, since he and his black troops had little fighting to
do, and were chiefly employed in convoying from sandy desert to sandy
desert the provisions and munitions needed on the front. It brought
him also, however, the material for a fine book--a fine, bitter,
disenchanted, weary yet energetic book, eminently characteristic of its
writer--_Gens de Guerre an Maroc_.

One of his three fine books! It was not those, however, which brought
him the celebrity, almost the fame, on which he was entering when he
fell in battle. The ardent soul of Détanger had thrown his talent
overboard, as a wandering apostle might fling from his wallet some
useless bauble and go on unencumbered save by his staff and scrip. His
last two books, the famous ones--_Le Chemin de la Victoire_ and _Le
Conquérant_--have indeed little literary grace and no sort of style;
they are like those varnished Images d’Epinal in cut-out coloured paper
which bring to the humblest cottage a sort of symbol of the wars of
Napoleon, of the glories of Turenne; or again, like the Stations of
the Cross in some wayside church. They preach a truth so august, and
in the author’s eyes so necessary to salvation, that art is of little
consequence, the one thing needful being to make the meaning plain.
That meaning was the same in each: the saving grace of the Army, and
the glorious fact that any young ne’er-do-well, any weak dilettante
creature even, so he be brave and willing to consent to discipline,
may find a personal salvation there, while building a bulwark of glory
round his country.

I never really ventured to tell Émile Nolly what I thought of those
books, so I said nothing about them--a language which he perfectly
understood and accepted with that grim, not untender smile of his. No
one better than he knew the charm of art and romance. And I imagine
he felt a certain fierce pleasure in flinging all that to the winds,
in order, as he thought, to be more useful, reach a wider public,
and influence it with the directness of a popular sermon. What use,
after all, was there in his two stories of Indo-China, or in _Gens de
Guerre au Maroc_? They were inclined, if anything, to inspire a morbid
pessimism. On the whole, it is the first of his novels which I shall
most often re-read--_Hiên le Maboul_, a book so poignant, clear and
mild in its sadness, that it haunts our imagination for years after
the last page is closed. No one, perhaps, has so well expressed the
peculiar beauty of Tonquin.... When, after Egypt, Aden, Ceylon, the
Frenchman reaches the Delta, his first instinctive expectation is of
something stranger still; are we not here at the end of the world?

          ‘χθονὸς μεν ἐς τηλoυρὸν ἠκoμεν πέδoν,
          Σκύθην ἔς oῖμoν, ἂβατον εἰς ἒρημίαν.’

But what is this gray land where the silvery winter sunshine floats
veiled by an imperceptible haze? Is it Brittany? Or a misty March day
in the _Landes_, when the sun shines? And see, that ruined tower set
on the round breast of a hill, with the far-off scaurs and peaks in
the background--is it Auvergne? Nor, in the character of the conquered
people, does there appear at first the difference that separates the
Frenchman from the solemn Arab or the barbarous Kanak; the Annamite,
with his wide intelligence, his keen and quizzical wit, his love
of hearth and home, his respect for tradition and his religious
indifference, appears at once a man and a brother. A certain aloofness
adds to his charm.... Such was the new and yet half-familiar world with
which Émile Nolly made us acquainted. _Hiên le Maboul_ is a yellow
brother of Loti’s _Mon frère Yves_.

And yet, on reopening the charming book (so appealing in its tender
hopelessness, its elegant sobriety), I find, even here, the Pragmatist
apostle who wrote Nolly’s later works! For what is the nexus of the
novel? It is surely the despair of the young French lieutenant when
he finds himself impotent to save the native _tirailleur_ who, in
an hour of moral anguish, comes to ask his infallible superior ‘les
paroles qui guérissent.’ Alas, with all his science, the ‘Ancestor with
the two stripes’ does not know the words that save; his philosophy
affords him nothing but idle formulas void of faith and healing. And
thenceforth his whole system of civilisation seems to him wanting and
inefficacious. For Hiên goes out in silence and hangs himself to a
banyan-tree.

Since then Nolly had learned the words that save. He was, I think, no
ardent Catholic, like Psichari or Péguy; but his faith in the destinies
of human society, his conviction that the army of France is indeed a
Salvation Army, not only for Frenchmen, but for his dear Senegalese,
for black, red, and yellow--every shade of skin or soul--gave him the
persuasiveness of the men of Napoleon’s army. And he went out into the
highways and the by-ways and compelled them to come in.

And now these young men--so much younger than I, who sit by my lonely
fire and remember them--these young men with a future, as it seemed,
are all dead for their country and for the faith that was in them.
Their bodies lie in wayside tombs, or in the middle of the fields,
with a rough cross over them, and a name traced in ink that the autumn
rains efface. And that name, which was beginning to shine in the
literary record of their nation, that name which they looked to burnish
in the course of the next thirty years, can now receive no further
lustre. From the personal, individualist point of view, their fame is
sacrificed, even as their lives are sacrificed. They are mulcted in
their works, as in their race, for, among them all, only Péguy was a
father. And, so far as they knew, their immense suffering and sacrifice
was in vain. They lie, perhaps, among those dreadful heaps which the
shell at once agglomerates and scatters, and from which all individual
difference is wiped out. So many of them!

The saddest fate of all, I think, was Émile Nolly’s--to die so slowly
and so painfully of his wounds, in hospital, while the fight in which
he longed to join was raging, still undecided.




                            HENRI BARBUSSE


Before the war, the name of Henri Barbusse was practically unknown.
And now he is, of all French writers, the most widely read: he is
the Prince of Best-sellers. Bourget has his tens of thousands, his
scores of thousands; but _Le Feu_ is in its 250th thousand, _L’Enfer_
in its 200th thousand, and _Clarté_ (published in January, 1919) had
reached its fortieth thousand by the beginning of March. And all these
novels have appeared in war time, despite the endless difficulties of
book-production.

What is the reason of this prodigious success? How is it that
Barbusse, who was an unknown young poet in 1913, should satisfy to-day
the souls of so vast a public. One may say that he has inherited the
immense unsatisfied public left desolate since the death of Zola.
He has most of Zola’s qualities, imagination; a tragic realism that
impresses an image lastingly on the reader’s brain; and a sort of
public passion, rather than public spirit, that makes him feel other
men’s grievances and wrongs more keenly than his own. Moreover, he
has all Zola’s faults--and they are of a kind that do not prejudice
the sale of a book--he has Zola’s filth, his sexual obsession; Zola’s
anarchism, and his Utopias; Zola’s abuse of horror in the evocation of
physical torture.

_L’Enfer_, M. Barbusse’s first great success, is a really bad book!
a far worse book, I think, than _Pot-bouille_, with which it invites
comparison. Zola showed us an ordinary Paris mansion, or system of
‘flats,’ and, taking off the roof Asmodeus-wise, revealed on every
floor the iniquities it contained, and by so doing the novelist sought
to demonstrate the corruption of society in its actual form. His
earnestness to some extent redeemed his foulness. And the same holds
good of Barbusse. But how miserable is his treatment of the theme.
He imagines a respectable boarding-house a kind of Maison Vauquer of
a less dilapidated sort. The narrator is one of the boarders. In his
wall, a cleft or crevice in a panel puts his bedroom into unsuspected
communication with the chamber on the other side. He looks and listens;
and what goes on under his spyhole is the unsavoury theme of the volume
tersely called: Hell. Debauch, despair, adultery, death, birth; at
one moment the consultation of two doctors on a case of cancer; at
another, the vigil beside a corpse; such are the things discovered by
the peephole of an undreamed-of witness. They are described with a
luxury of nastiness which suggests some medical student afflicted with
erotomania. He spies upon lust; he prys into the last spasms of pain;
his mind is unbalanced. And we imagine him saying to himself, ‘Oh,
I’ll make your flesh creep and your blood run cold!’ When he leaves
description for theory, he is an Anarchist. Above all, he is a cad.
(We are speaking, of course, of the fictitious narrator, and not of M.
Henri Barbusse.) But we must admit that he is a gifted and sensitive
cad. That is why, although we devote the book to the flames, we read it
first....

We have heard how Gautama, brought up until adolescence amid the false
enchantments of a sequestered palace, one day crossed the threshold and
met, ere he had taken twenty steps, a corpse, a leper, and an old man
bent double and blind in his decrepitude: Death--Disease--Old Age--and
was told it was the common lot. Whereupon Gautama forsook the world and
henceforth his conversation was in Heaven.

M. Barbusse also has met the three spectres, and with them their
attendant spirits, Lust and Cruelty. But pity has turned in his heart,
not to prayer, but to a passionate anger, a violent reaction against
civilisation as it stands. On every page of this first book he shouts
‘Follow your instincts! Eat, drink, and make merry, for to-morrow you
die!’ And _sotto voce_ he seems to add: ‘Destroy! lest ye be destroyed!’

The popularity of Barbusse is therefore a disquieting symptom, but
all his novels are not as outrageous as _L’Enfer_. In _Le Feu_ he
discovered a theme exactly suited to his genius. _Le Feu_ is perhaps
the only war book which really gives a living image of the war. It is
unique and unforgettable. _L’Enfer_, as I have said, is a bad book; but
_Le Feu_, with all its faults, is a masterpiece.

It is the journal of a squad--fifteen or a dozen common soldiers in
the trenches; their infinite pettiness, their infinite grandeur; the
horrors they succumb to or surmount. The first page shows the strange
moats or living wells of the trenches--and the strange creatures (huge
bears, no doubt) who growl and waddle and stumble therein--‘des espèces
d’ours qui pataugent et grognent. C’est nous.’

The book is a series of episodes rather than a novel. Strange
how this form--which the French call the ‘Chest-of-Drawers,’ the
_roman-à-tiroirs_, comprising a set of independent though sequestered
events contained in a solid framework--has taken possession of French
literature. M. Duhamel also employs it. _Jean-Christophe_ was a
_roman-à-tiroirs_. Most popular during the Middle Ages and Renaissance
(both the Divine Comedy and Don Quixote are on this model), the
Nineteenth Century preferred the firm organic contexture of the novel
of character. _La Cousine Bette_ or _Madame Bovary_, _The Mill on the
Floss_, _Vanity Fair_, _The Old Curiosity Shop_, appeared to us of the
Nineteenth Century, a finer development, an evolution. But the world
goes round!

Some of these episodes, once read, are fixed in the memory for ever;
and of these the finest, I think, is _Le Portique_. Who can forget
the death of Poterloo in the explosion of the obus, as he rises from
the earth, bolt upright, black, his two arms stretched full length as
on a cross, and a flame on his shoulders in place of the shattered
head? We cannot banish that terrible image if we would. There are
pages of _Le Feu_, which, just glanced at, imprint themselves on our
consciousness--like the death of the horse, Trompette, in the mine of
_Germinal_, for we are always brought back to our initial comparison
of M. Barbusse with Zola. And those who appreciate what I can but call
the epic grandeur of _Germinal_ or _L’Assommoir_, will do well to read
_Le Feu_; while those who cannot endure the foul images, the filthy
realism, the coarse slang, the half-mad enthusiasms and indignations of
Zola, will be wise in avoiding any book by Henri Barbusse.

For M. Barbusse, like Zola, is an apostle and writes inspired by the
energy of his social revolt. Like Péguy--although he is so different
from Péguy--he longs to fly to the rescue. There was a medieval saint
and poetess, Mechtild of Magdeburg, who sang in one of her lyric
prayers, ‘Ô Christ on the Cross, lend me Thine arms to save a suffering
world!’ That is the prayer of M. Barbusse, only he addresses it to
Socialism--or rather, if I understand him aright, to Bolshevism. He
would save the dumb dwellers in that dark underworld which, in the
present state of things, appears to have no issue. ‘And he went down
into Hell.’ More than once the line has slid into my mind in reading
his unedifying pages, and I understood that here, too, was a sort of
Gospel--the most modern of the apocrypha.

One may doubt of the wisdom of a social theory which, seeing the stain
on our vesture, would simply turn it wrong side out. The stain may go
right through. The world may prove no stronger and no saner if you
set it upside down. I am not M. Barbusse’s political convert. But I
admire him for his reaction, his revolt against that which most of us
so readily accept--the sufferings of the unknown mass. It is well that
there should be writers who rouse and reveal, though their trumpet
notes be harsh and unmodulated--well there should be those who shake
the sleepers from their sloth and bid them save their neighbours and
themselves, building anew, lest the pillars of the temple fall and
crush us all in their ruin.

In _Clarté_ the ideas of M. Barbusse are explained at full length:
abolition of inheritance, universal disarmament, universal equality,
universal Republic in the Federation of the World. In this book (which
concerns the life of a clerk in the office of a factory, who marries,
goes to the war, and returns to look at his wife and society, with not
unkindly but disenchanted eyes)--M. Barbusse has lost his coarseness,
but also that biting acid which imprinted on our remembrance the scenes
of _Le Feu_. In his feminine characters--in the old aunt, in Marie, the
wife, in the little blind girl whom every one pities and for whom no
one cares--he shows a new quality of tenderness.

What will he give us to-morrow?




                            GEORGES DUHAMEL


Like Henri Barbusse, M. Georges Duhamel has found his great opportunity
in the events of the war. Before 1914 we knew him as a young writer of
promise in only too many directions. He had written a play, _À l’Ombre
de Statues_, which Antoine produced at the Odéon Theatre, and which
was (with Marie Lenéru’s _Affranchis_) the chief success of Antoine’s
heroic voyage of discovery in the perilous tracts of unknown youthful
genius. M. Duhamel was also just coming into notice as a poet and
especially as a critic of poetry in the columns of the _Mercure de
France_. We liked his young uncompromising voice and the deliberate
way in which he said that he was proud to be born in the century
which produced a Paul Claudel. He had as yet published no novel. But
the mobilisation revealed his capacity as a doctor, and it was as an
army-surgeon that he joined the forces.

His _Vie des Martyrs_ (which Mr Heinemann has published in English
as the _New Book of Martyrs_) revealed a considerable writer, with
that rare gift of insight, of recognition, which pierces at a glance
to the core of things. Tenderness, infinite pity, regret, a sense of
the helplessness of science, a sense of the hopelessness of so-called
progress which ends in such an explosion of organised disorder--it is
these feelings that inspire the good physician as he bends above the
murdered youths, the martyrs, whom it is his destiny always to torture
and sometimes to cure or to relieve. _La Vie des Martyrs_ is a set of
brief sketches of the lives and deaths of wounded soldiers in hospital
on the front.

With a brief, sure touch (which comes, I think, from his familiarity
with the writing of verse), M. Duhamel indicates the few essential
outlines which bring into living relief the poor lads to whom he
ministers: the Zouave who thought himself so strong when his spine
was touched with paralysis; Léglise, of whom his country claimed the
double sacrifice of his two legs and who yet found life worth living;
Boucheutore--but why enumerate the cases? It is not the cases that
matter, it is the souls that animate these tortured and shattered
bodies, which M. Duhamel knows how to make, as it were, transparent to
our gaze. There is in these studies (as there was in the eyes of Béal)
‘une lumière, une douceur une tristesse extrêmes.’ We have heard of the
religion of human suffering--and here it wells from a deep and loving
nature, full of spiritual richness, and yet totally devoid of mysticism
or piety.

I like _La Vie des Martyrs_ better than _Civilisation_ which followed
it in 1918 and was awarded the Prix Goncourt last December. This
latter book inclines to the theories of M. Barbusse: Oh, Civilisation,
what crimes are committed in thy name! The setting is the same; the
personages are still the wounded soldiers, but also the M.O.’s and
great visiting Surgeons, sanitary inspectors, and in these latter
sketches M. Duhamel reveals an admirable talent for caricature. There
is something of Daumier’s biting wit in his portraits of medical
‘big-wigs.’

Here is a writer with great gifts, a master of tears and laughter. His
sketches are admirable. But has he the gift of organic construction?
Will he (as the draughtsman Boz became the painter Dickens) go on from
strength to strength?

Time will show.




                       THE COUNTESS DE NOAILLES


Years and years ago--five-and-twenty years ago--I used sometimes to
spend my Thursday afternoons with a Russian friend; more than once on
these occasions our pleasure was heightened by the musical talent of
her little cousins, the young daughters of the Princess Brancovan.
In my mind’s eye I still see the two children seated on the long
piano-stool; I contemplate their fervent shoulders, their four thick
dark plaits, bobbing from side to side, and the small eager right
hand of one, and the left hand of her sister, flying up and down
the keyboard as they interpret, four-handed, some difficult page of
Beethoven.

My friend died; years passed; I saw no more of the young musicians.
They grew up; they married. And then one day, in 1901, a new book of
poems burst--yes, literally _burst_--upon the world of letters; and
I learnt with pleasure and curiosity that its author, the Countess
Mathieu de Noailles, was the Princess Anna de Brancovan. Like all
Paris, I read her poems.

Have you ever seen, in Switzerland or in Auvergne (in some mountain
country), the spring meadows, at Eastertime, when the young foals, the
lambs, and especially the little calves (born in the dusk of the stable
in February) make their first irruption into a world of sunshine, of
tender and fresh green grass stretching illimitably in all directions?
If not, and if you would none the less realise the extreme of joy, of
young delight in mere existence, take down from the shelf _Le Cœur
Innombrable_, or indeed any of the early poems of Madame de Noailles.

Madame de Noailles resembles no living poet or poetess. There is none
among them who gives us so absolutely the sense of inspiration--the
poet’s frenzy with its flights and its fervours--and also the flagging,
drifting laxness of the verse when suddenly that inspiration fail. Yet,
even in that wandering delirium, we feel (as in the diviner poetry
of Shelley) no less than the poet’s weakness, the strength and the
ardour of the afflatus. On the frontispiece of her second book (_Les
Éblouissements_, 1907), Mme de Noailles has inscribed a sentence from
Plato’s _Banquet_: ‘My heart beats more tumultuously than the pulse of
the priests of Cybele.’ And indeed the dance, the extravagant fury, the
κoρυβαντιασμός, of the Phrygian festival are echoed in the strophes
of this daughter of Hellas, married into the house of Noailles. But
the young Mænad (strayed from Parnassus into France) is never more to
my liking than when suddenly she interrupts her corybantic song to
idle in her walled fruit-garden, making friends with her pears and
apples, praising the brave, bright splashes of red on the ranks of her
scarlet-runners, or counting the gathered peaches ranged among straw on
the shelves of the fragrant fruitery, while a wasp whizzes out his soul
of rage against the dusty window-pane:--

      ‘Ô peuple parfumé des fruits,
      Vous que le chaud été compose
      De cieux bleus et de terre rose,
      Vous, sève dense, sucre mol,
      Nés des jeux de l’air et du sol,
      Vous qui vivez dans une crèche,
      Petits dieux de la paille fraîche,
      Compagnons de l’arrosoir vert.
      Des hottes, des bêches, de fer,
      Gardez-moi dans la douce ronde
      Que forme votre odeur profonde!’

There is in Madame de Noailles something of Pindar--and something of
Herrick. I like her best in Herrick’s vein, singing the homely things
we know with a penetrating, new, and yet familiar sweetness:--

      ‘Bien plus que pour Bagdad dont le seul nom étonne,
      Que pour Constantinople, ineffable Houri,
      Je m’émeus quand je vois dans un matin d’automne
      Le clocher de Corbeil ou de Château-Thierry.’

But that other self of hers--the Phrygian pythoness--is no less worthy
of our attention. Every page of this volume bears the imprint of her
image, ardent, wasted, joyous, excited, full of a mingled asperity
and sweetness. Her voice rings out intoxicated with the wonder of the
universe, the mystery of life, the terror of death. None of the poets
of our generation has expressed so keenly the mortal pang caused by the
impact of a beauty which is eternal on a system of nerves which is the
cobweb of an hour:--

      ‘Je n’ai fait résonner que mes nerfs sur ma lyre.’

It is true there is little of deep emotion and little of pure thought
in these earlier poems of Madame de Noailles; but all that the sense
can receive of the outer world is exquisitely rendered. So alive is the
poetess to the magic and glory of the visible world that she is jealous
of that inner, personal realm which engrosses us so much. Constantly
she regrets those years of childhood, which were objective, calm, free
from the tumult of the heart:--

      ‘Enfants, regardez bien toutes les plaines rondes,
          La capucine avec ses abeilles autour,
          Regardez bien l’étang, les champs, avant l’amour;--
      Car après l’on ne voit plus jamais rien du monde.

      ‘Après l’on ne voit plus que son cœur devant soi,
          On ne voit plus qu’un peu de flamme sur sa route,
          On n’entend rien, on ne sait rien, et l’on écoute
      Les pieds du triste Amour qui court ou qui s’assoit.’

But passion is not the only power which contends with our faculty for
absorbing the imperishable quality of the Cosmos. There is another, yet
more terrible, which splits the glass in our hands, even as we raise it
to our lips:--

            ‘Ô beauté de toute la terre,
            Visage innombrable des jours,
            Voyez avec quel sombre amour
            Mon cœur en vous se désaltère.

      ‘Et pourtant il faudra nous en aller d’ici
      Quitter les jours luisants, les jardins où noussommes,
      Cesser d’être du sang, des yeux, des mains, des hommes,
      Descendre dans la nuit avec un front noirci.

      ‘Descendre par l’étroite, l’horizontale porte,
      Où l’on passe étendu, voilé, silencieux;
      Ne plus jamais vous voir, Ô Lumière des cieux!
      Hélas! je n’étais pas faite pour être morte.’

These verses, and many others no less beautiful--for one of the
characteristics of Madame de Noailles is her abundance--could leave no
doubt on my mind of the quality of the poetess, and I remember writing,
when her second book appeared:--

‘There are four lyric poets--there are at least four lyric
poets--writing to-day in France. If we glance over the land in a sort
of bird’s eye view, we see, down by the river, like a faun in the
reeds and rushes, M. Francis Jammes piping on his Pan’s pipe a sweet
irregular and broken music. His is an elfin spirit, familiar with green
things and shy wild animal life; his patrons are St Francis and Ariel.
Where the bee sucks, there lurks he; and yet he is not wholly natural.
Something quaint, furtive, and precious in his style reminds us of a
constant artifice in his simplicity.

‘Let us now lift our gaze towards the busier haunts of men; there, in
an inspired attitude, stands M. Fernand Gregh, his hand lifted towards
the visionary lyre of Victor Hugo, which, like the dagger of Macbeth,
hovers before him, just out of reach; yet, though he never wholly
grasps it, sometimes the poet snatches a fine strain of music from the
strings. A little higher, among the ruins of antiquity, meditates in
music M. Henri de Régnier. But who is this who rushes past (her eye in
a fine frenzy rolling), singing in an incoherent passion of delight,
like the wild shepherdess--_La Ravie de l’Amour de Dieu_--in the Queen
of Navarre’s delightful pastoral, soaring sunwards in a corybantic
ecstasy--who is this lyric muse, half siren and half bird?

                “And all a wonder and a wild desire.”’

(In those days I had not read the odes of M. Paul Claudel. And, after
all, can one call a poet ‘lyric,’ if he choose to write his rhapsodies
in prose?)

A year or two later, our poetess gave us, one after the other, three
books in prose--a strange beautiful Oriental prose, charged with
colour as the draperies of a Russian ballet, full of a crude barbarian
charm. First she produced (I think her best prose book) _La Nouvelle
Espérance_.

The novels of Madame de Noailles all tell more or less the same story.
They show us a woman of passionate and eager temperament, a soul of
suffering ardour, fevered with a sort of avid languor, of fierce
tenderness whose cold fit is a sudden revolt of indifference or pride:
a woman who reminds us sometimes of Mademoiselle de Lespinasse and
sometimes of Phædra! Need we say that this self-centred and sensual
being is unhappy? Yet she is full of poetry, of passion, of charm, half
a spoiled child, half an inspired Muse. But she seeks in sentiment
and in sensation an Absolute which does not exist on earth. Thus,
imprisoned in the tyrannous circle of her own personality, she turns
round upon herself, like a squirrel in its cage. So at least we see her
in this first novel and in the last: _La Domination_.

Between the two the poetess has placed a sort of pastel, a sort of
fairy-tale, exquisite in its refinement and impossible grace, _Le
Visage Emerveillé_, where, if the features are the same, the colour and
the lighting are so softened that we greet with a smile what, in the
other volumes seemed, in all cruel sincerity, the terrible image of
hysterical passion.

And then, in the summer of 1913, she produced, after so long a silence
of the Muse, her finest poems. Ah! here she is her real self--she
whom Melchior de Voguë used to call, briefly, emphatically, ‘le grand
poète,’ distinguishing her thus among her contemporaries. The Countess
de Noailles is really a great poet--the greatest that the Twentieth
Century has as yet produced in France, perhaps in Europe. In her the
romantic Nineteenth Century has its last echo: her ardent magnificence,
her sense of the wild beauty of natural things, her lyric cries, her
vast horizons magically evoked, her summits and her tempests, and then
her sudden bursts of simple, friendly homeliness, recall the genius of
Victor Hugo.

                 _Photo: Dormac_      _To face p. 184_
              [Illustration: =The Countess de Noailles=]

But in this new volume the Bacchante, the Undine, of her earlier
poems comes back to us in tears. Like Prince Gautama when he left
his palace, she has encountered love and sickness and death. She has
learned that to live is to suffer; she has discovered that man (and
especially woman) has a heart to feel, as well as eyes to see with;
that our destiny is always mysterious and generally sad. This is
no longer the vine-crowned Bacchante, irresponsible as a young and
graceful tiger-cub, whose sole desire was to satisfy her instinct. This
is not she who, in her tamer moments, tuned her flute in the sunny
kitchen-garden under the warm south wall, hung with espaliers, smiling
as she sang: ‘Yon ripe pear is my heart!’

People will read those earlier poems as long as they love gardens
and the frisky joy of flocks, and the swift upsoaring flight of the
eagle above the mountain-tops, and all the innumerable many-twinkling
smile of Nature. For so I should have called her first volume: not
the _Innumerable Heart_ (she had not yet grown a heart) but the
_Innumerable Smile_, ‘ανἠριθμoν γελασμα. That something mad, and
fierce, and glad, and living, can never come again, nor that heroic
impatience of mortality--and morality. Our Muse is no longer twenty.
Like Thekla she has ‘geliebt und gelebet’; she has discovered that
inner universe which has no common measure with the material world; she
has loved and parted; she has loved and lost; she has looked on the
icy face of Death and trembled; she has stood on the pale verge of the
unknown abyss.

As we read these lyrics for their splendid music we gradually perceive
the motives of the symphony. There is more here than beauty. There is
a secret story intricately involved, as in Shakespeare’s sonnets or
Elizabeth Browning’s. The first poems confess the end of a passion,
still deep, and quick, but full of quarrels and combats; we feel the
inevitable rupture close at hand, and the disenchantment which notes
the death of a sentiment that our muse had believed immortal:--

      ‘Te souviens-tu du temps où, les regards tendus
      Vers l’espace, ma main entre tes mains gisante,
      J’exigeai de régner sur la mer de Lépante,
      Dans quelque baie heureuse, aux parfums suspendus,
      Où l’orgueil et l’amour halcettent confundus?

      ‘À présent, épuisée, immobile ou errante,
      J’abdique sans effort le destin qui m’est dû.
      Quel faste comblerait une âme indifferente?

      ‘Je n’ai besoin de rien puisque je t’ai perdu.’

The lovers separate. The meeting had seemed a prodigy. But the Muse,
in a cloud of poetry, has declared to her votaress her jealousy of a
mortal lover:--

      ‘On n’est pas à la fois enivrée et heureuse,
      L’univers dans vos bras n’aura pas de rival.’

and the great poet (who has also the misfortune to be a young and
beautiful woman) bids her lover farewell, much as the immortal Diana
may have dismissed Endymion:--

      ‘Allez vers votre simple et calme destinée;
      Et, comme la lueur d’un phare diligent
      Suit longtemps sur la mer les barques étonnées.
      Je verserai sur vous ma lumière d’argent.’

In vain he protests and begs her to consider how void and out of shape
her days will hang, bereft of the substance of so rare an affection. A
dreary isolation, a self-centred ambition, are surely less propitious
to poetry than a sympathy communicated, not only between two hearts,
but between two minds? (The man’s part of the dialogue we must more or
less supply.) The fact is, she is tired of him, or rather of the storm
and stress of passion, and she replies with an absent look:--

      ‘Je n’avais plus besoin de vous pour vous aimer....’

      ‘Mon amour, je ne puis t’aimer! Le jour éclate
      Comme un blanc incendie, au mont des aromates!
      Le gazon, telle une eau, fraîchit au fond des bois;
      Un délire sacré m’entraîne loin de toi.’

She is relentless, and all the more relentless that she forgets nothing
of their old delights. Since Sappho has any woman uttered such a burst
of passion as she pours out in shameless reminiscence in the marvellous
lyric entitled ‘T’aimer. Et quand le jour timide ...?’ (the day may
enjoy as much timidity as it pleases; the poetess leaves all her share
untouched). Here are the accents of desire, the voice of nature naked
and unashamed; but it is the evocation of a love consumed and finished.
The remembered flame is now a handful of ashes:--

      ‘Ô cher pâtre, inquiet et désormais terni,
      J’ai vécu pour cela, qui est déjà fini!

Is there any happiness to equal our anticipation of happiness? Only in
listening to music can the wearied beauty still believe: ‘Qu’il existe
un bonheur qui ressemble au désir,’ and then the melody of Schumann
seems to ring with a reproach, a warning, a presentiment, a final
certainty:--

            ‘Je vois, là-bas, dans l’ombre dépouillée
      Du jardin où le vent d’automne vient gémir,
      Les trahisons, les pleurs, les âmes tenaillées,
      Le vieillesse, la mort, la terre entre-bâillée.’

At this point we lose the clue, and wander a while in the Pindaric
labyrinth of lyrics. A new love, fresh, kind, and young, appears
(we think) on the horizon. Mindful of her ancient rigours, our muse
hesitates:--

      ‘Je porte un vague amour, plus grave et plus ancien,
      Qui t’avait précédé et ne peut pas te suivre.’

Yet she does follow her mortal lover. And again she feels that Nature
rejects her, thrusts her, with a flaming sword, forth from her Paradise
into a disordered world of souls and bodies:--

      ‘Tu n’es plus cette enfant, libre comme la flamme,
      Qui montait comme un jet de bourgeons et d’odeurs.’

This new love is of a different sort, turned towards eternity, and
sometimes, as in the song called _Un Abondant Amour_ and also _Je ne
puis pas comprendre, encore que tu sois né_, we feel that it is perhaps
the love for a child. In any case, her passion is for some creature
still innocent and tender. And this new feeling--the point of departure
for the eternal life--does really estrange the poetess from her
frenzied pantheism.

                              ‘Je ne regarde plus
      Avec la même ardeur un monde qui m’a plu.
      Mon esprit tient captifs des oiseaux éternels....
      Je songe au noble éclat des nuits platoniciennes.’

But Fate intervenes to separate the two lovers. A lyrical intermezzo
drags the pageant of a broken heart through all the miracles of Italy.
The universe has avenged itself upon the woman; she is no longer the
child of the sun, the sister of the winds, but an unhappy mortal
everywhere estranged. And in this desolation, this fast in the desert,
there dawns upon her the mystic apprehension of the spiritual world. A
series of poems, entitled _Les Élévations_, enshrines, this experience
of our eternity:--

      ‘Mon Dieu, je ne sais rien, mais je sais que je souffre
      Au delà de l’appui et du secours humain,
      Et puisque tous les ponts sont rompus sur le gouffre,
      Je vous nommerai Dieu, et je vous tends la main....

      ‘Les lumineux climats d’où sont venus mes pères
      Ne me préparaient pas à m’approcher de vous,
      Mais on est votre enfant dès que l’on désespère
      Et quand l’intelligence à plier se résout....

      ‘Comme vous accablez vos préférés, Seigneur
      Il semble que votre ample et salubre courage
      Veuille assainir en nous quelque obscur marécage,
      Tant vous nous arrachez, par des sueurs de sang,
      L’âcre ferment vivant, orgueilleux et puissant.
      On pense qu’on mourra du mal que vous nous faites,
      Et puis, c’est tout à coup la fin de la tempête.’

But once again a flaming sword waves before her eyes and drives her
forth from the common experience of humanity; even as Nature and genius
banished her from love, so the cold hand of death shuts her out from
religion. Her beloved dies; and she has looked on his waxen face, and
seen the leaden coffin go down into the grave.

This terrible moment--which has driven many in a panic of anguish from
the despair of this world to the desperate hope of a Beyond, as a stag
harried and hunted to the extreme edge of a cliff will spring into the
sea--this ‘sombre accident quotidien de la mort’ immures our poetess in
the prison of a stoical grief, where sometimes (but very rarely) rustle
the wings of that angel who led Peter out of his captivity. In that
austere infrangible house of mourning she remains, aloof from life and
Nature, choosing this living death rather than the treason of a life
renewed and fruitful, though bereaved. There she sits still, forgetting
the spring and the summer, and looks in a white agony upon the face
of Truth. And in verse as firm and full as that of Emily Brontë, she
recites the sterile lesson she has learned:--

      ‘Je m’emplis d’une vaste et rude connaissance,
      Que j’acquiers d’heure en heure, ainsi qu’un noir trésor,
      Qui me dispense une âpre et totale science;
            Je sais que tu es mort.’




                            MADAME COLETTE


Imagine a young girl in the country, very young, very fresh, sensitive
to the finest degree, upright, credulous, and doubtless dainty as a
daisy; imagine her in the flower of her youth married and carried
off to Paris--to the decadent Paris of the nineties--by a man of the
world, who is also a man of letters and a man of science, intelligent,
corrupt, and cynical as Mephistopheles himself. No, I am not telling
you over again the story of ‘Madeleine Jeune femme’; I am telling the
history of Madame Colette, and it ends differently.

There is, it seems, an amusement in elaborating the sentimental
education of a young bride, in complicating it with excursions into
vice and into art; brief, the gifted and immoral author who chooses to
be known as ‘Willy’ was pleased to make over his wife in his own image.
She was an artist to the ends of her finger-tips, and they wrote books
together--the famous series of _Claudine_--hailed with delight by all
that is least strait-laced in Paris (and, in those days especially,
there was very little screwing about the moral waist of one sort of
Paris!). For Colette Willy realised a personage, always charming to the
man about town in its candid perversity, that of the innocent wanton,
or (to quote the title of one of her stories) _L’Ingénue Libertine_.

One day I bought one of these Claudine books; it was called _Claudine
en Ménage_. I opened it and thought it delightful. What an admirable
style, firm and free, full of nature, full of grace, and the character
of the girl, at once shrewd and naïve, pleased me immensely ... and
then I began to wonder.... And then I did not know what to do with the
book! I would not place it on my shelf, I could not leave it lying on
the table. Finally, remembering a certain lyric of Robert Browning’s,
I took it out into the forest and dropped it deep in the hollow trunk
of a tree. There, among the pale wood-lice, and the centipedes, and the
fungus, Claudine in her seclusion, finds audience fit though few.

One day it must have dawned on Madame Colette Willy that all men were
not made on the same pattern--that there was fresh air somewhere in
the world even for a married woman--that a man might be a support,
and a comfort, and an example--or perhaps, more simply, that one
might do without one altogether. Anyhow, Madame Colette Willy became
Madame Colette; she divorced her collaborator and began her ascent
out of Avernus. She was, in these new conditions, obliged to earn her
living, and, mindful of the prices paid for even a successful book, she
complicated her profession as woman of letters with the career of a
Variety Artist.

That is to say, she went on the music hall stage and was immensely
applauded; and I am sure she is a splendid variety artist--just as
I am sure that Marguerite Audoux must have had a lovely ‘cut’--just
as I know (and as any one who goes to the Place des Vosges can see)
that a great cabinet-maker was spoiled in Victor Hugo.... The music
hall feeds its flock. After a few years Madame Colette returned to
literature--returned, I mean, to the exclusive practice of literature,
which she had never really abandoned--henceforth independent.

A Paris music hall may appear a strange place of purification, but it
all depends on what one is used to. The courage, the indefatigable
industry, the gentleness, the charity and kindliness of her new
companions impressed Madame Colette; and she admired the relative
pureness of their lives. We see her, in our fancy (like Roumanille
when he contemplated the lambs frisking in the meadows), gazing on the
clowns, and the quick-change artists, and the circus-riders, and the
dancers, and the leaders of performing dogs, as she murmurs:--

      ‘Coume fan ben tout ço que fan!
      Et l’innoucénço, coum es bello!’

And gradually her novels showed the influence of a healthier
environment. It is true that at first she wrote _Les Vrilles de la
Vigne_. But her last three volumes possess (with rare literary beauty)
a freedom of soul and a sensitiveness which at least, to my thinking,
go far to compensate a little colour-blindness as to morality.
Experience has rendered her wise and sad, indulgent and serene; it has
shown her how to organise her impressions, so that her art--simple as
it is and apparently facile--has some of the qualities of a philosophy.
In the terms of a metaphor dear to Mr Henry James, her novels
henceforth are, not a slice of life, but an extract, an elixir.

Not that her last three volumes--_La Vagabonde_, _L’Envers du Music
Hall_, and _L’Entrave_--are to be recommended without precaution.
They are very free; they describe a world beyond the precincts of
conventional morality, and they are also very Pagan. There is mighty
little inner life in the world of Colette Willy! But those who read
Mr Compton Mackenzie or Mr Maxwell will, after all, find nothing
more alarming in _La Vagabonde_, or even in _L’Entrave_. And they
will admire a natural and yet exquisite faculty of expression--it
is difficult to write with a more delicate exactness than Madame
Colette--and also a psychology, and a sort of disenchanted mansuetude,
that go hand in hand with a love of youth, a sense of youth, quite
extraordinary. For my part, I find the lady very taking; but I do not
recommend her to the more serious admirers of Paul Claudel.

In _La Vagabonde_, we see her as a music hall star, dropped from
the sphere of the woman of the world, and all the happier in her new
orbit, although aware she is a stranger there. Men, of course, pay
her court, and one of them, Maxime Dufferein-Chautel (whose tender,
bourgeois, authoritative nature is admirably depicted) comes very near
to being her lover, and proposes to make her his wife. But Max, good,
solid, faithful, is the least subtle of lovers--a great, affectionate
Newfoundland dog of a man. And Renée Néré, the vagabond, who has borne
so resentfully the yoke of her first husband’s heart, fears to suffer
as much from the narrowness of a second husband’s brain. She cannot
resign her liberty to an inferior, and, on the eve of their marriage,
she sends him a cruel little letter:--

      ‘Max, mon chéri, je m’en vais,’

and is off with her troupe on a tour to the New World.

On the first page of _L’Entrave_, she has met again with this old
lover, or rather, herself unrecognised, she has seen him pass, one
day at Nice, on the Promenade des Anglais, he, his young wife, and
his little child. He has not mourned her long! And Renée feels oddly
dispossessed: no one, nothing, belongs to her; she has no place in
the world for she is no longer a star of the stage. A convenient
inheritance has given her the means of liberty--that liberty she
coveted of old--and she strays from hotel to hotel on the Riviera
mixing with theatrical visitors, frequenting the better sort (which,
I suppose, means the wealthier sort?) of demi-monde, yet oddly out of
place among these amiable barbarians who have neither an idea nor an
ideal.

The most barbarian of all is little May, a young hetaira _à la mode_,
fresh, fair, and five-and-twenty. Renée is a dozen years older and
ought to know better; but she steals poor May’s lover away from her;
and she shackles herself with this uncultivated young man for life,
because she loves him; and it is the first time that she has loved.
Ah, she no longer asks herself: is he her equal?... Madame Colette,
like her heroine, has consented to the hobble, to the shackle, to
_L’Entrave_. She, too, has married, has found for herself again a place
in organised society, has seen open out before her unsuspected interior
horizons, and murmurs perhaps, like Renée Néré:--

      ‘Se peut-il, Beauté, que je te préfère l’âme qui t’habite?’

And I await her next novel with almost a tremulous expectation.




                        MADAME MARCELLE TINAYRE


When Madame Tinayre published her _Maison du Péché_, we thought in
France that we had discovered our George Eliot. We pitched our hopes
too high; Madame Tinayre is not even a George Sand. But she is a very
interesting and gifted novelist. If that first book was of a new and
veritable beauty, superior to any which has as yet followed it--but
Madame Tinayre is young--it is because the conception of the story
entailed a certain simplicity and order of composition, an art of
opposition and construction, a severity of style even--in fact, the
qualities in which our novelist is generally lacking. Her talent in
her subsequent works is no less rich and imaginative; but there is the
difference between a rose-tree covered with flowers trained over an
espalier, and the same lovely crimson rambler left without support, and
dropping half its fragrant burden in the dust.

Madame Tinayre, like most women writers, is endowed with an exact and
attentive faculty of observation; like very few women writers, she has
a sort of magic, similar to colour or melody, which often disguises
the poverty of her compositions; her art aspires to the condition of
music; she, too, might say with Saint Hildegard, ‘Symphonialis est
anima.’ She knows how to project, from her mind into ours, a violent,
an incomparable sentiment, as the waters in the marble fountains of
Versailles overlap and drop from one basin into another. And she has
the culture of a man.

These are great gifts, sometimes impaired by a certain warmth and
coarseness in the treatment of love,--an offence rare in male writers,
however libertine, but which hurts our taste occasionally even in a Mrs
Browning (for instance, in _Aurora Leigh_); and sometimes her fault is
a lack of measure and order which lets her books meander in a perpetual
flux, branching hither and thither, instead of moulding and rounding
them into the fore-established harmony of a perfect sphere. In brief,
Madame Tinayre is a romantic. But just once, as it were by accident,
she consented to the classic discipline. And nothing in literature is
so charming, so touching, so delightful, as a romantic who submits to
be a classic.

That ‘once’ was, of course, when she wrote _La Maison du Péché_. Her
art, so often too literal, and, as it were, photographed from reality
without arrangement (as in the greater part of _La Rebelle_), at other
moments excessive and satiating in its lyrism, found on that occasion
the exact middle path between experience and imagination. There is not
only passion in the book and beauty, but solidity, balance, meditation,
reason; there is not only spontaneity and grace, but a large and firm
knowledge of life, a perspicacity, a sincerity beyond praise. It has
the qualities of poetry and the virtues of prose.

In this novel, Madame Tinayre shows us the clash and the conflict,
the attraction and the repulsion, which cause a continual contest
between the two halves of France, equally important and irreducibly
different. Born into one of these spheres, married into the other,
Madame Tinayre is at home in either. Her Augustin, so pure and grave
and true, so narrow, so weak, so passionate, is the brother of M.
Rolland’s Antoinette, is the great-nephew of Pascal. He is a type
which has always existed in France, admirable but dangerous, for he
is incapable of understanding his contrary. Among French Protestants,
Jansenists, strict proverbial Catholics, in certain austere university
circles, there are many variations on the type of Augustin. And Fanny,
the charming Bohemian, light-hearted Fanny, an artist to the tips of
her fingers but only very dimly conscious of being an immortal soul (a
pretension which Augustin never abandons for an hour), is not Fanny
the very flower of a different, a more frivolous, a lighter, brighter
France?

The contact and the conflict of these two natures, their ill-starred,
impossible love, is all the story of _La Maison du Péché_: one of the
most moving stories of our times. There are readers, there are even
critics, who prefer Madame Tinayre’s subsequent novel, _La Rebelle_.
I have some difficulty, I admit, in catching their point of view. I
prefer not only _La Maison du Péché_, but even that exquisite piece of
still-life, _François Barbazanges_, which some have condemned on the
ground that, though it was art, it was not life. _La Rebelle_ is much
more life than art. The background, a fresco of popular Paris, is vast,
living, and exact; indeed it is too vast, too living, too exact, for it
distracts our attention from the rather ordinary characters who occupy
the foreground.

And yet there is a great charm in the drawing of Josanne Valentin, the
brave young woman-worker married to a neurasthenic invalid--that charm
of poignant sincerity which sometimes, in a woman’s work, makes the
reader’s heart beat quicker, as though he had suddenly stumbled on a
private confession. Josanne is so courageous, so tender, so kind, that
we forgive her conjugal infidelity, and chiefly regret that her lover
should be so obviously unworthy of her.

He abandons her--we knew it!--and how pathetic is the scene of their
parting--out of doors, in the street, poor Josanne encumbered with
the _filet_--the net--in which she is carrying home the materials for
the family dinner. That parting scene is unlike any other in fiction
in its heart-piercing realism! But Josanne is young, and when the
morphino-maniac of a husband (tenderly nursed to the last) departs this
life; when Josanne falls in with a high-minded radical philanthropist
of the most advanced views, we murmur, much relieved: ‘Tout s’arrange.’

For Noël Delysle and Josanne Valentin are alike apostles of a
magnanimous democracy: he, a social reformer, author of that notable
work, _La Travailleuse_; she, herself a woman-worker, the feminist
reporter of a ladies’ newspaper, in constant contact with the poor
in need of help, and the fevered, fussy world of philanthropy.
Self-subsisting, ‘generous’ in the wide sense which Descartes gives to
the word, Noël Delysle and Josanne Valentin alike reject the tyrannous
old dictum of Arnolphe:--

      ‘Bien qu’on soit deux moitiés de la société
      Ces deux moitiés pourtant n’ont pas d’égalité.’

For them, the woman-worker, self-supporting, independent, has attained
a moral and social equality with man, and should be judged by the
standard of what Mr Shaw, we believe, has called the New Morality.

They both possess that ‘vraie générosité’ which consists in
self-reliance, strength of will, endurance, contempt for opinion, and
respect for the liberty of others. Descartes thought nothing more
useful than to foster a race of such generous individuals, ‘sachant
subsister par soi-même ... pour ce qu’ils n’estiment rien de plus grand
que de faire du bien aux autres et de mépriser son propre intérêt.’
And, despite one secret blemish in her past, Josanne feels herself a
member of this _élite_, a factor of progress. Nor does she attach any
great importance to a back-sliding which is not esteemed too damnable
by the men and the women of the New Morality. She makes her confession
to Noël Delysle in much the same spirit as Tess of the D’Urbervilles
unbosoms herself to Angel Clare.

For reformers are prompt to forget that what was human nature in
the past, what may be human nature in the future (should they and
others persist in their modern ideal), is not human nature _now_. The
mind of man has modified all things around him and within. From the
seeding-grasses in the hay he has produced the varieties of corn; from
the small and acid crab-fruit in the hedge, the rennet and the Ribston
pippin; and from the poisonous roots of foreign forests our daily
domestic potato. Our morality is another product; we may modify it yet
further; such as it is, at present it remains our staff of life. And
the staunchest feminist in the world, if he be a man and in love, will
expect his wife to be tender, chaste, and faithful, and care little
enough whether or no she be self-reliant, generous, and brave.

Noël Delysle is a stronger man than Angel Clare, and proportionately
less hard and dour; but he receives the shock of Josanne’s confession
with little less dismay. He learns then that the little stepson who
will share their home--the child, he imagined naturally, of the
unfortunate Valentin--is in reality the son of Josanne’s lover. In
treating such a situation, Madame Tinayre is at her best. The central
fact of all her novels is the struggle between nature and nurture,
between instinct and convention. Deep, deep below the intellectual
superstructure, the primitive man, the primitive woman, stir in her
heroes. His virtues and tolerances fall from Noël Delysle, leaving him
jealous and passionate; her valour and self-reliance fade in Madame
Valentin, and Josanne, the rebel, becomes the merest woman.

_La Rebelle_ is an interesting book, but how much do I prefer (though
its faults he thick upon it) _L’Ombre de l’Amour_![2] The tale rambles
on as it pleases, independent of design or composition, poorly
constructed enough with its two long parallel lines, as monotonous, if
as impressive, as those low, even cliffs which enclose between their
grassy walls some Limousin or Gascon valley.

_Bis repetita placent_ is a good motto if we wish to amuse; for (as
Bergson has pointed out) there is something comic in reiteration,
in a repeated misadventure, and especially in a double fall--every
clown knows that! In spite of the rare beauty and sincerity of the
character-drawing, this tale of two pure girls stumbling, one after
the other, in the same secret slip, does produce an effect of painful
ludicrousness.

The defilement of a young girl in her innocence is the most pathetic
of themes, but it is its singularity alone that makes it touching.
Mephistopheles, in his cleverness, degrades the misery of poor Gretchen
when he observes: ‘Sie ist nicht die Erste.’ We must imagine no angel
ever tripped before; we must have very present in our sight the state
of innocence from which she is thrust out. So the wise Walter Scott
places beside his sad Effie the peerless Jeanie Deans. So George Eliot
relieves the abasement of Hetty by the pure brilliance of Dinah. But in
this novel of Madame Tinayre’s, there are but two young girls, and, by
an inconceivable error, she involves them both in the same miserable
mystery. Involuntarily we protest. I, for my part, protested, and the
novelist replied:--

    ‘Il me semble que votre principale objection porte sur le
    double effet d’une double aventure, qui vous paraît un artifice
    littéraire. Mais, dans ma pensée, il fallait que Fortunade
    complétât Denise, que la pitié spirituelle pour le maudit aboutit
    au même échec que la pitié plus physique pour le malade. Fortunade,
    c’est, en tout petit, Eloa. Je crois que ces ‘doubles’ ne sont pas
    sans exemples dans les grandes œuvres de la littérature, et que de
    glorieux précédents auraient pu m’enhardir, si j’avais hésité. Dans
    la réalité même on voit des âmes de même nature se deviner et se
    rapprocher.’

The literary doubles of which our author speaks are a charming device
when the novelist treats of what is normal, salutary, or pleasant: we
love to see Rosalind by the side of Celia, or the Two Gentlemen of
Verona; but we should not care to look at two Quilps, or two Deformed
Transformed, or two Gretchens, or even two dumb girls of Portici. The
abnormal does not suffer repetition.

So I persist in my protestation, and all the more because I love
and admire the two sweet girls, so pure, so devoted; ruined and
debased, the one by pity for a man’s bodily sufferings, the other by
compassion for his moral state. For Madame Tinayre, following the
theories of Spinoza and Nietzsche, looks on pity as a debilitating
emotion, relaxing the fibres of the soul and predisposing to an ignoble
self-surrender.

But how charming is the first half of this novel; the opening scene
in the country doctor’s dining-room, with the two girls seated in the
red-paved parlour that smells of damp bricks and freshly-washed linen
and ripe apples. Denise, the young lady of the house, is the soul of a
home:--

      ‘A perfect woman, nobly planned
      To warn, to comfort, and command----’

a large human type, as easily imagined in England or Scotland as
in Central France. But the girl who sews at her side is essentially
Limousine, her very name, Fortunade, recalls the pathetic head of the
girl-saint of the Corrèze whom she resembles--pensive and slim, with
the pursed, plaintive mouth, the suffering grace of her profile, and
the something dreamy, sweet, yet almost sullen that makes her appear
half a Gothic angel and half a scolded child.

Fortunade Brandou is only a little peasant, the daughter of the village
innkeeper, who goes out sewing by the day to the few gentlemen’s
houses in the countryside. But all the dreams, all the visions, all
the missionary fervours and superstitious fears of a Celtic race are
locked beneath the smooth black braids of her roundly projecting brow.
Her longing is not to be happy, but to expiate, to redeem, to fly to
the rescue of the oppressed. She must up and grapple with sin and
sorrow. She cannot let the evil-doer perish before her eyes. Fortunade,
with her feeble body full of suffering grace, her doleful smile, her
plaintive voice, has the soul of Corneille’s Pauline, destroying the
idols of the Temple and braving the Proconsul; has the faith and the
fervour of a Joan of Arc, letting slip her shepherd’s crook to grasp an
enchanted sword.

And, even as she must suffer and struggle for the moral welfare of
her fellow-mortals, so Dr Cayrol must needs overcome and stamp out
disease. Each of these personages is a type--complete, rare, and
living--animated with an extraordinary racial truth. In describing the
peasants and the mountain of Corrèze, Madame Tinayre puts us in contact
with her own familiar country. There are few more beautiful in France
as scenery; none more noble as a focus of human character.

Those who have studied the deep wave of moral feeling which broke
over France between the fall of the First and the rise of the Second
Empire--students of the Saint-Simonians, historians of ‘48--have
always been struck by the great proportion of men from the southern
centre--from Auvergne and Corrèze--generous, philanthropic, active
sons of Utopia, brusque and kind, avid for justice as the prophets of
Israel. These minds, less intellectually or theoretically great than
large and magnanimous, form one of the finest categories of the French
character.

In no novel have we come across so adequate a presentment of them as in
the village doctor--worthy _confrère_ of Mrs Gaskell’s country surgeon
and of Balzac’s _médecin de campagne_--the rustic _savant_, interested
in the scientific and social movement of his times yet homely in his
private tastes and standards of life; parsimonious in pence, and
liberal with his rare gold pieces; distrustful of all strangers, yet
quick to harbour a fresh chimera; prompt to anger; to all appearance
just a son of the soil, a hearty meat-fed man, fond of his glass, fond
of his pipe, fond of his gun, striding at ease in his strong solid
shoes and his old country clothes--but a sage for all that, and nearly
a saint; a man, at least, in the best sense of the word, with the root
of the matter in him. Such a man, choleric, proud, and kind, is Étienne
Cayrol, at once the hero and the father of the heroine in _L’Ombre de
l’Amour_.

We recognise him at once and love him from his very entrance on the
twelfth page, when he comes in, out of the mud, and the dark, whistling
the air of a country reel, and greeting, with kind, quizzical observant
eyes, the two young girls mending the linen in his parlour.

    ‘Il avait un visage de vieux chef gaulois, coloré, couperosé aux
    pommettes, les cheveux gris, l’œil bleu saillant, le nez aquilin,
    la mâchoire solide sous une longue moustache dédorée. Comme il
    inclinait la tête, on voyait l’attache puissante du cou, et
    cette forme du crâne qui s’unit à la nuque par une ligne droite,
    caractéristique chez les gens du Plateau central. Les épaules
    étaient carrées, le torse trapu; les jambes un peu arquées devaient
    peser lourd sur le sol. Toute la personne--sans finesse mais non
    pas sans noblesse--d’Étienne Cayrol, révélait l’origine paysanne.
    Elle exprimait la force, une force stable, lente, réfléchie, sûre
    d’elle même.’

And yet (an observation admirably in accordance with the history of
the type) some secret defect of judgment condemns the dearest schemes
of the doctor (so well considered, so unselfish in their working out,
so noble and yet practical in their aim), but destined none the less,
to miscarry and ‘gang aft agley.’ His unfinished sanatorium scars the
hill-top with the mean unsightly ruins of uncompleted work; and the
consumptive youth, whom he takes into his own home to nurse back to
health, not only dies, but seduces the doctor’s only daughter: the girl
who was the pride of his heart, as the sanatorium was the dream of his
mind.

Denise Cayrol is a noble creature, strong, kind, and pure. At
twenty-seven years of age she no longer thinks of herself as a young
girl; she is not concerned with love and marriage, and it is rather
with a half-maternal, half-sisterly devotion that she tends the young
consumptive, a few years younger than herself, who is so eager to
live, so ardent in loving, and whom her clear, reasonable judgment and
pitiful heart see from the first as marked with the signs of his doom.
Denise attracts the hapless Jean with all the force and promise of
her health. When the doctor suspects the secret engagement that binds
his daughter to his patient, he is both jealous and indignant (for
he cannot conceive how a woman can love a consumptive), and he sends
Jean away into a sanatorium. But Jean falls ill; Denise rushes to his
death-bed, and then and there (in a wild pitiful desire to pour out all
the best of life, in one moment, while there is time) she yields to his
fevered desire; she succumbs.

There were two girls seated in the red-paved parlour, that smelt of
damp bricks and freshly-washed linen and ripe apples, when the doctor
strode in from the dark night outside, on the winterly evening which
opens the novel. The second is Fortunade Brandou, the little village
dressmaker, the mystic; an ill-judged pity lures her, too, to her
undoing. When Veydrenne, the poacher, the outlaw, breaks his leg,
Fortunade tends the village miscreant in his illness and strives to
save his soul:--

               ‘Ce serait si beau de sauver cette âme!’

Alas, when did the wolf listen to the voice of Little Red Riding Hood?
The sweet, the mystical, the charitable Fortunade fell prey to a wild
beast, and the deep gorges of the mountain torrent received the soiled,
childish body that dared no longer affront the light of the sun.

    ‘Morte, morte! non par le hasard d’un faux pas, non par un chagrin
    d’amour, elle n’avait jamais aimé que Dieu, la chaste fille:
    Dieu et ses pauvres! morte pour être allée vers celui que tous
    haïssaient; morte pour avoir tenté l’entreprise folle de sauver une
    âme perdue!... Perdue elle-même sans doute, brutalement outragée,
    deux fois victime, elle avait payé de sa pudeur et de sa vie
    l’imprudence sublime de sa pitié.’

These characters are conceived with the sure and intimate reality
that comes of kinship; we feel that Madame Tinayre is of their race
and their habitation. Here, her foot is on her native heath, and she
compels our interest far more powerfully than when she writes of Paris
(her Paris is always a little too ‘Rive gauche’); when she pictures her
Corrèze, when she evokes the mountain scenery round Brives or Tulle, I
think no French novelist since George Sand has possessed so masterly
a touch in peopling a living landscape with living beings. Indeed,
remembering the pastoral novels of Our Lady of Nohant, recalling ‘Marie
Claire,’ comparing them and this book of Madame Tinayre’s with _The
Mill on the Floss_ and _Adam Bede_, it seems to me possible that one of
the greatest gifts of woman as a novelist may lie in her singular power
of rendering country life in all the variety of its personages, its
customs, and its natural background.


                              FOOTNOTES:

[2] Translated into English under the title: _The Shadow of Love_.




                          MLLE. MARIE LENÉRU


A line from one of the essays of Suarès might serve as a motto for
all the plays of Mlle Lenéru: ‘La conscience malade, voilà le théâtre
de la fatalité moderne.’ A sick conscience, a soul diseased--in other
words, the problem of evil; or, in more modern phrase, the war between
an over-developed personality and the rights of others; such is the
theme which her genius, at once lucid and sombre, ardent and logical,
treats with a penetrating passion, with almost, as it were, a sort of
introspection, as though, in face of some grave derogation from current
morality, she had said: How did a nature, apparently excellent, arrive
at such a pass? How should I, in his place, have fallen and yet have
remained consequent with all that I was up to the moment of failure?
So that the dramas of Mlle Lenéru have the gravity and the spiritual
ardour of an examination of conscience. They seem to radiate from an
inner self full of revolt, passion, and implacable reason.

Not that Mlle Lenéru is religious. In writing this little book, it
is borne in upon me very clearly that man, not woman, is really the
religious animal. But Mlle Lenéru is not the usual free-thinker; she
is, so to speak, a theologian turned inside out. There is about her
something of the unfrocked priest who, whatever his present opinions,
feels himself always a priest, entrusted with the souls of others and
responsible for their eternal fate. She no longer accepts the promises
and the commandments of revealed religion; but nothing else appears to
her of really great importance.

In all she writes we recognise the conflict of a proud and ardent
character, a passionate and avid sensibility, with a soul enamoured of
honour, order, discipline, self-immolation; so that we never know which
is the real Marie Lenéru: the impassioned anarchist convinced that the
one important thing in life is for each individual to become the most
perfect example possible of his own peculiar type; or the ascetic,
eager to sacrifice the visible and natural life to a life invisible and
supernatural.

It is this double nature, doubtless, which gives so much substance to
the plays of this young writer. She conceals in her heart a romantic
who died young--or rather he is not dead, only buried in a perpetual
_in pace_, whence his voice sometimes issues in revolt or appeal; but
her mind is given over to the rule of a bitter and splendid reason
which assures her that neither the State, nor the family, nor any
constituted form of society, based on a firm tradition, needs genius
so much as order, passion so much as discipline, grandeur so much
as happiness; and indeed in all her plays she sacrifices (as Brutus
sacrificed his sons) the first of these categories to the second.

Her sensibility remains imbued with those ideals of individualism
and ambition which reigned in France throughout the nineties: she was
born under the Consulate of Nietzsche and of Ibsen; but experience and
reflection have shown her the disasters of a moral anarchy which still
engages her sympathy though she augurs no happy issue for it. On the
frontispiece of her first book, _Les Affranchis_, she has written a
couplet from Racine’s _Titus et Bérénice_, expressing this antagonism
between the individual and his environment: two lines in which the
Jewish Queen, sacrificed by her royal lover to reasons of state
(_invitus invitam_), reminds him of his duty to himself--and to her:--

      ‘Rome a ses droits, Seigneur, n’avez-vous pas les vôtres?
      Ses intérêts sont-ils plus sacrés que les nôtres?’

And this question resumes a theme which never ceases to occupy her
tragic sense of passion and her strong intellectual curiosity.

Her first play is the history of a grand passion in two undisciplined
yet superior natures--two super-mortals--despite society, and law, and
order. Philippe and Hélène are (as Gobineau would say) ‘Children of
the King,’ morally and intellectually a head and shoulders above the
people. By what process of reflection are they induced to sacrifice
a miraculous possibility of happiness, a draught such as they alone
might quaff, to rights and duties which they do not acknowledge? Why,
being giants, do they submit to the bonds of the pygmies? Are they
right, are they wrong in the renunciation? Is there only _one_ right
and _one_ wrong? Such are the questions raised by the history of her
_Affranchis_--her Free Souls, thus most ironically named, since, in
fact, none of us is free, and we act, not as we would, nor as we
should, but as we can.

Philippe Alquier is a philosopher, a great professor, a pioneer of
ideas, an idol of the young: in fact, a sort of Bergson, a sort of
Barrès--the Barrès of yesterday. He believes neither in duty, nor
in the moral law, nor in any Absolute, nor in any certitude; and he
discerns, in the floating relativity of things, but one obligation,
that of augmenting to its utmost his personality. He is married to a
pleasant, pretty wife, whose irritating mediocrity is, so to speak,
the hall-mark of her virtue: it is impossible to be more respectable
than Marthe. In the early Twentieth Century, at the dissolution of
French monasteries, Alquier, the philosophic anarchist, receives under
his roof his wife’s sister, Mother-General of the order of Reformed
Cistercians, Abbess of Fontevrault.

Under his roof--or rather under _her_ roof, for the Abbess of
Fontevrault is co-heiress with her married sister in the properties
which the Alquiers inhabit, both in Paris and in the country. But
necessity in this case is doubled by no disapprobation: Philippe
Alquier naturally believes in the rights of minorities. Although
politically of the extreme left, he would in this affair have voted
with the extreme right (as did many Dreyfusards some twenty years ago,
who opposed the banishment of their political enemies, the Jesuits),
and thus, in the opening scene, the author establishes her hero’s
refusal to allow the tyranny of the greatest number.

The abbess brings with her a postulate of her order, secularised like
herself, but (in the case of the girl) before she had pronounced her
vows. Hélène Schlumberger, young, beautiful, intelligent, and rich, is
naturally the heroine of the piece. Her mind, the fresher that hitherto
it has been restricted to the skyey sphere of theology and ethics,
revels in the wide and indiscriminate culture with which Alquier
delights to enrich it. Nietzsche, Bergson, Anatole France, she absorbs
all without a protest. Naturally, history repeats itself, and Abelard
falls in love with Héloïse, and Héloïse still deeper in love with
Abelard.

What, in this conjuncture, is the duty of a free soul? Shall Philippe
Alquier divorce his faithful, admirable, uninspiring wife? Shall he
keep a virtuous young lady as his secret mistress? He makes both these
proposals, but he makes them as one who feels how impossible they are.
For we act, not in accordance with what we actually think and believe,
but as persons still inspired by what we used to think and have long
been in the habit of believing: when Alquier proposes a divorce to the
girl he has educated in the ideas of Nietzsche, her first instinctive
cry is: _Et les autres?_ She is an altruist still, and a Christian, in
spite of herself, and acts according to an impetus given years ago,
perhaps before her birth.

Hélène in the convent to which, unbelieving, she retires, is happier,
probably, than she would have been as Alquier’s concubine (setting
society at defiance) or as his wife, Hagar enthroned, having sent out
the lawful Sarah into the wilderness. In the convent at least she
finds, if not a faith, a rule of life. A discipline and an ideal are
things more intimately necessary to her soul, such as the ages have
formed it, than the happiest passion, if satisfied in their despite.
And Alquier, too, will acquiesce. When he threatens the abbess with
political reprisals, with the ruin of her order, she smiles:--

    ‘Vous ne ferez rien de tout cela, Philippe, et vous me donnerez
    votre fille à élever.’

In her second play, _Le Redoubtable_ (produced at the Odéon
Theatre in January, 1912, and withdrawn by the author after three
representations), Mlle Lenéru shows still more forcibly the monstrous,
the almost cancerous growth that a too exasperated personality may
become in an organised community of mediocrities.

Georges Malte is the most brilliant naval officer of his promotion;
all that an individuality can acquire and possess in one generation, he
has acquired, he possesses. But nothing else, neither traditions, nor
inherited breeding, nor the instincts of a gentleman, nor even fortune;
Malte is the son of an Italian pastrycook, and no more French by birth
than Napoleon, or Zola, or Gambetta--who, after all, were pretty
tolerable Frenchmen. And his soul is devoured with ambition for the
refinements he does not inherit; and his mind is consumed by the desire
to be first, by that _amor dominandi_ which is, in certain natures, the
strongest passion of all.

And his heart is wholly occupied by the mistress he adores, who is,
most simply and most naturally, all that he can never be: the child of
a ruling race. Laurence Villaret is the daughter of one admiral, the
wife of another. For six years she and her lover have belonged to each
other in secret, and at length the time comes when Malte (who in his
love of supremacy has affected the rich man) feels his creditors close
upon him and disgrace near at hand. Money he must have or farewell to
his career, good-bye to the love of his life.

Unfortunately, a brilliant officer has always at his disposal one
means of raising funds--if he listen to temptation. And Malte listens.
He communicates to a foreign power certain secrets, and the good ship
_Redoubtable_ is rendered worthless--just as the _Affranchis_ were
not free; just as _La Triomphatrice_ will be shown to be an unloved,
broken-hearted, solitary woman. All Mlle Lenéru’s titles are epigrams
of irony! Yet, in _Le Redoubtable_, Mlle Lenéru has given us the
_reductio ad absurdum_ of her former theme. If, at the close of the
_Affranchis_, we doubted whether the lovers were wise in sacrificing
their utmost joy ‘au bon gouvernement du monde’ (and such is the
contagious force of passion that we had left the theatre happier after
seeing them elope to some undreamed of isle), we doubt no longer when
we have seen _Le Redoutable_.

Although we may admit that the moral law is in process of evolution,
though we may look forward to a day when a new vital order shall
supplant our established order, yet, meanwhile, we must observe the
rules of the game, even though they mean no more to us than the
rules of a game! In fact, however we choose to _think_, there is
but one profitable way of _living_: that which consists in treating
as fundamentally true those truths alone which have weathered the
experience of generations. _Foris ut moris, intus ut libet._ Or as
Pascal puts it: ‘Il faut dire comme les autres, mais ne pas penser
comme eux.’

And so Mlle Lenéru, one of the rare individualists of the younger
generation, Mlle Lenéru, so romantic, with her love for the noble, the
exceptional, with her revolt against platitude and mediocrity, repeats,
in a mood of revolt and irony, the refrain of Jules Romains:--

      ‘Nous cessons d’être nous pour que la Ville dise: MOI!’

This young writer, so extraordinary by reason of her depth of
meditation, and the strange Pascalian vigour and beauty of her
language, was the more surprising (and yet perhaps the more explicable)
because of a singular infirmity: she lived immured in an interior
world. If, indeed, her short-sighted vision perceived a vague image of
our earth and its inhabitants, the noisiest city left her undisturbed
to her reflections. Mlle Lenéru was absolutely deaf. She heard no
echo of the applause which greeted the _Affranchis_. In 1918 when the
comedians of the Théâtre Français read and accepted ‘à l’unanimité,’
her new play, _La Triomphatrice_, she alone remained unmoved. The
blindness of Milton, the paralysis of Heine, the deafness of Beethoven,
have accustomed us to these ironies, or compensations, of a mysterious
fate.

The humble ferment which produces alcohol when its development is
checked and interrupted, flourishes as an unproductive mildew if its
organism find all that it requires. An obstacle is often the stimulus
of genius. But when genius has made at last a pearl of the wound, a
ruby of the fissure, and turned starvation into rapture, how cruel
appears the sudden fate that snatches the hard-earned prize from its
grasp! Marie Lenéru died of the grippe on the 23rd of September, 1918.




                          THE PASTORAL NOVEL


There has always been a pastoral novel in France, because France
is an agricultural country. Except milk, meat, and a little bread,
England draws too little of her nourishment from her own resources;
her plenty is a cheap import; and even the beauty of much of her
landscape suggests an indifference to agriculture. We have known a
French admirer, confronted with a marvellous panorama of wild Sussex
heath--wood, grassy links, and gorse-covered common--contemplate the
scene and sigh, ‘Rien, rien, rien, à se mettre sous la dent!’

France, on the other hand, is self-sufficing, almost self-supporting,
and always has been so. If we consider the Duke of Berry’s _Book of
Hours_ we realise that in many parts of France the business of life
has continued almost unchanged since the Fourteenth Century. From the
pruning of the vine in February (our month of March) to the fattening
of the swine in the oak-woods in November, while the wood-cutters mark
the trees for felling, here are just such scenes as the dweller in
rural France has constantly before his eyes to-day, unaltered--scenes
which the accumulated associations of countless generations have
invested with a human interest more poignant, more intimate, than any
which mere landscape can afford. And we admire the French peasant; his
frugality, his industry, his endurance are indeed beyond all praise;
his economy is marvellous, and such is his good humour that he makes
a pleasure of his self-denial; miserably lodged, poorly fed, he is
conscious of no inferiority; he knows himself to be the backbone of
France.

The peasant and the landscape for ages have remained unchanged.
France is so large a country, with so great a variety of soil and
climate, that there are all sorts of French peasants: materialistic,
clean, bright, and gay, in Touraine and the Charentes; superstitious,
poverty-stricken, imaginative, in Vendée and Brittany; good-humoured,
ambitious, and positive in Auvergne--and so on through all the nations
of France. When you knew the place, you knew the peasant--until quite
lately. The ‘regionalist’ (the provincial) novel has come into being
just when the field labourer himself has ceased to be regionalist, or
provincial; for military service is a wonderful leveller and unifier.

Until the middle of the last century (until, that is to say, the
days of George Eliot in England and the latter days of George Sand in
France), a Fourteenth-Century peasant might have revisited his country
parish almost anywhere in France, and have noted little alteration to
mark the flight of time. The last fifty years have made more difference
in rural matters than the five centuries that went before them. The
dairy farms of Normandy with their patent separators, their ferments
for cheese flavours, sent down in neat little tubes from the Pasteur
Institute; the arable lands with their great red, throbbing mechanical
sowers, reapers, binders, automatic ploughs, threshing machines, etc.;
the network of roads with their motor-cars and bicycles; the train
whirling past in a white puff of smoke behind the screen of poplars;
such homely sights of our everyday Twentieth Century would cause a
mediæval husbandman to open his eyes considerably.

He would have to seek the depths of Brittany, the heart of the
Cantal, the wastes of the Lozère, to find some faint image of the
world he knew. There, indeed, save for the frequent crops of potatoes
and buckwheat, which he would not recognise, he would find little
changed; the one-toothed wooden plough still scores its furrow on the
steep hillside; the thud of the flails is loud in the dusk of autumn
evenings; in the fields the women stoop and gather the buckwheat into
stooks and bind it standing, even as the reapers cut the stalks from
the ground; the old pastoral life continues, not greatly changed for
better or for worse. But even here the century-old country life of
France is menaced, and that threat hanging over it renders it more
dear, and almost sacred, that the rural novel in France is at once more
exact and more tender in its record than it was in the century gone by.

When I came to live in France in 1888, there was a pastoral novel
of course--there has always been a pastoral novel in France, as I
said--but it was of a most calumniatory and reviling sort. Great was my
surprise, when I spent my summers in the country, to find that the old
gaffers on the farms were _not_ left to die of hunger and neglect when
they could no longer work, but, on the other hand, were treated with
the utmost honour and consideration, given invariably the best seat on
the settle, the best wine, expensive tonics from the doctor’s shop, and
all that filial kindness could devise. Maupassant’s wonderful stories,
Zola’s _La Terre_, must evidently have some foundation in fact. But my
personal experience has not corroborated their pessimism.

Then, after the pastoral novel _genre rosse_, came, with the very last
years of the Nineteenth Century, the reign of the social novel; and,
as a matter of course, the pastoral novel followed suit. The best
stories of those times, I think, are René Bazin’s, especially that
most picturesque and touching idyll of a farm in Vendée gradually
destroyed by the rural exodus, _La Terre qui Meurt_. In _Donatienne_,
the same writer paints the poverty of a Breton village, and the
temptation--almost the dire necessity--which induces the young mother
to quit home and children in order to earn the large wages, and live
the facile days of a wet-nurse in Paris. And, naturally, he shows the
moral (and finally the material) ruin which follow on that ill-judged
step.

In _Le Blé qui Lève_ (The Growing Corn), René Bazin describes
the life of the woodland labourers--the foresters, wood-cutters,
charcoal-burners, and so on--who form an important part of the rural
population in France; and he shows them ravaged by strikes, syndicates,
etc.; for M. Bazin is nothing if not Catholic and Conservative.

Yet the tone of his novels--though in my brief account the stories
sound melancholy enough--is as far removed as possible from the _roman
rosse_ of the Eighties; M. Bazin is full of faith and hope and charity;
he is, in spite of human malice, so convinced of the final triumph of
God that we might write on all his books the refrain of Æschylus:--

    ‘Sing alas! and say alas! But the Good shall come to its own!’

                Aιλινoν, Aἰλινoν, ειπε, τo δʹέυ νικατω.

In those last years of the Nineteenth--in those first years of the
Twentieth--Century, while René Bazin’s angelic voice was welling up in
treble ecstasies, the pastoral novel in France had other notes which
held, as it were, the bass--deep, strange notes--brief, complicated,
syncopated phrasing. In other words, Jules Renard and Charles-Louis
Philippe were giving their sense, too, of the life of woods and fields.

I wrote once that Jules Renard was the Hokusaï of French literature.
He just glances at an object, sees its essential character, fixes that
and neglects the rest; a bird, a flower, a little boy with carroty hair
and sensitive, eager eyes, a scolding housewife, best of all, perhaps,
an old, old country-woman, who cannot read or write, but who is full
of the knowledge of things. I would give even _Poil-de-Carotte_ for
_Ragotte_! The quarrel of Ragotte and her son, ‘le Paul,’ moistens
one’s eyes with the tenderest pity; and yet it is told with a dry,
almost a hard precision, a concise sobriety; not a word superfluous.
The thing happened so, and a pity ’tis ’twas so; there’s no more to be
said. But underneath this real compassion there is a sad certitude of
the end of all things, a melancholy nihilism, a hopeless irony.

Few books are sadder reading than Jules Renard’s Bucolics. This harsh,
terse, impassible writer breaks our heart by his choice of a subject:
an ill-treated child, a helpless, infirm old woman. If we smile at
anything that he evokes, it is seldom a happy thought, a hopeful
suggestion, but some quaint image or touch of character, for Jules
Renard enjoyed the gift of an incomparable visual imagination: he makes
us see the bushy-tailed squirrel flitting through the autumn woods and
lighting up all the dead leaves with his bright brush as he passes;
or old Mother La Chalude, knitting as she walks, who has threaded on
her apron string the pierced kernel of an apricot and placed it at her
waist, a little to the left, to support the end of one of her knitting
needles; or older Honorine, coming across the field-path, bent double,
so that she appears a headless woman, while her stick, on which her
rugged hands stand out like knots, is higher than her cap.

This keen appreciation of the beauty and character of Nature, combined
with a tragic sense of the aimlessness and incertitude of human
destiny, are the peculiar quality, I think, of the closing Nineteenth
Century: a mingling of enchantment and disenchantment. Nowhere, of
course, is it so remarkable as in Pierre Loti, but he is out of our
perspective--which only concerns the Twentieth Century. We have
noticed it in Jules Renard, only lately dead (1864-1909). We shall
find it again, with less artistry and a more poignant pity, in another
writer, ten years younger, who died about the same time, Charles-Louis
Philippe; as we found it in Madame Colette.

Jules Renard was one of the rare French authors of our time who do
not scorn to love their calling; who are men of letters from the
bottom of their soul, and not principally apostles, or disciples,
or reformers, or philosophers;--who are as happy as Flaubert when
at last they enclose an aspect of reality, however humble, in some
perfect phrase as pure as the amber which preserves a fly. Renard
had ideas and passionate convictions of his own; to resume, let us
say that they were the exact opposite of the ideas and passionate
convictions of a Paul Claudel; but he did not usually write to express
or to expound his peculiar theory of anti-clericalism or democracy.
If these opinions came into the picture, he noted them with his
customary poignant exactitude, no more. Only once did he think of
writing a play with a purpose. His great, his scrupulous endeavour
was to represent reality as he saw it, just as it struck his shrewd,
short-sighted gimlet-glance, his Japanese or Alexandrian sense of
detail; but an endless patience--the patience of the sportsman and the
painter--enabled him to track an impression down to its most secret
touch. And then he fixed it in one perfect phrase--sometimes just
marred by too tense an effort to seize an evanescent reality. Jules
Renard, in fine, was an artist.

He looked at Nature, not as so many do, from the fourth floor of a
Paris boulevard, but from the village street or from the field that
slopes away beyond the orchard hedge. He was mayor of the little
commune in the department of the Nièvre where he spent so much of his
time--and a mayor passionately absorbed in his municipal affairs; but
when he turned homewards and sat down to his writing-table, Chitry-les
Mines and Chaumont lost their magic; the man, the mayor, gave place to
the patient artist--surely the most scrupulous of our time--carving his
cherry-stone, polishing his bead of amber, where some chance insect
lives for ever in a pellucid incorruptibility.

This love of detail, this desire to reproduce a landscape, an object
or a personage in its individual, intimate truth, are points of contact
between Renard and another novelist from the same centre of France:
Charles-Louis Philippe. But Philippe’s eyes were less keen and his
heart was far more tender: Philippe was, as it were, steeped in the
Russian pity of a Dostoievski. And he knew the poor and the miseries
of the poor, not as an artist knows them, mingled with romance, but as
the child of poor people who has felt such things at first hand.

He was born in 1874 at Cérilly, a little town of the department of the
Allier, where his father was a maker of wooden shoes. A pupil of the
board school, his rare abilities promised a prosperous future, and,
gifted for mathematics, he studied for the school of engineering--for
‘Polytechnique.’ But his frail health and tiny size rendered him inapt
for that profession, and his livelihood seemed a problem too difficult
to solve when Maurice Barrès, a Deputy for Paris, recommended him for
a small post in the pay of the town council at the Hôtel-de-Ville.
Philippe was thenceforth an inspector of stalls and shop-fronts--and
his kind protector chose for him the VII. arrondissement of Paris,
the Faubourg Saint-Germain, where stalls are few. In return for his
nine guineas a month (230 francs) Philippe had but to stroll about
the quiet, almost provincial streets of the old-fashioned courtly
quarter and reap the harvest of a quiet eye. But Philippe’s vision was
chiefly interior. In the noble Rue de Varenne and the historical Rue
Saint-Dominique he contemplated that abyss of misery, that slippery
Avernus of women’s lazy wiles and young men’s dangerous desire, which
he has revealed to us in _Bubu de Montparnasse_ and _Marie Donadieu_:
tragic idylls of the distant Latin quarter.

Here we seem as far as may be from the pastoral novel! But Philippe, in
Paris, saw rise upon his inner eye the Cérilly of his childhood; the
one-storied house, opposite his father’s shop, where the Père Perdrix
lived with his old wife; and the lonely cottage, capped with thatch,
where little Charles Blanchard lived alone with his mother, the widowed
charwoman, and where the poor, dull, dreamy, ill-nourished lad died at
nine years old--of ‘old age.’ And he saw his own house and his childish
self, and his adorable clever mother, and all the poem of their love.
And he wrote _Le Père Perdrix_, and _La Mère et l’Enfant_, and he began
_Charles Blanchard_. And then, at five-and-thirty years of age, he died.

He cannot be said to have lived in vain, for the young inspector of
stalls left behind him, not only a great name to a little clan--a clan
which included Barrès, André Gide, Daniel Halévy, Valéry Larbaud,
André Beaunier; that is to say, whatever is most delicately critical
in France--but also a school. The chief names in that school are Émile
Guillaumin and Marguerite Audoux, both of them, like Philippe, natives
of the Bourbonnais.

There are, in the literary world of Paris, those who do not scruple
to assert that Madame Audoux’s great pastoral novel, _Marie-Claire_,
was in reality written by Charles-Louis Philippe. I wonder if those
inconsiderate critics can have read either author! It is as though
one should accuse Baudelaire of having written the country novels
of George Sand; as though one should say that Thomas Hardy really
wrote Tennyson’s _Idylls of the King_. The incomparable simplicity
and serenity of _Marie-Claire_ are as different as may be from the
difficult harmony, the obscure, subtle, poignant intuitions of
Philippe. It is true that Philippe was gaining in simplicity (perhaps
from his contact with Madame Audoux?) when he died. And no doubt he
was prodigal of counsel, aid, and precept to the little dressmaker who
was his pupil in letters: he showed her, perhaps, in a novel, how to
‘cut out.’ But their genius, their experience, their character, and
even their view of life is quite distinct: the one infinitely minute,
tormented, tragic; the other large, quiet, and serene; either equally
sincere.

It was Madame Audoux who called the friends--the ardent, devoted
friends--of Philippe to the nursing home in the Rue de la Chaise, where
he lay dying of typhoid fever; it was she, with his mother, summoned
from Cérilly, who received his dying breath; and he had often spoken in
his circle of the noble imagination, the just and luminous elegance of
mind which distinguish _Marie-Claire_. So that when the book appeared
there were friends to greet it--the friends of poor Philippe, dead in
his grave.

But the book did not need these protectors, for its success was
immediate, popular, immense, and by no means purely literary; readers,
who had barely heard of Philippe himself, of André Gide, of any of
Madame Audoux’s literary clan, opened her volume in their thousands.
The story has been translated into several languages--into English,
I think. No doubt it owed something to Mirbeau’s eloquent preface,
revealing the author’s personality. The public is sentimental; it was
touched by the picture of the poor little dressmaker--not a princess of
tape and scissors, but one of those little snips who go out to ladies’
houses, working for half a crown a day. The account of this poor woman,
no longer quite young, suddenly threatened with blindness if she pursue
her trade; turning then, for a consolation, as much as for a means
of livelihood, to literature, and with her first venture discovering
herself a great artist; this poignant history seemed to the public a
novel before the novel began.

Will Marguerite Audoux, intimidated by this rare success, remain
the woman of one book? I hope not! If she dare not again attack the
pastoral novel, let her write the touching life of her friend and
master, Philippe. Or let her turn from the fields of France to the
moving story of a woman alone in Paris, earning the right to live as
she draws an interminable thread.

_Marie-Claire_ is the history of an orphan girl, brought up in an
orphanage, placed out at thirteen years of age as little shepherdess on
a farm; some five years later--after the merest sketch of a love-story
with her mistress’s brother--dismissed; again received at the orphanage
as cook or kitchen-maid, until, on the last page of all--not yet twenty
years of age, she takes the train for Paris. Can one imagine anything
flatter, staler, more unprofitable? Such stories must be written by the
thousand in the simple annals of the poor. And yet _Marie-Claire_ is a
sequence of images of unforgettable loveliness.

The story is divided into three parts; and if the beginning and the
end--the convent and the love-story--have their rare merits, the middle
section, the life of the little shepherdess on the farm, seems to me
in all sincerity equal to the loveliest pastoral novels of George
Sand--to _François le Champi_ or _Le petite Fadette_. The shepherdess
and her flock lost in the mist, and that winter scene, when a ‘great
yellow dog’ pounces on a sheep and drags it away while the collie howls
plaintively, crouching at the shepherdess’s feet:--

    ‘Aussitôt je devinai que c’était un loup. Il emportait le mouton à
    pleine gueule, par le milieu du corps. Il grimpa sans effort sur
    le talus et quand il sauta le large fossé qui le séparait du bois,
    ses pattes de derrière me firent penser à des ailes. À ce moment je
    n’aurais pas trouvé extraordinaire qu’il se fut envolé pardessus
    les arbres.’

And the personages of the farm: Maître Sylvain, the kind Pauline, the
friendly delicate-minded Eugène, are drawn not only with an artist’s
sense of beauty, but with a marvellous and mysterious sense of life.
In France to-day there are many women writers of great talent and
success: Madame Marcelle Tinayre, with her _Maison du Péché_; Madame de
Noailles, with her wonderful poems; Mlle Marie Lenéru, with her plays;
I admire them all with my heart, but I think I would as soon have
written _Marie-Claire_!

Madame Audoux is not the only pupil of Charles-Louis Philippe: Émile
Guillaumin is also of his following, or at least he resembles him in
his birthplace and his profession. Guillaumin is a farmer who lives
on his farm, about ten miles from Cérilly; he works the land with his
brother; and, in the intervals of seedtime and harvest he, too, writes
pastoral novels about the pleasant country round the Allier river.

But seek not there for the keen, anxious psychology of Philippe,
nor for the large poetry of Madame Audoux; nothing could be more
matter-of-fact, more _terre-à-terre_ (as we say in France), than _La
Vie d’un Simple_ or _Rose et sa Parisienne_. For that very reason these
books, and others from the same pen, are valuable to the inquirer who
desires to know, without any alloy of poetry, the real conditions of
the farmer’s and field-labourer’s life in France; but they are not
admirable to the artist like the novels of Jules Renard or Marguerite
Audoux. Obstinate, precise, Guillaumin delves his style as a peasant
tills his land--not (like Philippe or Madame Audoux, who are equally
fastidious and minute) in order to produce a certain effect of beauty
or impression of sensibility, but in the effort to render a just, exact
account of what he has seen.

His best book is _La Vie d’un Simple_. Regarded as art it is dull,
monotonous, and bare; and yet, considered as life, it is singularly
touching and ample, like one of those vast plains of France, traversed
by interminable, poplar-bordered roads, whose great sweeping lines
melt, far off, into long, low horizons.

_La Vie d’un Simple_ is the life of a peasant from the time when, a
child of seven years old, he pastures his sheep among the stubble
and the heather until, an old, bent man, too feeble to work on the
land, he again minds the herds at pasture, as they use in France.
Tiennou has lived all his life in front of the same horizon; he has no
book-learning; he knows nothing but the land; but he knows it well.
Like his father before him, he has been a _métayer_, that is to say,
a tenant-farmer who combines with the landlord to stock a farm, tills
it, and manages the live-stock, and pays his rent on a system of
half-profits.

The system is very common in France, and in theory is admirable. It
appears a means of uniting capital and labour in the cultivation of the
soil. But, if the tenant has no capital behind him, in bad seasons he
has to borrow at usurious interest. And then, if the cart-horse break
his neck, or the cow die of anthrax, on the top of a bad harvest, his
plight is poor indeed; for the landlord has a right to exact that stock
and tools shall always correspond to the inventory drawn up when the
tenant entered into possession. And too often, if he improves his farm,
the owner makes that an occasion for increasing his own pretensions.
Such is the fate of Tiennou, who, having spent the better part of his
life on bettering his land, in the end receives notice to quit.

Unless he be (as he so often is) a peasant-proprietor, the lot of the
French husbandman is austere. In a little pamphlet, _En Bourbonnais_,
M. Guillaumin has added up the yearly receipts of a day-labourer in
good work, turn by turn haymaker, harvester, thresher, wood-cutter,
and so on. His annual earnings amount, in English coin, to £21 12_s._
Though he be fed abundantly at the farms where he works all summer
long, still his family must live; and he must feed himself all
winter-time. And bread is dear in France; out of his twenty guineas a
year, the day-labourer must reckon fifteen or sixteen for bread alone.
The rent of the cottage will cost another £4; and there remains about
30_s._ for school expenses, shoes, clothing, fuel, doctoring, wine,
tobacco--all the pleasures and luxuries of life. No doubt he sells his
pig, and his kids and his poultry, and anything he can, to increase his
slender revenues; for, in the valley of the Allier, the peasant is too
poor to put a fowl in his pot on Sundays, or enjoy a rasher of his own
bacon by his own fireside.

Farther south, among the hills and high valleys of the Cantal, another
peasant-farmer, Antonin Dusserre, offers us, in his _Jean et Louise_,
another image of pastoral France: the rich yeomanry, the _Couarrous_
and _Couarros_, who compose the notable society of those isolated
villages, where the château is empty four-fifths of the year or more.
The _Couarros_ (rich grazing-farmers, intelligent, tenacious, positive,
active, and money-loving) compose a rustic middle-class far wealthier
than their simple lives would lead us to suppose, proud of their flocks
and herds, and their balance at the bankers. M. Dusserre, I believe, is
blind; but before that misfortune fell upon him, he has looked long and
lovingly at the high-lying heather, the cliffs capped with basalt, the
gentian-starred mountain-pastures, and the green glens and _trobers_ of
his native land. The landscapes and the types of the Cantal live on in
his inner eye.

Much farther west, on the borders of Anjou and Vendée, a village
schoolmaster, M. Pérochon, has recently given us a picture of
peasant life in the style of Guillaumin and Dusserre, in _Les
Creux-de-Maisons_. A _creux-de-maison_ is not, as one might expect,
one of those cave-dwellings hewn out of the chalky banks of the Indre
or the Loire, which look so primitive but which are said to be dry and
cosy, possessing the local reputation of keeping off rheumatism; no, a
_creux-de-maison_ is a sort of cabin about seven feet high, built of
mud or of rough stone cemented with clay, single-roomed, thatch-roofed,
with a pane for a window and an earthen floor.

    ‘C’était une cabane bossue et lépreuse, à peine plus haute qu’un
    homme; on descendait à l’intérieur par deux marches de granit; il
    y faisait très sombre, car le jour n’entrait que par une lucarne
    à deux petits carreaux; l’hiver il y avait de l’eau partout, et
    cela faisait de la boue qui ne finissait de sécher, sous les lits
    surtout; il y avait des trous qui empêchaient les tabourets de
    tenir debout; on les bouchait de temps en temps avec de la terre
    apportée du jardin.’

Such are the _creux-de-maisons_, still not infrequent round Bressuire
in Vendée, though happily rarer every year, as the spread of creameries
and co-operatives brings the sense and the means of comfort into the
Ireland of France. M. Pérochon is perhaps a little unfair in taking no
notice of this clearing of the horizon: he will not allow us a gleam
of consolation; Zola himself was never more resolutely lugubrious. His
book is conceived in a low tone, a minor key, by a deliberate purpose,
and we must accept the artist’s postulate.

His theme is the life of a day-labourer from the day he leaves the
regiment till the time when, at forty-eight years of age, having buried
wife and child, he owns that life has been too much for him. He has had
his romance, has married the miller’s lovely daughter, and has seen
her die of want in the horrible _creux-de-maison_. He has watched the
children grow thinner month by month.

    ‘Depuis le Mardi-Gras, mes pauvres petits n’ont mangé ni lard, ni
    œufs, ni lait ... quatre livres de beurre en tout depuis quatre
    mois.... Je suis fatiguée de n’avoir rien à faire manger aux
    petits; des haricots et des pommes de terre, des pommes de terre et
    des haricots! Pas moyen seulement d’élever des poules!’

And indeed in the poorer parts of frugal France, so royally fertile,
there are many districts where the married labourer in winter used to
have little more in his larder; where a sack of potatoes, a sack of
chestnuts, and a sack of buckwheat supplied the chief of his diet, or
at least of his children’s diet if he be fed at the farm. I speak in
the past tense, but I fear it is so to-day in many a village of Lozère
or Brittany, where the food of the agricultural poor is as much worse
than it is in England, as it is better and more varied in Normandy or
Anjou or Touraine. And this constant strife between hunger and love,
between natures naturally tender, gay, and brave, and circumstances
continually depressing--has resulted in a stampede towards the towns,
a rural exodus, which is the great problem of the day in the poorer
provinces of France.

The war has singularly respected the writers of Pastoral novels. It
has even added to their ranks a new name, that of M. Henri Bachelin,
whose village tales, _Le Serviteur_, in 1918, _Le Village_, in 1919,
are direct and living sketches of rural France in the minute and
finely-stippled taste of Émile Guillaumin.




                        THE NOVEL OF CHILDHOOD
    EDMOND JALOUX, ANDRÉ LAFON, G. DES VOISINS, MARCEL PROUST, ETC.


Two of the pastoral novels we have just considered, _Charles Blanchard_
and _Marie-Claire_, are novels of childhood; and the first two volumes
(the most beautiful) of _Jean-Christophe_ come into the same category;
when we examined the works of René Boylesve, we found that the hero
of two of his most touching stories is a little boy; Anatole France
is even now writing the history of ‘Petit Pierre’; Francis Jammes has
consecrated a whole volume to the observation of his baby daughter; and
there is Mæterlinck’s exquisite _Oiseau Bleu_. And here are several
other writers who, in the last half-dozen years, have written novels of
conspicuous beauty and reputation concerned with little children.

When I came to live in France, some thirty years ago, the novel
of childhood was supposed to be a product of English manufacture,
almost exclusively. It was much admired, for the French are a nation
of child-lovers and a people of psychologists; but it was generally
supposed that Anglo-Saxon blood was needed to relate the youth of
a Maggie Tulliver or a David Copperfield. In those days the French
yellowback, in six cases out of ten, was a love story; in the other
four it was a social novel.

Is it the philosophy of Bergson, his glorification of instinct,
sensibility, intuition, that has changed all that? The novel of
childhood is now one of the most frequent, the most admired of French
romances. Not the mere observation of childhood; not the sole charm of
reminiscence, always popular because it aureoles our faded foreheads
with the light of other days: ‘Ah! so I used to think! Even so was
I!’ It is rather a careful reconstruction of the point of view of a
young boy--except Marie-Claire, I remember no girls in the novel of
childhood!--and his first impressions of the mysteries of life: love,
sin, pain, madness, death. These novels of childhood are, in fact,
studies in psychology.

Dickens perhaps began it--Dickens always so beloved in France. Yet
Oliver Twist, David Copperfield, Little Nell, if they suffer from the
world’s oppression, suffer rather than reflect or observe. The theme
was really inaugurated, I think, by Mr Henry James, some fifteen years
ago, in _What Maisie Knew_, the impression made on a child by the
mysterious iniquity of its elders.

M. René Boylesve was the first: _L’Enfant à la Balustrade_ appeared,
if I remember right, in 1903. We have considered in another chapter
the provincial studies of this exquisite author; here I will only
draw attention to his childish hero. Riquet Nadaud, the narrator of
_La Becquée_ and _L’Enfant à la Balustrade_,[3] is a little boy who
has been sent, on the death of his mother, to live with his maternal
grandparents in their old-fashioned house in the country near La
Haye-Descartes. How charming his descriptions of the child’s walks in
the fields with brusque and capable Tante Félicie I have had occasion
to declare elsewhere. For the moment my concern is with little Nadaud
when, after his father’s re-marriage, he goes back to live with his
parents at Loches.

The stepmother is a gentle, languid, gracious creature, born in America
though French by race, a beautiful Creole from Louisiana. Needless to
say, she is bored to death at Loches--not quite at first, when her
young loveliness, her position as bride, her gift for music, ensure
her a certain social importance and consideration. But her husband,
the notary, cribbed and confined in his narrow house--mindful, too,
that his first wife’s death had been in some degree attributed to that
house’s sunlessness--secures the reversion of the handsomest building
in the town, after the actual owner’s death. Unfortunately, M. Nadaud
was not the only man who had set his heart on that comely residence!
Soon the town is up in arms against the lawyer for stealing his march
on others, and poor Tantine, the foreign wife, is left alone in her
dull parlour with Riquet for her sole society.

Riquet--and young Dr Troufleau, faithful to his friends. Excellent
Troufleau, awkwardest, honestest of men! Charming Tantine, without
an evil thought in her feather-head! Alas, opportunity, thy guilt is
great! Out of sheer boredom on her part and simple pity on his, they
are drawn quite close to the edge of the abyss--close enough to feel
its attraction, its dizzy, strange, reluctant fascination--under the
sensitive eyes of the child who knows nothing of passion or of sin.
Doubtless that innocent presence it is that saves them; they recoil in
time.

M. Nadaud at last realises that his wife is being enervated by
solitude, demoralised by idleness, deprived of energy to resist the
simplest temptations. She needs social intercourse. A few visitors, a
little appreciation of her music and her beauty, and Troufleau would
soon occupy his proper place in her regard--that of a kind, friendly
young man, smothered in an absurd frock-coat and honestly in love with
another woman.

So the husband puts his pride in his pocket, and reconciles himself
with his neighbours; and things soon right themselves. Only a child has
apprehended that which does not belong to the world of a child, only a
boy’s lofty pure-minded ideal has been injured by contact with the hard
realities of life.

Madame Tinayre, in a volume of stories, _L’Amour Pleure_ (1908),
took up the tale a few years later. Robert Marie is a lad of fifteen,
sixteen, seventeen, regarded as a ward by the notary of Beaugency and
his wife, Uncle Bon and Aunt Belle. He has no relations, only his
godfather and godmother, M. and Mme Cheverny, who live in Paris, and
who from time to time come down to see him. Robert can remember a
time, long distant, when there was no uncle Bon, no Aunt Belle, but,
so far back as his mind can carry, there have always been a M. and Mme
Cheverny, and always they have come to see him together.

He knows there is a mystery about his real parents; and the different
suppositions he makes concerning them, the gradual growth of his desire
to know who he really is, are the substance of this haunting story;
but not for a moment does he suppose that M. and Mme Cheverny (who
seem the sole links between him, poor waif, and those other boys who
have a place in the world, parents, a name) are not really M. and Mme
Cheverny, are not married: they whom he has not ever seen apart!--are
each of them married to another. And he is their son, brought up by
stealth, visited in mystery. The contrast between the passion of
these unhappy, charming parents and the robust indignant innocence of
their unconscious son is told with a sincerity and a romantic realism
peculiar, I think, to the work of Madame Tinayre.

About the same time--a year later, I think--in 1909, a young writer
from Marseilles, M. Edmond Jaloux, published his _Le Reste est
Silence_, which obtained the Prix Vie Heureuse for that year. There
are many points of contact between this novel and _L’Enfant à la
Balustrade_; but M. Jaloux has not the more than feminine delicacy,
the subtle moral tenderness of M. Boylesve. He, too, tells the story
of a small boy, the surprised, half-unconscious involuntary witness of
the growth of an unlawful love. Madame Meisserel is a less innocent,
less charming Tantine, and here, too, there is a dull, awkward, not
unpathetic husband.

The delicate sky, the gracious landscape of Touraine are replaced by
the busy brilliance of Marseilles; the key is higher, the sonority is
louder; and it is well that this is so; we need a dose of southern
brutality--or at least callousness--to enable us to digest the
supposition that it is the son of Madame Meisserel (now grown up)
who revives in reminiscence the history of his dead mother’s guilty
passion, as he witnessed it in his seventh year. How wise was M.
Boylesve to make his little boy a stepson, and the charming stepmother
almost innocent--a little frivolous at worst. We suspect Madame
Meisserel of having gone to greater lengths and yet we scarce forgive
her son his tone of superiority.

The same theme, in 1912, furnished M. Gilbert des Voisins with the
matter of _L’Enfant qui prit Peur_. Here the plot is pushed to a
tragedy; the child, aghast to find the serpent rampant in his little
Eden, and his father’s friend his mother’s lover, commits suicide. We
are still further here from M. Boylesve’s exquisite moral delicacy.

We neighbour it again in _L’Élève Gilles_, the first novel of a young
schoolmaster which, in 1912, obtained the new great prize of the
French Academy--the prize of £400, as yet only twice bestowed: once on
_Jean-Christophe_ and once on the too-slender but charming book before
us. (I mention all these prizes to show the undoubted popularity of the
theme, and may add that M. des Voisins’ book very nearly obtained a
Prix Vie Heureuse.)

Gilles is a little boy suddenly sent from home to live with an old aunt
in the country because his father is suffering from neurasthenia and
needs a complete rest: no noise, no movement about him. The child’s
mother takes him and leaves him with her aunt and the old servant,
Segonde, whose portrait is one of the charms of the volume; and though
the lad is happy enough with them, we feel there is something poignant
behind--something we do not know, and that the child does not even
suspect. He is sent to the grammar school of the little town near
his aunt’s property, and we feel that the shadow--the unsuspected
shadow--hangs over him, there, too, increasingly evident to those about
him, though still invisible to the child narrator.

Little by little, by a word here, a silence there, by the sensitive
temperament of the child himself, by the strangeness of the father (who
has come for rest and change to the quiet country house) we learn the
truth: the man is mad. Gilles never knows it; but if he is so quiet, so
sensitive, and so solitary, it is because the whole little world around
him marks him for the madman’s child; a being to be spared, respected,
but not played with like another boy. He is a child apart.

No chapter in my book has a more delightful choice of reading than is
offered by these Novels of Childhood. And among the most enchanting
of all I would place _Le Grand Meaulnes_. Henri Alain-Fournier leapt
into being (from a literary point of view) in 1913 with this strange
romantic little novel. The book is not of our time in the least, though
without any affectation of archaism. It appears related far more nearly
to George Sand’s _Petite Fadette_, or to some tale of Musset’s, or to
Gérard de Nerval’s _Sylvie_, than to any Twentieth Century production;
and I think the closest we can get to it in our own times would be one
of the more poetical of Hardy’s Wessex novels, before he fell into
the tragic pessimism of _Tess_ or _Jude_. The poetry, the fantasy,
is all in the author’s imagination; for what, I ask you, could be
less romantic than the setting of his tale--a Training College for
Primary Education, or rather a large village Board-School, with a
class reserved for future teachers,--even though it be situate in the
very heart of Berry? And yet over every page of _Le Grand Meaulnes_
there slips and trembles the light that never was on sea or land.
The heroes are two lads of fifteen and seventeen; and rarely has any
author rendered more delicately the prestige of the big boy for the
little boy, and the chivalrous half-mystic hero-worship in which he
walks enveloped. The mystery, the beauty, the wonderfulness of the
poet’s world transfigure the homely story, which is merely that of a
schoolboy of fifteen who runs away from school, who misses his way and
gets caught up in the whirl of a large country wedding at a quaint
half-ruined manor-house whose name he does not know. Never again can
the lad find that manor or that beautiful girl who was the bridegroom’s
sister, with whom he has fallen in love. And at last his boy friend,
‘le grand Meaulnes’ discovers her, but keeps her for himself; the
capricious, fascinating Meaulnes marries that fairy Princess and
deserts her on the morrow, leaving her for all companionship and
consolation the adoring devotion of the humble friend, who tells the
story.

Those first rays of fame, which are brighter than the rising sun,
slipped over the young author’s fresh horizon. And then the war broke
out. Henri Alain-Fournier set out for Lorraine, a Lieutenant in the
Reserve; on September 22, 1914, he was reported missing. For many
months, for nearly a year, the hope that dazzles so many tearful
eyes--the hope that he was retained by the Germans a prisoner in
the invaded provinces, from which no communication was allowed with
France--sustained his family and friends and that portion of the public
who, like myself, watched his career with sympathy. And then, one day
last summer, I heard the sad story.

A young lieutenant, fresh from the Polytechnique, the son of one
of my friends, fell in with Alain-Fournier during those months of
victory and retreat on the frontier of Lorraine. The two young men,
no less ardent in their intellectual energy than in their military
theories, recognised each other as kindred spirits; with a third (a
young pastor, I think, or the son of a Protestant pastor) they used
to meet o’ nights, their day’s work done, in a broken-down military
motor car, wrecked by the side of the road. I like to think of the
three young officers, on those August nights--the immense French camp
asleep all round them--as they sat till the dawn broke, like gipsies in
their van, eagerly talking _de omni re scibili_. In the daytime they
generally saw little of each other; but, on August 22, one of the two
others, marching to the front, met Alain-Fournier and his men going in
a contrary direction. ‘Ordered to the rear! (he called out); no luck!
Au revoir!‘; and he passed on. It chanced that that day’s engagement
was a particularly murderous one, but the two friends when they met
at night felt no anxiety about the third of their accustomed party,
deeming him safe. And yet, when the dead were counted and buried,
there was one figure, the head bashed in, whose limbs and hands bore
so great a resemblance to their friend that the young men felt a
chill presentiment. They looked for the badge of identity; a wicked
bayonet-thrust had driven it into the breast. So haunting was their
surmise that they cut it out; but they could not decipher the number
on the battered, bloodstained plaque. Since then, unbroken silence:
Alain-Fournier is among the ‘missing.’

Of all these books--save, perhaps, Alain-Fournier’s, for which I have,
I own, a peculiar weakness; of all these novels of childhood--unless
I except M. Boylesve’s, and _Marie-Claire_, and _Jean-Christophe_
(for so many of them, when you come to think of it, are really quite
first-rate)--the most delicate, the most pregnant with a sensibility
extraordinarily rich, and ample, and yet sensitive as the impressions
of convalescence or the first images of childhood, is an immense
novel, published in the winter of 1913-14 by M. Marcel Proust, under
the enigmatic title, _À la Recherche du Temps Perdu_: _Du Côté de chez
Swann_. The book with which it is easiest to compare it, is Henry
James’s _A Small Boy_, though that, indeed, is concise and simple
compared with M. Marcel Proust’s attempt at reconstituting the
vague shimmering impressions of a young mind, the wonderment with
which--inexplicably to us--it regards places and people which in our
eyes possess no magic. M. Proust’s hero is a small boy living in
the bosom of the most regular of families--one of those vast French
families, closely knit, whose tissue unites grandparents, great-aunts,
uncles, cousins in such quantity as to limit the possible supply of
outside acquaintance. One most familiar friend, however, there is,
the friend of the family, a ‘hereditary friend,’ as Homer would say,
M. Swann. He is a man of the world, a member of the Jockey Club, a
friend of the Prince of Wales, a comrade of the Comte de Paris, a
great collector; but for the small boy and his family he is especially
‘le fils Swann,’ the son of their old friend the member of the Stock
Exchange (‘qui a bien dû lui laisser quatre ou cinq millions’) who has
made a ridiculous marriage with a demi-mondaine--a case of all for love
and the world well lost.

And the world is lost the more completely that the impossible lady
continues her adventures unabashed and unabated after matrimony. She
therefore is not ‘received,’ or indeed hardly mentioned, in the ample
respectable home of the small boy; so that Swann and this unlikely
love of Swann’s, this beautiful wife of Swann’s, and Swann’s remote,
intangible, but not invisible little girl, are the constant objects of
his romantic curiosity.

There are two walks at Combray: you may set out in the direction of
Guermantes or else go round by Swann’s: ‘du côté de chez Swann,’ and
to the childish hero of the book these two walks gradually accumulate
round them the material for two views of life--Swann standing for all
that is brilliant, irregular, attractive, Guermantes representing an
orderly and glorious tradition. This long novel, _À la Recherche du
Temps Perdu_, sets out to recover, in three volumes, a child’s first
impressions in both sorts; but this instalment records (in 500 closely
printed pages) the earliest images _du côté de chez Swann_: images
forgotten by the intellect, mysteriously resuscitated by the senses--by
a tune sung in the street, or a whiff of thyme or mignonette, or (as
in the case of our author) by the flavour of a fragment of sponge-cake
dipped in tea; images in which matter and memory are subtly combined in
a sudden warm flood of life, revived, without the intervention of the
understanding.

In all this the influence of Bergson is evident. But can we imagine
the Twentieth Century in France without Bergson? As well conceive
the Eighteenth Century without Rousseau. Such a delicate excess of
sensibility does not exist without disorder; such a need to fuse and
unite the very depth of the soul with the ambient world--such a sense
of the fluid, pregnant, moving flood of life--exceeds the strict
limits of a perfect art. Evidently M. Proust’s novel, by its faults
as well as by its qualities, is admirably adequate to the spirit of
our age. Again, I repeat that, while I read with delight the delicate,
long-winded masters of our times, I think sometimes with regret of
a Turgeneff, no less subtle, who, even as they, wrote at tremendous
length and recorded the minutest shades of feeling, but, having
finished, went through his manuscript again, pen in hand, and reduced
it to about one-third of its original length.

In the case of M. Proust’s novel, the result is the more bewildering
that the book is conceived, as it were, on two planes; no sooner have
we accustomed ourselves to the sun-pierced mist of early reminiscence
than the light changes; we find ourselves in glaring noon; the
recollection becomes a recital; the magic glory fades from M. Swann and
the fair, frail Odette de Crécy; we see them in their habit as they
lived and moved among their acquaintance; we smile at the evocation of
an artistic coterie under President Grévy, and suffer a sort of gnawing
under our ribs as we realise the poignant jealousy of the unhappy
Swann. And then the light shifts again; we are back in childhood; and
Swann is again the mysterious idol of a dreamy, chivalrous little boy:--

    ‘Il me semblait un être si extraordinaire que je trouvais
    merveilleux que des personnes que je fréquentais le connussent
    aussi et que dans les hasards d’une journée quelconque on peut-être
    amené à le rencontrer. Et une fois ma mère, en train de nous
    raconter comme chaque soir, à diner, les courses qu’elle avait
    faites dans l’après-midi, rien qu’en disant: “À ce propos, devinez
    qui j’ai rencontré aux Trois Quartiers, au rayon des parapluies:
    Swann,” fit éclore au milieu de son récit, fort aride pour moi, une
    fleur mystérieuse. Quelle mélancolique volupté d’apprendre que cet
    après-midi-là, profilant dans la foule sa forme surnaturelle, Swann
    avait été acheter un parapluie.’

Can I end better than with this brief and casual quotation, which,
better than my criticism, will show the fresh and fine reality which
these pages mysteriously recover from the back of our consciousness
(where it exists in a warm penumbra of its own) and exhale, as
naturally as vapour from a new-ploughed autumn furrow? Something older
and deeper than knowledge pervades the book.


                              FOOTNOTES:

[3] Translated into English under the title of _The House on the
Hill_. David Watt, 1904.




                               EPILOGUE


As we glance from across the Channel at these writers, so often
consciously opposed, the charm of distance blends the tints, harmonises
the outlines, and shows us in most of them a certain similarity.
They are children of Dionysos, not of Apollo; they are mystics, not
materialists; they conceive existence as a great religious symphony
which you must experience and not seek to understand. More than once,
in reading the most liberal and modern among them, the words of the
Catholic, Claudel, have risen to my lips:--

‘Il ne faut pas comprendre; il faut perdre connaissance!’

They have, most of them, the intuition of a state transcending
reality--I mean objective reality. Yet, notwithstanding this
spiritual ideal, they set a high value on action, on social energy.
I have just said that, as a rule the French writers of the Twentieth
Century are mystics, but they are not ecstatics wrapt in a solitary
trance; they are eager to act on men and women, to bind them in
associations--though, of course, their groups are different, for
some of them are Socialists, like our pastoral novelists; many are
Nationalists from points of view as different as Rostand and Boylesve
and Barrès; and to some the only vital bond is a religion (since they
are French, naturally the Roman Catholic religion).

They are almost all Intuitionalists; and, in almost all of them there
is the same reaction from the Individualism of the Nineteenth Century.
The influence of Bergson is evident, and also that of the Symbolists
of the closing Nineteenth Century. They are anti-rationalists, almost
to a man--or a woman; for it is perhaps symptomatic that the feminine
writers should be so abundant and so remarkable in the younger
generation.

There is something primitive, elementary, spontaneous, romantic, in
much of their art which will often remind the middle-aged English
reader of our pre-Raphaelites of yesterday, but which is, really, even
more akin to the modern Irish revival, on the one hand, and to the
school of Dostoievski in Russia. Although they are as national as they
are nationalist, these symbolists and mystics do not seem to us English
easily recognisable as French, because we do not remember that France
is Celtic as well as Latin, sentimental no less than witty, a land
of saints as well as a land of pleasant sinners; and that Pascal and
Fénelon, Vincent de Paul and Joan of Arc, are no less characteristic of
France than are Montaigne or Voltaire.



*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK TWENTIETH CENTURY FRENCH WRITERS: REVIEWS AND REMINISCENCES ***


    

Updated editions will replace the previous one—the old editions will
be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for an eBook, except by following
the terms of the trademark license, including paying royalties for use
of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for
copies of this eBook, complying with the trademark license is very
easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation
of derivative works, reports, performances and research. Project
Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may
do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected
by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark
license, especially commercial redistribution.


START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE

PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase “Project
Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg™ License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg™
electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg™
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg™ electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person
or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg™ electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg™
electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the
Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg™ mission of promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg™
works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
Project Gutenberg™ name associated with the work. You can easily
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg™ License when
you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this work or any
other Project Gutenberg™ work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright status of any work in any
country other than the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™ work (any work
on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the
phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed:

    This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
    other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
    whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
    of the Project Gutenberg License included with this eBook or online
    at www.gutenberg.org. If you
    are not located in the United States, you will have to check the laws
    of the country where you are located before using this eBook.
  
1.E.2. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase “Project
Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg™
trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg™ License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg™
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg™.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg™ License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project Gutenberg™ work in a format
other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg™ website
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain
Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg™ works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg™ electronic works
provided that:

    • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
        the use of Project Gutenberg™ works calculated using the method
        you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
        to the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but he has
        agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
        Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
        within 60 days following each date on which you prepare (or are
        legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
        payments should be clearly marked as such and sent to the Project
        Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
        Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg
        Literary Archive Foundation.”
    
    • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
        you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
        does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™
        License. You must require such a user to return or destroy all
        copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
        all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™
        works.
    
    • You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
        any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
        electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
        receipt of the work.
    
    • You comply with all other terms of this agreement for free
        distribution of Project Gutenberg™ works.
    

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than
are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of
the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set
forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™
electronic works, and the medium on which they may be stored, may
contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right
of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with your written explanation. The person or entity that provided you
with the defective work may elect to provide a replacement copy in
lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
or entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
violates the law of the state applicable to this agreement, the
agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
production, promotion and distribution of Project Gutenberg™
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
or any Project Gutenberg™ work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg™ work, and (c) any
Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg™

Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg™’s
goals and ensuring that the Project Gutenberg™ collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg™ and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org.

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
U.S. federal laws and your state’s laws.

The Foundation’s business office is located at 809 North 1500 West,
Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up
to date contact information can be found at the Foundation’s website
and official page at www.gutenberg.org/contact

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread
public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine-readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state
visit www.gutenberg.org/donate.

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations. To
donate, please visit: www.gutenberg.org/donate.

Section 5. General Information About Project Gutenberg™ electronic works

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg™ concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg™ eBooks with only a loose network of
volunteer support.

Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.

Most people start at our website which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org.

This website includes information about Project Gutenberg™,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.