The Project Gutenberg eBook of Instrvcçam sobre a cvltvra das amoreiras, & criaçaõ dos bichos da seda
    
This ebook is for the use of anyone anywhere in the United States and
most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
of the Project Gutenberg License included with this ebook or online
at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States,
you will have to check the laws of the country where you are located
before using this eBook.

Title: Instrvcçam sobre a cvltvra das amoreiras, & criaçaõ dos bichos da seda

Author: Rafael Bluteau

Release date: December 21, 2022 [eBook #69596]

Language: Portuguese

Original publication: Portugal: Officina de Joam da Costa

Credits: Rita Farinha, Alberto Manuel Brandão Simões and the Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by National Library of Portugal (Biblioteca Nacional de Portugal).)


*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK INSTRVCÇAM SOBRE A CVLTVRA DAS AMOREIRAS, & CRIAÇAÕ DOS BICHOS DA SEDA ***





                              INSTRVCÇAM
                            SOBRE A CVLTVRA
             das Amoreiras, & criaçaõ dos Bichos da seda,

                              _DIRIGIDA_

              A conseruaçaõ, & augmento das manufacturas
                               da seda,

                            _ESTABELECIDAS_

                 Pelo muito alto, & poderoso Principe
                               DOM PEDRO
                         GOVERNADOR, E REGENTE
                        dos Reinos de Portugal,

                       _E commetidas á direcçaõ_

                         DE D. LVIS DE MENEZES
             Conde da Eiriceira, & Veedor da fazenda Real,

                      Pelo P. D. RAFAEL BLVTEAV,
            Clerigo Regular Theatino da Diuina Prouidencia,
          Doutor na sagrada Theologia, Prégador da Magestade
              da Raynha Mãy de Inglaterra, & Calificador
                  do S. Officio no Reino de Portugal.

                             [Illustração]

                              EM LISBOA.
                     Na Officina de Ioam da Costa.
               Com todas as litenças necetiarias. 1679.




                             [Illustração]




                                  AO
                               PRINCIPE
                             NOSSO SENHOR.
                                SENHOR.


_Sigo o discreto dictame de Parisatis[1] Rainha de Persia, que
costumaua dizer, que com os Principes naõ se ha de falar, senaõ com
palauras de seda._

_Palauras de seda, saõ as que digo a V. A. não só pella summissão com
que fallo, mas tambem pella materia, de que trato. A materia deste
liuro, he a cultura das Amoreiras, ordenada à criação dos Bichos da
seda, (artificioso thesouro das mais opulentas Monarquias,) porque
de todas as vtilidades, que a industria & trabalho dos homens, pode
grangear, nenhuma se iguala à cultura destas plantas, & à criaçaõ
destes insectos._

_Duas saõ as fontes de todas as riquezas dos Imperios, a natureza, &
a Arte, a natureza nas Minas, & a Arte nas Manufacturas, com esta
differença que as riquezas, que se encerraõ nos Erarios da natureza,
naõ se alcançaõ senaõ com os grandes dispendios, & trabalhos, com que
se abrem as entranhas da terra, se reuoluem os Elemẽtos, & se perturba
o antigo silẽcio dos mais profundos Abismos, para delles se tirarem
os metaes gerados com as secundas influencias dos Planetas; Mas com
muito menòr gasto & trabalho, se conseguem as riquezas, que por meio
das Artes se procurão, & sendo a Arte da seda a mais lucratiua de todas
as Artes, muito deue Portugal ao cuidado, & generosa liberalidade,
com que V. A. solicita a introducção desta Arte no seu Reino, que como
aduirtio[2] Plutarco no 2. liuro das virtudes de Alexandre, do mesmo
modo, que as plantas frutificão com a clemẽcia dos ares, assim florecẽ
as Artes com a munificencia dos Princepes._

_Em todas as historias, antigas, & modernas, celebra a fama o zelo, cõ
que os Reys, & os Emperadores solicitàrão a introducção das sciencias,
& das Artes que elles conhecèraõ proueitosas para a conseruaçaõ,
& augmento dos seus Estados; em hum Princepe pois taõ perfeito,
como V. A. naõ podia faltar huma taõ illustre excellencia para o
estabelecimento desta Arte taõ nobre, & tão vtil ao Reino; quãto mais
que para a execuçaõ desta grande empreza, tem V. A. diãte dos olhos os
exẽplos dos maiores Potentados da Asia & da Europa._

_A cultura, & criação dos bichos da seda, se não conheceo em Europa
atè o anno de 700 da Redempção do mundo, no qual dous Mõges[3]
vindos da Persia, ou da China, trouxerão a Constantinopla a semente
dos bichos, & mostràrão â curiosidade daquella Corte, o admirauel, &
quasi misterioso processo da vida daquelle bicho, que nace, quando as
Amoreiras começão a se cobrir de folha, se sustenta della menos de
dous mezes, atè se cerrar dẽtro de hũ casulo, que forma de si mesmo,
architecto, & hospede do seu aposento, donde com prerogatiuas de Fenis,
sahe borboleta, a gerar a semente, que se guarda sem nẽhum cuidado, atè
se tornar a animar nos primeiros alentos da Primauera._

_Foi se introduzindo a criação deste prodigioso insecto na Grecia,
pellas ordens do Emperador Iustiniano, mas não passou às mais
Prouincias de Europa, porque Italia ocupada de naçoẽs barbaras tinha
naquelle tempo perdida a antiga policia, & França, & Hespanha estauão
padecendo as rusticas oppressoẽs do mesmo jugo._

_Estaua esta Arte tão valida na Asia, que os dous maiores Reinos della,
os mais polidos, & melhor gouernados, a saber a China, & a Persia,
deuião jà então, & deuẽ hoje a mayor parte da sua opulẽcia, à criação
dos bichos, & à Arte da seda._

_Na China, se tem porcerto que se achou esta producçam, & da China
se repartio por todo o Oriente, toda a prata do Iapão passa à China
a troco da seda, & hoje passa huma grande parte da prata do Potossí
pellas Filipinas âquelle grande Imperio pellas sedas, que delle
nauegão os Castelhanos à America._

_A Persia, mete na India a troco de prata, & ouro, Cafilas riquissimas
de seda, & por Alepo manda continuamente aos Setentrionaes, Cafilas de
seda, que carregão as naçoẽs do Norte, em Alexandreta, & Esmirna nas
muitas frotas que sabemos; de forte que, os dous maiores Imperios da
Asia, deuem a sua grandeza, a esta rica cultura._

_Os Arabes, depois que occuparão a Persia, passarão esta ar e às mais
Prouincias que dominarão, à Scitia, & a toda a Asia menor; por elles
passou a Hespanha, & se cultiuou em Granada, dõde sahia a melhor seda,
que se conhecia em Europa, & elles leuarão esta cultura a Sicilia,
aonde ficou, depois que forão lançados daquella Ilha, & dali se
cõmunicou a toda Italia._

_Em Sicilia, & principalmente em Messina, se cultiua com tanta
abundancia, que naquella Cidade, metem os estrangeiros só pella seda em
rama, mais de hum milhão & meio de patacas todos os annos, & assim a
nobreza daquella Cidade, como a de Napoles, Bolonha, Florẽça, & outras
muitas de Italia, deuem a sua sussistencia a esta cultura, porque
assim como, em Portugal, a nobreza via ao campo às vindimas, & ao
recolher da azeitona; vão là, à criação dos bichos, que fazem com menor
despeza, & trabalho, & cõ lucro incõparauelmẽte maior._

_Faltaua esta cultura a França, aonde, Henrique IV. depois de cõseguida
a paz, quis por este meio introduzir a abundancia: ordenouse huma
junta, que sò se aplicasse aos meios desta introducção, primeiro na
cultura das Amoreiras, & logo na criação dos bichos, as palauras do
decreto com que se passarão as ordens, aos 13 de Outubro de 1602. são
as seguintes._ El-Rey no seu Conselho, conhecendo que a introducção das
sedas, nas terras da sua obediencia, he o mais conueniente remedio para
euitar a saida, que todos os annos se faz, de quarto milhoẽs de ouro
a terras estrangeiras para a compra das sedas, & por ser conueniente
esta introducção ao decoro publico, à occupação, & riqueza dos pouos
do seu Reino, depois de ouuir os cõmissarios, & ver as experiencias,
& conhecer por estas a facilidade, & vtilidade que virà a nossos
subditos, &c.

_França hoje entre as gloriosas acçoẽs de seu Rey, conta esta por
hũa das mais singulares, por ser hum dos maiores fundamentos de sua
riqueza; & suposto que nem todo o Reino he capaz de produzir a seda,
he o trato cõmum, & a occupação geral de tres Prouincias, Langadoc,
Prouença, & Delfinado, & da Cidade de Turs. Em todas estas Prouincias,
creceo o numero da gente, & as Cidades dobrarão o numero das casas, &
dos habitadores, & se applicàrão os Francezes de sorte na fabrica das
sedas, que não lhe bastãdo a que trabalhão, mandão frotas a Italia, &
Esmirna a buscar seda para trabalharem, que depois em obra repartem por
toda Europa._

_A vista desta vtilidade se applicarão no Piemonte à esta cultura,
& hoje tem seda para venderem aos Francezes em Rama, & para muitas
fabricas, que tem de excelentes veludos, & damascos._

_Naõ necessita V. A. destes exẽplos para se animar à execuçaõ de hũa
semelhante empreza, que a razaõ de Estado, a zelo dos Ministros, & o
mesmo Ceo fauorece com a benignidade do clima, cõ que fez ao Reino de
Portugal mais capaz que todos os da Europa para produsir a seda._

_A producção das amoreiras, & a criação dos bichos da seda, hão mister
clima temperado, & daqui nace, que entre os Tropicos, & fora de 45.
graos ao Norte se não faz esta criação, & se em algumas partes se fas;
he com grande trabalho, & com pouco fruto. Depois de 25. graos até
45. se dâ com abundancia esta producção, & daqui vem a abundancia da
Persia, que tem as melhores Prouincias nesta altura, como tãbem da
China na Prouincia de Nanchim, & nas mais que correm de 25. até 45.
ao Norte. Em toda esta distãcia as Prouincias, que estaõ no meio das
duas extremidades, que estaõ mais distantes do frio de 45. gràos, & da
calma de 25. são as mais benignas, & as mais abundantes na criação dos
bichos._

_Portugal, começando da foz do Guadiana, atè a foz do Minho, està
situado de 37. graos até 42. na mesma altura de Granada, & Murcia, de
Messina, & Reino de Napoles, de Alepo, da Persia, & da Prouincia de
Nanchim na China, que saõ as partes do Mũdo, que melhor produzem a
seda, & com menos cuidado, & trabalho, se dão, & se crião os bichos,
dõde se segue, que produzir à Portugal com abundancia esta excellente
materia._

_Ià desde muitos annos a experiencia o tem mostrado assim, na Prouincia
de Tras-os-montes, sem embargo de que he a parte mais setentrional
deste Reino, & daqui se pode colher, o que serà, nas Prouincias
mais chegadas ao meyo dia, principalmente em Alemtejo, Algarue, &
Estremadura, & jà de dous annos a esta parte se tem experimentado esta
verdade nesta Corte de V. A. que tem o mais benigno, & tẽperado Ceo,
que se conhece na Europa, porque a seda, que se tem tirado dos bichos,
que se criarão nas casas, em que se deu principio âs manufacturas, he
mais forte, mais fina, & rende mais, que a melhor seda de Italia._

_Suposto isto, se Portugal tiuer, (como facilmente pode ter) sedas em
abundancia, terâ hum fruto, que não pode ter baxa, nem falta de saca,
porque como as Naçoens estrangeiras, não podem criar seda nas suas
terras, necessariamente a hão de ir buscar âs Prouincias, onde se cria;
& se se criar em Portugal com a cantidade, que pode, virão carregar
as suas naos a Lisboa, antes que a Messina, Alexandreta, & Esmirna,
achando tanta mais conta na seda de Portugal pella sua bõdade, como
pello pouco custo, que farão com huma nauegação breue, de quatro, &
seis mezes menos, & menos gasto de conboys, & riscos de Piratas, &
terà este Reino que lhe dar a troco das drogas, & fazendas que meterem
nelle, succedendo a Portugal o que a França, que lãçando quatro milhoẽs
de si, antes de cultiuar, & laurar a seda, hoje recebe muitos milhoens
pella que laura, que he em tanta copia, que nam tem, nem produz em si,
a quarta parte da que ha mister para as suas manufacturas._

_A estas verdades taõ claras como o sol, se oppuzerão nuuens de
contrariedades, & sendo as manufacturas da seda vteis a todos os
Reinos, pretenderão alguns prouar, que a Portugal saõ perniciosas estas
manufacturas._

_A diuersidade das opinioens, de ordinario se origina, dos varios
fantasmas da propria conueniẽcia, & do mesmo modo que cada Planeta luz
com sua propria cor distincta, assim a maior parte dos homems buscão
luzimentos com a cor que dão aos seus proprios enteresses; mas porque
as cores que se vem no ar, não sempre são intrinsecas, & verdadeiras,
mas sô superficiaes, & apparentes, aos olhos dos mais perspicazes
Ministros de V. A. parecerão aereas, & fantasticas as cores, com que
estes quimericos estadistas pretenderão vestir a fallacia dos seus
argumentos._

_A mais forçosarazão de que se quizerão valer, foi, que prohibindose
neste Reino, (como serà preciso, depois do perfeito estabelecimento
das manufacturas da seda) todos as sedas dos Reinos estrangeiros,
infaliuelmente faltaria a saca das drogas do Brasil, com manîfesta
destruiçaõ do comercio, que ate agora se sustentou pella continua
entrada, & sahida do açucar, & do tabaco._

_Semelhãte objecção a esta se fez aos Ministros del Rey
Christianissimo, quando por ordem daquella Magestade, forão prohibidas
em França as manufacturas dos outros Reinos; porque com zelosa
ignorancia lhe foi representado, que os Ingrezes, & Holandezes não
virião mais a França buscaros vinhos, nem os trigos, com que todos
os annos carregauão suas frotas: mas deu a experiencia a conhecer a
futilidade desta objecção, porque no tempo que a tranquilidade da
paz deixa liure o comercio destas Naçoẽs, não cessão os Ingrezes, &
Holandezes de carregar infinitas embarcaçoens com os vinhos, & trigos
de França._

_A indigencia, & a necessidade saõ os fundamentos da vniaõ, & sociedade
humana, & foi effeito da diuina[4] Prouidencia, que algũas terras
careceßem dos mãtimẽtos, & regalos, de que outras abundaõ, paraque
com os vinculos do comercio se vnissem os habitadores das mais remotas
Regioens do mundo; logo he taõ infaliuel, o comercio da Europa com o
Brazil, que de duas huma, ou quererà a Europa passarse de açucar, que
he o mais delicioso mimo da terra, & austerse do tabaco, que he o mais
attractiuo feitiço da natureza; ou com huma prodigiosa mudança dos
ares, & sobre natural melhor a dos climas, se farà a Europa capaz de
produzir o que ateagora naõ produzio desde o principio do mundo, senaõ
em algumas partes do Reino de Sìcilia, & em taõ pequena cantidade, que
naõ sei se he sufficiente para prouer a ametade d’Italia._

_O açucar pois das Barbadas (Ilhas da America) he muito inferior ao do
Brazil na quantidade, & qualidade, & porque em todos os Emporios do
mundo, as drogas mais finas, saõ as mais appetecidas, sempre o açucar
do Brazil, terà sobre todo o mais, huma incontrastauel preferencia,
verdade taõ certa, que hum dos mais celebres historiadores deste
seculo escreueo ha mais de sessenta ãnos, que naõ sò a venda do açucar
do Brazil he infaliuel mas que tambẽ he certissimo o lucro desta
venda._[5]

_Com outra razaõ taõ futil como a primeira, condena o aparente zelo de
alguns, o estabelecimento das manufacturas da seda neste Reino, & he
que cessando nas alfandegas os direitos que se pagaõ da entrada das
sedas estrangeiras, naõ hauerà dinheiro, com que pagar os filhos da
folha._

_Mas facilmente remedearà V. A. este inconueniente com os direitos
que se pagaraõ a V. A. de toda a seda que se fabricar no seu Reino,
dandose a V. A. hum tanto por cada arratel, conforme se paga a el Rey
de Castella, & se se plantarem neste Reino cinco ou seis milhoens de
amoreiras, daqui a poucos annos hauerà huma taõ grande abundancia de
seda, que os direitos da que se fabricar no Reino & suas conquistas,
com os da que se repartirà com os Reinos estrangeiros, importaraõ hũa
excessiuamente maior summa de dinheiro, que a que hoje se tira de
todos os direitos da alfandega._

_Tem os Ministros de V. A. ponderado estas razoens com madura
prudencia, & porque os bons principios saõ o presagio das venturas
que se seguẽ, no felice exordio desta empreza, todos estaõ preuendo a
publica vtilidade dos futuros progreßos._

_A V. A. pois, como suprema intelligencia, que moue, & regula os orbes
da sua Monarquia, agradece esta era, & successiuamente agradecerà a
Posteridade os victoriosos impulsos desta gloriosa determinação._

_Huma das maiores felicidades de hum Reino, he que o Rei se enriqueça
sem empobrecer aos pouos; com as manufacturas da seda; procura V. A.
este bem comum, como verdadeiro pay dos seus vassalos, & quererá o Ceo,
que no Reinado de V. A. logremos Portuguezes em realidade, as ditas,
que os Poetas fabulosamente attribuirão ao seu seculo dourado._

_Assim o espero, & peço a V. A. queira aceitar com agrado este pequeno
trabalho, que entre os estudos mais serios, & proprios da minha
profissão, tomei, por se me significar da parte de V. A. o gosto, que
teria de ver esta materia praticada em lingoa Portugueza, pella grande
vtilidade que della resultarià ao Reino; não esperando eu do desuelo,
com que desejo de me empregar, em tudo, o que toca ao seruiço de V. A.
outro premio, que o ver effeituados os tão proueitosos documentos, que
neste liurinho se encerrão._

_Aos dous Religiosos, que primeiro mostràraõ na Corte de Constantinopla
os prodigiosos segredos da natureza na criação dos bichos da seda,
fezo Emperador Iustiniano consideraueis merces de presente,[6]
prometendolhe outras maiores para o futuro, & para mim as maiores, que
podere receber da Real grandeza de V. A. serâm a da sua beneuolencia,
& protecçam, junta com o conhecimento, de que ainda que estrangeiro
no sãgue, sou Portuguez no amor, & se a Inglaterra deuo o nacimẽto,
a França a criaçam, & a Italia, o habito, da sagrada Religiam que
professo, em Portugal deuo à summa piedade de V. A. tam singulares
beneficios, que em demonstraçam do meu agradecimento, de sejo de
vencer todos os vassallos de V. A. no affecto, no zelo, & no obsequio.
Deos guarde a Real pessoa de V. A. como estes Reynos haõ mister, &
todas os seus vassallos desejamos._


                                   De V. A. o menor Capellaõ, & Orador.

                                                     D. RAFAEL BLVTEAV.

                                 Clerigo Regular da diuina Prouidencia.


NOTAS DE RODAPÉ:

[1] Parisatis mãy de Cyro, Rey de Persia.

[2] Vt fruges sub grata aëris temperie proficiunt; sic scientiæ, &
artes sub dominantium liberalitate, honorificentia, benignitate.
_Plutarch lib. 2. de virtute, & fortuna Alexandri._

[3] Telȩ sericȩ ætate Iustiniani Imperatoris cȩptȩ, quæ priùs à
Persicis mercatoribus tantùm deferebantur, cum ignorarent quomodo
fierent, nec scirent fila esse vermium. Cæterùm originem illius duo
Monachi ex India Byzantium profecti, declararunt, fœtumque illorum
vermium, oua nimirũ peregrina attulerunt, & in fimo collocata in vermes
transformarũt, & mori folijs aluerũt, indeque naturâ magistrâ ipsis
filnm reddentibus, sericum confecerunt. _Zonaras 3. Annal. tom. 3. p.
95._

[4] Effecit Deus, vt alter alteriûs indigeremus, vt sic nos quoque
conjungeret; quoniam amicitias maximas facit vsus, & indigentia,
propterea nec omnia vbique gigni permisit, vt inde etiam cogeret
permisceri, _Chrisost. hom. 34. in 1. ad Corinth._

[5] Ex ea merce negotiatores, vel maximum capiunt emolumentnm, siquidem
nauibus quotannis in Europam euecta, certissimo compendio longè,
latéque diu enditur.

_Maffæus in libro secundo historiarum Indicarum, mihi pag. 68._

[6] Eos Monacos Iustinianus, in præsentia, muneribus; de cætero
magnis pollicitationibus ad illud præstandum confirmauit. _Procopius
Cæsariensis, & ex eo Zonaras 3. Annalium tom. 3._




                             [Illustração]




                               LICENÇAS.


Por ordem dos muito Reuerendos Padres Consultores de nossa Religiaõ,
vimos este Liuro intitulado: _Instrucção sobre a cultura das amoreiras,
& criação dos bichos da seda_, composto pello P. D. Rafael Bluteau,
Clerigo Regular, Theatino da diuina Prouidencia, Calificador do S.
Officio, & muito conhecido nesta Corte, por seu singular engenho,
& admirauel eloquencia, nos melhores pulpitos della, & não achamos
contenha cousa algũa contra a nossa S. Fè, & bons costumes. He pequeno
o Liuro na materia, pello que trata de hum bichinho, não conhecido de
muitos, & pouco estimado de quasi todos, & he muito grande na calidade,
porque a se obseruarẽ bem os documẽtos, que dà o Author, he certo
resultaràõ grandes vtilidades ao Reyno, que por falta das manufacturas
se vè taõ exhausto, & diminuido de dinheiro, com gèral dor de todos os
zelosos do seu acrecentamento; & quando a obra por si só naõ fora de
tanta estimação, o seria pella elegancia com que o Author a escreue,
com clareza, verdade, & compendiosas regras, & nam duuidamos, que o
particular gosto, com que a lemos, abranja a todos os que a lerem, &
assim nos parece muito digna de se dar à estampa, para que o Reyno
logre as prosperidades, que ella lhe promete, & o Autor o nome de
zeloso, & amante do Reyno de Portugal, que he o de que mais se preza,
& com que em parte lhe quer pagar os aplausos, & affecto, com que o
ouuem. Lisboa em o Conuento de N. S. da Diuina Prouidencia aos 28. dias
do mez de Março de 1679 annos.

 _D. Luis Maria Sacchi, Clerigo Regular Theatino da Diuina Prouidencia,
 Doutor na sagrada Theologia._

 _D. Nicolao Barby, Clerigo Regula Theatino Diuina Prouidencia, Doutor
 na sagrada Theologia._


_Consultores Clericorum Regularium._

Hoc opus inscriptum (_Instrucção sobre a cultura das amoreiras, &
criação dos bichos da seda_) à P. D. Raphaele Bluteau Anglo. nostræ
Congregationis Theologo, Lusitano idiomate compositum, & juxta
assertionem Patrum, quibus id cõmisimus approbatum, vt Typis mandetur,
quoad nos spectat, facultatem concedimus. In quorum fidem præsentes
litteras, manû propria subscriptas, solito nostræ Congregationis
sigillo firmauimus. Romæ die 2. Nouembris 1678.

  _D. Leonardus Duardus Consultor C. R._
  _D. Emmanuel de Puteo Consultor C. R._
  _D. Michael Pignatellus Consultor C. R._

 _D. Ioannes Augustinus Griti, Secretarius._

       *       *       *       *       *

Por ordem dos Senhores do Cõselho geral do S. Officio, vi a _Instrucção
sobre a cultura das amoreiras, & criação dos bichos da seda_, que cõpoz
o M. R. P. Doutor D. Raphael Bluteau, Clerigo Regular Theatino da
Diuina Prouidẽcia, Prégador da Rainha mãy de Inglaterra, & Qualificador
do S. Officio em este Reyno, sogeito taõ conhecido, que naõ só nas
Naçoens estrangeiras, como he para elle a nossa, mas até na propria
patria he celebrado seu talento, por peregrino; naõ contẽ o Tratado
cousa, que offenda a nossa S. Fè, ou bons costumes; antes cõ elle seu
Author, não só instrue, mas anima as almas cõ muitos documentos para a
virtude, & aos Portuguezes cõ muitas liçoẽs para o augmento do bẽ cõmũ
porque ainda que este estiuera por hũ fio, mostra que cõ os fios de hũ
bichinho, pode a industria humana ajudada da Prouidencia Diuina, não
sô sustentar, mas enriquecer a Monarchia, cõ o que ficarà immortal
seu nome na nossa memoria, pois nũca dirà Portugal de seu engenho, o
que disse da arte do bicho da seda, Ioão Ouuen no liu. 2. dos seus
Epigramas: _Epigram 178._

  _Arte mea pereo, tumulũ mihi fabricor ipse,
      Fila mei fati duco, necemque neo._

Este he o meu parecer. Carmo 8. de Nouẽbro de 1678.

  _O Doutor Fr. Gregorio de Iesus._

       *       *       *       *       *

Vista a informação, podese imprimir a _Instrucção sobre a cultura
das amoreiras, & criação dos bichos da seda_, Author o P. D. Raphael
Bluteau, & impressa tornarà para se conferir, & se dar licença, para
correr, & sem ella não correrà. Lisboa 8. de Nouẽbro 1678.

  _Manoel de Magalhaens de Menezes._
  _Manoel Pimentel de Sousa._
  _Manoel de Moura Manoel._
  _Fr. Valerio de S. Raymundo._

       *       *       *       *       *

Podese imprimir. Lisboa 17. de Nouembro de 1678.

                                            _Fr. C. Bispo de Martyria._


                                                                SENHOR.

Este Tratado, não só he digno de impressaõ, mas necessario; os
argumentos da vtilidade priuada, donde resulta a publica, saõ
demõstraçoẽs visiueis. O seu Author, ainda que estrangeiro por
origẽ, he bẽ nacional nos affectos, empregando o que estudou fóra,
no edificio deste alicerse, aonde ha de estribar hũa grãde parte da
prosperidade do Reyno, o que o faz digno de hum singular louuor, V. A.
mandarà, o que mais conuier a seu Real seruiço. Lisboa de Feuereiro 10.
de 1679.

                                             _Antonio Vellez Caldeira._

       *       *       *       *       *

Qve se possa imprimir, vistas as licenças do S. Officio, & Ordirio, &
depois de impresso rornarà à Mesa, para se taixar & conferir, & sem
isso não correrà. Lisboa 11. de Feuereiro de 1679.

                        _Marquez P._    _Roxas._    _Basto._    _Rego._

 Visto estar cõforme com o Original, pode correr este Liuro. Lisboa 21.
 de Iunho de 1679.

                                            _Fr. C. Bispo de Martyria._

 Taixão este Liuro em cem reis. Lisboa 27. de Junho de 1679.

            _Magalhaens de Menezes._    _Roxas._    _Basto._    _Rego._




                             [Illustração]




                              ADVERTENCIA

                                  AOS

                              PORTVGVEZES


As artes[7] liberaes, & mecanicas, saõ as fontes do bẽ commum, as
bases das Republicas, & as columnas[8] dos Imperios; humas se empenhão
no sustento da vida, como a agricultura; outras se armão contra as
inuasoens dos inimigos, como a milicia; & outras se desuelão para o
descubrimento, & conquista de terras estranhas, como a nautica; de
donde se segue, que florecem as Monarquias com tanto maior gloria,
& felicidade, quãto maior he o numero, & a perfeição das artes; que
nellas se exercitão.

Nas artes mais nobres, sempre floreceo a Lusitania, admirou o Parnasso
a elegãcia dos seus Poetas, estranhou Neptuno a ouzadia dos seus
Argonautas, & Marte enuejou a valentia dos seus Capitaens, mas sempre
se mostrou o pouo de Portugal descuidado das artes inferiores, em
que comummente se occupão os pouos dos outros Reinos; Antipatia deue
ser que o brio da nação tem com acçoens do vulgo, & conhecendo-se
cortada para heroicas emprezas, se enuergonha de se abater a plebeios
exercicios. Nisto saõ os Pouos de Portugal semelhantes aos de que
escreue[9] Xenophonte, que nunca se occupauaõ em Artes mechanicas, para
que naõ degenerasse a nobreza do animo, cõ a humildade do exercicio.
Mas suposto que esta briosa liberdade aceredita a bizarria dos
genios, he muito prejudicial ao bem cõmum dos Estados, porque della
se occasiona hũa perpetua, & quasi natural ociosidade no pouo, & a
ociosidade dos pouos, he causa da pobreza dos Reinos.

As tres materias, sobre que obrão todas as artes, (que genericamẽte
chamão lanificas) saõ laã, linho, & seda, mas deixando as primeiras
duas, que naõ saõ deste lugar, a mais nobre, a mais lucratiua, & a mais
misteriosa, he a arte da seda.

A Nobreza desta arte serue de estimulo à altiua inclinação dos Pouos;
o lucro que della se tira, alẽta as esperanças dos mercadores, & os
misterios que nella se descobrem, despertão a admiração dos Sabios.

Em primeiro lugar, he esta arte tão nobre, que pode seruir de occupação
à mesma nobreza, sem desdouro do seu luzimento, como se experimenta
em quasi todas as Cidades d’Italia, porque nas partes aonde està
introduzida a criação dos bichos da seda, naõ ha caza nobre, em que os
senhores della, naõ se occupem neste apraziuel exercicio, & em muitas
cazas ha teares, em que até as molheres tecem fitas, ou sedas ligeiras
para adorno das suas cazas, & das suas pessoas. A nobreza das sciẽcias,
& das artes, se mede pella calidade dos seus objectos, & que cousa
mais nobre, que a seda, que he o objecto, & a materia, sobre que esta
arte se exericita. A nobreza, serue a seda, nas galas; aos Senadores,
nas Togas; aos Capitaẽs, nos Estãdartes; aos Sacerdotes, nas sagradas
vestiduras; aos Bispos, nas Mitras; aos Cardeaes, nas Purpuras; aos
Monarchas nos Diademas; & aos Pontifices, nas Tiaras.

As Damas, offerece a seda flores, que não murchaõ, nas primaueras;
chamas, que naõ offendem, nos carmezins; no lauor dos bordados,
labirintos sem confusaõ, & nas ondas dos chamalotes, mares sem
tormentas, & sem naufragios. Serue a seda para as pompas funebres, &
para os triumphos, he o enfeite das Cortes, o apparato dos Palacios, o
ornato dos Templos, & dos Altares, & o adorno dos mesmos Sanctuarios,
retratos da gloria, & hospicios da Diuindade.

Em segundo lugar, a vtilidade, que se tira da criação dos bichos da
seda, melhor se conhece pella experiencia, que pello discurso. Duas
amoreiras grandes, ou quatro pequenas, bastão para sustentar meia onça
de bichos, que produzẽ seis arrateis de seda, a qual quãtidade posta
em meadas, val tres mil reis o arratel, de sorte que hum trabalho,
ou huma curiosidade, que naõ custa dous mil reis, no espaço de outo
semanas ao mais, rende dezoito mil reis. Os pobres pois, que naõ tem
campos para cultiuarem amoreiras, nem cazas sufficientes para a criação
dos bichos, se podem occupar em tirar, & dobar a seda, & esta he hũa
occupaçaõ honesta, & vtil, principalmente a muitas mulheres honradas,
que em outros exercicios de maior trabalho, & de menos proueito, gastão
a vista, a saude, & a vida. Nas Prouincias de Flandes,[10] se contaõ
mais de doze mil pessoas, que se sustentão só de dobar a seda, que
lhe vem em rama, nas frotas da companhia das Indias Orientaes. Com
esta mesma occupação, jà se sustentam em Lisboa, mais de trezentas
pessoas, que dobão a seda, que se laura nos cincoenta teares, das nouas
manufacturas, & crecendo (como se espera) o numero das amoreiras, &
teares, até se poder laurar toda a seda, que he precisa, para o Reyno,
& suas Conquistas, serà tam vniuersal a occupação de dobar a seda, que
poucas familias pobres hauerà em Portugal, a que falte o sustento, se
se occuparem neste exercicio.

Além da ganancia, que a criaçam dos bichos, o dobar da seda, & todos
os mais officios dependẽtes das manufacturas, prometem aos pobres,
a cultura das amoreiras promete à Nobreza grandes vtilidades, &
riquezas, porque muito mais facil, & proueitosa he a cultura destas
plantas, que a das oliueiras, & larangeiras, em que muitas cazas
de Portugal, tem hũa considerauel parte das suas rẽdas, porque
as oliueiras naõ dam fruto, se nam depois de muitos annos, & as
larangeiras, nam medram, se nam em terras mimosas, & hũas, & outras
estam tam sogeitas às inclemencias do tempo, que hum vẽto, hũa neuoa,
ou hũa chuua intempestiua, he sufficiente para destruir as nouidades.
Pello contrario, a cultura das amoreiras, he tam facil, & tam breue,
que em tres, ou quatro annos, se poem hũa amoreira, em estado de se
começar com ella, a criaçam de muitos bichos, & a natureza lhe deu a
propriedade, de lhe nam fazer dano, mas antes lhe ser vtil, tirar-lhe
as folhas. A duraçam pois desta aruore he tal, que nas Prouincias
onde se cultiua, nam ha memoria do tempo, em que foram plantadas. As
amoreiras, se crião neste Reyno, em toda a terra, sem ser necessario
occupar a melhor, nos mõtes, & ainda entre as areas; o publico
pôde ordenar, se plantem junto dos caminhos, como se fez em França,
& Italia, & os particulares podem cercar dellas as suas quintas, &
vinhas, considerãdo que as folhas desta aruore, saõ mais proueitosas,
que os frutos das melhores plantas, como se tem experimẽtado, estes
dous vltimos annos, nesta Cidade de Lisboa, & em algũas partes da banda
d’alem, aonde a folha de cada amoreira, rendeo a seus donos, cinco,
seis, & até outo tostoens. Por onde augmentandose a criação dos bichos,
ao mesmo passo que crecerem, & se cobrirem de folhas as amoreiras,
nouamente plantadas, os rendimentos de hum moral de cinco, ou seis mil
amoreiras, seràm muito maiores, & mais certos, que os de hum oliual, ou
laranjal, de outras tantas mil oliueiras, ou laranjeiras, finalmente
com a cultura das amoreiras, & criaçam dos bichos, se farà a Nobreza
mais rica, ficarà a pobreza aliuiada, & a ociosidade desterrada, se
euitarà a sahida do dinheiro do Reyno, se abrirà o caminho ao muito
que entrarà pellas maõs dos Estrãgeiros, a troco da seda em rama, terà
Portugal muitas Prouincias da Europa, tributarias à sua industria, &
todas seraõ admiradoras da sua opulencia.

Nas maõs de Deos, os mais debeis, & despreziueis sogeitos, saõ os
artifices das maiores marauilhas, tambem nas maõs dos Princepes, que
saõ as imagens de Deos na terra, podem as materias mais humildes,
& na aparencia mais inuteis, obrar prodigiosos effeitos; & se Deos
antigamente destruyo ao Egipto com mosquitos, & gafanhotos, pode o
Princepe nosso Senhor enriquecer a Portugal, cõ folhas, & com bichos,
folhas de amoreiras, & bichos de seda.

Os bons Ministros dos Princepes, saõ como as Aguias,[11] que da mais
sublime Regiaõ do ar, vem na terra, os mais pequenos insectos: D. Luis
de Menezes, Conde da Eyriceira, na suprema eleuaçaõ da dignidade, em
que attende desuelado aos interesses da Monarquia Lusitana, vio com
perspicacia de Aguia, aquelle insecto, sutilissimo artifice da seda,
nesta Corte apenas conhecido, & com igual agudeza preuio os grandes
emolumentos, que podia dar à Republica a criaçaõ, & multiplicaçaõ
desta industriosa creatura, para este effeito insistio o Conde, em
que se prantassem amoreiras em todas as Prouincias do Reyno, deu
ordem a que viessem de varias partes da Europa Officiaes para as
manufacturas, & para esta noua introducçaõ, desfez tantas duuidas,
venceo tantas opposiçoens, & se offereceo martyr do bem publico às
penalidades de tantos, tam varios, & taõ impertinentes cuidados, que
pode seruir de exemplar ao zelo, & amor da partia, de admiraçaõ à
constãcia, & de perpetuo assumpto aos encomios da posteridade; jà se
anticipa a fama em applaudir as virtudes militares, & politicas, com
que chegou aos mais sublimes postos, sem mais diligẽcia, que hauelos
merecido, & se a sua penna, he a mina das luzes cõ que se manifestaõ
ao mundo as façanhas dos Heroes de Portugal, algum dia a multidaõ das
suas gloriosas acçoens, serà a muitos volumes de Annaes, illustre, &
ineuitauel embaraço.

Mas porque na gloria das victorias, que de ordinario se attribue
ao valor dos Capitaens, naõ deixa de ter sua parte a valentia dos
soldados; tambẽ na prudente Economia dos Estados, tal vez se acreditaõ
os Ministros inferiores, sem prejuizo da gloria dos supremos Suposto
isto, razam he, que para memoria dos vindouros, se faça aqui mençaõ
do zelo, habilidade, & desuelo, com que Rolando du Clos tẽ proposto,
solicitado, & adiantado esta noua introducçaõ das manufacturas da seda,
com taõ euidentes experiencias, & cõ taõ felice successo, que toda esta
Corte se admirou, de quese fizesse taõ vtil a Portugal, a industria de
hum Estangeiro; mas a verdadeira patria dos sogeitos de talento, he a
terra em que exercitaõ as suas virtudes, & entre as muitas differenças
que ha entre os homens, & os animaes, hũa das principaes, he que os
animaes achaõ a sua patria, & os homens a escolhem; aquelles achão
por patria a terra, em que nacẽ, & estes escolhem por sua patria, a
terra em que pretendem fundar sobre os alicerses da sua virtude, a sua
fortuna; com esta consideraçam escolheo Rolãdo du Clos a Portugal por
sua patria, & està taõ naturalizado, que atreuendo-se a hũa empresa
maior, que as suas forças, parece tem tresladado em si os brios da
nação Portugueza, que sempre fez facil ao seu valor, tudo o que
conheceo superior, ao seu poder.

Cõ generosa, & discreta emulação, quizeram lograr juntamẽte com Rolando
du Clos, a gloria desta empresa, como socios no mesmo negocio, &
companheiros no mesmo trabalho, Francisco Lopes Franco, varaõ de muita
virtude, & prudencia, muy conhecido nesta Corte, como benemerito do
Reyno, & Ioão Soares da Costa, cuja intelligencia, & zelo do augmento
do bem cõmum, promete grandes acertos, para o perfeito estabelecimento
desta fabrica, não reparando ambos em contribuir largamente para ella
com sua fazendas, para que a de S. A. & dos seus vassallos se acrecente.

De maneira que esta artificiosa maquina das sedas, que nos seus
principios, estaua fundada sobre hũa só columna, tem hoje mais pessoas,
que a sustentão, do que teue o fabuloso Ceo dos Poetas, porque descança
nos hombros de tres Atlantes.

As obras da arte, tem como as da natureza, a sua infancia, & por
debeis principios, sobem ao auge do seu augmento. A seda na boca do
bicho, que a forma, he hũ fio; nas anafayas, he tea; nos casulos, he
nouelo; nas dobadouras, he meada, & assim crece a seda em quantidade, &
perfeição, até que nas vestiduras do homem, chega a ser, o ornamento de
hum pequeno mundo.

Do mesmo modo, teue esta fabrica da seda, alicerses tão frageis, como
os da mesma seda, no exordio do seu ser, porque começou por hum tear
de fitas, em menos de hum anno se virão armados cincoenta teares,
em que se fazem tafetàs, gorgoroens, galas, primaueras, cetins, &
telas, breuemente trabalharàõ outros cincoẽta, & se correspõderẽ os
progressos a estes principios, daqui a algũs annos, terà Portugal
mais sedas, que lãas, & os que agora julgaõ esta empresa impossiuel,
ou danosa ao Reino, conheceràõ a sua possibilidade, na euidẽcia do
successo, & a sua vtilidade, na importancia do proueito.

Tenho mostrado como a arte da seda, he tão nobre, que pode seruir de
exercicio à nobreza, & tão lucratiua, que nelle acharà o Reyno hũa
mina de excessiuas riquezas, resta que vejamos como esta mesma arte,
he tão misteriosa, que pode dar perpetuos motiuos de contemplação, &
admiração, à intelligencia dos Sabios.

O nacimento, criaçam, & vida dos bichos da seda, encerrão em si tão
profundos misterios, que não sô por interesse, mas por recreação, & por
curiosidade, podem occupar as pessoas mais virtuosas, as Religiosas, as
Damas, os Philosofos, & mais doutos Theologos do mundo.

Os principaes artigos, & misterios da Fé Catholica, saõ a existẽcia
de hum Deos, a Trindade das pessoas na natureza diuina, a Encarnação
do Verbo, o nacimento de Christo, a adoraçaõ dos Reys Magos, a
transfiguração, a morte, & Resurreiçãõ do Senhor.

Todos estes misterios, no bicho da seda, admirauelmente se representam.
Primeiramẽte aos Atheistas, filhos da incredulidade, & partos da
cegueira, que nam tem olhos para o Deos, que os mesmos cegos adoraõ,
mostra este insecto com palpaueis marauilhas, a existencia do Author
da natureza; que se nam ha no mundo hum artifice supremo, qual he o
Mestre das artes, que este prodigioso artifice, sem mestres exercita?
fia, tece, & edifica, fia sem mãos, sem braços tece, & sem algum
instrumento, edifica o seu domicilio, & se com a efficacia da sua
palaura, Deos fez ao vniuerso, este milagroso Arquitecto, sem voz,
& sem falla, fabrica no seu casulo, hum pequeno mundo. As luzes da
verdade abre os olhos, ô incredulo Atheista, & jà que nas luzes dos
Astros, & nos brilhantes Planetas, nam ves da Diuindade os rutilantes
reflexos, confessa que para proua de que no mundo ha Deos, este
bichinho basta.

Adoramos a Deos, hum na essencia, & trino nas pessoas; & neste insecto
admiramos, tres sogeitos distinctos em hũa sô natureza, porque o
principio do seu ser, he hum pequenino ouo da grossura de hum graõ
de mostarda, do ouo nace hum bicho, & do bicho hũa borboleta; de
maneira que em hũa sô substancia, se acham tres suppositos realmente
distinctos; a substancia destes suppositos se cõmunica, mas não se
cõmunicão os suppositos, & com tudo a substancia, & os suppositos saõ
physicamente a mesma essencia, & esta essencia nos tres suppositos
obra por differentes modos & do mesmo modo, que nas pessoas diuinas,
hũa pessoa nam tem as perfeiçoens relatiuas da outra, suposto que
cada pessoa he igualmente perfeita, mas antes fora imperfeiçaõ que a
propriedade da primeira pessoa, se achasse na segunda, & na terceira,
& assim não tem a pessoa do Pay a propriedade relatiua do Filho, nem
o Filho possue a propriedade relatiua do Pay, nem ao Espirito Santo,
se attribuẽ as perfeiçoens do Pay, em quanto Pay, nem as do Filho, em
quanto Filho; tambem nos tres suppositos da substancia deste prodigioso
insecto, nam tem o ouo as perfeiçoens proprias do bicho, nem o bicho,
as da borboleta, nem a borboleta, as do bicho, nẽ do ouo, porque o
ouo nam anda como o bicho, nem o bicho voa como a borboleta, nem a
borboleta, & o bicho perseueram sem corrupção de hum anno para outro,
como o ouo.

No Verbo encarnado, estam vnidas duas differentes naturezas, a humana,
& a diuina; & no bicho da seda se acham duas diuersas naturezas, porque
como bicho he reptil, como borboleta he volatil; no reptil, se figura
a humildade do ser humano, & no volatil, se simboliza a sublimidade do
diuino.

Por virtude do Espirito Santo, tomou o Verbo Eterno carne nas
entranhas de huma Virgem; & a semente dos bichos se anima, ou com o
calor do Sol, ou com o calor natural, no peito de huma donzella.

Christo entre palhas naceo, & o bicho da seda entre folhas nace; naceo
o Senhor no mais profũdo silencio da noite, & o bicho da seda no
silencio viue, & com os estrondos, morre.

No presepio, os Reys sabios buscaraõ ao Senhor, & saõ sabios os Reys,
que procuraõ no seu Reyno a criaçam deste insecto. No Thabor, Christo
se transfigurou, & ficaraõ suas vestiduras brancas como a neue, tambem
o bicho da seda se transfigura em hũa borboleta, que se iguala á neue
na aluura.

O Senhor que a todos veste, morreo nù em hum madeiro, & o bicho
da seda, que a todos dà de vestir, viue, & morre nù, retratto da
paciencia, & da pobreza. Finalmente resuscitou o Senhor, & no sepulcro,
deixou as mortalhas, & o bicho da seda rompe o casulo, em que estaua
sepultado, & nelle deixa duas pelles, como despojos da morte, & trofeos
da immortalidade. Mas he tempo que acabe, & acabo aduirtindo aos
discretos, que cada acçaõ do bicho da seda, he hum jeroglifico, & em
cada jeroglifico, se significa hũa virtude.

Todos os documentos de bem viuer, se aprendem na contemplaçaõ da vida,
& morte deste Rey dos insectos, a charidade, a prudencia, a penitencia,
& o desengano das vaidades do mundo.

Que charidade mais entranhauel pode hauer, que desentranhar-se para
vestir os nûs; forma o bicho da seda com a substancia das suas
entranhas, os defensiuos com que os homens, se armaõ contra as
injurias do tempo, & para remedear necessidades alheas, conuerte em
preciosas roupas, os seus proprios alimentos.

Que prudencia mais soberana, do que ordir innocentes enredos, para
cõseguir gloriosas victorias; fia o bicho da seda os laço, em que
se prende, & se encarcera a si mesmo, mas quando he tempo, quebra a
prizam, & sahe victorioso. Nos labirintos da Corte, muitos se enredam
no que tecem, mas nam se sabem desembaraçar, do em que se enredão.

Qual dos mais solitarios ermitaens pode competir com o bicho da seda,
nas asperezas da penitencia? & qual contemplatiuo Anacoreta, viueo como
elle em hũa cella sem porta, & sem janella, jejuando com tam grande
rigor, que pello espaço de muitos dias, nam toma hũa folha verde para
seu sustento, & tam apartado deste mundo, que viue retirado em hum
outro mundo, morto na apparencia, & na realidade sepultado.

Em conclusam, este mesmo insecto, que parece nascido para fomento de
pomposas vaidades, he aquelle, que melhor nos desengana da vaidade das
pompas humanas, porque a riqueza das sedas que laura, nam he outra
cousa, que o excremento das folhas, que come, & para nos aduertir,
que a nossa vida depende de hum fio, à tecidura de hum o fio se
reduzem todas as obras da sua vida; cuidemos todos na fragilidade
da vida humana, para nòs assegurarmos hũa morte santa. A arte das
artes he saber morrer, porque o premio desta arte, he o mesmo Deos na
eterna bem-auenturança: Os erros, que nas mais artes se cometem, sam
reparaueis, mas he irreparauel o desacerto de huma mà morte: Esta he a
mais importante aduertẽcia, das que se encerrão nesta introducção, fiz
as duas primeiras como zeloso do bem do Reyno, & remato com esta, como
desejoso do bem das Almas.


                                                      D. RAFAEL BLVTEAV

                                            Clerigo Regular Theatino da
                                                    diuina Prouidencia.


NOTAS DE RODAPÉ:

[7] Artes bonorum fontes esse aiuunt. _Xenophon. de institut. Cyri lib.
7._

[8] Artes non ornamenta solum Reipublicȩ sunt, sed etiam auxilia, &
fulcra. _Lipsius in lib. de Cruce in præfat. ad barb. ord._

[9] _Xenophon, in œconomico._

[10] In Belgio, Sericum crudum, quod magna copia ex Italia, &
Regionibus Orientalibus, prȩcæteris verò ex Persia Societatis Indiæ
Orientalis defertur (vt secundum rei veritatem à multis obseruatũ est)
amplius, quam duodecim millia hominum occupat, qui tantummodo in eo
separando, & glomerando occupantur. _Schookius in Belg. fœder. lib. 7.
cap. 19._

[11] Aquila Auis solaris est acuti visus, ita vt in summo Aere existẽs,
quæ in terra subsident videat. _Etzler. in Isagog. physic. cap. 4._




                             [Illustração]




                                 INDEX

 DOS PRINCIPAES AVTHORES, que escreueram o nacimento, criação, vida, &
                    propriedades do bicho da seda.


_Plinio, histor. natural. liu. 10. cap. 23._

_Ieronimo Vida, Bispo de Alba, em dous Liuros, que tem composto em
versos hexametros_, de Bõbice.

_Vlysses Aldourando, no seu Liuro_ de Insectis.

_Simão Maiolo, Bispo de Vulturara, no seu Liuro intitulado_, Dies
Caniculares, _no Colloquio quinto_.

_Luis de Granada da Ordem de S. Domingos, na introducçam do symbolo da
Fè, p. 1. cap. 21._

_Gaspar Kiokio, Iurisconsulto Alemaõ nos Tratados, que fez_ de Ærario,
_liu. 2. cap. 6_.

_E Christouão Pellero, nos Cõmentarios que fez sobre os mesmos
Tratados._

_Thomas Garzoni, Author Italiano, no Liuro chamado_, Piazza Vniuersale,
_liu. 4. cap. 1_.

_E Christouaõ Isnardo; em hum Liuro cõposto em Idioma Francez, impresso
em Paris no anno de 1665._

_Este vltimo Author, escreueo sobre a cultura das amoreiras, & criaçam
dos bichos da seda, mais clara, diffusa, & methodicamente, que todos
os mais, & por isso delle se tirou a maior parte das noticias, que se
encerram nos seguintes Capitulos._




                             [Illustração]




                                 INDEX

                 DOS CAPITULOS, QVE contem este Liuro.


                               I. PARTE.

 Cap. I. _Das differenças das amoreiras, & das suas excellencias._

 Cap. II. _Varios modos de plantar as amoreiras brancas, & pretas._

 Cap. III. _Modo de transplantar as aruores nascidas por semente._

 Cap. IV. _Modo de plãtar as amoreiras por mergulho._

 Cap. V. _Modo de plãtar as amoreiras por estaca._

 Cap. UI. _Modo de plãtar as amoreiras por enxerto._

 Cap. VII. _Como se deuem entreter as amoreiras._

 Cap. UIII. _Modo de colher a semente das amoreiras, para a semear._


                              II. PARTE.

 Cap. I. _Do lugar proprio para criar os bichos._

 Cap. II. _Regra para conhecer, & escolher os melhores grãos, & fazer
 sahir os bichos._

 Cap. III. _Das mudas dos bichos, & como conuemtratalos no tẽpo dellas._

 Cap. IU. _Modo de colher, & conseruar as folhas das amoreiras._

 Cap. V. _Das doenças dos bichos da seda, & dos remedios, que se lhe
 podem aplicar._

 Cap. VI. _Segredo para fazer nacer sem semente, muitos bichos da seda,
 que daraõ excellẽtes grãos com abundancia._

 Cap. UII. _Modo de fazer sobir, & fiar os bichos da seda._

 Cap. UIII. _Do tempo em que os casulos se haõ de tirar dos ramos._


                              III. PARTE.

 Cap. I. _Do modo com que se deuem aparelhar os casulos para delles
 tirar a seda, & como se podem conseruar muito tẽpo, impedindo que as
 borboletas naõ os furem._

 Cap. II. _Como se deuem escolher os casulos, & vnir as borboletas para
 que ponhaõ a semente._

 Cap. III. _Da forma do forno, dobadoura, & outros instrumentos para
 tirar a seda._

 Cap. vlt. _Do barbilho, & do modo de o aparelhar._




                             [Illustração]




                              INSTRVCÇAM

     SOBRE A CULTURA das amoreiras, & criação dos bichos da seda.




                               I. PARTE.




                              CAPITVLO I.

           _Das differenças, & propriedades das amoreiras._


Como o fundamẽto principal da seda, depende das amoreiras, esta rica
aruore, cujas folhas seruem de sustento aos bichos, serà o assumpto
dos primeiro Capitulo deste Tratado.

Duas sortes de amoreiras se conhecem, hũas brancas, & outras negras.
A differença, que as primeiras fazem das segũdas, começa pello fruto,
porque produzem cõmumente amoras brancas, ou pardas, mais pequenas que
as negras, & menos saborosas; as folhas saõ de hum verde mais claro, a
casca, & a madeira mais branca, & he a razam, porque conseruam o nome
de brancas, ainda que algũas produzão amoras negras.

Posto que as folhas de hũas, & outras, siruaõ à nutritura dos bichos,
as folhas das amoreiras brãcas se preferẽ às das amoreiras negras, por
quatro razoẽs. Primeira, porque saõ mais tenras, & delicadas, & de
melhor gosto, & alimẽto aos bichos: Segunda, porque produzem a folha
vinte dias primeiro, que as outras, & se anticipa com ellas a criaçaõ
dos bichos, de vinte dias, às calmas do mez de Iunho, que lhe saõ
cõtrarias: Terceira, porque ellas aruores crecẽ, & se cultiuão mais
facil, & breuemente, que as outras: Quarta, porque em algũas terras, a
experiencia tem mostrado ser a seda dos bichos, que se sustentaõ da
folha destas amoreiras, mais fina, & de mais valor. Porém a experiẽcia
tem mostrado, que a seda de Portugal, aõde sô se vza das amoreiras
pretas, he melhor, que a mais fina de Italia, como que se podem só
plantar as amoreiras brancas, pela segunda calidade de anticiparem as
folhas, & suposta esta razam se podem pôr entre dez amoreiras pretas,
duas brancas.

Ella aruore he a mais fermosa, & a mais vtil de todas as aruores,
que seruem ao ornato dos cãpos, & ao proueito dos homens, quanto à
fermosura, o proua bem a sua vista, quanto à vtilidade, o manifestaõ os
seus effeitos, que saõ a vnica riqueza de muitas, & grãdes Cidades.

Os seus troncos nam differem dos choupos, & de todas as outras aruores
fortes, & resistem à agoa mais que todas, donde se segue, que seruẽ a
todo genero de obras de terra, & mar, & alguns naturalistas escreuẽ,
que a sua casca serue para fazer cordas, & para hũa fabrica de panos
grosseiros.

A natureza prouida na criaçam dos bichos da seda, que hauiam de seruir
ao ornato do mundo, izentou esta aruore de toda a sorte de animaes
immundos, & venenosos, que comem as folhas, & os frutos de todas as
outras aruores, porque nenhum se vio jà mais nas amoreiras; este
attributo, & este priuilegio da natureza, he propriedade especifica
desta nobre planta.

He esta aruore taõ fertil na producção de seus ramos, que quem tem
copia de amoreiras, tem lenha em grande abundancia para o fogo, sem
incommodar as aruores.

A riqueza das suas folhas he tal, que duas aruores de justa grandeza,
bastaõ para o sustẽto de meya onça de graõs de bichos, os quaes
criandose mediocremente, produzem seis, ou sete arrateis de seda, que
de ordinario se vende por tres mil reis, o arratel.

As suas folhas, saõ o melhor alimento, que a terra produz para o gado,
& o seu fruto o melhor, que se conhece para seuar galinhas, frangos,
capoens, & toda a sorte de Aues.




                             CAPITVLO II.

       _Varios modas de plantar as amoreiras brancas, & pretas._


Ha quatro modos de plãtar, & criar esta vtil aruore.

Primeiro, por semẽte tirada das amoras.

Segundo, por mergulho dos ramos, que sahem ao pé da aruore, junto à
terra.

Terceiro, por estacas, & ramos cortados, & plantados em outro lugar.

Quarto, por enxerto de amoreiras brãcas em pretas, ou em quaesquer
outras aruores proprias para sofrer o enxerto.

Quanto ao primeiro modo, he conueniente que seja em lugar fechado,
defendido, & abrigado dos ventos frios, & em terra cauada, mouida, &
estercada com esterco meudo, & depois lançarlhe a semente na altura de
hum dedo, de sorte que os graõs fejão bem cubertos.

O mesmo effeito produzem as amoras inteiras, postas hũa noyte de molho
em agoa clara, & nam se meta, ou junto, ou entre as sementes, algũa
outra planta.

Se a terra he humida, nam he necessario regalas, porque cria hũa codea
que impede, que a plãta saya; & por conseruar a humidade da terra, he
bom cubrir o lugar, aonde està a semente, cõ palha, ou jũco, & se se
semear na Primauera, conuem defender o lugar de Pardais, ou outras
quaesquer Aues.

Ha duas sezoens proprias para esta cultura, por semente.

Primeira: Abril, & Mayo.

Segunda Iulho, & Agosto.

E em Portugal se pode anticipar, de hum mez a primeira.

A sesaõ da Primauera, he a melhor; em hũa, & outra sesaõ, se he
possiuel, se deue escolher no quarto crescente da Lua hum dia claro,
& sereno; meterseham as sementes em distancia de quatro pés de hũa a
outra, & depois de pegadas em dias quentes, se pôdem, & deuem regar com
instrumentos de arame, que tenham os buracos meudos.

Nas terras frias, ha outras cautelas, contra giadas, & neues, que entre
nòs saõ inuteis.




                             CAPITVLO III.

      _Modo de transplantar as amoreiras, nascidas por semente._


Depois de plantadas as amoras (como fica dito) he necessario mouer,
& trabalhar a terra, pello menos tres vezes cada anno, nos mezes de
Abril, Iunho, & Agosto, quando a terra esteja, humida ou pella chuua,
ou pello orualho, mas de sorte, que este trabalho da terra, nam toque
as raizes. Quando for necessario, se regaràõ sómente, porque a
demasiada agoa, nam faça apodrecer as raizes.

Nos mezes de Março, & Abril seguintes, he necessario podar, & cortar
cõ hum instrumento muito fino, os ramos que os troncos lançarem, o que
se continuar à todos os annos, cortandose tambẽ o tronco no mais alto,
meyo palmo sômente, & quando for crescẽdo, se lhe deixaràõ ao mais,
tres ramos.

E como cõ este cuidado, & beneficio, chegarem à altura de seis pés, & à
grossura de hum braço, se transplantaràõ nos lugares aonde se quizerem
pôr, aduertindo quese se houuerem de transplantar em campo descuberto,
& exposto a todo o genero de animaes, serà conueniente deixar crecer as
aruores, a outo pés de alto.

Isto mesmo, se obseruarà com as aruores, que vierem de Prouincias
distantes, & lugares estrãgeiros; se vierẽ pequenas, se meteràõ em
lugares serrados, & defendidos, com distancias proporcionadas, & se
terà o mesmo cuidado de as cultiuar.

E se vierem da grandeza de seis, ou outo pès, as transplantaràõ logo
(como fica dito) fazendo, se puder ser, que cheguem nos mezes de
Setẽbro, Outubro, & Nouembro, que he o tempo em que hũas, & outras se
deuem transplãtar, ou ao menos nas Luas nouas de Março, & Abril.

Quando se transplantarem, se abriràõ cauas à proporçaõ das aruores,
deixando as aruores mais na superficie, que no fundo da terra; mas he
conueniente, que as cauas sejaõ mais altas, porque a agoa da chuua,
que nellas entrar, farà pegar mais fortemente as raizes, & se lançaràõ
nas cauas eruas arrancadas do campo, que vindo a apodrecer, lhe seruẽ
de esterco; mas estas eruas, naõ tenhaõ raizes, & quaesquer outras
immundicias, saõ proprias para o mesmo effeito.

Serà necessario regalas no mesmo tempo, que se metem na terra, & nos
mezes seguintes de Iulho, & Agosto, para que peguem bem, & cercar o
tronco da aruore de alguns paos, & espinhos, da altura de hum pé para
as defender nos primeiros mezes, & se mouerà, & trabalharà a terra nos
primeiros annos.

A mà, & a boa terra he igualmente fructifera para estas aruores,
mas a seca, & ligeira mais propria para a bõdade da folha, ainda que
na humida, nos valles, & junto a Ribeiras, saõ mayores as aruores, &
crecem mais facilmente; & nisto tem as amoreiras a natureza das vinhas,
junto das quaes vem com perfeiçaõ, sem serẽ danosas às vinhas.

Os lugares mais expostos ao Sol, saõ os melhores. Em toda a parte, onde
se puzerem, se lhe darà distancia de hũas a outras, de duas, ou tres
braças ao menos, porque naturalmente esta aruore he muito copada, & o
tronco muito grosso; mas ainda que se ponhaõ mais junta, naõ deixaõ de
crecer da mesma sorte.




                             CAPITVLO IV.

             _Modo de plantar as amoreiras por mergulho._


Avara, ou ramo da amoreira, que estiuer mais perto da terra, & se poder
melhor dobrar, se meterà na terra o mais distante da aruore, que puder
ser, sem se arrancar da aruore, nem quebrar, de sorte, que nam possa
receber a substancia della, fazendo sahir à superficie da terra hum,
ou dous botoens do mesmo ramo, que poderiaõ produzir outros ramos o
anno seguinte, & junto do lugar onde se deixarem de fora, se meterà hũa
estaca, a qual dentro da terra se atarà ao ramo com hum junco molhado;
he necessario regar esta planta, como fica dito das sementes, até que
lance raizes.

Esta sorte de planta por mergulho, se farà no outono, no vltimo quarto
da Lua, ou na Primauera, a tempo que a aruore comece a mostrar, que
quer florecer.

No anno seguinte, quando se entender, que o ramo mergulhado tem
lançado raizes, se cortarà da aruore, & se deixarà no mesmo lugar, ou
se passarà a outro, para depois se transplantar, cultiuada como fica
dito, até seis, ou outo pés de alto, & se se deixar ficar no lugar
do mergulho se cortarà sẽpre o ramo do tronco da aruore, no segundo
anno, porque de outra sorte tirarà a si a substancia da aruore, & a
enfraqueceiâ.




                              CAPITVLO V.

              _Modo de plantar as amoreiras por estaca._


As amoreiras nacem com a mesma facilidade por estaca, que por semente,
& mergulho.

Quando a amoreira quizer florecer se cortarà hum ramo, que desse jâ
dous annos flor, & fruto, & que haja ao menos outo annos, que tenha
sahido da aruore, & sẽdo possiuel seja torto, & tenha duas pontas
na parte por onde se cortar, para que metido na terra, o ramo saya
direito, & o pé entre torto, & possa formar duas raizes.

Estes ramos se meterâõ na terra em regos, como se plantam as vinhas,
hum pouco profundos, nam deixando fora da terra mais que dous, ou tres
botoens do ramo.

He conueniente fender, & abrir a ponta deste ramo, que entra na terra,
de tres, ou quatro polegadas, & meter entre as fenda algũs graõs de
trigo, ou ceuada, porque vindo a humedecerse, conseruarâm fresco o
tronco, & o farâõ pegar mais facilmente, conuem regalos, quando for
necessario, até se entender que tem raizes, & crecendo he necessario
podalos, & cultiualos, como fica dito, & diante se dirà.




                             CAPITVLO VI.

              _Modo de plantar as amoreiras por enxerto._


Onde ha amoreiras pretas, este he o mais facil meyo de hauer as
brancas, enxertando nellas garfos das brancas, & aonde faltaõ, se podẽ
enxertar em quaesquer outras aruores.

Os modos dos enxertos, sam os cõmuns, que se tem cõ as outras aruores,
o tẽpo mais proprio he na Primauera, mas todo o tempo que serue para os
enxertos das outras aruores, serue às amoreiras.

He necessario escolher o garfo das aruores mais velhas, & daquellas
que dam a mais fermosa, & a melhor folha, escolhendo os garfos mais
nouos, & que estaõ na aruore mais expostos ao meio dia, & mais nas
extremidades da aruore, que no meyo, & que tenham a folha muito verde,
redõda, & nam manchada.




                             CAPITVLO VII.

                _Como se deuem entreter as amoreiras._


Todas as precauçoens necessarias para tirar da amoreiras hum proueito
annual, & ter grandes, & fermosas aruores, he de as limpar todos os
annos das branchas, & ramos mal formados, & secos, cortar, & podar os
ramos, que se separão muito das aruores, & desiguaes aos outros, a fim
de fazer a aruore copada, & mais facil de colher a folha.

O primeiro anno, que as aruores seràõ transplantadas ao lugar, aonde
haõ de ficar, se deuem cortar todos os ramos, & branchas, deixando sô
cinco, ou seis, os melhor situados na aruore.

No anno seguinte, destes cinco ramos, se deixaraõ sò tres os melhores,
& em situação triangular, & igual, a fim que a producçaõ da aruore seja
igual, & formada sô de tres branchas principaes.

He bom cortar na estremidade do tronco principal, entre as tres
branchas, tudo o que estiuer seco, & as branchas, que se cortarem,
se forem grossas, a dous, & tres pés de longo da aruore, & tronco
principal, a fim de que vindo a secar, naõ se cõmunique à aruore, & se
cortaràõ de alto abaixo, por dar queda à agoa da chuua, que naõ penetre
o interior; & se as branchas cortadas tiuerẽ no anno seguinte muitos
ramos, se cortaràõ sem deixar a cada huma mais que dous, ou tres na
forma, que se terà feito às branchas.

Se depois de dous annos, as folhas que as nouas aruores produzirem
sahirem manchadas, & de pouca substancia, serâ bom cortar as
extremidades dos ramos, & meter nelles enxertos de bõs garfos, &
quanto mais garfos lhe enxertarem, serà melhor, mas este enxerto he
mais vtil, que necessario.

Ha hũa especie de amoreiras; como terceiras, entra brancas, & negras, a
qual tem a folha mais larga, que a das outras, differente em côr, mais
tenra, & de melhor gosto aos bichos. As amoras saõ de hum pardo escuro,
maiores que todas as outras.

As folhas destas amoreiras sam mais naturaes aos bichos, mas não a
comem com tanto apetite, como as folhas das amoreiras brancas. Com
tudo he conueniente ter algũas aruores desta terceira especie, para a
dar aos bichos na vltima muda, porque o muito que comem da outra folha,
lhe faz algũas vezes dano.

Além de que, a experiencia tem mostrado que fazem a seda mais forte,
estas amoreiras se chamão cõmumente de Hespanha, posto que a planta he
natural de Sicilia.

Onde ha copia de amoreiras, & mais folhas, do que he necessario para o
alimento dos bichos, he cõueniente deixar de colher a folha de algũas
aruores, ou colher de todas com moderação, porque ainda que o colher
a folha, nam trata mal as aruores, no anno seguinte, as folhas saõ de
melhor substancia, & vem em maior abũdancia.

He conueniente, deixar as aruores que tẽ melhor, & mais grossa a folha,
& o fruto maior, & em grande quantidade, para dar aos bichos nos
vltimos dias, por duas razoens.

Primeira porque sendo as folhas melhores, & mais substanciaes, se deue
guardar para a vltima muda dos bichos, quando estão mais perto de
formar a seda.

Segunda, porque tendo as amoreiras quantidade de amoras, & não lhe
tirando logo a folha, chega o fruto a toda a perfeição, & serue para
semente de aruores, & para ceuar as Aues; & muitas vezes sucede, que
algũas aruores carregão tanto de fruto, que he inutil colher as folhas,
por serem muito pequenas.

Como succede, que alguns annos, os bichos sahem, & se animão primeiro
que as aruores tenham folha capaz para o seu sustento, se pode com
industria apressar a folha, metendo esterco meudo dentro da raiz das
aruores, & à roda do pé, na Lua noua de Feuereiro, & regando as com
agoa morna em hum dia bom, & de Sol.

Das aruores nouas, & (se puder ser) tambem das velhas, se deue colher
a folha, com tal ordẽ, que se nam quebrem os ramos grandes, & dos
pequenos se nam devem cortar, os que estão na extremidade da vara, ou
ramo grãde.

Os mais curiosos da cultura das aruores, fazem cortar as folhas pello
pé, com hũa thesoura, por saluar os ramos, & poẽ lançois ao pé das
aruores, para que caya sobre elles.

Mas quem tem muita criação de bichos, não pode guardar esta regra,
pella muita folha de que necessita. Mas sempre he necessario, guardar o
que fica dito sobre os ramos, pondo cuidado em não quebrar os grandes,
& se se quebrão, conuem cortalos por baixo, donde saõ fendidos.

Quando a folha de toda a aruore he colhida, deue visitarse a aruore, &
cortar tudo o que nella ha de ramos secos, & podar todos os ramos, que
se separarem muito da aruore.

Quem quizer cortar as aruores, ou por velhas, ou por lhe parecer, que
necessitão deste beneficio, o não deue fazer pello tronco, mas pellos
ramos; porque pello tronco, he totalmente renouala, & perder a folha,
por alguns annos, porque nem he boa para os bichos, os primeiros tres,
ou quatro annos da aruore noua, nem se pode tirar sem dano da aruore.

O melhor modo de cortar para as melhorar, & o que se vza em Sicilia, he
mandar subir à aruore hum homem com hũa fouce de pé longo, & cortar os
ramos mais distantes, até onde pode alcançar, no mez de Março em hum
bom dia, da Lua noua, ou por não perder a folha daquelle anno, nos
mezes de Mayo, & Iunho, ao mesmo tempo, que a folha se vai colhendo.

Os homens practicos na Agricultura, fazem isto mesmo, não só às
amoreiras, que he a aruore mais vtil, mais a toda a forte de aruores de
fruto.

Se se cortarem os ramos cõ folha, conuem cortarlha logo, porque
separada dos ramos, se pode guardar dous dias, & conseruada nelles,
se perde em poucas horas, & se nam quizerem separala dos ramos, se
conseruarà metendo os ramos em vazos de agoa.

Não conuem colher as folhas, quando choue, nem logo depois de chouer,
porque tem mostrado a experiẽcia, que colhidas, ou cortadas com agoa,
he de grande prejuizo às aruores.

Por euitar este inconueniente, conuem ter folha de resto em tẽpo
chuuoso, ou que promete chuua, & guardala em lugares frescos, mas não
tão humidos, que se humedeça a folha, porque humida, he danosa aos
bichos, & quando està humida, he remedio darlhe ar, & mouela.

Emfim as amoreiras, como todas as outras aruores, amão estar em terra
laurada, cauada, & estercada, & he vtil fazerlhe este beneficio de
tẽpos em tempos: Guardandose esta regra na agricultura desta rica
planta, se tirarà hum proueito inestimauel, se criaràm boas aruores,
que duraràõ seculos, como experimentamos nas quese plantarão em França,
no Delfinado, Langadoc, Prouença, & outras Prouincias, por ordem de
Henrique IU. que hoje se cõseruão perfeitas com grande vtilidade dos
proprietarios, os quaes tirão de tres modos o interesse dellas.

Primeiro, criando os bichos, & tirãdo a seda.

Segũdo, alugando as aruores, ou vendendo a folha, sogeitandose quem
as aluga, ao dano considerauel, que por descuido, ou malicia se fizer
nellas.

Terceiro, dando a folha, & caza para a criação dos bichos, & outra
pessoa dando os graõs, & tomando o cuidado de os criar, & sustentar
até formarem os casulos, & seda, cuja quantidade se separa, ficando
a ametade para o senhor da caza, & aruores, & outra para quem deu os
graõs, & criou os bichos.




                             CAPITVLO VLT.

        _Modo de colher a semente das aruores, para as semear._


As amoreiras brancas, produzem de ordinario grande quantidade de
amoras, particularmente as brãcas, cujas amoras saõ pardas escuras, ou
pretas.

As amoras de que se houuer de tirar a semente, se deuem colher maduras,
& de aruores, de que se nam colhesse folha, porque o fruto das
amoreiras de que se colheo a folha, não chega a inteira perfeição, como
fica dito.

Todas as amoras de amoreira branca, que tem semente (porque nem todas
a tem) saõ boas, mas as amoras pretas de amoreiras brancas, saõ as
melhores.

As amoras, de que se houuer de guardar a semente, se deuem colher na
forma seguinte.

Estenderse-hà hum lançol de pouco valor, ao pé da aruore (digo de
pouco valor, porque as nodoas das amoras, saõ difficeis de tirar,)
& abanarse-ha a amoreira sobre elle, o que baste para que cayão as
amoras maduras.

He conueniente, que sejão colhidas sobre hum lançol, porque cahindo
no chão, se enchem de terra, & area, de que depois se não distingue a
semente.

Colhidas do lançol, se passaràm a hum taboleiro, ou se poràõ sobre hũa
meza estendidas, & em caza alta, & de sobrado, onde se deixaràõ cinco,
ou seis dias para amadurecerem bem, mouendo as todos os dias para
euitar a podridão.

Passados os seis dias, se meteràm em hum saco molhado, ou em huma
peneira muito fina, & molhada, & se espremeràõ, & amassaràõ bem com as
mãos, para separar as sementes das amoras, & depois se tomarà tudo o
que fica no fundo do saco, ou na peneira, & se lançarà em hum alguidar
cheo de agoa clara, no qual em breve espaço se distinguirà a semente,
porque deceao fundo da agoa, & tudo o mais que fica das amoras, està
nadando em cima.

Depois de colhida a semente, se estenderà sobre hũa toalha de linho,
& se porâ hũa hora sómente ao Sol, donde depois de passada a hora se
limparà de todo o pô, que tiuer, & se guardarà para se semear na
sesão, & forma, que fica dito no _Capitulo II._ onde tambẽ se disse,
que basta semear as amoras, que tenhão semente, colhidas por abano, &
postas a amadurecer o tempo necessario.

Quem quizer escuzar este trabalho, pode mandar vir de Sicilia, & outros
lugares de Italia, as sementes, ainda que ordinariamente não são boas,
por duas razoẽs, ou por muito velhas, ou por serẽ colhidas sem cuidado,
de amoras podres.

Mas he facil de conhecer, & separar a boa de mà semente, metendo-a em
hum vazo de agoa, & a que depois de tres horas cahir no fundo do vazo,
he a boa, & a que ficar em cima, se lançarà fora, como inutil.

Tudo o que fica dito das amoras de amoreiras brancas, se pode obrar com
as amoras pretas, que se comem cõmumente.

De todas estas quatro sortes, se criaràõ amoreiras em grande cãtidade,
em tempo breue, sem trabalho, nem considerauel despeza.

Para conclusaõ desta Primeira Parte, em que tratei do modo de plantar
as amoreiras, aduirto que a cultiuação destas aruores, he, & foi sempre
a mais geral, nobre, & vtil occupaçaõ dos homens.

Os antigos a começaraõ, & cõ ella se deuertiraõ no deserto os
Anacoretas, como os mais Religiosos no principio de suas instituiçoens.

Das obras de S. Ieronimo colhemos, que entre-tinha nesta occupação os
ocios dos estudos, & a encomendaua a hum de seus Discipulos, para que
os frutos de que se sustentaua, fossem merecidos pello seu trabalho.

Todos os que seguirẽ este louuauel costume, & esta nobre occupação,
tiraráõ della tres grãdes ventagens.

Primeira, a satisfaçaõ que teràõ de plantar as aruores, de as ver
crecer, & de colher os frutos dellas, que nos sam mais saborosos quando
sahem, como obras das nossas mãos.

Segunda, o interesse, & proueito, que resulta deste trabalho, porque
he certo, & consta pella experiencia, que em dous campos de igual
grandeza, & bondade, hum plantado de todas as aruores de que se pode
tirar fruto, & proueito, & outro sô de amoreiras, o custo de cultiuar
estas, he menor a ametade, & o proueito he quatro vezes maior.

Terceira, porque a cultiuaçam destas aruores, he vtil, nam sò a quem
as plantou, mas a hum numero taõ grande de pessoas, como saõ as que
obrão, & trabalhaõ nas sedas, desde a criação dos bichos até a tenda do
Mercador.

E os vindouros viuiràõ agradecidos ao nosso trabalho, com a mesma
razam, & justiça, com que nòs viuemos ao seu.

Cõmumente se desprezam no mundo, as plantas, & se descuidaõ os homens
da cultura dellas, pella desconfiança, que tem, de lhe colher os frutos.

Deste erro, que justamẽte deueser condenado de todos, nos liura a
consideração do que deuemos a nossos Auôs, que se tiueraõ, & seguiraõ
aquella opiniaõ, nam lograramos hoje, o que elles com o seu trabalho,
& com a sua cultura nos deixaram. Somos obrigados todos a cuidar na
posteridade, os pays pello que deuẽ aos filhos, & todos pello que deuem
à sociedade ciuil, & à terra em que nacéram.

Por que trabalhos passaram os antigos Portuguezes, no descobrimento de
tantas Ilhas, Terras, & Reynos, de que hoje lograõ seus sucessores os
frutos, & as riquezas?

Mais para nós, que para si, cultiuàraõ os primeiros descobridores as
terras, que possuimos, & assim como, nôs abençoamos os seus trabalhos,
& agradecemos o seu cuidado, assim os que vierem depois de nôs, teràm
muito, que nos agradecer, em lhe deixarmos hũa vtilidade certa na
terra, em que viuimos.

Digamos finalmente os louuores, & encomios, que dam os Authores a esta
rica planta, a que chamão symbolo da prudencia, porque produz a folha,
depois que passaõ as inclemencias do Inuerno, & no mesmo tempo, que os
bichos (a cujo sustento a natureza a criou) começão a se animar, & sem
produzir flor, produz mais fecunda que as outras, folha, & fruto.

A sua duraçam he tam grande, que se lhe nam sabe termo, em Italia, & em
algũas Prouincias de França, ha amoreiras tam antigas, que se perdeo a
memoria do tempo em que foram plantadas.

Os que escreuem as excellencias desta aruore, & dos bichos da seda,
affirmão, que vieraõ das Prouincias Orientaes, em algũas das quaes,
os bichos formão a seda nas campanhas, sem cuidado, & ajuda dos
homens,[12] porque naquellas partes fauorece o Ceo esta criaçam com tam
singular prouidencia, que nam choue no tempo, em que os bichos fazẽ nas
aruores a seda.

Estes mesmos Authores escreuem, que ha cento, & dez annos, que foram
trazidos a Grecia, & Italia, & na Prouincia de Prouança em França,
como mais vesinha de Italia, ha cem annos, que se introduzio o vzo de
criar os bichos; & as aruores, que se plantârão naquelle tempo, estão
agora com toda a sua força, & vigor, saõ as mais fermosas, as mais
lucratiuas, & as menos sogeitas ao rigor dos tempos.

                             [Illustração]


NOTAS DE RODAPÉ:

[12] In Trapobane sericum, sine cultu, ex arboribus detrahitur à
Bombycibus confectum. _Linschot cap. 23. in commentar nauigationum._




                             [Illustração]




                              II. PARTE.

          CONTEM O MODO DE criar os bichos, até tirar a seda.




                              CAPITVLO I.

               _Do lugar proprio para criar os bichos._


Para fazer hũa copiosa criação de bichos de seda, se deue preparar hum
lugar cõmodo, em que se alimentẽ sete semanas, que tem de vida, ao
menos nos vltimos trinta dias, porque nos primeiros, se podem criar em
lugares mais estreitos, & em quaesquer camaras, a que não fazem nenhum
genero de dano, como não sejão sotaõs, ou lugares humidos, mas em
camaras claras, & liures ao vento.

Conuem que as camaras, se for possiuel, tenhão janellas hũas defronte
das outras, algũas ao meyo dia, porque nos dias calmosos entre o ar
liuremente, mas tambem que tenhão vidraças, ou encerados porque nos
dias tempestuosos, & frios estejaõ abrigados.

He necessario, que não haja nenhum mao cheiro, & he preciso cerrar
todos os buracos de ratos, & impedir, que não entrem na camara,
galinhas, frangos, ou pardais.

Na camara destinada a esta criação, se armaràm junto das paredes,
partileiros da altura, que se quizer, segundo a criação que se faz, &
nelles se meteràm taboleiros diuididos huns dos outros, meyo palmo, &
huns sobre outros em distãcia de hum couado, & pello meyo da caza, se
pode tambem armar, deixando espaço entre hũs, & outros, capaz de poder
andar liuremẽte a pessoa, que tiuer cuidado delles, & para poder meter
escadas para sobir aos taboleiros mais altos, a lhe meter folhas.

Os taboleiros, tenhão as bordas altas, para impedir, que os bichos nam
cayam, & para maior preuẽçam, he conueniente que os taboleiros debaixo
sejão maiores, que os primeiros, porque vindo a cahir os bichos do
taboleiro alto, fiquem no baixo, & se nam percam.

Os partileiros, sobre que se ham de armar os taboleiros, em altura de
quinze pés, podẽ ter seis ordẽs de taboleiros.

As pessoas que costumão fazer esta criação todos os annos, fazẽ por hũa
sô vez a despeza destes partileiros.

He bom pôr sobre elles, papeis, assim para a conseruaçam, & limpeza
delles, como para a facilidade, que com elles se tem em mudar os
bichos, quando he necessario; muitos escuzão esta despeza a qual nam he
considerauel, & toda a casta de papel serue a este effeito.

As pessoas pobres, a que falta a cõmodidade de caza separada, de
partileiros, & taboleiros, fazem a criaçam sobre a mesma caza, como
seja de taboado, dentro de arcas, cestos, alcofas, ou sobre taboas
postas de parede a parede, sem outro cuidado mais, que de os guardar a
todos os bichos, & passaros, que os comem.

A frequente entrada de gẽte nas cazas, o fogo, & o fumo não lhe
fazem dano, o que lhe faz dano, he o grande estrondo de sinos, a
vesinhança de officios mecanicos, como Ferradores, Ferreiros, & outros
semelhantes, que lhe causaõ o mesmo dano, que os trouoens, pello que
serà conueniente de os apartar, o mais que puder ser, destes estrondos,
suposto que sendo nascidos entre elles, lhe naõ fazem dano.




                             CAPITVLO II.

 _Regras para conhecer, & escolher os melhores graõs, & fazer sahir os
                               bichos._


Os melhores graõs, sam os que vem de Sicilia, do Leuante, & de
Hespanha; sam pequenos, pardos escuros, & muito redondos, & para
conhecer sesaõ mortos, ou falsificados, se quebrara hum entre as vnhas,
& se lãçar bem de humor luzente, he sinal de bondade.

Os graõs de Piemonte, nam saõ tam bons, como os de Hespanha.

Os de Bolonha saõ iguaes na bondade, pello cuidado, que naquella Cidade
se poem, em os tirar, como ordinario trato della.

Os de Messina saõ os que mais se estimaõ em Europa.

Em conhecer os graõs ha algũa difficuldade, porque a semente das
borboletas, que se nam jũtarão com os machos, tem a mesma cor, o mesmo
pezo, & quebrada lança a mesma humidade, & nam tem seruiço algum, como
tambem a semente feita de borboletas, sahidas de casulos pequenos, cuja
seda nam tem a bondade ordinaria.

Para euitar estes inconueniẽtes, he preciso, valerse de
correspondencias fieis, nos lugares aonde se compram.

Os primeiros a enganàr, & ser enganados, sam os que fazẽ trato desta
mercancia, porque comprão quantidades grandes; o mais seguro he,
quando se encontram nouidades boasde bichos, ter cuidado de guardar as
sementes, na forma, que se dirà no fim deste Tratado.

Nam he necessario guardar, senão a quãtidade, que se pode criar; para
hũa onça de graõs, bastaràõ duas, ou tres amoreiras grandes, ou cinco,
ou seis pequenas.

Posto que os graõs dos bichos da seda, se animão de si mesmos, logo
que o calor da Primauera os aquenta, he conueniente cobrilos, por duas
razoens.

Primeira, por anticipar a criação às calmas de Iunho, & antes que as
amoras sejam maduras, porque a folha he mais difficil de colher, & as
amoras lhe communicaõ demasiada humidade.

A segunda he, porque os bichos sayam hum mesmo tẽpo, o que he mais
facil com calor artificial.

Para euitar este inconueniente, costumão em algũas partes, depois de os
benzer nas Igrejas, metelos em bom vinho, o espaço de meyo quarto de
hora, & depois lançalos sobre hum linho branco, & polos a enxugar ao
Sol, se nam for muito ardente, & ao fogo em distancia proporcionada: o
tempo conueniente, he a Lua noua de Abril, mas nas terras quentes, aõde
a folha se anticipa, a regra principal he, quando as amoreiras tiuerem
folhas capazes de se colherem.

Depois que os graõs estiuerem secos, se meteràõ em hũa caixa bẽ
cerrada, & limpa, com algodam pellas extremidades, & em que sô caiba
a quãtidade dos graõs, que se quizerem cobrir, & se porâ a caixa
abrigada, & aonde haja fogo se for em terra, & tempo frio, & nella se
meterà a caixa em hũ cubertor de papa, ou de pano, & estando desta
sorte dous, ou tres dias, se verà que os bichos começão a se animar, &
mouer sobreo algodaõ, o que visto, se meterà sobre a boceta, hũa folha
de papel branco com buracos, por onde possaõ caber os bichos, & sobre
ella folhas de amoreiras, até que os bichos subaõ, & se peguem nas
folhas.

Tanto que as folhas estiuerem cubertas dos bichos, que naturalmente
sobem, & se pegam nellas, se tiraràõ com as folhas, & se passaràm aos
taboleiros, aonde se ha de continuar a criaçaõ delles.

Esta preuençam de fogo, & vinho, se escuza nas terras quentes, aonde
basta a das caixas cubertas em cazas abrigadas.




                             CAPITVLO III.

    _Das mudas dos bichos, & como conuem tratalos no tempo dellas._


Os bichos mudão quatro vezes desde o nacimento, até formarẽ os casulos;
em cada hũa destas mudas, dormem o espaço de tres, ou quatro dias, &
saõ como immoueis, ou doentes, & não comem até mudar as pelles, o que
se conhece, quando parecem mais brancos, & mais curtos do que erão.

Depois que mudão, comem outo dias, até tornar a segunda muda, & assim
até a quarta, em que chegaõ a toda a sua grandeza, que he a grossura,
como de hũa pena de pato, & o comprimento de duas polegadas.

Acabadas as mudas, nam ha regra a guardar, para os mudar de cama ou
lhe dar de comer, porque hũa, & outra cousa se deue fazer sempre que
tiuerem necessidade.

A ordem, he passalos dos taboleiros, em que estam, a outros taboleiros
naõ muito juntos huns dos outros, & darlhes a comer folhas frescas,
& limpas de todo o pô, colhidas ao Sol, porque nam tenham orualho,
metendo sempre folhas nos lugares vazios, & junto aos bichos, por
euitar que se nam juntem huns com os outros o que não he danoso nos
primeiros dias.

O modo de os mudar dos taboleiros, he com as folhas, em que estão
pegados, hum quarto de hora, depois que estão pegados nellas, & no
mesmo tempo meter folhas frescas no lugar donde os tiram, para os
bichos, que ficam, porque estas mudanças se fazem para lhe dar mais
espaço, quando crecem.

Os mais curiosos tem agulhas grossas de prata, ou latam, para os hir
mudando, em quanto ha perigo, de os mudar com os dedos.

Tres, ou quatro dias depois de animados, conuem mudalos, & que a caza
nam esteja exposta a ventos frios; & nas terras frias, se fazem secar
os taboleiros ao fogo, para lhe tirar a humidade, & depois de cinco, ou
seis dias, os tornam a mudar.

Quando os bichos sam grandes, naõ ha perigo de os mudar, & tocar cõ os
dedos, nẽ de os expor, & costumar ao ar, em bons dias.

As pessoas, que nam tem tempo & cõmodidade de mudar os bichos de lugar,
& os separar antes que se mudem, he necessario separalos, & mudalos
nas mudas, & obseruar com cuidado, quando sahem dellas, para os hir
separando, & darlhe de comer logo, porque sahem com apetite, duas vezes
no dia, quãdo sahem da primeira muda; quando da segunda, o mesmo; tres
vezes no dia se lhe darà de comer, quando sahem da terceira muda, &
quãdo da quarta, todas as vezes, que se virem as folhas pella maior
parte comidas, porque lhe he danoso estarem sepaço considerauel sem
comer, quando estão chegados ao tempo de subir, & para este tempo lhe
guardaràm as amoreiras melhores, que tenhaõ as folhas mais fortes,
porque lhe faz fazer a seda mais forte.

Deue obseruarse, que algumas amoreiras, antes do S Ioam, produzem
segunda ordem de folhas, que sam muito tenras, & humidas, & naõ conuem
dar destas aos bichos, porque a demasiada substancia, que lhes daõ, os
faz entropecer, estando chegados a subir.

A melhor preuençam cõtra este dano, he começalos a criar com
abundancia de boa folha, porque faràm a seda em seis semanas, ou
quarenta & cinco dias.




                             CAPITVLO IV.

        _Modo de colher, & conseruar as folhas das amoreiras._


As folhas das amoreiras, se deuem colher depois do Sol secar o orualho,
ou a agoa de chuua, em tempo chuuoso, porque aos bichos da seda, nenhũa
cousa lhe faz maior dano, que folhas molhadas do orualho, ou da chuua.

A folha guardada doze, ou quinze horas, & até dous dias, he melhor para
os bichos, do que se se lhe der logo, depois de tirada da aruore, &
recen-colhida. E se não ouuer outra folha, que lhe dar, mais que a que
se colher em tẽpo de chuua, melhor he fazelos jejuar, que darlhe folha
molhada, & he preciso esperar, que se seque, & para este effeito, poràm
a folha entre dous lançois, ou entre dous panos de linho, depois de
secos ao lume, & os sacudiràm para fazer correr a agoa das folhas, que
tambem por este modo se secaràm mais da depressa, com o vento que tomão
nesta agitaçam; & depois de sacudidas as estenderàõ sobre camas, ou
panos, para que acabem de se secar de todo.

Quãdo se vé, que tẽpo ameaça chuua, conuem fazer hũa boa prouisaõ de
folha, para dous, ou tres dias, que he o tempo, que se pode guardar,
se estiuer em lugar fresco, em que corra o ar, & he preciso mouela
muitas vezes no dia, porque as folhas amontoadas hũas sobre as outras,
se esquentaõ, & ficam humidas, & molhadas, como as que se colhem com
orvalho, ou chuua, & porque esta sua humidade faz muito mal aos bichos
nam podem servir, senam depois de enxutas; entre tanto, se os bichos
necessitarem de folha, se lhe reuolueràm as camas, & elles acharàm que
roer nas folhas, que tem debaixo de si.

A folha das aruores situadas em lugares humidos, & sombrios, aonde
nam chegam os rayos do Sol, faz mal aos bichos, como tambem as folhas
amarellas, ou manchadas de pardo escuro, como lentilhas; & naõ saõ
menos danosos aos bichos, os renouos, que brotaõ do tronco da
amoreira, ou dos ramos mais grossos do mesmo anno.

Conuem, que os que colhem a folha, tenhaõ as maõs limpas, que nam
cheirem a cebollas, nẽ alhos, que antes de a hir colher nam tomem
tabaco de fumo, & que naõ quebrem os ramos, quando a colhem.

Naõ colheràõ as folhas, às mãos cheas, mas folha por folha (se for
possiuel,) porque assim conuem para as amoreiras, & para os bichos;
para as amoreiras, porque nam se arrancarâm os renouos do anno; & para
os bichos, porque as folhas se colherám inteiras, & nam tomaràm o mao
sabor dos ramos, com que se roção, quando se apanhão com violencia.

Em conclusaõ, poràõ as folhas em sacos, ou em cestos muito limpos,
& nam as apertaràm muito, porque apertadas se quebraõ facilmente, &
em menos de meya hora se esquentam, & ficam molhadas, como se foraõ
tomadas da aruore, em tempo de chuva, ou com orvalho.




                              CAPITVLO V.

   _Das doenças dos bichos da seda, & dos remedios, que se lhe podem
                               aplicar._


Os bichos estam sogeitos a dous generos de doenças, hũas naturaes, &
outras accidentaes.

As naturaes, saõ as quatro mudas, que fazem até o tempo, em que começaõ
a fazera seda; em cada muda, deixam a pelle, estam tres, ou quatro dias
sem comer, ficam sem mouimento, & como adormecidos, & se apartaõ huns
dos outros, quanto podem; & estas mudas, ainda que naturaes, sam causa
de algũa quebra nos bichos.

As suas doenças accidentaes saõ causadas do rigor dos tempos; da mà
calidade da folha; da pouco sadia situaçaõ do lugar, em que se criaõ;
do mao trato, que se lhe dà; & do mao cheiro, que os offende.

Em quanto ao rigor do tempo, a calma lhe faz mais mal, que o frio.

Quando se leuanta algum vento frio, & desabrido, conuem ter a caza bem
fechada, & no meyo della alguns fogareiros, com brazas acezas, & naõ
caruoens, & cerrar todas as portas, & janellas por onde pode entrar o
vento.

Ao excesso da calma, se remedearà com abrir todas as portas, &
janellas, para os refrescar, & cõ lhe mudar muitas vezes as camas,
porque lhe causaõ muito calor.

Se tal-vez deixarem de comer, ou se as folhas, que se lhe deram de hum
pasto a outro, naõ forem comidas, não se lhe deue dar outras, & bom
serà mudalos do taboleiro, ou partileiro em que estam, & darlhe nouas
folhas, & não lhe pór outras, até que não sejão bem comidas.

E se não estiuerem em estado, que se possa bolir nelles, como quando
estão na muda, em que não comem, por adormecidos, ou doentes, pouca
folha se lhe deue dar, ou nenhũa, até naõ acabarem de roer a que se lhe
deu, & bom he deixalos neste estado, sem lhe fazer mouimento algum, até
que elles mesmos acordẽ do letargo, & madorna, em que estão.

Se os bichos não medrarem, & se muitos delles morrerem, bom ser à
mudar lhe as camas, & perfumar os partileiros, & se ouuer lugar,
melhor serà, mudalos para outra caza, & com particular cuidado, hir
sẽpre apartando os doẽtes, darlhe a melhor folha, mas pouca, & mais
a meudo, do que se costumaua, para os espertar, & naõ lhe dar folha,
se não tiuerem comido a que tem debaixo de si, perfumalos cõ encenso,
beijuim, & outros cheiros, & heruas cheirosas do campo, ou com o fumo
de toucinho magro, presuntos, & chouriços fritos, ou postos sobre as
brazas.

Tambem os perfumaràm pondo no lume hum ferro, & hum calhao, &
apagando-o com vinho, ou vinagre, ou maluasia: Estes fumos, & vapores,
despertam, alegrão, & sarão aos bichos.

Por esta mesma razam, bom serà borrifar algũas vezes a caza, em que
os bichos estiuerem, as paredes, & os taboleiros, com vinho, ou
vinagre, & esfregar tudo com eruas, & folhas de aruores, de bõ cheiro,
como funcho, alecrim, louro, & outras semelhãtes, principalmente se
estiuerem doentes, & se morrerem muitos, porque de outra sorte, estes
cheiros seriam inuteis, & poderiam prejudicar, por serem fortes.

O bafo, dos que tiuerem comido alhos, cebollas, ou porros, ou dos que
mastigam, & tomão tabaco de fumo, he danoso aos bichos, quãdo estão
saõs, & muito mais, quãdo estão doentes, & por isso estes taes nam os
tocaràm, nem bolirâm com as folhas, nem quem andar com sal.

As moças, & mulheres, que andarem com suas menstruas purgaçoens, nam
boliràm nos bichos, nem entraràm nas cazas, em que estiuerem, em quanto
lhe durar este achaque, porque isto os mata.

He necessario que nas cazas, em que esta criação se fizer, haja muita
quietação, & que seja em parte donde não se oução de perto tiros de
armas de fogo, nem sons de sinos, tambores, ou trombetas, & sobre tudo
não se dem pancadas grandes na caza donde estiuerem, deixando cahir
algũa cousa de pezo, arrastrando bofetes, & cadeiras, ou outras cousas,
que abalaõ os sobrados, porque qualquer destes estrondos, lhes causa
doenças nas mudas.

Em quanto os bichos começarem a fiar, & tecer a sua seda & a formar
o seu casulo, naõ façaõ bolir os estrados, ou partileiros, em que
estiuerem por ser este o tẽpo da força do seu trabalho, em que
começaõ a encolher o corpo, & as pernas, & qualquer mouimẽto, que lhe
occasionarẽ, lhe faz quebrar o fio da seda, com que tecẽ o casulo, &
depois andaõ buscando o fio em quãto o naõ achaõ, passa o tempo de
tecer, & se reduzem â figura de hũa faua, & a maior parte rebentaõ nos
casulos, que depois ficaõ molles, & naõ daõ a seda, que hauiaõ de dar,
se naõ desinquietàraõ os bichos.

Das grandes chuuas com trouoens, que sobreuem, quando os bichos saõ
crecidos, se lhe origina a maior parte das doenças, das quaes os
poderà liurar o cuidado, que se terà delles.

As chuuas, sô lhe saõ danosas, pella grande humidade, que lhes causa ou
pella difficuldade de ter boa folha.

Esta humidade se pode remediar cõ fogareiros de brazas acezas, & nam de
caruoens, como fica declarado, & as folhas se poderàõ secar na forma,
que tenho dito.

Pello que toca aos trouoens, em algum modo se pode euitar o dano, que
fazem aos bichos, perfumando os com o cheiro de talhadas de presumto,
ou chouriço fritos, ou postos sobre as brazas, & fazendo entrar na
caza, em que se criaõ, muitas pessoas, que farâm algum leue rumor, &
poderàm reuoluer os bichos, em quanto durarem os trouoens, isto os
aliuia muito, & o estrondo dos trouoens nam os apanha com tam grande
sobresalto.

Sinaes das doenças, são quando se fazẽ amarellos, quando inchaõ,
quando sam luzidios, ou quando tem nodoas, como de pisaduras, & quando
se achão molhados por baixo com humidade amarella, & he necessario
separar os doentes dos saõs, & logo lançar fora os que se acharem com
esta humidade, a estes bichos, chama o vulgo, Porcas; tem as pernas
mui inchadas, & negras nas estremidades, & as nodoas do corpo auultam
mais, & sam differentes das dos outros bichos, & hũ dia, ou dous,
antes que este humor delles distille, sam muito molles da barriga, &
das pernas, & suposto que se lhe pode dar algum aliuio, apartando os
dos mais, antes que a inchação seja grande, & vzãdo dos remedios acima
declarados, porque assim escapariam alguns; mais acertado he deitalos
às gallinhas, do que gastar o tempo em os currar, borrifando os, &
passando os pello vinagre, ou por outras agoas que os Authores apontão;
& em todo o cazo, he absolutamente preciso, separalos dos saõs, antes
que a agoa, que distillam, lhes saya da barriga, para que os mais se
nam molhem, & que as folhas, a que a agoa chegar, nam tomem o mao gosto
daquella humidade, que he todo o mal, que pode fazer aos bichos, por
quanto esta enfermidade nam se communica, porque nam he contagiosa.

Tambem se deuem pôr de parte, os que de ordinario andão pellas bordas
dos taboleiros, ainda que nam estejaõ em termos de fazer muda porque a
penas podem chegar à quarta muda sem rebentarem por grande cuidado, que
se tenha delles, & a causa porque chegam a viuer tanto, he o muito ar,
que tomaõ, andando pellas estremidades dos taboleiros.

Eu para mim entẽdo, que a doença dos bichos, he incurauel, & para elles
serem de algum proueito, os deitaràõ às galinhas, & para suprir a falta
destes bichos inuteis, he forçoso, preuenirse cõ alguma semente mais,
para que a criaçam se faça com a desejada quantidade; meia onça de
mais, em dezouto, ou vinte onças, bastarà.

Os que nunca criàram bichos, se poderàõ facilmente enganar, imaginando
que alguns bichos, que naturalmente sam pardos, & escuros, tem a mesma
doença, que os a que chamão porcas, mas esta casta de bichos, he a
melhor de todas, & ha muitos delles nos graõs, que vem de Hespanha.

Quando perfumarẽ os bichos, tomaràõ sentido, que entre os perfumes,
nam haja certas eruas, sementes, & cascas, que fazem hum cheiro muito
danoso aos bichos, como faz o fumo de couros queimados, de sedas de
porco, cabelos, & pelos de outros animaes, porque tudo isto, para os
bichos, he peçonha.

Passo em silencio muitas outras cousas venenosas para os bichos, para
nam dar noticias de hũ mal, que os mal intencionados poderàõ fazer,
em dano dos que fazem esta criaçam, porque he tam grande a malicia de
alguns, que de proposito vam borrifar de noite as folhas nas mesmas
amoreiras, com certas agoas, que empeçonhentão os bichos & vem a ser
esta malicia tam refinada, como a dos que vendem as sementes assadas
no forno, ou lauadas cõ agoa feruente, com a qual misturão algũa boa
para que se entenda, que se nam sahe toda à luz, he falta dos que fazem
a criação, & nam dos que vendem a semente.

Isto pratica a gente de hũ Reyno para outro, & isto muitas vezes se
experimentou na semente, que se mandou para França, sô a fim de que
naquelle Reyno nam houuesse abundancia de sedas, & forçosamente se
seruissem das das outras Naçoens.

Por isso ensinarei no seguinte Capitulo, o modo com que neste Reyno
poderà hauer daqui em diante, tão boa semente, como nos Reynos
estrangeiros, para que possamos escuzar a sua, & juntamente as sedas,
que nos vem de fora.




                             CAPITVLO VI.

  _Segredo para fazer nascer muitos bichos da seda, sem semente, que
                daràm excellẽtes graõs com abũdancia._


Nas terràs, em que nam ha semente algũa dos bichos da seda, suprirà a
Arte esta falta, com hũa prodigiosa metamorphosi, de que fallão muitos
Authores, & que de ordinario se experimenta em muitas partes do Oriente.

No tempo da Primauera, quinze dias depois de começar a sahir a folha
das amoreiras, tomaràm hũa vacca prenhe, & antes d’ella parir, vinte
dias arreo, a sustentaràm com folhas de amoreira, nam lhe dando erua,
nem feno, nem algum outro genero de alimento, nem tam pouco lhe daràm
de beber, & depois de nascida a vitella, continuaràm outros outo dias,
dar à vacca folhas de amoreira.

Depois disto, mataràm a vitella no tempo em que estiuer farta do leite
da mãy, & a cortaràm em pedaços, até as patas dos pés, & das mãos,
que deitaràm fora, & não tiraràm nada das mais partes do corpo, mas
ajuntaràm tudo, a carne, o sangue, os ossos, a pelle; & as tripas, em
hũa gamela de pao, & a porâm no mais alto sobrado da caza, para se nam
sinta o fedor.

Toda esta mestura de carnes, ossos, & sangue, se corromperà, & desta
corrupção naceràm hũs bichinhos, que se recolheràm com folhas de
amoreira, em que naturalmente se pegão, & passados aos taboleiros, se
criaràm na mesma forma, que os outros, até fazerem os seus casulos, dos
quaes sahirâm borboletas, que ajuntandose, poràm graõs muito melhores,
que os dos outros bichos.

Mas porque esta semente perde com o tẽpo a sua virtude, he opinião de
alguns, que só pose seruir outo, ou dez annos, no cabo dos quaes, serà
preciso renouar esta mesma producção, ou transformação cõ o sangue,
carne, & ossos da vitella, como fica declarado.

Esta experiencia se pode fazer com muita facilidade, & cõ pouca
despeza, & serà de grànde vtilidade, para os que a fizerem.

O insigne Poeta Ieronimo Vida, Cremonẽse, Bispo de Alba descreue esta
marauilhosa obra da arte, & da natureza, no seu segundo Liuro de
_Bombice_.

Eis aqui os versos do Author,[13] para satisfação dos curiosos.


NOTAS DE RODAPÉ:

[13]

  _Sicut Apes teneri reparantur cæde Iuuenci,
  Hîc super accedit tantum labor; ante Iuuencus
  Bis denosque dies, bis denasque ordine noctes
  Graminis arcendus pastu, prohibendus ab vndis;_

  _Interea stabulis tantum illi pinguia mori
  Sufficiunt folia, & lactenti cortice ramos.
  Viscera vbi cæsi fuerunt liquefacta, videbis
  Bombicem fractis condensam erumpere costis,
  Atque globos toto tinearum efferuere tergo,
  Et veluti putres passim concrescere fungos._




                             CAPITVLO VII.

          _Modo para fazer sobir, & tecer os bichos da seda._


O Fazer a sede, he tam natural aos bichos, que apenas sahem da semente,
quando começam a deitar do estamago hum fiosinho de seda, & se bem
repararmos, veremos as casquinhas da semente pegadas hũa com outra,
com hũas sedinhas quasi imperceptiueis, & as folhas que se deixaõ
sobre a semente, & o papel furado, para obrigar os bichos a sahir,
tambem ficam pegadas pella tecidura dos raminhos da seda, que os bichos
deixaram.

Por onde consta, que em quanto, viuem, sempre tem este fio de seda
aparelhado para se pegarem, quãdo querem, porque ainda que depois de
sobidos, se deixem cahir, sempre lhes fica a ponta da seda na boca,
para tornarem a pegar, assim como fazem as aranhas.

De maneira, que tanto que chegar o tempo destinado para os bichos
fazerem a seda, elles mesmos, em achando lugar proporcionado para
se agasalharem, começaràõ a fazer o seu casulo, sem arte algũa, ou
industria dos que tem cuidado de os criar.

Pouco mais, ou menos de doze dias depois da quarta muda, se achaõ em
estado de dar principio à sua obra, o que se pode facilmẽte conhecer,
por estes sinaes.

Primeiro, o corpo se lhe faz mais claro, & quasi transparente como hum
Alambre, como se verà, tomando-os na mão, & pondo os à luz do Sol de
dia, ou ao lume da candea de noite.

Segundo, os circulos, que tem à roda do corpo, passaõ de hũa côr verde,
a hũa côr de ouro, em que se representa a seda, que elles tem no esta
mago.

Terceiro, o bico da boca, se lhe faz mais agudo.

Quarto, andaõ de hũa parte, & outra, por meyo dos outros, sem se lhe
dar de comer, & leuãtando a cabecinha, dão mostras de querer hir à
lenha, & fiar a sua seda.

Primeiro que os bichos cheguẽ a esta madureza, & perfeição, he precizo
ter nos partileiros as casinhas, ou cabanas armadas, com ramos
dobrados, a modo de arco, os quaes seràõ de giesta, ou louro, vide,
medronho, vime, feto, ou de outras plantas, ou heruas, que não tenhão
humidade algũa nem espinhos, que possaõ offender os bichos, quando
sobem, ou quando cahem.

Em cada casinha poràõ a quantidade dos bichos, que parecer cõforme
à capacidade do lugar, & os estenderàõ sobre folhas de papel muito
limpas, no plano da mesma casinha.

Desde entaõ começaràm a lhe dar pouco de comer, mas boas folhas, &
muitas vezes, de dia, & de noite, & jà naõ teram mais o cuidado de os
alimpar, nem de os mudar.

Mas sô lhe abriram as portas, & janellas nos dias de calma para os
refrescar, & se se leuãtar algum vento frio, & desabrido, as tornaram a
fechar para os defender das asperezas do tempo.

Tres dias depois, que os bichos tiuerem principiado o seu casulo, se
a maior parte delles estiuer trabalhando na lenha, & se ficarem muito
poucos no chaõ da casinha, tomaràõ estes poucos, guardandose de abalar
as casinhas, os tirarâõ juntamente com suas camas, & com o papel,
deixando as taboas limpas, & os poram em outra casinha vazia sobre
outro papel nouo, & limpo, & lhe daram outras folhas frescas como
d’antes.

Esta limpeza das casinhas tres, ou quatro dias, depois de sobir a maior
parte dos bichos, he muito necessaria, porque a folha, que cõtinuamente
se poem para sustento dos que ficaõ em baixo, faz as camas maiores, & o
mao cheiro, que dellas sahe, offende os bichos.

Além de que sempre arrebentão alguns nas camas, cuja podridão exhala
vapores mui danosos aos bichos, principalmẽte naquelle tempo, em que
necessitam de ar fresco, & liure de toda a corrupção.

Em quanto aos bichos preguiçosos, que tardão em sobir, depois de
passados a outra cabana, se lhe diminuirà o comer pello espaço de
cinco, ou seis dias, & quando se encolherem, & se fizerem vermelhos, os
porâm em papeliços, para os ajudar a fiar.

E se nam houuer tempo, ou se nam tiuerem paciencia para fazer a
quantidade de papeliços, que basta os porâm todos sobre hum montão
de cauacos de vime, ou de outros pedacinhos, & fragmẽtos da lenha,
de que se compuzeram as cabanas, aduertindo que nam serue guardar os
casulos desta casta de bichos, para fazer semente, porque os que della
sahirem, teràm a mesma falta, & quasi todos seràm curtos, & pequenos.




                            CAPITVLO VIII.

        _Do tempo, em que os casulos se hão de tirar da lenha._


No primeiro dia, que o bicho começa a fiar, forma a sua anafaya, que
he como hũa tea de aranha, no segundo começa o seu casulo, & se cobre
quasi todo de seda; no terceiro, não se vé jà, & nos seguintes, vai
espessando a sua obra, sem nũca quebrar o fio, que he tão delgado, &
juntamente tão comprido, que nam he hyperbole dizer, que com hum destes
fios, se pode cingir hũa grande Cidade, porque tem quasi duas legoas de
comprimento.

Suposto isto, depois de outo, ou dez dias, tiraràõ cõ destreza os
casulos da lenha, & os guardaràõ em cestos, ou alcofas; daràõ algũ tẽpo
mais aos vagarosos, mas tambem não esperaràõ, que os que foram mais
diligentes na tecidura do seu casulo, o cheguem a furar, porque feria
hũa grande perda, para os que os criarão.




                             [Illustração]




                              III. PARTE.




                              CAPITVLO I.

   _Como se deuem aparelhar os casulos, para delles tirar a seda, &
  conserualos muito tempo, & impedir que as borboletas nam os furẽ._


Se os que criaram os bichos, por falta de fiandeiras, ou pella grande
abũdancia da nouidade, nam tiuerem tempo, nem commodo, para tirar a
seda dos casulos, quatro, ou cinco dias, depois que os casulos forẽ
tirados dos ramos, poràm os casulos ao Sol, desde o meio dia até as
quatro horas da tarde, tornando-os a pór, & tirar tres dias, sẽpre nas
mesmas horas, & por este modo os ardores do Sol, affogaràm os bichos
nos seus casulos.

Tambem poderàm pôr em parte separada dos casulos, algumas mantas, ao
maior calor do Sol, quatro ou cinco horas ao menos, & nestas mesmas
mantas, & cobertores muito quentes, recolherâm os casulos, & os
cobriràm, porque com este calor abafadiço, os bichos morrerâm mais
depressa.

Depois disto, os casulos se poderàõ guardar muito tempo, & ouue quem
os guardou mais de cinco annos, ficando a seda tam boa, como a que
fora tirada quinze dias, depois de acabada a criaçaõ; verdade he que
nam parece tam lustrosa nas meadas, mas depois de tinta, & aparelhada,
tem a mesma bõdade, & perfeiçaõ que a outra, porque no casulo, o bicho
transformado em faua, se seca, & se mirra de maneira, que naõ tem, nem
toma mais humidade algũa, com que possa fazer dano â seda.

Em tempo pois chuuoso, ou cheo de neuoas, se farâ com o calor do forno
o que se hauia de fazer com o calor do Sol.

Porâm os casulos em cestos, alcofas, ou sacos velhos, dentro de hum
forno mediocremente quẽte, como quando se tira o pão depois de cozido,
& se quatro, ou cinco horas de Sol, eram precisas para fazer morrer os
bichos, para este mesmo effeito, bastarà hum quarto de hora do calor do
forno muito bem tapado, & chegando os ouuidos â boca do forno, ouuirâm
estalar os bichos, & ranger nos seus casulos, como formigas lançadas em
cinzas quentes, & logo immediatamente tirarâm os casulos do forno, &
os enuoluerâm em cobertores muito quentes, & este calor os acabarâ de
matar a todos, porque se ficarem os casulos ao ar descoberto, muitos
dos bichos tornaram a viuer, & furaram os casulos.

Depois disto, estenderam os casulos sobre taboas ao ar, ou ao Sol, para
os secar, & endurecer, porque alguns delles ficão fofos, em razam da
humidade que lhe cõmunicaram os bichos, que estalãdo dentro delles
por força do calor, deixaõ ir de si huma agoa, ou humor, com que fica
embebida a seda, & assim postos ao Sol, ou ao Ar, os reuolueraõ muitas
vezes cada dia, para que tornem a recuperar a sua primeira tesura.

Primeiro que metaõ os casulos no forno, tiraraõ o barbilho, que està
a roda delles, como os dedos, sem lhe chegar com as vnhas, & para
preseruar os casulos mais altos, do calor do forno, que os poderia
torrar, poraõ hum panno de linho, ou folhas de papel sobre os cestos ou
alcofas, & naõ amontoaraõ os cazulos em cantidade nem os apertaraõ nos
cestos, paraque todos igualmente sintaõ os effeitos do calor, que he
preciso, para a extinçaõ dos bichos.




                             CAPITVLO II.

   _Como se deuem escolher os casulos, & vnir as borboletas paraque
                          ponham a semente._


Escolheraõ os casulos mais tesos, & mais corados, porque as borboletas,
que delles sahem poem a melhor semente; naõ importa, de que cor sejaõ
os casulos, com tanto que a cor seja viua & sobida, porem os de cor de
verdemar saõ os melhores.

Para fazer huma onça de semẽte, ha mister cem pares de casulos, cem
casulos de borboletas machos, & outros cem de borboletas femeas.

Quando apartarem os casulos para a semente aduirtiraõ, que em cada
casulo o bicho se moua, solto, & desapegado, o que conheceraõ sacudindo
brandamente o casulo, junto dos ouuidos, porque se o bicho naõ bolir,
serà sinal, que està podre, & pegado à seda, & neste estado naõ serue
para o nosso intento.

Os casulos dos machos, naõ tẽ a seda taõ liza, como a das femeas, saõ
cumpridinhos, & agudos por ambas as extremidades do ouado.

Os casulos das femeas tem a seda mais lisa, & saõ mais redondos por
huma parte, que por outra, como hum ouo de galinha, & a maior parte são
rombos por ambas as partes.

Por estes sinaes, differenciarão os casulos huns dos outros, & porão de
parte os dos machos, & das femeas em igual cantidade; & se acontecer,
que sahião mais femeas que machos, naõ serà taõ grande a perda, como
se succedérà o contrario, porque huma borboleta macho, pode seruir para
duas borboletas femeas, suposto que não serà tão boa a semente, como a
do que sò se vnir com huma.

Enfiaraõ todos os casulos com huma agulha, & não furarão de todo a
seda, mas sò a superficie della, & farão como contas ou coroas de cem
casulos cada huma, & as pendurarão, sem bolir mais nellas, esperãdo que
os bichos sahião trãsformados em borboletas.

As femeas seram muito mais aluas, que os machos, & terão o ventre tres
vezes maior.

Os machos se darão a conhecer logo em rompendo do casulo, porque
baterào as azas, cõ muita pressa, & esperteza, o que as femeas não
fazem.

Tomarão as borboletas pellas azas, ou pello corpo com os dedos cõ
delicadeza, sem os apertar, & os porão sobre folhas de papel, ou
sobre estamenhas velhas & outros panos, que não tem pelo, & talvez
serâ necessario chegar as borboletas humas âs outras, & como as
virem vnidas, as deixarão assim desde a manhaã, a té a noite, depois
apartaram os machos, & os deitarão, & as femeas porão a semente.

Esta vnião das borboletas ha de durar noue ou dez horas, quer de dia,
quer de noite, & não mais, porque a demaziada dilação desta vnião,
prejudicaria à perfeição, & multiplicação da semente.

Farão muita diligencia, por não fazer arrebentar os grãos, quãdo os
tirarem do pano, ou papel, em que as borboletas os lançarão, & para
os tirar nam se valeram de ferros, ou outros instrumẽtos, que cortão,
mas sò vzarão de alguns pedacinhos de ouro, ou prata adelgaçados, &
sem talho, & se os vintens del Rey D. Manoel forão hum pouco mayores,
seriaõ muito bonspara este effeito.

Quando os grãos sahẽ da borboleta, são brancos, no mesmo dia se fazem
como verdes, & depois vermelhos, & pouco a pouco vão tomando huma cor
de pardo escuro, que sempre conseruão, & esta vltima cor he o sinal da
mais perfeita semente; alguns grãos se achão, que sempre ficão brancos,
& estes não prestão para nada.

De ordinario cada borboleta femea lança trezentos grãos, hũas lanção
mais, & outros menos, porque muitas não podem lancar todos os que tem
dentro de si, & com elles morrem.

Guardaraõ os graõs de todo o genero de bichos, ratos, formigas,
grillos, & osteraõ em lugares, a que naõ possaõ chegar galinhas, nem
aues, porque saõ mais golosas dos grãos dos bichos da seda, do que dos
mesmos bichos viuos.

Porão os graõs dentro de hũa arca ou contador, em caxas bem fechadas, &
enuoluidas em panos de lãa ou linho, que naõ tenhaõ humidade, alguma; &
as teraõ em lugares izẽtos dos rigores do calor, & do frio.

Por esta razão, não os guardaràm junto das cheminés, em que de
ordinario se acende o lume, nem junto das janellas expostas âs
inclemencias dos ares, nem em outros lugares frios, & humidos, mas
temperados, porque o calor faz nacer os bichos antes do tẽpo, o frio
congela os grãos, & a humidade os corrompe.

Com estas precauçoẽs nacerão os bichos a seu tempo, & se conseruarão os
grãos de ãno em ãno, seraõ mais copiosas as nouidades, & se perpetuarà
em huma casa esta rica semente.

Mas he precioso renouar a semente de tres em tres annos, misturandoa
com outros graõs vindos de fora, ou com os que se colherem de huma
vitella morta, na forma, que fica declarado no _Capitulo 6. da
2. parte_ porque a semente renouada torna a cobrar a virtude, &
actiuidade, que se lhe vai diminuindo com o tẽpo, que tudo gasta, &
tudo acaba.




                             CAPITVLO III.

  _Da forma do forno, dobadoura, & outros instrumẽtos para a tirar a
                                seda._


Em tirar a seda do casulo, & passala a meadas com huma roda, ou
dobadoura, & hũ tacho de agoa quente, jà saõ as camponezas rusticas de
Tras-os-montes, taõ peritas, que facilmente podem ensinar esta arte às
mais prouincias do Reyno.

Mas porque semelhantes exercicios melhor se aprendem com a vista, &
experiencia, do que cõ a liçaõ, & discurso, tratarei com breuidade esta
materia, apontãdo só alguns particulares, para aliuiar o trabalho, &
apurar a industria das fiandeiras.

O forno se ha de fazer em lugar abrigado da chuua, & do vento, & o
tacho nam ha de ser muito profundo, nem muito largo.

A portinha, por onde sa ha de por a lenha no forno, se farà dez
polegadas mais abaixo do fundo do tacho, & afastada delle hum palmo,
paraque o fumo se perca & se consuma no forno ao redor do fundo do
tacho.

Os cazulos se poraõ na agoa hum pouco antes, que comece a feruer,
porque na agoa fria, a goma dos casulos se dissolue, & o mesmo succede,
quando està feruendo.

Ajũtarà á fiandeira dez ou doze fios, cõforme a seda houuer de ser
fina, ou forte; para a fitaria, a seda deue ser muito delgada, & outo
fios bastaõ, mas para os panos, & veludos, se deuem ajuntar doze fios
ao menos.

Fiarà com a mayor presteza que for possiuel, porque quanto menos estaõ
os casulos na agoa, sahe a seda com mayor lustre, & em mayor cantidade.




                             CAP. VLTIMO.

               _Do Barbilho, & do modo de o aparelhar._


O Barbilho, propriamẽte falãdo, he a quella primeira seda, a que
chamaõ anafaya, que os bichos fiaõ primeiro que comecem a tecer o seu
casulo.

Porem de baixo desta palaura, barbilho, se entende toda a seda, que
se tira com os dedos do redor dos casulos, quando se daõ a fiar,
& juntamente todos os casulos furados pellos bichos, & todos os
desperdiços da seda, que a fiãdeira naõ pode inteiramente tirar.

Este genero de seda, naõ pode ser fiado em meadas na dobadoura, mas
he preciso cardalo, & depois tiralo na roda, cu na roca, & para este
effeito, faraõ primeiro o que se segue.

Ajuntaraõ todas estas reliquias, & sobejos da seda, tiraraõ della os
bichos que acharem, & a limparão de toda a immundicia, & depois a
meterão em molho em agoa clara, dentro de hum alquidar, ou em qualquer
outro vazo de barro, ou cobre, pelo espaço de tres, ou quarto dias;
cada dia mudaràm a agoa para que nam se corrompa, & que o barbilho se
faça mais aluo.

Nesta agoa os casulos se faràm mais moles, & se dissoluerà a goma, que
os bichos communicàram aos casulos, quando os tecéram.

Depois poràm tudo junto a feruer dentro de hũa caldeira, em barella
clara, passada por hum pano, & purgada das cinzas, com que foi feita.

Ferueràm os casulos meya hora, & depois de desfeita a goma, que os faz
tam tesos, como pergaminho, os lauarâm com agoa clara, & as molheres os
fiaràm com o fuso, ou com a roda, mas primeiro os faràm cardar, para os
fiar com mais facilidade.

Com este fio de barbilho muito delgadamente fiado, se podem tecer panos
tam finos, como os que se fazem com a seda, tirada na dobadoura,
outros fazem delle retroz para cozer, dandolhe o lustre.

Finalmente para conclusam desta obra, digamos que nos bichos da seda,
tudo he milagroso em quanto viuem, & tudo o que delles fica, depois de
mortos, aproueita.

                             [Illustração]




                             [Illustração]




                         AMPLISSIMIS FRATRIBVS

                           D. D. FERDINANDO
                              MASCARENIÆ.
                            Comiti à Turre.
                                  ET
                            D. D. FRANCISCO
                              MASCARENIÆ.
                           Comiti Cocolini.


_Hactenus publicæ studui vtilitati, nunc vestræ seruire cupio
oblectationi; cũ emim his quisque rebus delectetur, quibus quodam
natura ductu incumbit, quid jucundius afficiat liber ali ingenio
juuenes, quam fructus artium liberalium? O pes, auitum stemma,
generosus sanguis, & Aulæ oblectamenta, vobis sunt post studia, omnes
quippe animi affectus, vni voluistis fieri sapientiæ vectigales.
Percurrendo amænioris litteraturæ curriculo, vix Ætas alijs integra
sufficit, vestra vobis satis fuit Adolescentia; cum Musis versamini,
vt sororibus, cum Apolline loquimini, vt fratre; & dum alter alterum
eruditâ contẽtione transcendere studetis, domus vestræ fiunt, domicilia
doctrinarũ, scientiarũ Augustalia, & bipartitum Vlyssiponis Athenæum._

_Quibus attentè perspectis, vt aliquid libellus hic complecteretur,
quod ad vestrum palatum faceret, perneceßariũ esse arbitratus sum,
vt quæ de Mororum cultura, & Bombicum educatione, sparsi in vulgus,
plebeio sermone, humilique stylo, eadem vobis nobiliore dicendi
charactere depicta sisterem._

_Mirabimini prudẽtiam in Moro, in Bombice industriam, & in vtroque,
recondita naturæ solerter operantis arcana._

_Quid moro sapientius? Arborũ postrema germinat morus, vt fructificet
securior, fœtusq; suos haud euocat in lucem, nisi extorri hyeme,
exanimis Aquilonibus, & prouecto jam vere._

_Quid industrius Bombice? vno Bombix instrumento, ore scilicet, innatum
sericum deducit in fila, carminat in lanugines, contorquet in mæandros,
congerit in stamina. cogit in glomos; describit orbes sine circino,
sine penicillo colores inducit, & sine vllo aduentitio apparatu,
domunculam instruit, Cæsarum Palatijs splendidiorem._

_Tanti tamen, & tam strenui Artificis opera omnia sunt posthuma, haud e
nim e a absoluit, nisi sepultus; verùm, quia (vt dici solet) excellens
in arte non debet mori, prodit é pensili tumulo rediuiuus, ipsi
inuidendus Phœnici; nam ex reptanti Eruca, alatus Papilio, nobilior
resurgit, quàm vixerat._

_In Moro, & Bombice, natura fortunam imitatur, summa imis, & ima summis
miscentem; Morus, Abor regia, fit vermiculi pabulum; Bombix, ignobilis
vermiculus, ejectamentis suis Reges vestit._

_Vitam exorditur Bombix cum vere, vt parentur homini elagantia
indumenta, dum se terra circumtegit florenti chlamyde._

_Editus in lucem, solis pascitur frondibus arboris, cui adscribitur
sapientia, in hoc Adamo prudentior, quod Arboris sapientiæ folia
comedit, integro, intactoq; fructu. Operosissimus Bombix, propria in
pelle non quiescit, paucis enim diebus quater ponit exuuias, abjicitque
pellem, vt exuat torpẽtem desidiâ senectam._

_Omni tamen labore supersedet, ceditque vitâ, si fortè, sonus ingens
obtuderit operãtem, debetur enim & opifici silentium, & operi
admiratio, resque ipsa postulat, vt ad Bombicis ingeniosa molimina,
orbis attonitus immutescat._

_Non ideò sordidus Bõbix, quia vermis, nam seruat vrbes ab otij tabe,
innumeras exercens operas, Regnaque sine hoc verme sunt cadauera, vt
pote nuda, quia sine ornatu; exanguia, quia sine diuitijs, emedullata,
quia sine viribus; vires quippe Regnorum ex diuitijs existunt,
ingentes verò diuitias affert Bombix eximijs suis operibus, & filis
auricoloribus auream suis alumnis retexit ætatem._

_Quod alij vermes eripiunt mortuis, viuis reponit hic vermis, &
corrosarum in sepulchro vestium damna resarcit, nouis, pretiosisque
textis._

_Quid plura? totum se Bombix exhaurit, vt hominem ditet, viscerumque
suorum Clotho, tenuissima ducit fila, vt vitam protrahat in Reipublicæ
beneficium. Hæc ego: Reliqua à magistri mei calamo, cũ Poeticen
doceret in Collegio Flexiensi: Secundis auribus accipite, quæ Gallus
hic Olor cecinit de mori, Bombicis que natura; dudũ est, quod hæc
carmina diem aspexere, sed nunc verè proferuntur ad lucem, quia ad
vos. Enim verô, omnia in vobis, pulchrâ quadam, & vnanimi æmulatione
collucent, natalium splendor, jubar Sapiẽtiæ, fulgor ingenij, fulgetra
eruditionis, & irradiantium ornamenta virtutum._

_Omnes denique lucis fontes in vos deriuastis, vt Patri respondeatis,
qui omnes in se colligit Heroas; imò omnibus antecellit, fortior
Achille, Marte bellacior, sapientior Socrate, perspicacior Vlysse,
Hercule laboriosior, facundior Mercurio, grauior Catone, & Apolline
benignior._

_Quapropter, mihi videmini illæ duæ stellæ, circa Solem de nouo
deprehensæ, quæ à Mathematicis nũcupãtur, comes Solis, haud enim solùm
estis, tituli dignitate Comites, & comites suauitate morũ, sed estis
& comites solis, nam excellẽtissimum Fronteriæ Marchionem Parentem
vestrũ, pleno gradu comitamini in stadio virtutis, & gloriæ._

_Valete, & viuite paribus animis, & honoribus, quando quidem illam
fælicitatem, quam Ethnicus Ausonius[14] vidit in syderibus illis
germanis, Castore, & Polluce, adumbratam, in vobis re comprobatam omnes
demiramur._


                                    Humillimus, & addictissimus feruus.

                                                 D. RAPHAEL BLVTEAVIVS.

                                          Clericus Regularis Theatinus.


NOTAS DE RODAPÉ:

[14] Virtutis, & fortitudinis protendunt influxum. _Ausonius de Castor.
& Pollu._




                             [Illustração]




                             LAVDES MORI,

                                  ET

                               BOMBICIS.


                             _Laus Mori._

  Romulidas, Myrtus[15] Paphia exornauit, ouantes;
  Pura triumphales decorauit Laurea Põpas:
  Prima dedit Quercus seruati præmia ciuis:
  Sumit Idumæam præpes victoria Palmam:
  Ast ea,[16] quȩ nutu superis dominatur & imis
  Fortunæ stolidas, quæ scit, contundere vires,
  Quæque adamantæi domitrix prudẽtia fati,
  Vnã ex Arboribus voluit sibi crescere morũ:
  Hãc amat, hâc cingit canẽtia tẽpora fronde,
  Vẽturi en agedum, secura, ignaraque corda,
  Prospicite, & dubiæ casus prænoscite sortis.
  Si pudor insanis, morus sapit, illa doloso
  Nil temerè credit zephyro, nam veris adulti
  Iam certum expectãs solẽ, nõ germinat ante
  Frigoris infesti, quam cuncta recesserit aura:
  Tum floretq; viretq; simul, longæq; repẽdit
  Dãna moræ, atq; vnâ totã se nocte profũdit.
  Viderat Æmoniâ nudam quam vesper ab[17] Oetâ,
  Proximus[18] Idæo de vertice cernit Eous
  Frondosã, & pariter grauidã, partuq; leuatã.
  Sic properat tenerũ germen, ne frigidus aer
  Manè coquat; medione die ne torreat ȩstus.
  Insidias cæli ne tunc vereare sereni
  Ampliùs, & vasto quæ cæca pericula Ponto:
  Vt bene subductam deducas nauita Pinum,
  Sint tibi[19] Vergiliȩ, videas cũ germina mori.
  Quin vbi dilectis cultoribus annua Poma
  Reddidit, hybernis ne frondibus incubet Auster,
  Aduerso pugnãs Boreæ, & certamine fratrũ,
  Collisi inter se frangantur in arbore rami,
  Sponte sua capitis sacri deponit honorem.
  Vtque minus fiat sæuis obnoxia ventis
  Iratique Iouis telo, fugit ardua, Morus,
  Morus in antiquis arbor gratissima lucis.
  Ad Lunæ radios hâc ludunt sæpe sub vmbra
  Cõsertȩ Satyris Nymphȩ, plaudũtq; choreas,
  Sæpe legit fœtus[20] Ægle formosa caducos,
  Ebria[21] Sileno queis sublinat ora jacenti.
  Poma gerit morus triplici distincta colore,
  Nã paribus spatijs albẽtq; rubentq; nigrẽtq;
  At color ille parum lætus, qui fructibus ater,
  Omina sanguineis nec sunt nisi tristia moris;
  Quid te nigra mouent? niger est[22] Phæbeius oscen,
  Nec tamen augurio quicquam fælicius illo,
  Solis vbi nitido veniens spectatur ab ortu.
  Astrorũ & somnimater, nox alma, quadrigis
  Inuehitur nigris: ebeno tumet India nigro:
  Laudamus nigros oculos, nigrumq; capillũ,
  Ac nigras violas,[23] fului editus imbre metalli
  Deperijt nigros Cepheæ Virginis artus.
  Quod vero funesta putãt de sanguine mora,
  In vulgum has sparsit[24] Babylonia fabula nugas;
  Dat meritas igitur pænas & pẽdet Arachne,
  Inuisique operis casso est addicta labori;
  Non quod Palladiæ cõtenderit ȩmula telæ,
  Mortalisq; Deam justas stimularit in iras,
  Sed potius geminæ quod per mẽdacia cædis
  Inuidiâ morũ, miserosq; onerauit Amores,
  Assyrio tingens lugentia poma cruore.
  Adde quod & nostris Regionibus alba leguntur,
  Antiquis ignara Italis, cæloque latino.
  Iam nec Pæoniæ, jam nec succus Panaceæ
  Dictamniq; feris, notissima gramina, capris,
  Iudice me, moris certare salubribus ausint.
  Nec mihi[25] Moly tuum referas, herbamq; potentem
  Capte oculis vates; à Moris plura petuntur
  Prȩsidia, & plures illis natura creatrix
  Vi quadam occultâ cõcessit pellere morbos.
  His ideò[26] Catius finiri prandia jussit,
  Cecropio Catius sapientũ primus in horto;
  Inde fit ad noxas ægri prope corporis õnes
  Panchrestos,[27] vero perhibent vt nomine Graij.
  Mororum infuso coalescunt vulnera succo:
  Auribus, atque ori prodest, aluoq; moranti,
  Languentemque leuat stomachũ, capitisque dolorem.
  Discutit & veteres panos, & tormina sedat.
  Vipereo est hostis generi, tetrisque venenis,
  Thessala, quæ tellus, quæque in mala pocula gignit,
  Vncta prometheo cautes mæotica tabo.
  Arboris ejusdem folijs medicabere tritis
  Artubus ambustis, & diri morsibus hydri.
  Saucius hoc nosset[28] magni præceptor Achillis,
  Nõ Deus optasset lethum, nec Lemnia tanto
  Saxa fatigasset gemitu[29] Pæantius heros.
  Hirsuto hinc alitur spectãdus corpore Bombyx;
  Nascũnturq; domi, quæ quõdã à littore rubro
  Mollia distincti mittebant vellera seres.
  Radicis sileo varios, & corticis vsus,
  Morborũ auxilijs hæc tota est nobilis Arbor,
  Mæonijsque cani non dignior vlla camænis.


_Laus Bombicis._

  Qvò me Phœbe, rapis? quas hinc sublatus in auras,
  Aera per liquidũ, rapidis circumuehor alis?
  Vos ne adeo[30] Serum intueor mollissima Regna
  Lanificos cõplexa greges, agnosco parẽtem
  Bombycemq; sinu recubantẽ molliter albo.
  Te quoque,[31] quam  memorant primã euoluisse nitentes
  Folliculos, vnde in paruæ collecta figuram
  Alitis, ignotas pennâ trepidante per auras
  Tinea carpsit iter, dulcesq; animãte susurros
  Ore, poli lætis resonarunt æquora bombis.
  Ten igitur vermis video nutricula,[32] Thisbe,
  Errantẽue sinu placidè amplexaris alunum,
  Scilicet, hũc morus ramo frõdente tenellum
  Excipit, & claras magnũ trãsmittit ad Artes.
  Namque vbi ter pigro renouauit corpora somno,
  Iam senium increpitans, & pleni pondera ventris,
  Continuò, tanta est edendi gloria fili,
  Exercetur, & effundit quæsita per Æuum
  Stamina, ditis opes vteri, suspensaq; densos
  Fila regens inter ramos, atque ordine ducẽs,
  Mille legit, relegitque vias, & circinat orbes
  Sponte sua donec niueo se carcere claudat.
  Mox autem interior circũ vndique stamina densat,
  Albentiq; Thoro immoriens glomeratur in ouum.
  Sed neq; tũ tineȩ vllus honos, aut gloria filo,
  Pãphila ni modicos Bõbicũ euoluere folles,
  Aut aperire caui docuisset tegmina linthei.
  En etiã digitis prætentat mollibus oram
  Educitque globo, lucisque emittit in auras
  Rursus aui similem, sed te ne subdola captet
  Et dulcem pullis Philomela immitibus escã,
  Auferat, Ah vereor! melius cõcluse latebis,
  Hanc sine necquiquam modulis, crispoque susurro
  Blãdiri, & tenues disperdere carmẽ in auras,
  Ni facias, rostro implebit crudelior alui
  Ingluuiẽ, ac viuo viua abdet corpora busto.
  Cætera quinetiam volucrũ lætissima turba
  Gaudet in incautos vermes inuadere, sedDij
  Dij prohibete nefas, recreet mage carmine dulci,
  Vnguibus abstineat. Niueo jam plurima surgunt
  Bombici tabulata, gradus aulæque per altos
  Mille. Prius pubes stabulãtem rustica ramis
  In nemora alta videns errare, ignara silebat,
  Hic vbi nascenti Seres dominantur Eoo,
  Deterior donec paulatim & de color, artes
  Extudit, & duros homines emollijt ætas;
  Fortunate nimis, diuũq; hominũq; superba
  Gloria, centeno reparans tua funera fœtu;
  Viue sacris Bombix decus admirabile Templis,
  Viue ducũ, Regumq; augustis addite pallis,
  Nec tua lanigeræ superabunt fila bidentes
  Tergoribus niueis, quãuis sua vellera laudet
  Hispalis, & magno Tyrios incocta rubores
  Mutaris[33] Milete, olim tibi[34] Phrixea cedẽt,
  Tu quoque ne[35] Biturix contra tua mollia jactes
  Vellera, nec facies, etenim jam vilia sordent.

                             [Illustração]


NOTAS DE RODAPÉ:

[15] Myrtus Paphia, quia Veneri sacra, Venus autem in vrbe Paphia,
celeberrimo in Templo colebatur.

[16] Morus quippe est sapientiæ symbolum, non enim ante germinat, quam
frigus penitus fugatum esse cognouerit, & fætum celerrimè grandit ac
maturat, ne caloris aduentantis injuriâ lædi possit.

[17] Oeta Æmonia, siue Thessalica, est enim mons Thessaliȩ in Græcia,
in quo monte, vt inquit Seruius, stellæ videntur occidere.

[18] Sicut de monte Ida nasci.

[19] Vergiliæ seu Pleiades, sunt septẽ stellȩ ante genua Tauri quæ ortu
suo primæ nauigationis tempus ostendunt.

[20] Ægle fuit Nympha hoc nomine, vna Naiadum.

[21] Sileno, id est Bacchi nutritio, quem in antro jacentem pueri
deridebant.

[22] Aquila Ioui Sacra.

[23] Perseus, Iouis filius, ex Danae, quam Iupiter commutatus in
speciem aurei imbris vitiauit. Hic Andromedam, Cephei, Regis Æthiopum,
filiam, vxorem duxir.

[24] Pyramus, adolescens Babylonius, mutuo Thisbes amore captus, vbi
ejus domo ex pacto egressæ, cruentatã reperit vestem, ratus esse
deuoratam, gladio se sub moro interfecit; illa autem superueniens,
multa gemens & querens, eidem gladio incubuit. Morus autem fructus
antea candidos in nigrum colorem mutauit.

[25] Moly est herba Homeri carmine celeberrima.

[26] Cato inter Grȩcos sapientissimus scripsit librum de re rustica.

[27] Medicamentum quod ad omnes morbos conducit.

[28] Chiron, Achillis Pædagogus, in medicina peritissimus, sagittâ
hydræ lerneæ veneno imbutà vulneratus, durissimis cruciatibus
conficiebatur morique optabat, sed non poterat, quod vtroque parente
immortali natus fuisset.

[29] Vulcanus Iouis filius è cælo deturbatus in lemnum Insulam.

[30] Seres sunt populi Scythiæ Asiaticæ à Sera vrbe dicti, apud quos
arbores lanam tenuissimam, ex qua vestimenta serica fiebant, proferre
creditæ sunt, quia vermes eandem lanuginem producentes nutrierunt.

[31] Pamphila, Coa mulier, quæ prima telas Bombicum rediri, rursusque
texere inuenit.

[32] Thisbe, id est morus, quia hæc arbor fuit conscia amorum Thisbes.

[33] Miletus, Ciuitas Asiȩ, vbi tingebantur lanæ pretiosissimæ.

[34] Vellus aureum quod Phrixus in Templo suspendit.

[35] Biturix, Ciuitas Galliæ Aquitanicȩ.




                          ERRATAS. EMMENDAS.


  Pag.       Reg.
  12.        11.           &              que
  14.         2.           Outoubro       Outubro.
  27.       vltim.         infali,uel     infaliuel
  56.       vltim.         po             do
  69.         3.           com elle       como elle,
  118.        2.           â inteira      a inteira
  129.        1.           ajudas         ajuda.
  214.      vltim.         sepulus        sepultus
  219.       15.           comites        comes
  221.        6.           contendere     contundere



*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK INSTRVCÇAM SOBRE A CVLTVRA DAS AMOREIRAS, & CRIAÇAÕ DOS BICHOS DA SEDA ***


    

Updated editions will replace the previous one—the old editions will
be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for an eBook, except by following
the terms of the trademark license, including paying royalties for use
of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for
copies of this eBook, complying with the trademark license is very
easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation
of derivative works, reports, performances and research. Project
Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may
do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected
by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark
license, especially commercial redistribution.


START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE

PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase “Project
Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg™ License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg™
electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg™
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg™ electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person
or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg™ electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg™
electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the
Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg™ mission of promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg™
works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
Project Gutenberg™ name associated with the work. You can easily
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg™ License when
you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this work or any
other Project Gutenberg™ work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright status of any work in any
country other than the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™ work (any work
on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the
phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed:

    This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
    other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
    whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
    of the Project Gutenberg License included with this eBook or online
    at www.gutenberg.org. If you
    are not located in the United States, you will have to check the laws
    of the country where you are located before using this eBook.
  
1.E.2. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase “Project
Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg™
trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg™ License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg™
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg™.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg™ License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project Gutenberg™ work in a format
other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg™ website
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain
Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg™ works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg™ electronic works
provided that:

    • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
        the use of Project Gutenberg™ works calculated using the method
        you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
        to the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but he has
        agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
        Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
        within 60 days following each date on which you prepare (or are
        legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
        payments should be clearly marked as such and sent to the Project
        Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
        Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg
        Literary Archive Foundation.”
    
    • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
        you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
        does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™
        License. You must require such a user to return or destroy all
        copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
        all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™
        works.
    
    • You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
        any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
        electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
        receipt of the work.
    
    • You comply with all other terms of this agreement for free
        distribution of Project Gutenberg™ works.
    

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than
are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of
the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set
forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™
electronic works, and the medium on which they may be stored, may
contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right
of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with your written explanation. The person or entity that provided you
with the defective work may elect to provide a replacement copy in
lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
or entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
violates the law of the state applicable to this agreement, the
agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
production, promotion and distribution of Project Gutenberg™
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
or any Project Gutenberg™ work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg™ work, and (c) any
Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg™

Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg™’s
goals and ensuring that the Project Gutenberg™ collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg™ and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org.

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
U.S. federal laws and your state’s laws.

The Foundation’s business office is located at 809 North 1500 West,
Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up
to date contact information can be found at the Foundation’s website
and official page at www.gutenberg.org/contact

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread
public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine-readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state
visit www.gutenberg.org/donate.

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations. To
donate, please visit: www.gutenberg.org/donate.

Section 5. General Information About Project Gutenberg™ electronic works

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg™ concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg™ eBooks with only a loose network of
volunteer support.

Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.

Most people start at our website which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org.

This website includes information about Project Gutenberg™,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.