The Project Gutenberg EBook of Kalevala (1862), by Various

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever.  You may copy it, give it away or re-use it under the terms of
the Project Gutenberg License included with this eBook or online at
www.gutenberg.org.  If you are not located in the United States, you'll have
to check the laws of the country where you are located before using this ebook.

Title: Kalevala (1862)
       Lyhennetty laitos

Author: Various

Release Date: May 21, 2017 [EBook #54753]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK KALEVALA (1862) ***




Produced by Tapio Riikonen








KALEVALA (1862)

Lyhennetty laitos


Trkeimmill selityksill koulujen tarpeeksi varustanut

ELIAS LNNROT



Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 27 Osa.





Helsingiss,
Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapainossa,
1862.






      Imprimatur: C. R. Lindberg.




Alkulause


Kun vuonna 1849 toimitettua Kalevalaa ei en tavata kirjakaupassa,
niin annetaan tss uusi, kouluin tarpeeksi lyhennetty laitos
Kalevalan runoista. Lyhennys on sill tavoin toimitettu, ett
siihen on otettu ainoastaan p-asiaiset tarinat, jonka kautta,
syrjtapausten pois jttmll, nykyisen laitoksen vrsyist ei tule
paljo plle neljn joka kymment vrsy vastaan entisess, niinkuin
seuraava osotus sen viel tarkemmin selitt. [Vrsyluku: S:a Entis.
22796, Nykyis. 9732.]

Erinisi runovrsyj nykyisess laitoksessa paikoin tavataan
toisilla sanoilla kun entisess. Niit ei toki ole omasta pst
saatu, vaan valittu niist monilukuisista runoin toisinnoista,
joita eri laulajoilta kirjoitettuna yleens lytyy, ja syyn niiden
valitsemiseen entisten sijasta on ollut, ei mikn muuttamisen halu,
vaan tavallisesti se ainoastaan, ett suotava lyhennys sill tavoin
on saatu paremmin mukautumaan.

Kerake d, jota Karjalan kielimurteessa ei tavata ollenkaan, on nist
Kalevalanki runoista pois jtetty. Vaikka semmoisen poisjnnn
hoksaamiseen ei paljo tarvita tottumista, niin ei toki haitanne
juuri vasta alkavain johdoksi luetella muutamia erinisi, niss
runoissa tavattavia sanoja, joissa t, tahi sen sijainen d, sill
tavoin vastoin tavallista kirjakielt on katoomaan tullut. [Ahin =
Ahdin, Ahon = Ahdon, aian = aidan ... yhen = yhden, yheksi = yhdeksi,
yheksll = yhdeksll.]

Syy vastamainittuun erotukseen on se, ett tavallisessa kirjakieless
t ja ht, kun ovat kahden ntin vliss (pata, lehto), pehmenevt
kerakkeiksi d ja hd, jos jlkiminen nti ei ole pitk (pataan,
lehtoon) ja tavu sanan taipuessa tulee kerakkeella pttymn (padan,
lehdon, padassa, lehdossa jne.). Mutta Karjalan (kuin mys Savon ja
Kainun) murteessa t ei pehmene, vaan katoo kokonaan (pa'an, lehon,
pa'assa, lehossa jne.).

Samoite katoo k perti l:n ja r:n perst, eik pehmene j:ksi, kuin
monessa muussa murteessa, ja senthden tavataan niss runoissa
hrn, jlen, kylen, kren, nln, eik hrjn, jljen, kyljen,
krjen, nljn. Se kirjoitustapa jo toki muutenkin alkaa kyll
tavallinen olla. Omituinen Venjn-Karjalan murteellen on sk:n ja
tk:n pehmeneminen, edellisen s:ksi ja jlkimisen t:ksi, jonka
thden sanotaan itettvi, kaselle, kosen, lasettakoon, matalla, so.
itkettvi, kaskelle, kosken, laskettakoon, matkalla.

Paitsi sanan ensimisess tavuessa jakauvat pitkt ntit ja pitkt
kaksois-net eri tavuihin, jossa tapauksessa aa ja  muuttuvat
oa:ksi ja e:ksi:

a) nimi-, laatu- ja luku-sanain infinitivo-siassa.

[aikoa = aikaa, aloa = alaa, haavoa = haavaa ... vajoa = vajaa,
vertoani = vertaani, ije = ij.]

b) tekosanain i-misen nimitapa-lajin translativossa ja infinitivossa.

[ajoa = ajaa, ele = el, hiihte = hiiht ... soutoa = soutaa,
tynte = tynt, vete = vet.]

c) toisen luokan tekosanain varressa ja johdoksissa.

[arvoan = arvaan, harjoava = harjaava, hoiloa - hoilaa ... osoajaksi
= osaajaksi, osoamatta = osaamatta, vastoavi = vastaapi.]

Kaikissa muissa tiloissa ntit jakauvat muuttumattomina erilleen ja
saavat tavallisesti b:n vliins. Niin esim. tulee kaksitavuisista
sanoista: keihn, kotiin, kyn (kydn), kyln, melkein, pahaan,
saatiin, sotaan, taloon, usein, veneen, veteen, kolmitavuisia:
keih'n, kotihin, kyhn, kylhn, melke'in, paha'an, saatihin,
sotahan, talohon, use'in, venehen, vetehen, ja kolmitavuisista:
hopeita, keihille, ktkyille, kaotkoot (kadotkoot), olalleen,
rekeille, sivullaan, nelitavuisia: hope'ita, keih'ille, ktky'ille,
kaotkohot, olallehen, rehe'ille, sivullahan; nelitavuisista:
sanelemaan, uu'istuneen (uudistuneen), viisitavuisia: sanelemahan,
uuistunehen jne.

Suora- ja mutkatapaisten (modus indicativus ja concessivus)
tekosanain kolmas yksikn asema Venjn-Karjalan murteessa pitkittyy
liitteell vi, vastaava meidn tavalliselle pi, virolaiselle b.
Semmoisia ovat: ajattelevi, astuvi, elelevi, kapaloivi, kumottanevi,
laativi, menevi, paistanevi, tiennevi (tietnevi), yllttvi jne.,
jotka meill sanotaan: ajattelee eli ajatteleepi, astuu eli astuupi,
elelee eli eleleepi, kapaloi eli kapaloipi (kapaloitsee), jne.
Ainoastaan yksitavuisista sanotaan aina: luopi, saapi, uipi jne.

Itsekohtaisista tekosanoista, joita suomen kieless kaikin paikoin ei
kytet, voipi niihin tottumaton seuraavain esimerkkien kautta jotain
johtoa saada:

[ajoihe = ajoi itsens, annoime = annoin itseni, astuikse = astuu
itsens ... veite = ved itsesi, ylenteleikse = ylentelee itsens,
itsens, rtelihet = rtelit itsesi, itsens.]

Yleisi kielessmme ovat nimukaiset tekosanat, jotka usein
yhteydestns toisten sanain kanssa saavat parhaan selityksens.
Senlaisia esim. ovat: suihkii, piukkii, loruu, noruu, kamuaa,
remuaa, nuhajaa, sohajaa, ratisee, vatisee, rht, sorahtaa,
sirett, hyrytyy, viehkuroi, kperitsee, hilytt nauskauttaa,
tllytt, tuivertaa, kaivertaa, karittelee, kahattelee, suhuttelee,
siuottelee, luskuttelee, juhmuttelee, krmittelee jne. Jonkun
toisen tekosanan vieress ne osottavat tarkemmin sill merkityn
toimituksen erityist nt tai liikuntotapaa, esim. lyd
lynnhyttelee = ly niin ett helhtelee, itke hyryttelee = itkee
hiljaisella nell, huutaa huikahuttaa = huutaa raikkaalla nell,
kyd kulleroittelee = ky kevesti ja ripsaasti, astua lykyttelee
= astuu joutusasti, hiiht kivitt = hiiht uutteraan, juosta
puikkii = juoksee liukkaasti. Tavataan vlist melkein samanlaatuisia
nimi- ja laatusanojaki, esim. huitukka, haitukka, ressukka, rehvana,
ryhetyinen, kllerinen, jotka samoin kuin senlaiset tekosanatki
usein ovat helpommat ymmrt, kun tarkalleen muilla sanoilla
selitt.

Tekosana-johdoksia: knnlt, vnnlt, velt, (vedlt),
sivaltaa, tynnlt, nostakaa, painaltaa, murraltaa jne., jotka
osiksi ovat tavalliselle kirjakielelle oudompia, kytetn runoissa
joksensaki tavallisesti. Niill osotetaan toimituksen kiivautta
(kiireisyytt ja vkevyytt), esim. tynnlt = tynt kiivaasti
eli kisti ja vkevll kdell. killisyytt yksinn merkitn
toisella johtolajilla, jota laatua ovat: vetisee, tarpaisee,
sitaisee, kutaisee, tahkaisee, parkaisee, = vet, tarpoo, sitoo,
kutoo, tahkoo, parkuu yht'kki. Eri lajia taas ovat seuraavat
johdokset: aukoo, halkoo, katkoo, laukoo, leikkoo, lohkoo, pilkkoo,
ratkoo, seuroo, tempoo, viskoo, ja huiskii, jyskii, lykkii, ryyppii,
tuiskii jne., jotka tarkoittavat sievennetty tahi vhennetty
toimitusta.

Aivan omituinen Aunuksen ja erittinki Vepsn murteelle on mutka- ja
ehtotavan (modus concessivus ja conditionalis) yhdistys, jota
yhdistyst voisi arvelotavaksi sanoa. Jlki siit lytyy niss
runoissakin, esim. (XXIII: 187, 188) suuttuneisi = ehk suuttuisi,
taitaisi suuttua, ja kamaltuneisi = ehk kamaltuisi, voisi kamaltua.
Vepsn kieless tavataan mys erityinen laji tekosana-johdoksia
ptteell -ksennan, -ksentaa (-kseta), joka tarkoittaa toimituksen
alottamista eli siihen rupeemista. Kalevalan runoissa lytyy niin
ikn jlki siitki lajista, esim. (XXVII: 213, 214) synnyksenti =
alkoi synty (sydnty), ja suutuksenti = rupesi suuttumaan.

Kun tahdotaan toista kohteliaammasti jotain tekemn kske,
kytetn runoissa yleisesti kehotustapaa (modus optativus),
esim. katso'ote, kukkuos, liikkuos, luistaellos, tehks, tullos,
uiksennellos, ve'ells (vedells), viitsite jne., = tehk niin
hyvin ja katsokaa, ole hyv ja kuku jne.

Kieltviss lauseissa runo omaan laatuunsa usein asettaa kieltosanan
tekosanan jlkeen, esim. anna en sulle piikoani, huoli en haahen
haljakoista, maha et lausua lapiksi, oisi en paljoa pitnyt, ole
et joki juoksemahan, pse en neitipiviltni, saanut ei paljo
saalihiksi, taia en sampoa takoa, tullut ei illalla kotihin jne.
Tavallisessa puheessa sanottaisi: en anna -- -- --, en huoli -- -- --,
et maha (mahda) -- -- --, en oisi, jne.

Asemallinen tekosana (verbum personale) vlist jpi koko
lauseesta pois, esim. emo tuosta itkemhn = rupesi itkemn, heti
tuonne hiihtmhn = lksi hiihtmn, kaikki kattilan pesohon =
lhtekt pesoon, kenp sanan saatantahan = lksi tahi lhtisi sanan
saatantaan, Lapin koirat haukkumahan = rupesivat haukkumaan, mie
tuota sanelemahan = knnyin sanelemaan, miksi neitt korjahasi =
pyydt eli tahdot neitt, miten olla, kuin ele = pitisi eli tulisi
olla, siit seppo Ilmarinen tytt anelemahan = kntyi eli rupesi
anelemaan.

Nimi- ja laatusanat runokieless hyvin tavallisesti saavat semmoisia
erilaisia johdeptteit, jotka antavat niille somistavaisen,
suosittelevaisen eli miellyttvisen lismerkinnn, esim.

[anoppi = anoppinen, em = emo, emonen, emyt, halko = halkonen ...
vesi = vetonen, veyt, vetyinen, vy = vyhyt, vyhykkinen, y =
yhyt.]

Monikossa on Karjalan ja Savon murteella ynn tavallisten ptetten
kanssa mys toiset omalaatuisensa, esim. helmilit, jokiloina,
kuoriloiksi, krylihin, lastuloita, lukkoloita, mahtiloita,
pilviliksi, ristilit, thtilin jne., jotka usein tavataan niss
runoissa. Ne eivt merkitse muuta, kuin yleens tavalliset: helmi,
jokina, kuoriksi, kryihin, lastuja, lukkoja, mahtia, pilviksi,
ristej, thtin. A:lla ja :ll pttyviss sanoissa niit ei
ollenkaan tavata.

Sanaa on, vastaava tavallisille jlkiliitteille -han, -hn, -pa,
-p, usein kytetn ikn kuin lauseen lujitteeksi eli tytteeksi,
vlill melkein joutonaisesti, esim. eip' on ilmalla Jumalan, eip'
on mennyt Pivlhn, kenp' on veistisi venosen, kun on ammut
Vinmisen, lampiveet on laskemassa, luon on merta luutimahan, mies
on nousevi merest, oi on vanha Vinminen, onp' on Hiiess hiottu,
takoi -- -- -- laitahan on jauhomyllyn, tuop' on ptyvi pihalla,
uip' on viel yt kolme, jne.

Muista Kalevalan kielen erinomaisuuksista, jotka jollain tavalla
poikkeevat tavallisesta kirjakielest, erittinki raamatun suomesta,
antanee seuraava erinisten sanain luettelo jotain viittausta:

[annituus = annittomuus, ensinkn = ensinkn, hanka rauta =
rauta-hanka ... vy vaski = vaskivy, vaskivinen, vnti = vnsi,
vt = vnt.]

Sanarakentonsa puolesta joka runovrsyll on nelj polvea eli mittaa,
esim.

    aisa   tarttui  aisan   phn;
    yksin  meill   yt tu- levat,

ja itse-kuki polvi on kaksitavuinen, paitsi ensiminen, jossa voipi
olla kolme, vielp ehk neljki tavutta, esim.

    mene jo   myten   myty   neiti;
    ni oli  kaunis   ja so-  rea.

Ensimiseen polveen sopii kaksi lyhyttki tavutta, esim.

    lhe    kanssa   laula-   mahan,

mutta sit seuraavain polvien tavuista pit edellisen olla pitk,
jlkimisen lyhyt, esim.

    oli   ennen   aikoi-   nansa,

kuitenki niin ymmrten, ett lyhytntiisetki tavuet, paitsi sanan
alussa, taidetaan pitkiksi lukea, jos ovat korottomia, esim.

    tule-   vi jo-   ki tu-  linen;
    satu-   ja sa-   nele-   mahan,

ja vlist korollisinaki, esim.

    tytt-  reni  nuorem-  pani;
    kysyt-  teli  lausut-  teli.

Sanaselitykseen eli sanastoon on otettu ainoastaan oudompia,
erittinki lnsi-Suomelle vhemmin tuttuja sanoja, ja vieraskielisten
sukulais-sanain osotuksella on tahdottu antaa jotain viittausta
vertailevasta kieli-tutkinnosta. Nimija laatu-sanoista saadaan
genitivo- ja tekosanoista infinitivo-sija niiden viimeisen tavuen
muuttamalla sen jlkeisen osotuksen mukaan. Merkki + muistuttaa sanan
varren samassa pehmenevn, s.t.s. ett siin lytyvt kk, lk, nk, rk,
p, lp, mp, pp, rp, t, ht, lt, nt, rt, tt tulevat olemaan k, l, ng, r,
v, lv, mm, p, rv, d, h, ll, nn, rr, t, ja k perti katoomaan.

Muutamia pieni painovirheit on tullut thnki kirjaan [korjattu].
Siihen lisksi tavataan mys paikoin epvakaisuutta semmoisten
sanain kirjoittamisessa, kun esim. suvaitsen, tuuvitella, laskija,
onneton, tutkaimen, hopeinen, kypp, psnekkn. Lukija siis
suokoon anteeksi, jos jossa kussa paikassa niiden sijasta tapaisi
suaitsen, tuu'itella, laskia, onnetoin, tutkamen, hopeainen, ky'p,
psne'kn.

Helsingist helmikuussa 1862.

E. L.




Ensiminen runo


Laulaja kehottaa toista kanssansa laulamaan ja nimitt laulun
erinomaisimmat aineet; vv. 1-22. -- Ilman tytr, kave Luonnotar,
ikvystyy yksiniseen elmns ilmassa, laskeikse sielt mereen,
joutuu tuulen ja veden vaikuttamasta raskaaksi ja kuljeksii
kauvan aikaa aalloissa; vv. 23-54. -- Sotka lent, laatii pesn
Ilmattaren polvelle, munii siihen, munat vierhtvt veteen ja
srkyvt palasiksi, jotka muuttuvat maaksi, taivaaksi, auringoksi,
kuuksi, thdiksi ja pilviksi; vv. 55-102. -- Ilmatar yh uiskentelee
merell ja luopi viimein ymprillens rantoja, niemi, saaria,
luotoja ja muita paikkoja; vv. 103-136. -- Lopulta Ilmatar synnytt
Vinmisen, joka ensin jpi aaltoin varaan, kunnes viimein
seisottuu muutaman saaren rannalle merell; vv. 137-170.

    Veli kulta veikkoseni,
    Kaunis kasvin-kumppalini!
    Lhe kanssa laulamahan,
    Saa kera sanelemahan,
    Noita saamia sanoja,                  5
    Virsi virittmi,
    Vylt vanhan Vinmisen,
    Alta ahjon Ilmarisen,
    Pst kalvan Kaukomielen,
    Joukahaisen jousen tiest,           10
    Pohjan peltojen perilt,
    Kalevalan kankahilta.
      Niit' ennen isoni lauloi
    Kirvesvartta vuollessansa,
    Niit itini opetti                  15
    Vtessns vrttint;
    Sampo ei puuttunut sanoja,
    Eik Louhi luottehia.
    Vanheni sanoihin sampo,
    Katoi Louhi luottehisin,             20
    Virsihin Vipunen kuoli,
    Lemminkinen leikkilihin.
      Noin kuulin saneltavaksi,
    Tiesin virtt tehtvksi:
    Yksin meill yt tulevat,            25
    Yksin pivt valkeavat,
    Yksin syntyi Vinminen,
    Ilmestyi iki runoja,
    Kapehesta kantajasta,
    Ilmattaresta emosta.                 30
      Olipa impi ilman tytt,
    Kave Luonnotar korea;
    Ikvystyi aikojansa,
    Ouostui elmtns,
    Aina yksin ollessansa,               35
    Impen elessns,
    Ilman pitkill pihoilla,
    Avaroilla autioilla.
      Jop' on astuiksen alemma,
    Laskeusi lainehille,                 40
    Meren selvlle sellle,
    Ulapallen aukealle.
      Tuuli neitt tuuvitteli,
    Aalto impe ajeli,
    Ympri seln sinisen,                45
    Lakkipien lainehien;
    Tuuli tuuli kohtuiseksi,
    Meri paksuksi panevi.
      Kantoi kohtua kovoa,
    Vatsan tytt vaikeata,              50
    Vuotta seitsemn satoa,
    Yheksn yrn ike;
    Eik synny syntyminen,
    Luovu luomaton siki.
      Tuli sotka suora lintu,            55
    Lente lekuttelevi
    Etsien pesn sijoa,
    Asunmaata arvaellen.
      Ei ly sit sijoa,
    Kuhun laatisi pesns                60
    Selvll meren selll,
    Ulapalla aukealla.
      Liitelevi, laatelevi,
    Arvelee, ajattelevi:
    "Teenk tuulehen tupani,             65
    Aalloillen asunsijani,
    Tuuli kaatavi tupasen,
    Aalto vie asunsijani."
      Niin silloin veen emonen,
    Nosti polvea merest,                70
    Sotkalle pesn sijaksi,
    Asunmaaksi armahaksi.
    Tuo sotka sorea lintu
    Keksi polven veen emosen
    Luuli hein-mtthksi,              75
    Tuoreheksi turpeheksi,
    Siihen laativi pesns,
    Muni kultaiset munansa.
      Alkoi hautoa munia,
    Pt polven lmmitell;             80
    Jopa tuosta veen emonen,
    Veen emonen, ilman impi,
    Tunsi polvensa palavan,
    Kaikki suonensa sulavan.
      Vavahutti polveansa,               85
    Munat vierhti vetehen,
    Karskahti munat muruiksi,
    Katkieli kappaleiksi.
      Muuttuivat murut hyviksi,
    Kappalehet kaunosiksi:               90
    Munasen alainen puoli
    Alaiseksi maa-emksi,
    Munasen ylinen puoli
    Yliseksi taivahaksi,
    Ylpuoli ruskeaista                  95
      Pivseksi paistamahan,
    Ylpuoli valkeaista
    Se kuuksi kumottamahan;
    Mi munassa kirjavaista,
    Ne thiksi taivahalle,              100
    Mi munassa mustukaista,
    Se on ilman pilviliksi.
      Ajat eellehen menevt,
    Vuoet tuota tuonnemmaksi,
    Uuen pivn paistaessa,             105
    Uuen kuun kumottaessa;
    Aina uipi veen emonen,
    Veen emonen, ilman impi,
    Noilla vienoilla vesill,
    Utuisilla lainehilla,               110
    Eessns vesi vetel,
    Takanansa taivas selv.
      Jo vuonna yheksnten,
    Kymmenenten kesn,
    Nosti ptns merest,             115
    Kohottavi kokkoansa,
    Alkoi luoa luomiansa,
    Saautella saamiansa.
      Kussa ktt knnhytti,
    Siihen niemet siivoeli;             120
    Kussa pohjasi jalalla,
    Kalahauat kaivaeli;
    Kussa ilman kuplistihe,
    Siihen syverit syventi.
      Kylin maahan kntelihe,          125
    Siihen sai silet rannat;
    Jaloin maahan kntelihe,
    Siihen loi lohi-apajat;
    Pin ptyi maata vasten,
    Siihen laitteli lahelmat.           130
      Ui siit ulomma maasta,
    Seisattelihe sellle;
    Luopi luotoja merehen,
    Kasvatti salakaria,
    Laivan laskema-sijaksi,             135
    Merimiesten pn menoksi.
      Jo oli saaret siivottuna,
    Luotu luotoset merehen,
    Ilman pielet pistettyn,
    Maat ja manteret sanottu,           140
    Viel' ei synny Vinminen,
    Ilmau iki runoja.
      Vaka vanha Vinminen
    Kulki itins kohussa
    Kolmekymment kese,                145
    Yhen verran talviaki,
    Noilla vienoilla vesill,
    Utuisilla lainehilla.
      Sanovi sanalla tuolla,
    Lausui tuolla lausehella:           150
    "Kuu kerit, Pivyt pst,
    Otava yh opeta,
    Saata maille matkamiest,
    Ilmoillen inehmon lasta!"
    Kuu keritti, Pivyt psti,         155
    Otava yh opetti,
    Suisti miehen suin merehen,
    Ksin knti lainehesen;
    Jpi mies ve'en varahan,
    Uros aaltojen sekahan.              160
      Virui siell viisi vuotta,
    Sek viisi, jotta kuusi,
    Vuotta seitsemn kaheksan;
    Seisottui sellle viimein,
    Niemelle nimettmlle,              165
    Manterelle puuttomalle.
      Se oli synty Vinmisen,
    Rotu rohkean urohon,
    Kapehesta kantajasta,
    Ilmattaresta emosta.                170




Toinen runo


Vinminen nousee maalle ja laittaa Sampsa Pellervoisen puita
kylvmn; vv. 1-32. -- Tammi ei ota taimiaksensa tavallisella
maalla, mutta sitte Meritursaan polttamiin tuhkiin kylvettyn se
sievn nousee, levi yli koko maan ja est lehvillns kuun
sek auringon nkymst; vv. 33-64. -- Vinminen rukoilee apua
itiltns, ja merest nousee pieni peukalon pituinen mies tammea
kaatamaan. Se mies maalla yhtkki muuttuu hirven suureksi
jttiliseksi ja kaataa tammen kolmella lynnill; vv. 65-124.
-- Tammen kaadettua piv taas psee maalle paistamaan, linnut
laulelevat iloisesti, puut, kukat, ruohot ja marjat kasvavat
kauniisti; ohran kasvia ainoastansa ei viel lydy; vv. 125-144. --
Vinminen lyt meren rannalta muutamia jyvn siemeni, kaataa
suuren kasken, saapi kotkalta tulta ja polttaa kasken; vv. 145-174.
-- Vinminen kylv lytjyvsens palomaahan, rukoilee Mannun
eukolta ja Ukolta kasvuonnea ja nkee jonkun ajan pst ohran mit
parahimman halmeessansa kasvavan. Kke, joka samalla aikaa puussa
kukahteli, pyyt ainaki onnea paikoillensa kukkumaan; vv. 175-232.

    Nousi siit Vinminen
    Jalan kahen kankahalle,
    Saarehen selllisehen,
    Manterehen puuttomahan.
      Arvelee ajattelevi,                 5
    Pitkin ptns pitvi:
    Kenp maita kylvmhn,
    Toukoja tihittmhn.
      Pellervoinen pellon poika,
    Sampsa poika pikkarainen,            10
    Sep' on maita kylvmhn,
    Toukoja tihittmhn.
      Kylvi maita kyyhtteli,
    Kylvi maita, kylvi soita,
    Kylvi auhtoja ahoja,                 15
    Panettavi paasikoita.
      Met kylvi mnnikiksi,
    Kummut kylvi kuusikoiksi,
    Kankahat kanervikoiksi,
    Notkot nuoriksi vesoiksi.            20
      Lksi puut ylenemhn,
    Vesat nuoret nousemahan,
    Kasvoi kuuset kukkalatvat,
    Lautui lakkapt petjt,
    Koivuset noroille nousi,             25
    Lept maille leyhke'ille,
    Raiat maille raikkahille,
    Pihlajat pyhille maille,
    Tuomet maille tuorehille,
    Katajat karuperille,                 30
    Tuomehen hyv he'elm,
    Katajahan kaunis marja.
      Vaka vanha Vinminen
    Kvi tuota katsomahan,
    Sampsan siemenen aloa,               35
    Pellervoisen kylvmi.
    Nki puut ylenneheksi,
    Vesat nuoret nousneheksi;
    Yks' on tammi taimimatta,
    Juurtumatta puu Jumalan.             40
      Niin nkevi nelj neitt,
    Viisi veen on morsianta,
    Sininurmen niitnnss,
    Kastekorren katkonnassa,
    Nenss utuisen niemen,              45
    Pss saaren terhenisen.
      Tulipa merest Tursas,
    Uros aalloista yleni,
    Tunki heinset tulehen,
    Ilmi valkean vkehen,                50
    Ne kaikki poroksi poltti,
    Kypeniksi kyytteli.
    Tuli tuhkia ljnen,
    Koko kuivia poroja;
    Saip' on siihen lemmen lehti,        55
    Lemmen lehti, tammen terho,
    Josta kasvoi kaunis taimi,
    Yleni vihanta virpi.
      Ojenteli oksiansa,
    Levitteli lehvins,                 60
    Latva tytti taivahalle,
    Lehvt ilmoille levisi,
    Peitti pivn paistamasta,
    Kuuhuen kumottamasta.
    Ikv imehnon olla,                  65
    Kamala kalojen uia,
    Ilman pivn paistamatta,
    Kuuhuen kumottamatta;
    Eik' ole sit urosta,
    Ei ni miest urheata,                70
    Joka taisi tammen kaata,
    Satalatvan langettoa.
      Silloin vanha Vinminen
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Kave iti, kantajani,               75
    Luonnotar ylentjni!
    Laita'pa veen vke,
    Veess on vke paljo,
    Tm tammi taittamahan,
    Puu paha hvittmhn,               80
    Eest pivn paistavaisen,
    Tielt kuun kumottavaisen."
      Nousipa merest miesi,
    Uros aalloista yleni,
    Miehen peukalon pituinen,            85
    Vaimon vaaksan korkeuinen.
    Vaskivyhyt vylle vytty,
    Vaskikirves vyn takana.
      Vaka vanha Vinminen
    Sanan virkkoi, noin nimesi:          90
    "Mi sin ollet miehisi,
    Ku kurja urohiasi,
    Vhn kuollutta parempi,
    Katonutta kaunihimpi?"
       Sai toki sanoneheksi,             95
    Katsahtavi viel kerran,
    Nki miehen muuttunehen,
    Uu'istunehen urohon:
    Jalka maassa teutaroivi,
    Phyt pilvi pitvi,               100
    Parta on eess polven pll,
    Hivus kannoilla takana,
    Sylt silmien vlitse,
    Sylt housut lahkehesta.
      Astui kerran keikahutti           105
    Hienoiselle hietikolle,
    Astui toisen torkahutti
    Maalle maksan karvaiselle,
    Kolmannenki koikahutti
    Juurelle tulisen tammen.            110
      Iski puuta kirvehell,
    Tarpaisi tasaterll,
    Iski kerran, iski toisen,
    Kohta kolmannen tavotti;
    Tuli tuiski kirvehest,             115
    Panu tammesta pakeni.
      Niin kerralla kolmannella
    Jopa taisi tammen kaata,
    Ruhtoa rutimo-raian,
    Satalatvan lasketella;              120
    Tyven tyntvi ithn,
    Latvan loi on luotehesen,
    Lehvt suurehen suvehen,
    Oksat puolin pohjoisehen.
      Kun oli tammi taittununna,        125
    Kaatununna puu kamala,
    Psi pivt paistamahan,
    Psi kuut kumottamahan,
    Pilvet pitkin juoksemahan,
    Taivon kaaret kaartamahan,          130
    Nenhn utuisen niemen,
    Phn saaren terhenisen.
      Siit' alkoi salot silota,
    Metst mielin kasvaella,
    Lehti puuhun, ruoho maahan,         135
    Linnut puuhun laulamahan,
    Rastahat iloitsemahan,
    Kki plle kukkumahan.
      Kasvoi maahan marjanvarret,
    Kukat kultaiset keolle;             140
    Ruohot kasvoi kaikenlaiset,
    Monenmuotoiset sikesi;
    Yksi on ohra nousematta,
    Touko kallis kasvamatta.
    Vaka vanha Vinminen              145
    Astuvi, ajattelevi,
    Lyti kuusia jyvi,
    Seitsemi siemeni,
    Rannalta merelliselt,
    Hienoiselta hietikolta.             150
      Teetti kirvehen tervn,
    Siit kaatoi kasken suuren;
    Kaikki sorti puut soreat,
    Yhen jtti koivahaisen.
      Lenti kokko halki taivon,         155
    Tuli tuota katsomahan:
    "Miksip on tuo jtetty
    Puu sorea seisomahan?"
      Sanoi vanha Vinminen:
    "Siksip on tuo jtetty,            160
    Sinulle lepuu-sijoiksi,
    Itsellesi istumiksi."
      Sanoi kokko ilman lintu:
    "Hyvinp sinki laait,
    Heitit koivun kasvamahan,           165
    Puun sorean seisomahan,
    Linnuille lepuu-sijoiksi,
    Itselleni istumiksi."
      Tulta iski ilman lintu,
    Valahutti valkeaista;               170
    Pohjaistuuli kasken poltti,
    Koillinen kovin porotti,
    Poltti kaikki puut poroksi,
    Kypeniksi kyytteli.
      Siit vanha Vinminen           175
    Lksi maata kylvmhn,
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Min kylvn kyyhttelen
    Luojan sormien lomitse,
    Ken kautta kaikkivallan."          180
      "Akka manteren alainen,
    Mannun eukko, maan emnt!
    Pane nyt turve tunkemahan,
    Maa vkev vntmhn,
    Tuhansin neni nosta,               185
    Saoin haaroja hajota,
    Kynnstni, kylvstni,
    Varsin vaivani nst."
      "Oi Ukko ylijumala,
    Tahi taatto taivahinen,             190
    Vallan pilviss pitj,
    Hattarojen hallitsia!
    Vihmo vett taivosesta,
    Mett pilvist pirota,
    Orahille nouseville,                195
    Touvoille tohiseville."
      Tuo Ukko ylijumala,
    Taatto taivon valtiainen,
    I'tti ist pilvet,
    Toiset lnnest lhetti,            200
    Etelst enntteli,
    Vihmoi vett taivosesta,
    Mett pilvist pirotti,
    Orahille nouseville.
      Jopa tuosta toisna pn,         205
    Kahen kolmen yn perst,
    Vaka vanha Vinminen
    Kvi tuota katsomahan,
    Kyntns, kylvns:
    Kasvoi ohra mielt myten,          210
    Thkt kuuella taholla,
    Korret kolmisolmuisena.
      Siin vanha Vinminen
    Katseleikse, knteleikse,
    Niin tuli kevtkknen,             215
    Nki koivun kasvavaksi:
    "Miksip on tuo jtetty
    Koivahainen kaatamatta?"
      Sanoi vanha Vinminen:
    "Siksip on tuo jtetty             220
    Koivahainen kasvamahan,
    Sinulle kukunta-puuksi;
    Siin kukkuos kknen,
    Helkyttele hietarinta,
    Hoiloa hopearinta,                  225
    Tinarinta riukuttele!
    Kuku illoin, kuku aamuin,
    Kerran keskipivllki,
    Ihanoiksi ilmojani,
    Mieluisiksi metsini,               230
    Rahaisiksi rantojani,
    Viljaisiksi vierini!"




Kolmas runo


Nuori Joukahainen, kun oli kuullut Vinmist kiitettvn paremmaksi
laulajaksi, kun hn itse oli, lhtee hnt tiedoissa voittelemaan,
tapaa hnen tiell ja vaatii lauluille; vv. 1-64. -- Vinminen
kskee Joukahaisen sanomaan, mit luuli itsens yli muista tietvn,
ja kun Joukahainen ensin muita loruttuansa viimein kerskuu maan ja
taivaan luomisessa apuna olleensa, soimaa Vinminen hnt julki
valehteliaksi; vv. 65-140. -- Joukahainen, kun havaitsee tiedoissa
ei voittavansa Vinmist, vaatii hnt miekkasille, josta
ylimielisyydest ja muusta Joukahaisen hvyttmyydest Vinminen
suuttuu niin, ett laulaa hnen kainaloihin saakka maan sisn; vv.
141-174. -- Joukahainen rukoilee Vinmist peryttmn lauseensa
ja pstmn hnt siit surkeasta tilasta. Lupaa hnelle ensin
muita lunnahia ja viimein kovin htytyneen ainoan sisarensa; vv.
175-222. -- Joukahainen sisarensa Vinmiselle luvattua psee
jlleen vapaaksi, lhtee pahoilla mielin kotia ja kertoo itillens,
miten hnen oli tytynyt sisarensa Vinmiselle luvata. iti siit
ihastuu, kun kuulee Vinmisen vvyksens saavan; vv. 223-264. --
Joukahaisen sisar ei suuresti ihastu kuullen itsens Vinmiselle
luvatuksi, jonka thden itke vetistelee, ja kun iti tiedustelee
syyt hnen itkuunsa, sanoo sit itkevns, jos tytyisi niin nuorena
marjaisilta ahoilta ja ihanilta seuduiltansa pois lhte; vv. 265-300.

    Vaka vanha Vinminen
    Elelevi aikojansa
    Noilla Vinln ahoilla,
    Kalevalan kankahilla,
    Laulelevi virsins,                  5
    Laulelevi, taitelevi.
      Olipa nuori Joukahainen,
    Laiha poika Lappalainen,
    Kuuli kummia sanoja,
    Vinmist laulajaksi,              10
    Paremmaksi itsens;
    Tuo tuosta kovin pahastui,
    Lhteksens kkesi,
    Tullaksensa toivotteli,
    Noille Vinln tuville,             15
    Kera Vinn voitteloille.
      Valjasti tulisen ruunan
    Korjan kultaisen etehen,
    Itse istuvi rekehen,
    Kohennaikse korjahansa,              20
    Iski virkkua vitsalla,
    Heitti helmiruoskasella;
    Lksi virkku vieremhn,
    Hevoinen helettmhn.
    Ajoa suhuttelevi,                    25
    Jo pivn kolmantena
    Ptyi Vinln ahoille,
    Kalevalan kankahille;
    Tuli tiell vastatusten
    Kera vanhan Vinmisen,             30
    Aisa tarttui aisan phn,
    Vemmel vempelen nenhn.
      Kysyi vanha Vinminen:
    "Kuit' olet sin sukua,
    Kun tulit tuhmasti etehen,           35
    Vastahan varattomasti;
    Sret lnget lnkpuiset,
    Vesapuiset vempelehet?"
      Silloin nuori Joukahainen
    Sanan virkkoi, noin nimesi:          40
    "Mie olen nuori Joukahainen,
    Vaan sano oma sukusi,
    Kuit' olet sin sukua,
    Kuta kurja joukkioa?"
      Vaka vanha Vinminen             45
    Jo tuossa nimittelihe,
    Sai siit sanoneheksi:
    "Kun liet nuori Joukahainen,
    Veite syrjhn vhisen,
    Sie olet nuorempi minua!"            50
      Silloin nuori Joukahainen
    Sanan vastaten sanovi:
    "Vh on miehen nuoruuesta,
    Nuoruuesta, vanhuuesta,
    Kumpi on tieoilta parempi,           55
    Muistannalta mahtavampi,
    Sep' on tiell seisokahan,
    Toinen tielt siirtykhn!"
      "Lienet vanha Vinminen,
    Laulaja in ikuinen,                 60
    Ruvetkamme laulamahan,
    Saakamme sanelemahan,
    Mies on miest oppimahan,
    Toinen toista voittamahan."
      Vaka vanha Vinminen             65
    Siit tuon sanoiksi virkki:
    "Kun ollet tieolta parempi,
    Muisteloilta mahtavampi,
    Sano korvin kuullakseni,
    Mielin mittaellakseni,               70
    Mit tietnet enemmn,
    Yli muien ymmrtnet!"
      Sanoi nuori Joukahainen:
    "Tienp min jotaki,
    Tien puut Pisan mell,             75
    Hongat Hornan kalliolla,
    Kolme koskea kovoa,
    Kolme jrve jaloa,
    Kolme vuorta korkeata
    Tmn ilman kannen alla,             80
    Hmehess Hllpyrn,
    Kaatrakosken Karjalassa;
    Ei ole Vuoksen voittanutta,
    Yli kynytt Imatran."
      Vaka vanha Vinminen             85
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Lapsen tieto, naisen muisti,
    Ei ole partasuun urohon;
    Sano syntyj syvi,
    Asioita ainoisia!"                   90
      Se on nuori Joukahainen
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Tien m tiasen synnyn;
    Vanhin on lintuja tianen,
    Kyy viher krmehi,                95
    Kiiskinen veen kaloja."
      "Vesi on vanhin voitehista,
    Kosken kuohu katsehista,
    Itse luoja loitsijoista,
    Jumala parantajista."               100
      "Mts on mrk maita vanhin,
    Paju puita ensimminen,
    Hongan juuri huonehia,
    Paatonen patarania."
      Vaka vanha Vinminen            105
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Muistatko mit enemmin,
    Vain jo loppuivat lorusi?"
      Sanoi nuori Joukahainen:
    "Tien vielki vhisen,            110
    Muistanpa ajan mokoman,
    Kun olin merta kyntmss
    Meren kolkot kuokkimassa,
    Kalahauat kaivamassa,
    Synveet syventmss,              115
    Lampiveet on laskemassa,
    Met myllerittmss,
    Louhet luomassa kokohon."
      "Viel' olin miesn kuuentena,
    Seitsemnten urosna,               120
    Tt maata saataessa,
    Ilmoa suettaessa
    Ilman pielt pistmss,
    Taivoa thittmss."
      Sanoi vanha Vinminen:          125
    "Sen varsin valehtelitki;
    Ei sinua silloin nhty,
    Kun on merta kynnettihin,
    Meren kolkot kuokittihin,
    Kalahauat kaivettihin,              130
    Synveet syvennettihin,
    Lampiveet on laskettihin,
    Met mylleritettihin,
    Louhet luotihin kokohon."
      "Eik lie sinua nhty,            135
    Ei lie nhty, eik kuultu,
    Tt maata saataessa,
    Ilmoa suettaessa,
    Ilman pielt pistettiss,
    Taivoa thitettiss."              140
      Se on nuori Joukahainen
    Tuosta tuon sanoiksi virkki:
    "Kun ei lie minulla mielt,
    Kysyn mielt miekaltani:
    Oi on vanha Vinminen,            145
    Laulaja lavea-suinen,
    Lhe miekan mittelhn,
    Ky'p kalvan katselohon!"
      Sanoi vanha Vinminen:
    "En noita pahoin pelnne            150
    Miekkojasi, mielisi,
    Tuumiasi, tuuriasi,
    Vaan kuitenki, kaikitenki,
    Lhe en miekan mittelhn
    Sinun kanssasi katala,              155
    Kerallasi kehno raukka."
      Siin nuori Joukahainen
    Murti suuta, vnti pt,
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Ken ei kyne miekkasille,          160
    Sen min siaksi laulan,
    Alakrsksi asetan."
      "Panen semmoiset urohot,
    Sen sikli, tuon tkli,
    Sorran sontatunkioille,             165
    Lvn nurkkihin nutistan."
      Siit suuttui Vinminen,
    Siit suuttui ja hpesi;
    Jopa loihe laulamahan,
    Sai itse sanelemahan,               170
    Lauloi nuoren Joukahaisen,
    Lauloi suohon suonivist,
    Niittyhyn nivuslihoista,
    Kankahasen kainaloista.
      Siit nuoren Joukahaisen          175
    Jopa tuskaksi tulevi,
    Lylemmksi lankeavi,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Oi on viisas Vinminen,
    Tietj in ikuinen!                180
    Pyrryt pyht sanasi,
    Peryt lausehesi,
    Annan kultia kyprin,
    Hopeita huovan tyen,
    Isoni soasta saamat,                185
    Taluttamat tappelosta."
      Vaka vanha Vinminen
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Kulkuna omatki kullat,
    Lasten leikkin hopeat;"            190
    Lauloi nuoren Joukahaisen,
    Lauloi siitki syvemm.
      Sanoi nuori Joukahainen:
    "Oi on vanha Vinminen!
    Pst tst plkhst,            195
    Tst seikasta selit;
    Annan ainoat eloni,
    Heitn hietapeltoseni,
    Oman pni pstimeksi,
    Itseni lunastimeksi."               200
      Vaka vanha Vinminen
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Omat on elot paremmat,
    Omat pellot armahammat;"
    Lauloi nuoren Joukahaisen,          205
    Lauloi ainakin alemma.
      Jo nyt nuori Joukahainen
    Tiesi tielle tullehensa,
    Voittelohon, laulelohon,
    Kera vanhan Vinmisen.            210
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Oi on viisas Vinminen!
    Heit viel heikko henki,
    Pst pois minua tst;
    Virta jo jalkoa vetvi,             215
    Hiekka silmi hiovi."
      "Kun pyrrt pyht sanasi,
    Luovuttelet luottehesi,
    Annan Aino siskoseni,
    Lainoan emoni lapsen                220
    Sulle pirtin pyyhkiksi,
    Lattian lakaisiaksi."
      Siit vanha Vinminen
    Ihastui iki hyvksi,
    Kun sai neion Joukahaisen           225
    Vanhan pivns varaksi;
    Pyrti pois pyht sanansa,
    Perin laski lausehensa.
      Psi nuori Joukahainen,
    Psi leuan liettehest.            230
    Parran paikasta pahasta;
    Kohoeli korjahansa,
    Lksi mielell pahalla,
    Symmell synkell,
    Luoksi armahan emonsa,              235
    Tyk valtavanhempansa.
      Ajoi kummasti kotihin,
    Itke vetistelevi
    Alla pin, pahoilla mielin,
    Kaiken kallella kyprin.            240
      Emo enntti kysy,
    Vaivan nhnyt vaaitella:
    "Mit itket poikueni,
    Nuorna saamani nureksit,
    Olet huulin hyypynyisin,            245
    Nenn suulle langennuisen?"
      Sanoi nuori Joukahainen:
    "Oi on maammo kantajani!
    Jo on syyt syntynynn,
    Taikoja tapahtununna:               250
    Annoin Aino siskoseni,
    Lupasin emoni lapsen,
    Vinmiselle varaksi,
    Suojaksi sopen kululle."
      Emo kahta kmmentns,            255
    Hykersi molempiansa,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "El itke poikueni!
    Ei ole it'ettvi;
    Tuota toivoin tuon ikni,           260
    Puhki polveni halasin,
    Sukuhuni suurta miest,
    Vvykseni Vinmist,
    Laulajata langokseni."
      Sisar nuoren Joukahaisen          265
    Itse itkullen apeutui;
    Itki suuresta surusta,
    Apeasta miel'alasta.
      Sai emo sanelemahan:
    "Mit itket Ainoseni,               270
    Kun olet saava suuren sulhon,
    Miehen korkean kotihin,
    Ikkunoillen istujaksi,
    Lautsoille lavertajaksi?"
      Tuon tytr sanoiksi virkki:       275
    "Oi emoni kantajani!
    Jo min jotakin itken,
    Noita maita marjaisia,
    Mansikkaisia ahoja;
    Itken pivn armautta,              280
    Suloutta kuun komean,
    Ihanuutta ilman kaiken,
    Jos onpi nuorna jttminen,
    Lapsena unohtaminen,
    Veikon veistotanterille,            285
    Ison ikkunan aloille."
      Sanovi emo tytlle,
    Lausui vanhin lapsellensa:
    "Mene huima huolinesi,
    Eptieto itkuinesi!                 290
    Paistavi Jumalan piv
    Muuallaki maailmassa,
    Ei isosi ikkunoilla,
    Veikkosi verjn suulla,
    Mys on marjoja mell,             295
    Ahomailla mansikoita,
    Poimia sinun poloisen
    Ilmassa etmpnki,
    Ei aina ison ahoilla,
    Veikon viertokankahilla."           300




Neljs runo


Vinminen tapaa Joukahaisen sisaren vastaksia taittamassa ja pyyt
hnt puolisoksensa. Neiti vastaa, ei huolivansa hnest eik muista
ja lhtee itkien kotiin, kertoen sitte asian itillens; vv. 1-62.
-- iti kielt tyttrens millnskn olemasta, kskee hnen menn
aittahan ja siell pukeutua koreammaksi, kun ennen olikaan. Mutta
tytr yh itkee ja, itin uudelleen kysytty, viimein sanoo oikean
syyn itkuunsa: ei tahtovansa vanhalle miehelle menn; vv. 63-116. --
Tytr lhtee sitte kvelylle, huolissansa astuu kauvan aikaa, tulee
viimein meren rannalle, viehttytyy siell uimaan, uipi ulommaksi
rannasta kiven kuvalle ja hukkuu; vv. 117-154. Sanan saatua iti
itkee hukkunutta tytrtns jotta kyynleet oikein jokena juoksivat.
Itkiessns mys varottaa muita vanhempia naittamasta tyttrins
vastoin heidn omaa mieltns ja tahtoansa; vv. 155-232.

    Tuopa Aino, neito nuori,
    Sisar nuoren Joukahaisen,
    Lksi luutoa lehosta,
    Vastaksia varvikosta.
    Taittoi vastan taatollensa,           5
    Toisen taittoi maammollensa,
    Kokoeli kolmattaki,
    Verevlle veiollensa.
      Tuli vanha Vinminen,
    Nki neitosen lehossa,               10
    Hienohelman heinikossa,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Elp muille neiti nuori,
    Kun minulle neiti nuori,
    Kanna kaulan helmilit,             15
    Sio silkill hivusta!"
      Neiti tuon sanoiksi virkki:
    "En sinulle enk muille
    Kanna kaulan helmilit,
    Pt silkill sitaise;              20
    Huoli en haahen haljakoista,
    Vehnn viploista valita,
    Asun kaioissa sovissa,
    Kasvan leivn kannikoissa,
    Tykn hyvn isoni,                  25
    Kanssa armahan emoni."
      Riisti silkit silmiltns,
    Helmet kaulasta karisti,
    Jtti maalle maan hyviksi,
    Lehtohon lehon hyviksi,              30
    Meni itkien kotihin,
    Kallotellen kartanolle.
      Emo aitan portahalla
    Kuoretta kokoelevi:
    "Mit itket tytti raukka,            35
    Tytti raukka, neiti nuori?"
      "Oi emo imettjni!
    Onp' on syyt itkill,
    Sit itken iti rukka,
    Sit maammoni valitan:               40
    Taitoin luutoa lehosta,
    Vastan pit varvikosta,
    Osmoinen orosta virkkoi,
    Kalevainen kaskesmailta:
    'Elp muille neiti rukka,           45
    Kun minulle neiti rukka,
    Kanna kaulan helmilit,
    Sio silkill hivusta!'
    Riistin silkit silmiltni,
    Helmet kaulasta karistin,            50
      Heitin maalle maan hyvksi,
    Lehtohon lehon hyvksi,
    Itse tuon sanoiksi virkin:
    'En sinulle, enk muille,
    Kanna kaulan helmilit,             55
    Pt silkill sitaise;
    Huoli en haahen haljakoista,
    Vehnn viploista valita,
    Asun kaioissa sovissa,
    Kasvan leivn kannikoissa,           60
    Tykn hyvn isoni,
    Kanssa armahan emoni'".
      Emo tuon sanoiksi virkki:
    "El itke tyttreni!
    Astu aittahan melle,                65
    Aukaise parahin arkku,
    Sio silkit silmillesi,
    Kullat kulmille kohenna,
    Kaulahan helet helmet,
    Kullan ristit rinnoillesi;           70
    Niin tulet tupahan tuolta,
    Astut aitasta sislle,
    Ehompana entistsi,
    Parempana muinaistasi."
      Sen emo sanoiksi virkki,           75
    Senp lausui lapsellensa;
    Ei tytr totellut tuota,
    Ei kuullut emon sanoja.
      Meni itkien pihalle,
    Kaihotellen kartanolle,              80
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Parempi minun poloisen
    Syntymtt, kasvamatta,
    Suureksi sukeumatta,
    Nille piville pahoille,            85
    Ilmoillen ilottomille;
    Oisin kuollut kolmi-isn,
    Kaonnut kapalo-lasna,
    Oisi en paljoa pitnyt:
    Vaaksan palttina-paloa,              90
    Pikkaraisen pientaretta,
    Emon itkua vhisen,
    Ison vielki vhemmn,
    Veikon ei vhekn."
      Siin itki impi rukka,             95
    Itki pivn, itki toisen,
    Mieli ei tervoa parempi,
    Syn ei sytt valkeampi.
      Emo ptyvi pihalle,
    Sai emo kyselemhn:                100
    "Mit itket impi rukka,
    Kuta vaivainen valitat!"
      "Sit itken impi rukka,
    Kaiken aikani valitan,
    Kun annoit minun poloisen,          105
    Oman lapsesi lupasit,
    Kskit vanhalle varaksi,
    Ikpuolellen iloksi;
    Oisit ennen kskenynn
    Alle aaltojen syvien,               110
    Parempi meress olla,
    Alla aaltojen asua,
    Sisarena siikasilla,
    Veikkona ve'en kaloilla,
    Kun on vanhalla varana,             115
    Turvana tulisialla."
      Lksi siit astumahan,
    Ahon poikki, toisen pitkin,
    Itse lausui mennessns,
    Virkki vieriellessns:             120
    "Syntni tuimelevi,
    Ptni pahoin panevi,
    Eik tuima tuimemmasti,
    Kipemmsti kivist,
    Jotta koito kuolisinki,             125
    Katkeaisinki katala,
    Nilt suurilta suruilta,
    Apeilta mielaloilta."
      Astui pivn, astui toisen,
    Pivnp kolmantena                130
    Enntti meri etehen,
    Ruokoranta vastahansa;
    Tuohon yhyt yllttvi,
    Pime pittelevi.
      Siin itki impi illan,            135
    Kaiken yt kaikerteli;
    Aamulla ani varahin
    Katsoi tuonne niemen phn:
    Kolme oli neitt niemen pss,
    Ne on merta kylpemss,             140
    Aino neiti neljnneksi,
    Vitsan varpa viienneksi.
      Kivi oli kirjava selll,
    Paasi kullan paistavainen;
    Neiet uimahan kivelle,              145
    Aino neiti neljnten.
      Sitte sinne saatuansa,
    Asetaiksen istumahan
    Kirjavaiselle kivelle,
    Paistavalle paaterelle;             150
    Kilahti kivi vetehen,
    Paasi pohjahan pakeni,
    Neitonen kiven keralla,
    Aino paaen palleassa.
      Se oli surma nuoren neien,        155
    Loppu kaunihin kanasen;
    Kenp sanan saatantahan,
    Kielikerran kerrontahan,
    Neien kuuluhun kotihin,
    Kaunihisen kartanohon?              160
      Jn sanan saatantahan,
    Kielikerran kerrontahan,
    Neien kuuluhun kotihin,
    Kaunihisen kartanohon.
      Lksi jnis juoksemahan,          165
    Vrsri vntmhn,
    Ristisuu ripottamahan;
    Juoksi saunan kynnykselle.
      Sauna tynn neitosia,
    Vasta kess vastoavat:             170
    "Saitko kiero keittimiksi,
    Paltsasilm paistimiksi,
    Isnnlle iltaiseksi,
    Emnnlle eineheksi?"
      Jnis saattavi sanoa,             175
    Kehrsilm kerskaella:
    "Liep lempo lhtenynn
    Kattiloihin kiehumahan!
    Lksin sanan saatantahan,
    Kielikerran kerrontahan:            180
    Jop' on kaunis kaatununna,
    Tinarinta riutununna,
    Sortunna hopeasolki,
    Vyvaski valahtanunna,
    Mennyt lietohon merehen,            185
    Alle aaltojen syvien,
    Sisareksi siikasille,
    Kaimaksi ve'en kaloille."
      Emo tuosta itkemhn,
    Kyynelvierus vieremhn;            190
    Sai siit sanelemahan:
    "Elktte emo-poloiset
    Sin ilmoisna ikn
    Tuuitelko tyttjnne,
    Lapsianne liekutelko,               195
    Vastoin mielt miehelhn!"
      Emo itki, kyynel vieri,
    Vieri vetrehet vetens,
    Vieri maahan maan hyvksi,
    Vetehen ve'en hyvksi.              200
      Ve'et maahan tultuansa
    Alkoivat jokena juosta,
    Kasvoipa jokea kolme
    Itkemistns vesist.
    Kasvoipa joka jokehen,              205
    Kolme luotoa kohosi,
    Kunki luo'on kunnahalle
    Kasvoi kolme koivahaista,
    Kunki koivun latvasehen
    Kolme kullaista kke.              210
      Yksi kukkui lemmen, lemmen,
    Sep' on kukkui kuuta kolme
    Lemmettmlle tytlle,
    Meress makoavalle;
    Toinen kukkui sulon, sulon,         215
    Sep' on kukkui kuusi kuuta
    Sulholle sulottomalle,
    Ikviss istuvalle;
    Kolmas kukkui auon, auon,
    Se kukkui ikns kaiken             220
    Auottomalle emolle,
    I'n pivt itkevlle.
      Niin emo sanoiksi virkki:
    "Elkht emo poloiset
    Kauan kuunnelko kke!              225
    Kun kki kukahtelevi,
    Niin syn sykhtelevi,
    Itku silmhn tulevi,
    Ve'et poskille valuvat,
    Kyynrn ik kuluvi,                230
    Vaaksan varsi vanhenevi,
    Kuultua kevt-kksen."




Viides runo


Vinminen pahoilla mielin Ainon hukkumasta tiedustelee Untamolta
hnen nykyist olopaikkaansa meren pohjassa; vv. 1-24. -- Vinminen
lhtee kadonnutta tytrt meren pohjasta pyytmn ja saapi
muutamana pivn oudonlaisen kalan onkeensa; vv. 25-48. -- Kala
juuri leikattamaisillaan puikahtaa mereen ja ilmoittaa sielt ei
olleensakaan kala, vaan sama Joukahaisen sisar, jota Vinminen
hartaasti oli pyytnyt. Sen jlkeen katosi pois nkyvist, vaikka
Vinminen kyll rukoilee hnt toiste tulemaan; vv. 49-92.
-- Vinminen viel kokee nuotalla kadonnutta tytt jlleen
saada, mutta kun nkee yrityksens tyhjksi, pahoittelee omaa
mielettmyyttns, kun sill tavoin oli hnen veneestns laskenut;
vv. 93-120. -- Alakuloisna kotiin astuessansa Vinminen muistelee
itins ja arvelee, jos olisi elossa, silt toki saisi jonkun
hyvn neuvon huolissansa. iti haudastansa kuulee pojan valituksen
ja kehoittaa hnt lhtemn Pohjolaan, Pohjan kaunista tytrt
kosimaan, vv. 121-156.

    Vaka vanha Vinminen
    Tuo tuosta pahoin pahastui,
    Kun oli kaunis kaatununna,
    Neitonen nukahtanunna,
    Mennyt lietohon merehen,              5
    Alle aaltojen syvien.
      Astui huolien, huokaellen,
    Symmell synkell,
    Rannalle meren sinisen,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:          10
    "Sano nyt Untamo unesi,
    Maku'usi maan venyj:
    Miss Ahtola asuvi,
    Neiot Vellamon venyvi?"
      Sanoi Untamo unensa,               15
    Maku'unsa maan venyj:
    "Tuolla Ahtola asuvi,
    Neiot Vellamon venyvi,
    Nenss utuisen niemen,
    Pss saaren terhenisen,            20
    Alla aaltojen syvien,
    Pll mustien mutien,
    Kiven kirjavan kyless,
    Paaen paksun palleassa."
      Siit vanha Vinminen            25
    Vetihe vene-sijoille,
    Otti ongen taskuhunsa,
    Vkrauan vskyhyns;
    Soutoa melastelevi,
    Phn saaren saavuttavi.            30
      Siin' oli ongella olija,
    Aina siimalla asuja,
    Keksell kntelij;
    Ongitteli, orhitteli,
    Vapa vaskinen vapisi,                35
    Hopeinen siima siukui.
      Jo pivn muutamana
    Kala otti onkehensa;
    Sen veti venosehensa,
    Talui talkapohjahansa.               40
      Katselevi, kntelevi,
    Ei tunne kaloa tuota:
    Silehk' on siikaseksi,
    Kuleahka kuujaseksi,
    Haleahka haukiseksi,                 45
    Evtn emkalaksi;
    Luopuisin meriloheksi,
    Syvn aallon ahveneksi.
      Vaka vanha Vinminen
    Veti veitsen viereltns,            50
    Huotrastansa p-hopean,
    Alkoi lohta leikkaella;
    Lohi loimahti merehen,
    Kala kirjo kimmeltihe,
    Pohjasta punaisen purren,            55
    Venehest Vinmisen.
      sken ptns ylenti,
    Oikeata olkapt,
    Vihurilla viiennell,
    Kupahalla kuuennella,                60
    Sielt tuon sanoiksi virkki,
    Itse kielin kerskaeli:
    "Oi sie vanha Vinminen!
    En ollut min tuleva
    Lohi leikkaellaksesi,                65
    Kala palstoin pannaksesi."
      Sanoi vanha Vinminen:
    "Miksi sie olit tuleva?"
      "Olinpa min tuleva
    Sulle pirtin pyyhkijksi,            70
    Lattian lakaisijaksi,
    Leivn paksun paistajaksi,
    Olutkannun kantajaksi,
    Atrian asettajaksi."
      "Ohoh sinua ukko utra,             75
    Vhmieli Vinminen!
    Kun et tuntenut pite
    Ve'en viimeist tytrt,
    Kuta pyyit kuun iksi,
    Puhki polvesi halasit:               80
    Mie olin Aino, neiti nuori,
    Sisar nuoren Joukahaisen."
      Sanoi vanha Vinminen
    Alla pin, pahoilla mielin:
    "Oi on sisar Joukahaisen!            85
    Voit sie tulla toisen kerran."
      Eip' on toiste tullutkana,
    Ei toiste sin ikn;
    Jo vetihe, vierhtihe,
    Ve'en kalvosta katosi,               90
    Kiven kirjavan sishn,
    Maksankarvaisen malohon.
      Vaka vanha Vinminen
    Tuop' on tuosta arvelevi,
    Miten olla, kuin ele;               95
    Jo kutaisi sulkkunuotan,
    Veti vett ristin rastin,
    Salmen pitkin, toisen poikki.
    Ei saanut sit kalaista,
    Mit mielens pitvi,               100
    Vellamon vetist neitt,
    Ahon lasta ainokaista.
      Siit vanha Vinminen
    Alla pin, pahoilla mielin,
    Kaiken kallella kyprin,            105
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Olipa minulla mielt,
    Oli ennen aikoinansa,
    Vaanpa nyt tt nyky,
    Tll inhalla ill,                110
    Kaikki on mieli melkess,
    Ajatukset arvoisessa."
      "Kuta vuotin kuun ikni,
    Kuta puolen polveani,
    Vellamon vetist neitt,            115
    Ve'en on viimeist tytrt,
    Se osasi onkeheni,
    Vierhti venoseheni,
    Min en tuntenut pite,
    En kotihin korjaella."              120
      Vaka vanha Vinminen
    Astui huolien, huokaellen,
    Kulkevi kotia kohti,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "En nyt tuota tiekn,             125
    Miten olla, kuin ele,
    Tll ilmalla asua,
    Nill mailla matkaella."
      "Oisiko emo elossa,
    Vanhempani valvehella,              130
    Sep saattaisi sanoa,
    Miten pystss pysy,
    Murehisin murtumatta,
    Huolihin katoamatta,
    Niss piviss pahoissa,           135
    Apeissa mielaloissa."
      Emo hauasta havasi,
    Alta aallon vastaeli:
    "Viel' onpi emo elossa,
    Vanhempasi valvehella,              140
    Joka saattavi sanoa,
    Miten olla oikeana,
    Murehisin murtumatta,
    Huolihin hupenematta."
      "Mene Pohjan tyttrihin,          145
    Siell' on tyttret somemmat,
    Neiet kahta kaunihimmat,
    Viitt kuutta virkemmt,
    Ei Joukon jorottaria,
    Lapin lapsi-lnttreit."           150
      "Sielt naios poikaseni
    Paras Pohjan tyttrist,
    Jok' on siev silmiltns,
    Kaunis katsannoisiltansa,
    Aina joutuisa jalalta,              155
    Sek liukas liikunnolta!"




Kuudes runo


Vinminen valmistaikse Pohjolaan, ottaa hevosensa ja lhtee
ratsahin matkalle; vv. 1-20. -- Joukahainen vanhaa vihaa Vinmisen
plle kantaen varustaikse ja odottaa tilaisuutta saada kostaaksensa
hnt; vv. 21-38. -- Jopa muutamana pivn Joukahainen keksii
Vinmisen hevosen selss sivu ajavan ja koppaa jousen ampuaksensa
hnt; vv. 39-56. -- iti Joukahaisen tiedon saatua poikansa
hankkeesta kielt hnt ampumasta, varoen kaikki ilolaulut
Vinmisen kanssa maasta katoavan; vv. 57-84. -- Joukahainen vhn
itins kiellosta huolien toki ptt ampua ja osasiki kolmannella
nuolellansa Vinmisen hevoseen; vv. 85-112. -- Vinminen
hevosen altansa ammuttua sortuu veteen ja kova tuuli kantaa hnen
meren sellle, josta Joukahainen suuresti ihastuu; vv. 113-128. --
Joukahainen kertoo itillens kerskuen, mitenk oli Vinmisen
menettnyt, josta tyst iti hnt ei varsin kiit; vv. 129-156.

    Vaka vanha Vinminen
    Lhteksens kkesi
    Tuonne kylmhn kylhn,
    Pimehn Pohjolahan.
      Otti olkisen orihin,                5
    Hiirenkarvaisen hevosen,
    Pisti suitset kullan suuhun,
    Pitsens hopean phn,
    Itse istuvi sellle,
    Lihe reisin ratsahille.             10
      Ajoa hyryttelevi,
    Matkoansa mittelevi,
    Ajoi Vinln ahoja,
    Kalevalan kankahia;
    Hepo juoksi, matka joutui,           15
    Koti jpi, tie lyheni.
      Jo ajoi meren sellle,
    Ulapalle aukealle,
    Kapioisen kastumatta,
    Vuohisen vajoumatta.                 20
      Olipa nuori Joukahainen,
    Laiha poika Lappalainen,
    Piti viikoista vihoa,
    Ylen kauaista kaetta,
    Kera vanhan Vinmisen,             25
    Plle laulajan ikuisen.
      Laativi tulisen jousen,
    Jalon kaaren kaunistavi,
    Vuoli piili pinosen,
    Kolmisulkia kokosen;                 30
    Siit vuotti Vinmist,
    Saavaksi suvantolaista.
      Vuotti illan, vuotti aamun,
    Vuotti kerran keskipivn,
    Kuunnellen kujan perll,            35
    Vahtaellen vainiolla,
    Hyv kaari kainalossa,
    Viini nuolia selss.
      Jo pivn muutamana,
    Huomenna moniahana,                  40
    Keksi mustasen merell,
    Sinervisen lainehilla:
    Onko se i'ss pilvi,
    Pivn koite koillisessa?
      Ei ole i'ss pilvi,               45
    Pivn koite koillisessa;
    Onpi vanha Vinminen,
    Laulaja in ikuinen,
    Matkoava Pohjolahan,
    Kulkeva Pimentolahan.                50
      Tuop' on nuori Joukahainen,
    Laiha poika Lappalainen,
    Jou'utti tulisen jousen,
    Koppoi kaaren kaunihimman,
    Pn varalle Vinmisen,            55
    Surmaksi suvantolaisen.
      Enntti emo kysy,
    Vanhempansa tutkaella:
    "Kellen jousta jouahutat,
    Kaarta rauta rauahutat?"             60
      Tuop' on nuori Joukahainen
    Sanan virkkoi noin nimesi:
    "Tuohon jousta jouahutan,
    Kaarta rauta rauahutan,
    Pn varalle Vinmisen,            65
    Surmaksi suvantolaisen;
    Ammun vanhan Vinmisen,
    Lasken laulajan ikuisen,
    Luon on merta luutimahan,
    Lainetta lakaisemahan."              70
      Emo kielti ampumasta,
    Emo kielti ja epsi:
    "El ammu Vinmist,
    Kaota Kalevalaista!
    Vin on sukua suurta,               75
    Lankoni sisaren poika."
      "Ampuisitko Vinmisen,
    Kaataisit Kalevalaisen,
    Ilo ilmalta katoisi,
    Laulu maalta lankeaisi;              80
    Ilo on ilmalla parempi,
    Laulu maalla laatusampi,
    Kun onpi Manalan mailla,
    Noilla Tuonelan tuvilla."
      Tuossa nuori Joukahainen           85
    Jo vhn ajattelevi,
    Ksi kski ampumahan,
    Ksi kski, toinen kielti.
      Virkki viimeinki sanoiksi,
    Itse lausui, noin nimesi:            90
    "Kaotkohot jos kahesti
    Kaikki ilmaiset ilomme,
    Kaikki laulut langetkohot;
    Varsin ammun, en varanne."
      Jnnitti tulisen jousen,           95
    Veti vaskisen vekaran,
    Vasten polvea vasenta,
    Jalan alta oikeansa;
    Veti viinest vasaman,
    Sulan kolmikoipisesta,              100
    Tuon on juonelle asetti,
    Liitti liina-jntehelle.
      Oikaisi tulisen jousen
    Olailehen oikealle,
    Ampui nuolen ensimisen,            105
    Se meni kovan yltse;
    Ampui toisen nuoliansa,
    Se meni kovan alatse;
    Ampui kohta kolmannenki,
    Kvi kohti kolmannesti,             110
    Ampui olkisen orihin
    Alta vanhan Vinmisen.
      Siit vanha Vinminen
    Sormin suistuvi vetehen,
    Ksin kntyi lainehesen,           115
    Kourin kuohu'un kohahti,
    Selst hyvn hevosen,
    Hyvn laukin lautasilta.
      Nousi siit suuri tuuli,
    Kantoi vanhan Vinmisen           120
    Noille vljille vesille,
    Ulapalle aukealle.
      Siin nuori Joukahainen
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Kupli nyt siell kuusi vuotta,     125
    Seuro seitsemn kesytt,
    Tuulen tuuviteltavana,
    Aaltojen ajeltavana!"
      Siit pistihen sislle,
    Sai emo kysyneheksi:                130
    "Joko ammuit Vinmisen,
    Kaotit Kalevan poian?"
    Tuop' on nuori Joukahainen
    Itse kielin kerskaeli:
    "Ei nyt vanha Vinminen           135
    Enmpi elvin silmin
    Sin ilmoisna ikn,
    Kuuna kullan valkeana,
    Astu Vinln ahoja,
    Kalevalan kankahia."                140
      "Ammuin vanhan Vinmisen,
    Laskin laulajan ikuisen,
    Lpi symmen, maksan kautta,
    Halki hartiolihojen;
    Sortui ukko sormillehen,            145
    Kntyi kmmenyisillehen,
    Siit kyykertyi kylelle,
    Selllehen seisottihe,
    Aaltojen ajeltavaksi,
    Tyrskyn tyyreltvksi."            150
      Tuon emo sanoiksi virkki:
    "Pahoin teit sin poloinen,
    Kun on ammuit Vinmisen,
    Kaotit Kalevalaisen,
    Suvantolan suuren miehen,           155
    Kalevalan kaunihimman."




Seitsems runo


Vinminen uipi useampia vuorokausia aavalla merell ja alkaa
viimen onnetonta tilaisuuttansa valittaa; vv. 1-20. -- Kokko ilmassa
lenten nkee Vinmisen aaltoin varassa ja kysyy, mit oli
meress tekev. Vinminen hnelle sitten kertoo onnettomuutensa
ja eptoivonsa; vv. 21-46. -- Kokko viel sit muistellen, kun
Vinminen kaskessansa oli koivun hnt varten kasvamaan jttnyt,
nyt ottaa hnen selkns ja viepi Pohjolaan; vv. 47-66. -- Pohjolan
piika aamulla ulkona kydessns kuulee joen takana itkettvn,
ja emnt itse kuulemaan lhdettyns ptt sit partasuu-uroon
itkuksi; vv. 67-102. -- Pohjolan emnt, Louhi, ottaa veneen, soutaa
Vinmisen luoksi ja kysyy, mit miehi oli, johon toinen vastaa,
tuskin itsekn tietvns, mi jo oli, ennen laulaja Vinlss
oltuansa; vv. 103-134. -- Louhi saattaa Vinmisen Pohjolaan,
hyvittelee hnt ruualla, juomalla ja lkkeill, ja kysyy, mit
itki. Vinminen sanoo sit ainian itkevns, kun oli kotimaalta
lhtenyt ja vieraalle maalle tullut; vv. 135-160. -- Louhi kielt
hnt itkemst, sanoo hyvn olla Pohjolassa el, mutta Vinminen
kuitenkin arvelee kotoista elm paremmaksi; vv. 161-180. -- Louhi
kysyy Vinmiselt, eik taitaisi hnelle sampoa takoa, niin antaisi
tyttrens palkaksi ja saattaisi hnen kotimaallensa. Vinminen
sanoo ei taitavansa, mutta lupaa kotiin psty laittaa seppo
Ilmarisen niin sampoa, kuin tyttki, varten; vv. 181-208. -- Louhi
vielki vakuuttaa tytn sammon takojalle antavansa, hankkii hevosen
ja laittaa Vinmisen matkalle kotimaillensa; vv. 209-238.

    Vaka vanha Vinminen
    Uipi aaltoja syvi
    Kuusi pive kesist,
    Kuusi yt jrkihn,
    Eessns vesi vetel,                 5
    Takanansa taivas kirkas.
      Uip' on viel yt kaksi,
    Kaksi pive pisint,
    Niin yn yheksnten
    Itse tuon sanoiksi virkki:           10
    "Voi poloinen pivini,
    Kun lksin omilta mailta,
    I'kseni ilman alle,
    Kuuksi pivksi kululle!"
      "En nyt tuota tunnekana,           15
    Miten olla, kuin ele;
    Teenk tuulehen tupani,
    Ei ole tuulessa tukea,
    Vetehenk saunan salvan,
    Vesi viepi salvokseni."              20
      Lentip Lapista lintu,
    Tuli kokko koillisesta,
    Nki vanhan Vinmisen
    Selll meren sinisen:
    "Mit' olet meress miesi,            25
    Uros aaltojen seassa?"
      Sanoi vanha Vinminen:
    "Sit' olen min meress,
    Lksin neitt Pohjolasta,
    Impe Pimentolasta;                  30
    Tulin Luotolan lhelle,
    Joukolan jokivesille,
    Hepo alta ammuttihin,
    Itseni mielittihin."
      "Siit jin ve'en varahan,         35
    Tuli tuuli luotehesta,
    Se mun kauas kannatteli,
    Aallot rannalta ajeli,
    Nille vljille vesille,
    Ulapoille aukeille."                 40
      "En nyt tuota tunnekana,
    Eelt arvata osoa,
    Kumpi kuoloksi tulevi,
    Kumpi ennen ennttvi,
    Nlkhnk nntyminen,              45
    Vai vetehen vaipuminen."
      Sanoi kokko ilman lintu:
    "Ellos olko millskn!
    Seisotaite selkhni,
    Mie sinun merest kannan.            50
    Viel muistan muunki pivn,
    Kun ajoit Kalevan kasken,
    Heitit koivun kasvamahan
    Istunpuuksi itselleni."
      Siit vanha Vinminen            55
    Kohottavi kokkoansa;
    Mies on nousevi merest,
    Uros aallosta ajaikse,
    Siiville sijoitteleikse,
    Kokon kynkkluun nenille.            60
      Tuop' on kokko ilman lintu
    Kantoi vanhan Vinmisen
    Pohjan pitkhn perhn,
    Summahan Sariolahan;
    Siihen heitti Vinmisen,           65
    Itse ilmahan kohosi.
      Siin itki Vinminen,
    Siin itki ja urisi,
    Pahalla pajupurolla,
    Tihess tuomikossa,                 70
    Sata haavoa sivulla,
    Tuhat tuulen pieksmt.
      Itki yt kaksi kolme,
    Saman verran piviki,
    Eik tiennyt tiet ky,             75
    Outo matkoa osannut,
    Noille syntym-sijoille,
    Elomaille entisille.
      Pohjan piika pikkarainen
    Nousi aivan aikaisehen,              80
    Pesi pitkt pyrpyt,
    Laajat lattiat lakaisi;
    Vei pihalle rikkasensa,
    Seisattelihe rikoille,
    Kuulevi merelt itkun,               85
    Poikki joen juorotuksen.
      Juosten joutuvi tupahan,
    Pian pirttihin menevi,
    Sanoi tuonne saatuansa,
    Toimitteli tultuansa:                90
    "Kuulin mie merelt itkun,
    Poikki joen juorotuksen."
      Louhi Pohjolan emnt
    Pian pistihe pihalle,
    Vierhti verjn suuhun,             95
    Perimmisen pellon phn;
    Siin korvin kuunteleikse,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Ei ole itku lapsen itku,
    Eik vaimojen valitus,              100
    Itku on partasuun urohon,
    Jouhileuan juorottama."
      Louhi Pohjolan emnt
    Tynnlti venon vesille,
    Souti luoksi Vinmisen,           105
    Luoksi itkevn urohon,
    Puhutteli, lausutteli,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Ohoh sinua, ukko utra,
    Jo olet maalla vierahalla!"         110
      Vaka vanha Vinminen
    Ptns kohottelevi,
    Tuosta tuon sanoiksi virkki,
    Itse lausui, noin nimesi:
    "Tietnen m tuon itsekin,          115
    Olen maalla vierahalla;
    Maallani olin parempi,
    Kotonani korkeampi."
      Louhi Pohjolan emnt
    Sanan virkkoi, noin nimesi:         120
    "Saisiko sanoakseni,
    Oisiko lupa kysy,
    Mi sin olet miehisi
    Ja kuka urohiasi?"
      Vaka vanha Vinminen            125
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Mainittihinpa minua,
    Arveltihin aikoinansa,
    Illoilla ilotsijaksi,
    Joka lakson laulajaksi,             130
    Noilla Vinln ahoilla,
    Kalevalan kankahilla;
    Mi jo lienenki katala,
    Tuskin tunnen itsekn."
      Louhi Pohjolan emnt             135
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Nouse jo norosta miesi,
    Uros uuelle uralle,
    Haikeasi haastamahan,
    Satuja sanelemahan!"                140
      Otti miehen itkemst,
    Urohon urisemasta,
    Souti poikki Pohjolahan,
    Viepi vierahan tupahan.
      Sytteli nlstynehen,            145
    Kastunehen kuivaeli,
    Teki miehen terveheksi,
    Urohon paranneheksi,
    Kysytteli, lausutteli,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:         150
    "Mit itkit Vinminen,
    Uikutit uvantolainen,
    Tuolla paikalla pahalla,
    Rannalla merytt vasten?"
      Vaka vanha Vinminen            155
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Tuota itken tuon ikni,
    Kun ma uin omilta mailta
    Nille ouoille oville,
    Verjille vierahille."              160
      Louhi Pohjolan emnt
    Siit tuon sanoiksi saatti:
    "El itke Vinminen,
    Uikuta uvantolainen!
    Hyv tll' on ollaksesi,           165
    Armas aikaellaksesi!
    Sy lohta luotaselta,
    Sivulta sianlihoa."
      Silloin vanha Vinminen
    Itse tuon sanoiksi virkki:          170
    "Kylkehen kylinen synti
    Hyvisski vierahissa;
    Mies on maallansa parempi,
    Kotonansa korkeampi."
      "Soisipa sula Jumala,             175
    Psisin omille maille,
    Parempi omalla maalla
    Vetonenki virsun alta,
    Kun on maalla vierahalla
    Kultamaljasta metonen."             180
      Louhi Pohjolan emnt
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Niin mit minulle annat,
    Kun saatan omille maille?"
      "Taiatko takoa sammon,            185
    Kirjokannen kalkutella,
    Joutsenen kynn nenst,
    Maholehmn maitosesta,
    Yhen uuhen Villasesta,
    Yhen ohrasen jyvst,               190
    Niin annan tytn sinulle,
    Panen neien palkastasi,
    Saatan sun omille maille,
    Oman peltosi perille."
      Vaka vanha Vinminen            195
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Taia en sampoa takoa,
    Kantta kirjo kirjoitella;
    Saata mie omille maille,
    Tynnn seppo Ilmarisen,            200
    Joka samposi takovi,
    Neitosi lepyttelevi."
      "Se on seppo sen mokoma,
    Ylen taitava takoja,
    Jok' on taivoa takonut,             205
    Ilman kantta kalkutellut,
    Ei tunnu vasaran jlki,
    Eik pihtien pitm."
      Louhi Pohjolan emnt
    Sanan virkkoi, noin nimesi:         210
    "Sille tynnn tyttreni,
    Sille lapseni lupoan,
    Joka sampuen takovi,
    Kannen kirjo kirjoittavi,
    Joutsenen kynn nenst,            215
    Maholehmn maitosesta,
    Yhen uuhen Villasesta,
    Yhen ohrasen jyvst."
      Pani varsan valjahisin,
    Ruskean re'en etehen,               220
    Saattoi vanhan Vinmisen,
    Istutti oron rekehen.
    Siit tuon sanoiksi virkki,
    Itse lausui, noin nimesi:
    "El ptsi ylenn,                225
    Kohottele kokkoasi,
    Kun ei ilta ennttne,
    Tahi ei uupune oronen!
    Jospa ptsi ylennt,
    Kohottelet kokkoasi,                230
    Jo toki tuho tulevi,
    Paha piv plle saapi."
      Siit vanha Vinminen
    Li orosen juoksemahan,
    Harjan liina liikkumahan,           235
    Ajoa karittelevi
    Pimest Pohjolasta,
    Summasta Sariolasta.




Kahdeksas runo


Kaunis Pohjan neiti kutoo kangasta taivaan kaarella istuen, jossa
Vinminen nhty hnen pyyt rekeens laskeimaan ja hnt
puolisonansa Kalevalaan seuraamaan; vv. 132. -- Neiti vastaa rastaan
hnelle vast'ikn lehdossa laulaneen ja ilmoittaneen tytill paljoa
paremman elmn kun miniill olevan; vv. 33-60. -- Vinminen
ptt lintuin ei mitn tietvn ja yh kutsuu neitt rekeens.
Neiti mrelee hnelle tinkatit, joista Vinminen helposti
tytt kaksi ensimist; vv. 61-98. -- Tytt kolmanneksi tyksi
ehdottelee Vinmisen venett srkyneest kehrvarresta veistmn.
Veistess Vinminen lypi jalkaansa ja haavasta juoksee summatoin
veri maalle; vv. 99-146. -- Vinminen valjastaa hevosen ja lhtee
apua etsimn tuskassansa. Tulee taloon ja kysisee, eik olisi siin
ketn veren sulkijata; vv. 147-176.

    Tuo oli kaunis Pohjan neiti,
    Maan kuulu, ve'en valio
    Istui ilman vempelell,
    Taivon kaarella kajotti,
    Kultakangasta kutovi,                 5
    Hopeaista huolittavi.
      Vaka vanha Vinminen
    Ajoa karittelevi,
    Ajoi matkoa palasen,
    Pikkaraisen piirrtteli,             10
    Kuuli sukkulan surinan
    Ylhlt pns plt.
      Pt korjasta kohotti,
    Katsahtavi taivahalle,
    Nki neien taivahalla,               15
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Tule neiti korjahani,
    Laskeite rekoseheni!"
      Neiti tuon sanoiksi virkki,
    Itse lausui ja kysyvi:               20
    "Miksi neitt korjahasi,
    Tytt rekosehesi?"
      Vaka vanha Vinminen
    Tuop' on tuohon vastoavi:
    "Siksi neitt korjahani,             25
    Tytt rekoseheni:
    Mesileivn leipojaksi,
    Oluen osoajaksi,
    Joka lautsan laulajaksi,
    Ikkunan iloitsijaksi,                30
    Noilla Vinln ahoilla,
    Kalevalan kankahilla."
      Neiti tuon sanoiksi virkki,
    Itse lausui ja pakisi:
    "Kun kvin matara-maalla             35
    Eilen ilta-myhsell,
    Lintu lauleli lehossa,
    Kyntrastas raksutteli,
    Lauleli tytrten mielen
    Ja lauloi minin mielen."            40
      "Mie tuota sanelemahan,
    Linnulta kyselemhn:
    'Oi sie kyntrastahanen!
    Laula korvin kuullakseni,
    Kumman on parempi olla,              45
    Kumman olla kuulusampi:
    Tyttrenk taattolassa,
    Vai minin miehelss?"
      "Tianenpa tieon antoi,
    Kyntrastas raksahutti:              50
    'Valkea kesinen piv,
    Neitivalta valkeampi,
    Vilu on rauta pakkasessa,
    Vilumpi minivalta;
    Niin on neiti taattolassa,           55
    Kuin marja hyvll maalla,
    Niin mini miehelss,
    Kuin on koira kahlehissa,
    Harvoin saapi orja lemmen,
    Ei mini milloinkana.'"              60
      Vaka vanha Vinminen
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Tyhji tiasen virret,
    Rastahasen raksutukset;
    Tule neiti korjahani,                65
    Laskeite rekoseheni,
    En ole mittin miesi,
    Uros muita untelompi."
      Neiti taiten vastaeli,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:          70
    "Mieheksi sinun sanoisin,
    Urohoksi arveleisin,
    Jospa jouhen halkaiseisit
    Veitsell krettmll,
    Munan solmuhun vetisit,             75
    Solmun tuntumattomaksi."
      Vaka vanha Vinminen
    Halki jouhen halkaisevi
    Veitsell krettmll,
    Tuiki tutkamettomalla,               80
    Munan solmuhun vetvi,
    Solmun tuntumattomaksi;
    Kski neitt korjahansa,
    Tytt rekosehensa.
      Neiti taiten vastaeli:             85
    "Ehkp tulen sinulle,
    Kun kiskot kivest tuohta,
    Sret jst aiaksia,
    Ilman palan pakkumatta,
    Pilkkehen pirahtamatta."             90
      Vaka vanha Vinminen
    Ei tuosta kovin hty,
    Kiskoipa kivest tuohta,
    Srki jst jrkleit,
    Ilman palan pakkumatta,              95
    Pilkkehen pirahtamatta;
    Kutsui neitt korjahansa,
    Tytt rekosehensa.
      Neiti taiten vastoavi,
    Sanovi sanalla tuolla:              100
    "Sillenp min menisin,
    Kenp' on veistisi venosen
    Kehrvarteni muruista,
    Kalpimeni kappaleista,
    Tyntisi venon vesille,            105
    Uuen laivan lainehille,
    Ilman kouran koskematta,
    Ksivarren kntmtt."
      Silloin vanha Vinminen
    Itse tuon sanoiksi virkki:          110
    "Liene ei maassa, maailmassa,
    Koko ilman kannen alla,
    Mointa laivan laatiata,
    Vertoani veistjt."
      Otti vrttinn muruja,            115
    Kehrvarren kiertimi,
    Lksi veistohon venosen,
    Satalauan laittelohon,
    Vuorelle terksiselle,
    Rautaiselle kalliolle.              120
      Veisti pivn, veisti toisen,
    Niin pivll kolmannella
    Hiisi vartta vaapahutti,
    Lempo tempasi tere,
    Kvip kivehen kirves,              125
    Kasa kalkkoi kalliohon,
    Siit liuskahti liha'an,
    Polvehen pojan ptisen;
    Veri psi vuotamahan,
    Hurme huppelehtamahan.              130
      Vaka vanha Vinminen
    Loihe siit loitsimahan,
    Luki synnyt syit myten,
    Luottehet lomia myten,
    Mutt'ei muista muutamia             135
    Veren suuria sanoja,
    Joista salpa saataisihin
    Tulevalle tukkeheksi.
      Veri juoksevi jokena,
    Hurme koskena kohisi,               140
    Peitti maassa marjan varret,
    Kanervaiset kankahalla,
    Eik' ollut sit mtst,
    Jok' ei tullut tulvillehen
    Noita liikoja veri,                145
    Hurmehia huurovia.
      Jo nyt vanhan Vinmisen
    Toki tuskaksi tulevi;
    Pani varsan valjahisin,
    Ruskean re'en etehen,               150
    Siit reuoikse rekehen,
    Kohennaikse korjahansa.
      Laski virkkua vitsalla,
    Helhytti helmisvyll,
    Virkku juoksi, matka joutui,        155
    Reki vieri, tie lyheni;
    Jo kohta kyl tulevi,
    Tiet kolme kohtoavi.
      Ajoa suhauttavi
    Ylimmist tiet myten             160
    Ylimmisehen talohon,
    Yli kynnyksen kysyvi:
    "Oisiko talossa tss
    Rauan raannan katsojata,
    Veritulvan tukkijata,               165
    Salpoa verisatehen?"
      Ukko uunilta urahti,
    Halliparta paukutteli:
    "Sulettun' on suuremmatki,
    Jalommatki jaksettuna,              170
    Luojan kolmella sanalla,
    Syvn synnyn stmll,
    Joet suista, jrvet pist,
    Virrat niskoilta vihaiset,
    Lahet niemien nenist,              175
    Kannakset kapeimmilta."




Yhdekss runo


Vinminen lhtee tupaan ja verta hnen haavastansa juoksee
summattomasti lattialle; ukkoa asia alkaa jo arveluttaa, kun ei
muista raudan synty, jolla saisi veren juoksun pysytetyksi; vv.
1-22. -- Vinminen kertoo ukolle raudan synnyst, mitenk Ukko
jumala veden, tulen ja maan luomisen jlkeen synnytti itsestns
kolme Luonnotarta, jotka ylhlt ilmasta lypsivt raudan ainetta
maalle; vv. 23-56. -- Vinminen jatkaa kerrontansa, mitenk
rauta kvi veljens tulta tervehtimn, ja kun tuli oli polttaa
hnen, psi pakoon suolle, jossa piili aikansa, kunnes metsn
elvin jliss joutui nkyviin; vv. 57-84. -- Seppo Ilmarinen
ottaa raudan ruosteen suolta ja tynt ahjoonsa, nhdksens miksi
tulessa muuttuisi. Rauta rukoilee itsens tulesta otettamaan ja,
kun seppo penkoo pahaksi rupeavan, oikein valalla vannoo siivosti
elvns; vv. 85-120. -- Ilmarinen tempaa raudan tulesta ja takoo
terkaluiksi. Niit karkaistaissa sai Hiiden lintu herhilinen
vahingollisia aineita varkahin karkaisuveteen sekoitetuksi, ja siit
tuli rauta pahantapaiseksi; vv. 121-146. -- Ukko kuultua raudan
synnyn muistuttelee sit entisest kurjasta olostansa ja vannotusta
valastansa, jonka nyt tuhmasti oli rikkonut; vv. 147-182. Sitte
ukko kskee raudan tulla pahatekonsa korjaamaan ja kiist verta
asettumaan kovilla sanoilla ja uhkauksilla; vv. 183-226. -- Ukko
lhett poikansa voiteen tekoon ja poika keitt tammen lastuista ja
ulkomaan ruohoista mahdottoman vkev voidetta; vv. 227-252. -- Ukko
voiteen saatua pojalta voitelee sill Vinmist, pois manaa kivut
ja krii siteen haavalle; vv. 253-292. -- Vinminen parannuttuansa
kiitt Jumalaa avun saamastansa ja varottaa vastaisia kansoja omiin
voimiinsa luottamasta; vv. 293-32.2.

    Siit vanha Vinminen
    Heti korjasta kohosi,
    Tuosta pirttihin tulevi,
    Alle kattojen ajaikse;
    Veri juoksevi jokena,                 5
    Hurme koskena kohisi,
    Vuoti tulville tupasen,
    Siltalauat lainehille.
      Ukko uunilta urahti,
    Halliparta paukutteli:               10
    "Mi sin lienet miehisi
    Ja kuka urohiasi!
    Vert' on seitsemn venett,
    Kantokorvoa kaheksan,
    Sun poloinen polvestasi              15
    Lattialle laskettuna."
      "Enk tuota tunnekana,
    Mik multa mielen otti:
    Kaikki muistan muut sanaset,
    Vaan en arvoa alusta,                20
    Mist' on rauta syntynynn,
    Kasvanunna koito kuona."
      Silloin vanha Vinminen
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Itse tien rauan synnyn,            25
    Arvoan alun terksen:
    Ilma on emoja ensin,
    Vesi vanhin veljeksi,
    Rauta nuorin veljeksi,
    Tuli kerran keskiminen."            30
      "Tuo Ukko ylinen luoja,
    Itse ilmojen jumala,
    Ilmasta ve'en erotti,
    Veest maati manterehen;
    Rauta on raukka syntymtt,          35
    Syntymtt, kasvamatta."
      "Ukko ilmoinen jumala
    Hieroi kahta kmmentns,
    Mykelti molempiansa,
    Vasemmassa polven pss;            40
    Siit syntyi kolme neitt,
    Koko kolme Luonnotarta,
    Rauan ruostehen emoiksi,
    Suu sinervn siittjiksi."
      "Neiet ky notkutteli,            45
    Astui immet ilman rt,
    Utarilla uhkuvilla,
    Nnnill pakottavilla,
    Lypsit maalle maitojansa,
    Uhkutit utariansa."                  50
      "Yksi lypsi mustan maion,
    Siit syntyi melto rauta;
    Toinen valkean valutti,
    Siit tehtihin terkset;
    Kolmas puikutti punaisen,            55
    Siit' on saatu rky-rauta."
      "Olipa aikoa vhinen,
    Rauta tahteli tavata
    Vanhempata veikkoansa,
    Ky tulta tuntemahan."              60
      "Tuli tuhmaksi rupesi,
    Kasvoi aivan kauheaksi,
    Oli polttoa poloisen,
    Rauta raukan, veikkosensa."
      "Rauta psevi pakohon             65
    Tuon tuiman tulen ksist
    Suurimmalle suon sellle,
    Tuiman tunturin laelle,
    Jossa joutsenet munivat,
    Hanhi poiat hautelevi."              70
      "Siell sitte rauta piili,
    Sek piili, jotta silyi,
    Piili vuoen, piili toisen,
    Piili kohta kolmannenki,
    Suolla sorkissa sutosen,             75
    Aina karhun askelissa."
      "Susi juoksi suota myten,
    Karhu kangasta samosi,
    Suo liikkui suen jaloissa,
    Kangas karhun kmmeniss,            80
    Siihen nousi rauan ruoste
    Ja kasvoi terskaranko,
    Suen sorkkien sijoille,
    Karhun kannan kaivamille."
      "Syntyi seppo Ilmarinen,           85
    Sek syntyi, jotta kasvoi,
    Nki rautaiset orahat,
    Terksiset tierottimet,
    Suen suurilla jlill,
    Karhun kannan kaivamilla."           90
      "Arvelee, ajattelevi:
    'Mit tuostaki tulisi,
    Josp' on tunkisin tulehen,
    Ahjohon asettelisin."
      "Siit tunkevi tulehen,            95
    Alle ahjonsa ajavi;
    Lietsoi kerran, lietsoi toisen,
    Lietsoi kerran kolmannenki,
    Rauta vellin venyvi,
    Kuonana kohaelevi,                  100
    Sepon suurissa tulissa
    Ilmi valkean vess."
      "Siin huuti rauta raukka:
    'Ohoh seppo Ilmarinen,
    Ota pois minua tlt               105
    Tuskista tulen punaisen!'"
      "Sanoi seppo Ilmarinen:
    'Jos otan sinun tulesta,
    Ehk kasvat kauheaksi,
    Kovin raivoksi rupeat,              110
    Viel veistt veljesi,
    Lastuat emosi lasta.'"
      "Siin vannoi rauta raukka,
    Vannoi vaikean valansa,
    Sanovi sanalla tuolla,              115
    Lausui tuolla lausehella:
    'Onpa puuta purrakseni,
    Kiven synt sykseni,
    Etten sy omaa sukua,
    Heimoani herjaele.'"                120
      "Silloin seppo Ilmarinen
    Rauan tempasi tulesta,
    Asetti alaisimelle,
    Takovi terkaluiksi,
    Keih'iksi, kirvehiksi,             125
    Kaikenlaisiksi kaluiksi."
      "Herhilinen Hiien lintu
    Katselevi, kuuntelevi,
    Katseli katon rajasta,
    Alta tuohen tuiotteli,              130
    Rautoja rakettavia,
    Terksi tehtvi."
      "Lente hyrhtelevi,
    Kantoi krmehen khyj,
    Kusiaisen kutkelmoita,              135
    Sammakon salavihoja,
    Terksen teko-mujuihin,
    Rauan karkaisu-vetehen."
      "Sai siit ters pahaksi,
    Rauta raivoksi rupesi,              140
    Petti vaivainen valansa,
    Si kuin koira kunniansa,
    Veisti kehno veljens,
    Sukuansa suin piteli,
    Veren psti vuotamahan,            145
    Hurmehen hurahtamahan."
      Ukko uunilta urahti,
    Parta lauloi, p jrhti:
    "Jo nyt tien rauan synnyn,
    Arvoan alun terksen."              150
      "Ohoh sinua rauta raukka,
    Rauta raukka, koito kuona,
    Ters tenhon pivllinen,
    Siitk sin sikesit,
    Siit kasvoit kauheaksi,            155
    Ylen suureksi sukesit!"
      "Et s silloin suuri ollut,
    Etk suuri, etk pieni,
    Kun sa maitona makasit,
    Rieskasena riuottelit,              160
    Nuoren neitosen nisiss,
    Kasvoit immen kainalossa."
      "Etk silloin suuri ollut,
    Et ollut suuri, etk pieni,
    Kun sua hirvet suolla hieroi,       165
    Peurat pieksi kankahalla,
    Susi sotki sorkillansa,
    Karhu kmmenyisillns."
      "Etk silloin suuri ollut,
    Et ollut suuri, etk pieni,         170
    Kun sa kuonana kohisit,
    Venyit vehnisn tahasna,
    Alla ahjon Ilmarisen;
    Vannoit vaikean valasi
    Ahjossa, alaisimella,               175
    Vasaroilla, valkkamilla."
      "Joko nyt suureksi sukesit,
    reksi rtelihit,
    Rikoit vaivainen valasi,
    Sit kuin koira kunniasi,           180
    Kun sa syrjit syntysi,
    Sukuasi suin pitelit!"
      "Tule nyt tysi tuntemahan,
    Pahasi parantamahan,
    Ennen kun sanon emolle,             185
    Virkan vierin vanhemmalle,
    Enemp' on emolla tyt,
    Vaiva suuri vanhemmalla,
    Kun poika pahoin tekevi,
    Lapsi tuhmin turmelevi."            190
      "Pity veri vuotamasta,
    Hurme huppelehtamasta;
    Veri seiso kuni sein,
    Asu hurme kuni aita,
    Kuin miekka meress seisoi,         195
    Sarahein sammalessa!"
      "Vaan jos mieli laatinevi
    Liikkua lipemmsti,
    Niin s liikkuos lihassa,
    Sek luissa luistaellos,            200
    Et s maito maahan joua,
    Miesten hempu heinikkohon,
    Ole et joki juoksemahan
    Suo-hete solottamahan."
      "Tyy'y tyyris tippumasta,         205
    Punainen putoamasta,
    Kun et tyy'y, niin tyrehy!
    Tyytyi ennen Tyrjn koski,
    Joki Tuonelan tyrehtyi,
    Meri kuivi, taivas kuivi,           210
    Sin suurra poutavuonna,
    Tulivuonna voimatonna."
      "Jos et tuostana totelle,
    Huuan Hiiest patoa,
    Jolla verta keitethn,             215
    Hurmetta varistetahan,
    Veren maahan vuotamatta,
    Hurmehen hurajamatta."
      "Kun ei lie minussa miest,
    Urosta ukon pojassa,                220
    Onp' on taatto taivahinen,
    Pilven pllinen jumala,
    Joka miehist ptevi
    Urohista kelpoavi,
    Veren suuta sulkemahan,             225
    Tulevata tukkimahan."
      Sill sulki suun verelt,
    Tien on telkki hurmehelta,
    Pani poikansa pajahan,
    Tekemhn voitehia.                 230
      Lksi poikanen pajahan,
    Otti tammen kuoriloita,
    Noita heinn helpehi,
    Tuhatlatvan tutkamia,
    Joit'ei nh nill mailla,         235
    Kaikin paikoin kasvaviksi.
      Panevi pa'an tulelle,
    Laittoi keiton kiehumahan;
    Pata kiehui paukutteli
    Tynn tammen lastuloita,           240
    Noita heini hyvi,
    Jotk' oli tuotu toisialta,
    Yhekslt loitsijalta,
    Sa'an taipalen takoa.
    Nostavi pa'an tulelta,              245
    Katselevi voitehia,
    Onko voitehet vakaiset,
    Katsehet alinomaiset.
      Olipa voitehet vakaiset,
    Katsehet alinomaiset,               250
    Vaikka vuoret voitelisi,
    Kaikki kalliot yheksi.
      Tuli poikanen pajasta
    Tekemst voitehia,
    Rasvoja rakentamasta,               255
    Ne tynti ukon ktehen.
      Voiti ukko Vinmist,
    Pahoin tullutta paranti,
    Voiti alta, voiti plt,
    Kerran keske sivalti,              260
    Sanovi sanalla tuolla,
    Lausui tuolla lausehella:
    "En liiku omin lihoini,
    Liikun luojani lihoilla,
    En viky omin vkini,               265
    Vikyn vell kaikkivallan,
    En puhu omalla suulla,
    Puhelen Jumalan suulla,
    Suloisempi suu Jumalan,
    Ksi luojan kaunihimpi."            270
      Kun oli voie plle pantu,
    Nuot on katsehet vakaiset,
    Pani se puoli-pyrryksihin,
    Vinmisen vnnyksihin.
      Niin ukko kipuja kiisti,          275
    Tynti tuosta tuskapit,
    Keskelle Kipumke,
    Kipuvuoren kukkulalle,
    Kivi kivistmhn,
    Paasia pakottamahan.                280
      Tukun silkki sivalti,
    Sen levyiksi leikkelevi,
    Sitoi sitte silkillns,
    Kapaloivi kaunihisti,
    Polvea pojan ptisen,              285
    Srivartta Vinmisen.
      Sanovi sanalla tuolla,
    Lausui tuolla lausehella:
    "Katso nyt kaunoinen Jumala,
    Varjele vakainen luoja,             290
    Jott' ei vietisi vioille,
    Vammoille vellettisi!"
      Siit vanha Vinminen
    Jo tunsi avun totisen,
    Pian psi terveheksi,              295
    Liha kasvoi kaunihiksi,
    Ehommaksi entistns,
    Paremmaksi tuonnoistansa.
      Siirti silmns ylemm,
    Katsahtavi taivahalle,              300
    Sanovi sanalla tuolla,
    Lausui tuolla lausehella:
    "Tuoltapa aina armot kyvt,
    Merkit tuttavat tulevat,
    Ylhlt taivahasta,                305
    Luota luojan kaikkivallan."
      "Ole nyt kiitetty Jumala,
    Ylistetty luoja yksin,
    Kun annoit avun minulle,
    Tuotit turvan tuttavasti,           310
    Noissa tuskissa kovissa,
    Tern rauan raatamissa!"
      Siit vanha Vinminen
    Viel tuon sanoiksi virkki:
    "Elktte etinen kansa,              315
    Kansa vasta kasvavainen,
    Veikaten venett tehk,
    Uhkaellen ollenkana!
    Jumalass' on juoksun mr,
    Luojassa lopun asetus,              320
    Ei uron osoannassa,
    Vallassa vkevnkn."




Kymmenes runo


Vinminen koti-tienoille tultua laulaa kultalatva-kuusen Osmon
pellon pientarelle ja ajaa siit Ilmarisen pajalle; vv. 1-36. --
Puheisille tultua Vinminen kertoo Pohjolassa kovin korean neiden
olevan, jonka Ilmarinen olisi sammon takomalla voittava, mutta
Ilmarinen ei lupaa milloinkaan Pohjolaan lhte; vv. 37-67. --
Ilmarinen lhtee Vinmisen kanssa kukkalatva-kuusta katsomaan ja
nousee sen latvaan. Tuuliaisp tempaisee kuusen korkealle maasta
ja kantaa sen Ilmarinen latvassa Pohjolaan; vv. 65-104. -- Louhi
kummastelee oudonlaista tulokasta ja kysyy, jos tuntisi seppo
Ilmarista, jota kauan oli sammon taontaan odotettu. Ilmarinen sanoo
itsens saman miehen olevan; vv. 105-128. -- Pohjolan emnt ensin
ravittuansa Ilmarisen, lupaa hnelle ihanan tyttns palkasta, jos
olisi sammon takova; Ilmarinen jo lhteeki tyhn; vv. 129-176. --
Sampo ensimisin neljn pivn ei ota syntyksens; sen sijasta
vaan valmistuu muita aineita, jotka Ilmarinen syyt jlleen
ahjoonsa; vv. 177-204. -- Ilmarinen laittaa tuulet lietsomaan ja
niiden avulla toki saapi sammon valmiiksi; vv. 205-238. -- Sammon
taottua Ilmarinen kysyy tytt, joka hnelle palkaksi oli luvattu,
mutta tytt teeskellen esteit sanoo ei viel taitavansa hnelle
lhte; vv. 239-260. -- Ilmarinen pahoilla mielin ikvipi kotimaille
ja saapiki Pohjolan emnnlt purren sinne lhteksens. Kotiin
tultua kertoo Vinmiselle sammon Pohjolassa jo valmiina tydess
tyss olevan; vv. 261-300.

    Vaka vanha Vinminen
    Pani varsan valjahisin,
    Ruskean re'en etehen,
    Ajavi karettelevi.
    Kulki pivn, kulki toisen,           5
    Niin pivll kolmannella
    Tuli pitkn sillan phn,
    Osmon pellon pientarelle.
      Siin tuon sanoiksi virkki,
    Itse lausui, noin pakisi:            10
    "Sy susi unen nkij,
    Tapa tauti Lappalainen!
    Sanoi ei saavani kotihin
    Enmpi elvin silmin
    Sin ilmoisna ikn,                 15
    Kuuna kullan valkeana."
      Laulelevi, taitelevi,
    Lauloi kuusen kukkalatvan,
    Kukkalatvan, kultalehvn,
    Lauloi kuun kumottamahan             20
    Kukkalatva-kuusosehen,
    Lauloi oksillen otavan.
      Ajavi karettelevi
    Kohti kullaista kotia
    Alla pin, pahoilla mielin,          25
    Kun oli seppo Ilmarisen
    Luvannut lunastimeksi,
    Oman pns pstimeksi,
    Pimehn Pohjolahan,
    Summahan Sariolahan.                 30
      Jopa seisottui oronen
    Osmon uuen pellon phn;
    Kuuluvi pajasta pauke,
    Hilke hiilihuonehesta,
    Siell' on seppo Ilmarinen,           35
    Takoa taputtelevi.
      Sanoi seppo Ilmarinen:
    "Oi sie vanha Vinminen,
    Miss' olet viikon viipynynn,
    Kaiken aikasi asunut?"               40
      Sanoi vanha Vinminen:
    "Tuoll' olen viikon viipynynn
    Pimess Pohjolassa;
    Siell' on neiti Pohjolassa,
    Jok' ei suostu sulhosihin,           45
    Mielly miehi'in hyvihin,
    Kiitti puoli Pohjan maata,
    Kun onpi kovin korea,
    Kuuhut paistoi kulmaluilta,
    Piv rinnoilta risotti."            50
      "Sin seppo Ilmarinen
    Lhe nyt neitt noutamahan,
    Pt kassa katsomahan,
    Pimest Pohjolasta!
    Kun saatat takoa sammon,             55
    Kannen kirjo kirjaella,
    Niin saat neion palkastasi,
    Tystsi tytn ihanan."
      Seppo tuon sanoiksi virkki,
    Itse lausui, noin nimesi:            60
    "En sin pitkn ikn
    Lhe Pohjolan tuville,
    Miesten syjille sijoille,
    Urosten upottajille."
      Siit vanha Vinminen            65
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Viel' on kumma toinen kumma,
    Onp' on kuusi kukkalatva,
    Kukkalatva, kultalehv,
    Osmon pellon pientarella;            70
    Kuuhut latvassa kumotti,
    Oksilla otava seisoi."
      Lhettihin katsomahan
    Tuota kuusta kukkapt;
    Sitte sinne saatuansa                75
    Seppo kuusta kummeksivi,
    Kun oli oksilla otava,
    Kuuhut kuusen latvasessa.
      Siin vanha Vinminen
    Itse tuon sanoiksi virkki:           80
    "Nyt sin seppo veikkoseni
    Nouse kuuta noutamahan,
    Otavaista ottamahan,
    Kultalatva-kuusosesta!"
      Siit seppo Ilmarinen              85
    Nousi kuuta noutamahan,
    Otavaista ottamahan,
    Kultalatva-kuusosesta.
      Silloin vanha Vinminen
    Lauloa hyrhtelevi,                  90
    Lauloi tuulen tuppurihin,
    Ilman raivohon rakenti.
      Nousi tuuli tuppurihin,
    Ilma raivohon rakentui,
    Otti seppo Ilmarisen                 95
    Vie viiletellksens
    Pimehn Pohjolahan,
    Summahan Sariolahan.
      Siin seppo Ilmarinen
    Jopa kulki, jotta joutui,           100
    Yli kuun, alatse pivn,
    Otavaisten olkapitse;
    Ptyi Pohjolan pihalle,
    Sariolan saunatielle.
      Louhi Pohjolan emnt             105
    Tuop' on ptyvi pihalle,
    Itse enntti sanoa:
    "Mi sin lienet miehisi,
    Tulit tnne tuulen tiet,
    Ahavan rekiratoa,                   110
    Eik koirat kohti hauku,
    Villahnnt virkkaele?"
      Sanoi seppo Ilmarinen:
    "En m tnne tullutkana
    Kyln koirien kuluiksi,             115
    Villahntien vihoiksi."
      Siit Pohjolan emnt
    Tutkaeli tullehelta:
    "Oletko tullut tuntemahan
    Tuota seppo Ilmarista,              120
    Jot' on viikon vuotettuna,
    Sek kauan kaivattuna,
    Nille Pohjolan perille,
    Uuen sammon laa'intahan?"
    Se on seppo Ilmarinen               125
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Itse lienen Ilmarinen,
    Sek taitava takoja."
      Louhi Pohjolan emnt
    Pian pistihe tupahan,               130
    Sanovi sanalla tuolla:
    "Neityeni nuorempani!
    Pane jo pllesi parasta,
    Varrellesi valkeinta.
    Ripeint rinnoillesi,               135
    Kaulallesi kaunihinta,
    Jo on seppo Ilmarinen
    Saanut sammon laa'intahan."
      Tuop' on kaunis Pohjan tytti,
    Maan kuulu, ve'en valio,            140
    Otti vaattehet valitut,
    Pukehensa puhtahimmat,
    Viitiseikse, vaatiseikse,
    Tuli aitasta tupahan,
    Kullat rippui rinnoillansa,         145
    Pssns hopeat hohti.
      Siit Pohjolan emnt
    Sytti miehen syneheksi,
    Juotti miehen juoneheksi,
    Sai itse sanelemahan:               150
    "Ohoh seppo Ilmarinen,
    Takoja in ikuinen!
    Saatatko takoa sammon,
    Kannen kirjo kirjaella,
    Joutsenen kynn nenst,            155
    Maholehmn maitosesta,
    Ohran pienest jyvst,
    Kes-uuhen untuvasta,
    Niin saat neion palkastasi,
    Tystsi tytn ihanan."             160
      Sanoi seppo Ilmarinen,
    Itse virkki, noin nimesi:
    "Taitanen takoa sammon,
    Kirjokannen kalkutella,
    Kun olen taivoa takonut,            165
    Ilman kantta kalkutellut."
      Siit seppo Ilmarinen,
    Takoja in ikuinen,
    Etsi ahjollen alusta,
    Leveytt lietsehelle,               170
    Johon painoi palkehensa,
    Asetti alasimensa.
      Tunki ainehet tulehen,
    Takehensa alle ahjon,
    Otti orjat lietsomahan,             175
    Vkipuolet vntmhn.
      Orjat lietsoi lyhytteli,
    Vkipuolet vnntteli,
    Kolme pive kesist
    Ja kolme kesist yt.             180
      Orjat lietsoi lyhytteli,
    Niin pivn ensimisn
    Jousi tungeikse tulesta,
    Kaari kulta kuumoksesta;
    Sen seppo kaheksi murti,            185
    Ajoi ahjohon takaisin.
      Orjat lietsoi lyhytteli,
    Niinp pivn jlest
    Veno tungeikse tulesta,
    Punapursi kuumoksesta;              190
    Seppo sen murenti rikki,
    Tynti jllens tulehen.
      Orjat lietsoi lyhytteli,
    Niin pivn kolmantena
    Hieho tungeikse tulesta,            195
    Sarvi kulta kuumoksesta;
    Seppo sen paloiksi leikkoi,
    Toiste tunkevi tulehen.
      Orjat lietsoi lyhytteli,
    Niin pivn neljnten             200
    Aura tungeikse tulesta,
    Ter kulta kuumoksesta;
    Senki seppo murtelevi,
    Alle ahjonsa ajavi.
      Siit seppo Ilmarinen,            205
    Takoja in ikuinen,
    Laittoi tuulet lietsomahan,
    Vkipuuskat vntmhn.
      Lietsoi tuulet lyhytteli,
    It lietsoi, lietsoi lnsi,         210
    Etel enemmin lietsoi,
    Pohjonen kovin porotti;
    Lietsoi pivn, lietsoi toisen,
    Lietsoi kohta kolmannenki,
    Tuli tuiski ikkunasta,              215
    Skehet ovesta sykkyi,
    Tomu nousi taivahalle,
    Savu pilvihin sakeni.
      Se on seppo Ilmarinen
    Pivn kolmannen perst            220
    Kallistihe katsomahan
    Ahjonsa alaista puolta,
    Nki sammon syntyvksi,
    Kirjokannen kasvavaksi.
      Takoi sammon taitavasti,          225
    Laitahan on jauhomyllyn,
    Toisehen on suolamyllyn,
    Rahamyllyn kolmantehen.
      Siit jauhoi uusi sampo,
    Kirjokansi kiikutteli;              230
    Jauhoi purnun puhtehessa,
    Yhen purnun sytvi,
    Toisen jauhoi mytvi,
    Kolmannen kotipitoja.
      Niin ihastui Pohjan akka,         235
    Saattoi sitte sammon suuren
    Pohjolan kivimkehen,
    Yheksn lukon ta'aksi.
      Siit' on seppo Ilmarinen
    Tytt anelemahan,                  240
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Joko nyt minulle neiti,
    Kun sai sampo valmihiksi,
    Kirjokansi kaunihiksi!"
      Tuop' on kaunis Pohjan tytt,     245
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Kukapa tss toisna vuonna,
    Kenp kolmanna kesn,
    Kke kukutteleisi,
    Lintusia laulattaisi,               250
    Jos min menisin muunne,
    Saisin marja muille maille?"
      "Enk joua ilmankana,
    Pse en neiti-piviltni,
    Noilta tilt tehtvilt,           255
    Kesisilt kiirehilt:
    Marjat on maalla poimimatta,
    Lahen rannat laulamatta,
    Astumattani ahoset,
    Lehot leikin lymttni."           260
      Siit seppo Ilmarinen
    Jo tuossa ajattelevi,
    Miten kulkea kotihin,
    Tulla maille tuttaville,
    Pimest Pohjolasta,                265
    Summasta Sariolasta.
      Sanoi Pohjolan emnt:
    "Ohoh seppo Ilmarinen,
    Laatisiko mieli menn
    Elomaille entisille?"               270
      Sanoi seppo Ilmarinen:
    "Sinne mieleni tekisi
    Kotihini kuolemahan,
    Maalleni masenemahan."
      Louhi Pohjolan emnt             275
    Sytti miehen, juotti miehen,
    Istutti perhn purren,
    Melan vaskisen varahan;
    Virkki tuulen tuulemahan,
    Pohjosen puhaltamahan.              280
      Siit seppo Ilmarinen,
    Takoja in ikuinen,
    Matkasi omille maille,
    Noille syntym-sijoille.
      Sitte sinne saanehelta            285
    Kysyi vanha Vinminen,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Veli seppo Ilmarinen,
    Joko laait uuen sammon,
    Kirjokannen kirjaelit,              290
    Pimehn Pohjolahan,
    Summahan Sariolahan?"
      Sanoi seppo Ilmarinen,
    Itse laatija pakisi:
    "Jopa jauhoi uusi sampo,            295
    Kirjokansi kiikutteli;
    Jauhoi purnun puhtehessa,
    Yhen purnun sytvi,
    Toisen jauhoi mytvi,
    Kolmannen pieltvi."               300




Yhdestoista runo


Ahti Lemminkinen kasvaa pulskeaksi, punaveriseksi mieheksi. Saaren
paikalla kukostavaa Kyllikki neitt kositaan turhaan kaikkein
ylhisimpiinki sukuihin ja loistavimpiin paikkoihin; vv. 1-32. --
Lemminkinen vastoin itins kieltoa ja varotusta lhtee Saaren
neitt kosiin. Perille pstyns ajaa kapahuttaa rekens kumoon,
josta mieliharmiksensa heti joutuu naisten naurettavaksi; vv. 33-66.
-- Lemminkinen palkkautuu paimeneksi, kypi pivt paimenessa, yt
impien iloissa, ja miellytt pian Saaren neidet itseens; vv. 67-92.
-- Kylli neito ainoastansa ei suostu Lemminkiseen, jonkathden tm
viimein kisa-kedolta ryst hnen rekeens ja lhtee matkaan; vv.
93-138. -- Kyllikki reess itkee ja valittaa, kun ei pse pois.
Lemminkinen lohdutellen hnt lupaa miekalla suku-arvonsa suurentaa,
jos toinen siit surisi, ettei ollut kyll suurta ja ylhist sukua;
vv. 139-164. -- Neiti vastaa ja kskee Lemminkisen, jos mieli
hnest puolisoa saada, sodat iksi pivksi mielestns heittmn.
Sen toinen lupaaki ja vannoo, kuitenki sill ehdolla, ett mys
Kyllikki puoleltansa vannoisi, ei milloinkaan kyln kisoihin
lhtevns; vv. 165-188. -- Kotiin tultua Lemminkinen kerskaa
itillens, jo saaneensa, mit oli lhtenytki saamaan. iti ihastelee
uutta minit ja kskee poikansa hankkimaan suuremmat asunnot, niin
kauniin ja suurisukuisen neidon saatuansa; vv. 189-226.

    Aika on Ahtia sanoa,
    Veitikkt vieretell.
    Ahti poika saarelainen,
    Tuo on lieto Lemmin poika,
    Kasvoi koissa kaunihisti              5
    Luona armahan emonsa.
      Tuli mies mit parahin,
    Puhkesi punaverinen,
    Joka pstns ptevi,
    Kohastansa kelpoavi,                 10
    Noien impien iloihin,
    Kassapien karkeloihin.
      Kylli oli Saaren neiti,
    Saaren neiti, Saaren kukka,
    Kasvoi koissa korkeassa,             15
    Yleni ylen ehossa.
      Kauan kasvoi, kauas kuului,
    Kaukoa tuli kosijat
    Neien kuuluhun kotihin,
    Kaunoisehen kartanohon.              20
      Kosi Piv poiallehen;
    Eip' on mennyt Pivlhn,
    Pivn luona paistamahan,
    Kesisill kiirehill.
      Kosi Kuuhut poiallehen;            25
    Eip' on mennyt Kuutolahan,
    Kuun luona kumottamahan,
    Keht ilman kiertmhn.
    Kosi Thti poiallehen;
    Eip' on mennyt Thtelhn,           30
    Pitkin it pilkkimhn
    Talvisilla taivahilla.
      Tuop' on lieto Lemminkinen,
    Itse kaunis Kaukomieli,
    Lhteksens lupasi                  35
    Sek mietti mennksens
    Saaren kukkoa kosihin,
    Saaren mointa morsianta.
      Emo kielte kkesi,
    Varotteli vaimo vanha:               40
    "Ells menk poikaseni
    Parempihin itsesi;
    Ei suattane sinua
    Saaren suurehen sukuhun."
      Sanoi lieto Lemminkinen:          45
    "Jos en oo su'ulta suuri,
    Mie valitsen varrellani,
    Otan muilla muo'oillani."
      Ottavi hyvn orosen,
    Valjasti valion varsan,              50
    Ajavi karittelevi
    Saaren kuuluhun kylhn;
    Ajoi korjansa kumohon,
    Verjhn vierhytti.
      Nauroi naiset Lemminkist,        55
    Piiat pisti pilkkojansa,
    Kun ajoi kummasti kujalle,
    Kamalasti kartanolle.
      Siin lieto Lemminkinen
    Murti suuta, vnti pt,           60
    Murti mustoa haventa,
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "En ole tuota ennen nhnyt,
    En ole nhnyt, enk kuullut,
    Naisen nauravan minulle,             65
    Piian pilkkoja suannut."
      Siit lieto Lemminkinen
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Onko Saarella sijoa,
    Maata Saaren manterella,             70
    Minun leikki lykseni,
    Tanner tanhuellakseni,
    Saaren impien iloissa,
    Kassapien karkeloissa?"
      Saaren impyet sanovat,             75
    Niemen neiet vastoavat:
    "Kyll' on Saarella sijoa,
    Maata Saaren manterella,
    Sinun leikki lyksesi,
    Tanner tanhuellaksesi,               80
    Karjalaisna kaskimailla,
    Paimenpoikana paloilla."
      Mit huoli Lemminkinen,
    Palkkasihe paimeneksi;
    Kvi pivt paimenessa,              85
    Yt oli impien iloissa,
    Noien neitojen kisoissa,
    Kassapien karkeloissa.
      Sill lieto Lemminkinen,
    Tuo on kaunis Kaukomieli,            90
    Ihastutti Saaren immet,
    Niemen neitoset lepytti.
      Yksi on Kyllikki korea,
    Saaren kukka kaunokainen,
    Jok' ei suostu sulhasehen,           95
    Mielly miehe'en hyvhn.
      Tuop' on lieto Lemminkinen,
    Itse kaunis Kaukomieli,
    Sa'at saappahat kulutti,
    Sa'at airot poikki souti,           100
    Tuota neitt saaessansa,
    Kyllikki pyytessns.
      Jo pivn muutamana,
    Iltana moniahana,
    Neitoset kisaelevi                  105
    Kaunihilla kankahalla,
    Kyllikki ylinn muita,
    Saaren kukka kuuluisinna.
      Tuli veitikka verev,
    Ajoi lieto Lemminkinen,            110
    Keskelle kisaketoa,
    Kaunokaisten karkeloa,
    Koppoi neien korjahansa,
    Reutoi Kyllikin rekehen.
      Siit lksi liukumahan,           115
    Lhtiessns sanovi:
    "Elktte minua immet
    Ilmi antako ikn,
    Minun tll kyneheni,
    Tlt neien vieneheni!"            120
      "Kun ette totelle tuosta,
    Niin teille paha paneikse:
    Laulan sulhonne sotahan,
    Nuoret miehet miekan alle,
    Ettei kuulla kuuna pn,           125
    Nh ilmoisna ikn,
    Kujasilla kulkemassa,
    Ahoilla ajelemassa."
      Siit lieto Lemminkinen
    Veti virkkua vitsalla,              130
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "J hyvsti Saaren nurmet,
    Joit' olen kest kvellyt,
    Kaiket talvet tallaellut,
    Piileskellen pilvis-ill,          135
    Paeten pahoilla sill,
    Tt pyyt pyytessni,
    Allia ajellessani!"
      Kyll Kyllikki valitti,
    Saaren kukka kuikutteli:            140
    "Pst jo minua poies,
    Laske lasta vallallensa,
    Kotihini kulkemahan,
    Luoksi itkevn emoni!"
      Virkki lieto Lemminkinen,        145
    Sanoi kaunis Kaukomieli:
    "Kyllikki, syn-kpyni,
    Minun maire marjueni!
    Tuotako sin sureksit,
    Tuota huolien huokaelet,            150
    Ettei oo sukuni suuri,
    Kovin korkea kotini?"
      "Jos en oo su'ulta suuri,
    Enk korkea ko'ilta,
    On mulla tulinen miekka,            155
    Sakeneva silrauta,
    Se onpi sukua suurta,
    Laajoa lajipere:
    Onp' on Hiiess hiottu,
    Jumaloissa kirkastettu,             160
    Sill suurennan sukuni.
    Laajennan lajini kaiken,
    Miekalla tuliterll,
    Silll sakenevalla."
      Neiti tuon sanoiksi virkki:       165
    "Oi on Ahti Lemmin poika,
    Jos tahot minusta neitt
    Ikuiseksi ystvksi,
    Sie vanno valat ikuiset,
    Ei sotia kyksesi                  170
    Kullankana tarpehella,
    Hopeankana halulla!"
      Siin lieto Lemminkinen
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Vannon mie valat ikuiset,          175
    Ei sotia kykseni
    Kullankana tarpehella,
    Hopeankana halulla;
    Sie itse valasi vanno,
    Ei kyli kyksesi                  180
    Hyvnki hypyn halulla,
    Tanhujuoksun tarpehella!"
      Siit vannoivat valansa,
    Laativat iki lupansa,
    Eess julkisen Jumalan,             185
    Alla kasvon kaikkivallan:
    Ei Ahin sotia ky,
    Eik Kyllikin kyli.
      Siit lieto Lemminkinen
    Jo kohta kotihin saapi,             190
    Luoksi armahan emonsa,
    Tyk valta vanhempansa.
      Emo tuon sanoiksi virkki,
    Itse lausui, noin nimesi:
    "Viikon viivyit poikaseni,          195
    Viikon mailla vierahilla!"
      Lausui lieto Lemminkinen:
    "Oi emoni, kantajani,
    Pane jo patjasi parahat,
    Pehme'immt pn-alaiset,           200
    Maatani omalla maalla,
    Nuoren neiteni keralla;
    Mit lksin, sen jo sainki,
    Kuta pyysin, sen tapasin."
      Emo tuon sanoiksi virkki:         205
    "Ole nyt kiitetty Jumala,
    Kun annoit minin mulle
    Vanhan pivni varaksi!
    Itse kiit onneasi!
    Hyvn sait, hyvn tapasit."         210
      "Puhas on pulmonen lumella,
    Puhtahampi puolellasi;
    Valkea merell vaahti,
    Valkeampi valloissasi;
    Sorea lhell sorsa,                215
    Soreampi suojassasi;
    Kirkas thti taivahalla,
    Kirkkahampi kihloissasi."
      "Laai nyt lattiat laveat,
    Hanki ikkunat isommat,              220
    Seisottele seint uuet,
    Tee koko tupa parempi,
    Nuoren neien saatuasi,
    Kaunihin katsottuasi,
    Paremmaisen itsesi,                225
    Sukuasi suuremmaisen!"




Kahdestoista runo


Kyllikki valaansa muistamatta lhtee kyln kisahan, josta
Lemminkinen kovasti suuttuneena paikalla alkaa sotaretkelle
Pohjolaan hankkiutua; vv. 1-26. -- Nainen kokee kielt Lemminkist
sotaan lhtemst, mutta tm vaan yh pyyt itilt sotavaruksiansa
ja uhkaa lhte onneansa Pohjolan pnkn neidon luona kokemaan; vv.
27-60. -- iti peljttmllki kokee est poikaansa lhtemst,
mutta Lemminkinen kerskaa kyll Pohjan noidille vastaavansa ja
ptn harjatessa viimein suuttuneena paiskaa harjan kdestn
ja sanoo, jo silloin harjasta verta lhtevn, kun hnestki; vv.
61-98. -- Lemminkinen lhtee matkalle ja tulee Pohjolaan. Jo ulkoa
kuulee tuvassa laulettavan, soitettavan ja hlistvn, ja sisn
pilkistissns nkee sen vke tynn olevan; vv. 99-140. --
Lemminkinen Pohjolan tupaan tultua innostuneena alkaa laulaa ja
laulaa miehet minne minki; yhden ainoan sokean ukko raiskan heitt
laulamatta; vv. 141-192.

    Siit Ahti Lemminkinen,
    Tuo on kaunis Kaukomieli,
    Aina eellehen eleli
    Nuoren neitosen keralla,
    Ei itse sotia kynyt,                 5
    Eik Kyllikki kyle.
      Niin pivn muutamana,
    Huomenna moniahana,
    Lhtevi kalan kutuhun,
    Tullut ei illalla kotihin;           10
    Jo meni Kyllikki kylhn,
    Noien neitojen kisahan.
      Ainikki sisar Ahilla,
    Sep saattavi sanoman
    Sek kielen kantelevi:               15
    "Armas Ahti, veikkoseni!
    Jo kvi Kyllikki kylss,
    Verjill vierahilla."
      Ahti poika, aino poika,
    Tuosta suuttui, tuosta syntyi,      20
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Oi emoni, vaimo vanha!
    Jospa paitani pesisit
    Mustan krmehen mujuista,
    Mun sotahan mennkseni,              25
    Pohjan poikien tulille."
      Kyllikki sanan sanovi,
    Nainen ensin ennttvi:
    "Ohoh armas Ahtiseni,
    Ells lhtek sotahan!               30
    Nin m unta maatessani,
    Sike'in levtessni:
    Tuli ahjona ajeli
    Ahin ikkunan alatse,
    Tuosta tuiskahti tupahan,            35
    Laikahtihe lattialle."
      Sanoi lieto Lemminkinen:
    "En usko unia naisten.
    Enk vaimojen valoja;
    Oi emoni kantajani,                  40
    Tuo tnne sotisopani!
    Mieleni minun tekevi
    Itse korvin kuullakseni,
    Nh nill silmillni,
    Onko neitt Pohjolassa,              45
    Piikoa Pimentolassa,
    Jok' ei suostu sulhosihin,
    Mielly miehi'in hyvihin."
      Sanoi iti Lemminkisen:
    "Ohoh Ahti poikaseni!                50
    Sull' on Kyllikki koi'ssa,
    Koti-nainen korkeampi;
    Kamala on kaksi naista
    Yhen miehen vuotehella."
      Sanoi lieto Lemminkinen:          55
    "Kyllikki on kyln kvi,
    Juoskohon joka kisassa,
    Maatkohon joka majassa,
    Kyln impien iloissa,
    Kassapien karkeloissa!"             60
      Emo kielte kkesi,
    Varotteli vaimo vanha:
    "Ells vainen poikaseni
    Menk Pohjolan tuville!
    Siell Lappi laulanevi,              65
    Tunkenevi Turjalainen,
    Suin sytehen, pin savehen,
    Kypenihin kyynsvarsin,
    Kourin kuumihin poroihin,
    Palavoihin paateroihin."             70
      Niin sanovi Lemminkinen:
    "Jo minua noiat noitui,
    Koki kolme Lappalaista,
    Yhten kesisn yn;
    Sen verran minusta saivat,           75
    Min kirves kivest saapi,
    Jrky jst iljanesta,
    Tuoni tyhjst tuvasta."
      Ainapa emo epsi
    Lhtemst Lemminkist,             80
    Tuon emo sanoiksi virkki:
    "Tuho ainaki tulevi,
    Tuho poikoa ptist,
    Hukka lieto Lemminkist;
    Ei sinussa laulajata                 85
    Pohjan poikien sekahan,
    Etk tunne kielt Turjan,
    Maha et lausua Lapiksi."
      Silloin lieto Lemminkinen
    Oli ptns sukiva,                 90
    Hapsiansa harjoava,
    Suan seinhn sivalti,
    Harjan painoi patsahasen,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Silloin on hukka Lemminkist,      95
    Tuho poikoa ptist,
    Kun suka verin valuvi,
    Harja hurmehin loruvi."
      Siit lieto Lemminkinen
    Hyteleikse, vyteleikse,           100
    Rautapaitoihin paneikse,
    Otti miekkansa omansa,
    Tempasi tuliterns;
    Sen sivullehen sitovi.
    Varsan viiasta vihelsi,             105
    Kulokosta kultaharjan;
    Pisti varsan valjahisin,
    Puikkoihin tulipunaisen,
    Itse istuikse rekehen,
    Koha'utti korjahansa.               110
      Laski virkkua vitsalla,
    Karkutti kariperll;
    Virkku juoksi, matka joutui,
    Reki vieri, tie lyheni,
    Hope'inen hiekka helkki,            115
    Kangas kultainen kumisi.
      Kulki pivn, kulki toisen,
    Kulki kohta kolmannenki;
    Pivnp kolmantena
    Kyl vastahan tulevi.               120
      Niin pihalle pstyns
    Lypi maata ruoskallansa,
    Utu nousi ruoskan tiest,
    Mies pieni u'un seassa,
    Riisumahan rinnuksia,               125
    Aisoja alentamahan.
      Siit lieto Lemminkinen
    Itse korvin kuuntelevi:
    Kuuli ulkoa runoja,
    Lpi sammalen sanoja,               130
    Lpi seinn soittajoita,
    Lpi lauan laulajoita.
      Katsahti tupahan tuosta,
    Tupa oli tynn tuntijoita,
    Lautsat tynn laulajoita,          135
    Sivuseint soittajoita,
    Peripenkki tietji,
    Karsina karehtijoita;
    Lauloivat Lapin runoja,
    Hiien virtt vinguttivat.           140
      Mit huoli Lemminkinen,
    Meni ulkoa tupahan,
    Sai sishn salvoksehen,
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Hyv' on laulu loppuvasta,          145
    Lyhyest virsi kaunis;
    Mieli on jmhn parempi,
    Kuin on kesken ktkemhn."
      Louhi Pohjolan emnt
    Sanan virkkoi, noin nimesi:         150
    "Olipa tss ennen koira,
    Rakki rauan karvallinen,
    Lihan syj, luun purija,
    Veren uuelta vetj;
    Kuin tulit sin tupahan             155
    Ilman koiran kuulematta?"
      Sanoi lieto Lemminkinen:
    "En m tnne tullutkana
    Koiriesi sytvksi,
    Haukkujen hakattavaksi."            160
      Siit loihe loitsijaksi,
    Laikahtihe laulajaksi;
    Tulta iski turkin helmat,
    Valoi silmt valkeata,
    Lemminkisen laulaessa,             165
    Laulaessa, lausiessa.
      Lauloi lieto Lemminkinen,
    Lauloi miehet miekkoinensa,
    Urohot asehinensa
    Min mikli, kun kukali;             170
    Lauloi nuoret, lauloi vanhat,
    Yhen heitti laulamatta,
    Karjan paimenen pahaisen,
    Ukko vanhan umpisilmn.
      Mrkhattu karjan paimen          175
    Hnp tuon sanoiksi virkki:
    "Oi sie lieto Lemmin poika!
    Lauloit nuoret, lauloit vanhat,
    Lauloit kerran keski laa'un,
    Niin miks'et minua laula?"          180
      Sanoi lieto Lemminkinen:
    "Siksi en sinuhun koske,
    Kun olet katsoa katala,
    Kurja koskemattaniki."
      Mrkhattu karjan paimen          185
    Tuosta suuttui ja vihastui,
    Meni ulos usta myten,
    Pellolle pihoa myten,
    Juoksi Tuonelan joelle,
    Pyhn virran pyrtehelle;           190
    Siell katsoi Kaukomielt,
    Vuottelevi Lemminkist.




Kolmastoista runo


Lemminkinen kysyy Pohjolan akalta parasta tytt. Akka vastaa
huonolle miehelle ei antavan tytrtns; pyytisik ensin Hiiden
hirven, sitte taitaisi tytt kuulustella; vv. 1-28. -- Lemminkinen
varustaikse hirven ajoon ja toimittaa itsellens sit varten mit
parahimmat sukset; vv. 29-66. -- Lhtee sitte ylpesti metsn ja
Hiidet hankkivat eriskummaisen hirven varsin hnen ajaaksensa; vv.
67-94. -- Hirvi juoksee, nostaa aika kahakan Lapissa, Lemminkinen
sen kuultua hiiht sinne ja saapi tiet Hiitten hirven siell
kummia tehneen; vv. 95-134. -- Lemminkinen paikalla hiihtmn
jlest, tapaa hirven ja kytkee sen tammisen tarhan sisn; vv.
135-160. -- Alkaa tunnustella taljaa, josta hirvi kiihtyy potkimaan,
srkee tarhan ja juoksee matkaansa, jottei ptkn nkynyt; vv.
161-198.

    Siit lieto Lemminkinen
    Sanoi Pohjolan akalle:
    "Anna nyt akka piikojasi,
    Tynn tnne tyttjsi,
    Paras parvesta minulle,               5
    Pisin piika joukostasi!"
      Sanoi Pohjolan emnt:
    "Anna en sulle piikoani,
    En parasta, en pahinta,
    En pisint, en lyhint,              10
    Sull' on ennen naitu nainen,
    Ennen juohettu emnt."
      Se on lieto Lemminkinen,
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Heitn Kyllikin kylhn,            15
    Kyln kynnysportahille,
    Tlt saan paremman naisen;
    Tuo nyt tnne tyttresi,
    Impiparvesta parahin,
    Kassapist kaunokaisin!"            20
      Sanoi Pohjolan emnt:
    "Mie en anna tyttni
    Miehille mitttmille,
    Urohille joutaville;
    sken tyttj anele,                 25
    Kuulustele kukkapit,
    Kun sa hiiht Hiien hirven,
    Hiien peltojen perilt."
      Siit lieto Lemminkinen
    Painui Lyylikin pajahan,             30
    Kvi Kaupin kartanohon,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Oi on viisas Vuojalainen,
    Kaunis Kauppi Lappalainen!
    Tee mulle sukeat sukset,             35
    Kalhut kaunoiset kaverra,
    Joilla hiihn Hiien hirven,
    Hiien peltojen perilt."
      Lyylikki sanan sanovi,
    Kauppi kielin kerkivi:              40
    "Suotta lhet Lemminkinen
    Hiien hirve ajohon:
    Saat palan lahoa puuta,
    Senki suurella surulla."
      Sanoi lieto Lemminkinen:          45
    "Toki lhen, en totelle;
    Tee lyly lykittvksi,
    Kalhu kalpoeltavaksi!"
      Lyylikki, lylyjen sepp,
    Kauppi, kalhujen tekij,             50
    Sai lylyn lykittvksi,
    Kalhun kannan lytvksi,
    Sauvan varret valmihiksi,
    Sompaset sovitetuksi.
      Voiti voilla suksiansa,            55
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Liekk tss nuorisossa,
    Kansassa kasuavassa,
    Tuon lylyni lykkijist,
    Kalhun kannan potkijaista?"          60
      Sanoi lieto Lemminkinen,
    Virkki veitikka verev:
    "Kyll' on tss nuorisossa,
    Kansassa kasuavassa,
    Tuon lylysi lykkijist,             65
    Kalhun kannan potkijaista."
      Se on lieto Lemminkinen
    Viinen selkhn sitaisi,
    Olallehen uuen jousen,
    Sauvan survaisi ktehen,             70
    Lksi lylyn lykkimhn,
    Lhtiessns sanovi:
    "Eip' on ilmalla Jumalan,
    Tmn taivon kannen alla,
    Lytyne sit metsss                75
    Jalan neljn juoksevata,
    Kut' ei nill ylltet,
    Kaunihisti kannateta,
    Kalhuilla Kalevan poian,
    Liukoimilla Lemminkisen."           80
      Ptyi Hiiet kuulemassa,
    Juuttahat thymss;
    Hiiet hirve rakenti,
    Juuttahat poroa laati,
    Pn panevi pkkelst,              85
    Sarvet raian haarukasta,
    Jalat rannan raippasista,
    Muun lihan lahosta puusta.
      Hiisi neuvoi hirvens,
    Porollensa suin puheli:              90
    "Nyt sie juokse, Hiitten hirvi,
    Jalkoa jalo tevana,
    Hiiht hikehen miest,
    Lemminkist liiatenki!"
      Siit juoksi Hiitten hirvi,        95
    Poropeura poimetteli,
    Pohjan aittojen alatse,
    Lapin lasten tanteritse,
    Potkasi koasta korvon,
    Kaatoi kattilat tulelta,            100
    Selin keitot keikahutti,
    Vellit lietehen levitti.
      Nousi melkoinen meteli
    Lapin lasten tanterilla,
    Lapin koirat haukkumahan,           105
    Lapin lapset itkemhn,
    Lapin naiset nauramahan,
    Muu vki murajamahan.
      Itse lieto Lemminkinen
    Yh hiihti Hiien maita,             110
    Hiihti soita, hiihti maita,
    Hiihti aukkoja ahoja,
    Tuli suihki suksiloista,
    Savu sauvojen nenist.
      Kuuli melkoisen metelin           115
    Pohjan pitkst perst,
    Lapin lasten tanterilta,
    Heti tuonne hiihtmhn
    Koiran haukunta-sijoille,
    Lapin lasten tanterille.            120
      Sanoi sinne saatuansa:
    "Mit tll naiset nauroi,
    Naiset nauroi, lapset itki,
    Kuta haukkui halli-koirat?"
      "Sit tll naiset nauroi,       125
    Naiset nauroi, lapset itki,
    Vki vanha vaikerteli,
    Sek haukkui halli-koirat:
    Juoksi tst Hiitten hirvi,
    Silo-sorkka sorkutteli,             130
    Potkaisi koasta korvon,
    Kaatoi kattilat tulelta,
    Lihat tuhkahan tuherti,
    Liemet lietehen levitti."
      Siit veitikka verev,            135
    Tuo on lieto Lemminkinen,
    Lykksi lylyn lumelle,
    Solahutti suopetjn,
    Itse virkki vierressns,
    Sanoi sauvakttehelt:              140
    "Mi lienee Lapissa miest,
    Kaikki hirven kannantahan,
    Mi lienee Lapissa naista,
    Kaikki kattilan pesohon,
    Mi lienee Lapissa lasta,            145
    Kaikki lastun poimintahan,
    Mi Lapissa kattiloa,
    Kaikki hirven keitnthn."
      Kiinnistihe, jnnistihe,
    Potkaisihe, ponnistihe;             150
    Potkaisihen ensikerran
    Silmn siintmttmhn,
    Kerran toisen kuopaisihe
    Korvan kuulemattomahan,
    Kolmannen kohenteleikse             155
    Lautasille Hiitten hirven.
      Otti vaajan vaahterisen,
    Raksin koivuisen rapasi,
    Jolla kytki Hiitten hirven
    Tarhan tammisen sishn.            160
      Siin lieto Lemminkinen
    Selke silittelevi,
    Taljoa taputtelevi,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Sopisipa tuossa maata              165
    Nuoren neitosen keralla."
      Siit kiihtyi Hiien hirvi,
    Poropeura potkimahan,
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Lempo saakohon sinulle             170
    Nuorin nei'in maataksesi,
    Tyttrin elellksesi!"
      Ponnistihe, jnnistihe,
    Raksin koivuisen revitti,
    Rikkoi vaajan vaahterisen,          175
    Tarhan tammisen hajotti.
    Sai siit samoamahan,
    Lksi hirvi hippomahan,
    Vasten soita, vasten maita,
    Vasten varvikko-mke.              180
      Siin veitikka verev
    Kovin suuttui ja vihastui,
    Hiihti hirve jlest.
    Niin kun kerran potkaisevi,
    Lysmhti lyly lvest,              185
    Taittui kalhu kannan tiest,
    Itse juoksi Hiien hirvi,
    Jott' ei ptn nkyn.
      Siin lieto Lemminkinen
    Kalujansa katselevi,                190
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Elkhn sin ikn
    Menk toinen miehimme
    Uhalla metsn ajohon,
    Hiien hirven hiihnthn,           195
    Kuin menin min poloinen,
    Hvitin hyvn sivakan,
    Kalhun kaunihin kaotin."




Neljstoista runo


Lemminkinen kun havaitsi ylimielisyydell ei mitn voittavansa
alkaa tavallisilla rukouksilla metsn haltioita avuksensa pyyt; vv.
1-46. -- Lemminkinen saapi Hiiden hirven ja viepi sen Pohjolaan.
Pohjan akka ei vielkn anna tytrtns, vaan mr hnen toiseksi
tykseen Hiiden ruunan suistamaan; vv. 47-86. -- Lemminkinen
lhtee Hiiden ruunaa suistamaan. Kolmantena pivn tapaa sen tulen
palavalla harjallansa ja rukoilee Ukko jumalaa sit jill ja
rakeilla jhdyttmn, ennenkun tohtii ksiksi kyd; vv. 87-116.
Lemminkinen suistaa ruunan, ajaa sill Pohjolaan ja kysyy tytrt.
Pohjolan emnt viel kolmanneksi ansiotyksi ehdottelee hnelle,
ampua joutsenen Tuonelan joesta; vv. 117-148. -- Lemminkinen astuu
Tuonelan joelle, jossa Pohjolan sokea ukko jo kauvan oli odotellut
hnt ja nyt hankkii hnelle varomattoman surman tynten sitte
pahimpaan virran pyrteesen; vv. 149-202.

    Siit lieto Lemminkinen
    Jopa hiihti hiljallehen
    Mieliksi metsn emnnn,
    Salon impien iloksi.
      Sanovi sanalla tuolla,              5
    Lausui tuolla lausehella:
    "Mielly mets, kostu korpi,
    Taivu ainoinen Tapio,
    Saata miest saarekselle,
    Sille kummulle kuleta,               10
    Jost' on saalis saatavana,
    Ern toimi tuotavana!"
      "Mielikki metsn emnt,
    Puhas-muoto, muori kaunis!
    Pane kulta kulkemahan,               15
    Hopea vaeltamahan,
    Miehen etsivn etehen,
    Anelijan askelille;
    Ikv minun tulevi,
    Ikv tulettelevi,                   20
    Tt tyhjn oloa,
    Ajan kaiken annituutta."
      "Metsn ukko halliparta,
    Havuhattu, naavaturkki,
    Pane metst palttinoihin,            25
    Salot verkahan vetele,
    Haavat kaikki haljakkoihin,
    Lept lempivaattehisin,
    Hope'ihin hongat laita,
    Kuuset kultihin rakenna!"            30
      "Metsn tytt, mieli neiti,
    Tuulikki, tytr Tapion!
    Aja vilja vieremille,
    Auke'immille ahoille,
    Miehen etsivn etehen,               35
    Aina kyvn askelille."
      "Tapion talon isnt,
    Metsn kultainen kuningas,
    Mimerkki metsn emnt,
    Siniviitta viian eukko!              40
    Tule jo kullan muuttelohon,
    Hopean vajehtelohon;
    Ikv minun tulevi,
    Ikv tulettelevi,
    Kun ei oo kullan muuttajoa,          45
    Hopean vajehtajoa."
      Niinp lieto Lemminkinen
    Viikon hiihte hivutti,
    Lauloi virret viian pss,
    Kolmet korven kainalossa,            50
    Miellytti metsn emnnn,
    Itsenki metsn isnnn,
    Ihastutti metsn immet,
    Taivutti tytt Tapion.
      Juoksuttivat, jouvuttivat,         55
    Hiien hirven piilostansa
    Miehen etsijn etehen,
    Sanelijan saataville.
      Itse lieto Lemminkinen
    Jopa lmsns lhetti                60
    Hiien hirven hartioille,
    Kaulalle kameli-varsan,
    Jottei potkinut pahasti
    Selke silittess.
      Siit lieto Lemminkinen           65
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Salon herra, maan isnt,
    Mielikki metsn emnt!
    Tule jo kullat ottamahan,
    Hopeat valitsemahan,                 70
    Lempi-liinasi levit
    Alle noien antieni,
    Alle kullan kuumottavan,
    Alle huohtavan hopean."
      Lksi siit Pohjolahan,            75
    Sanoi tuonne tultuansa:
    "Tuoss' on sulle Hiien hirvi
    Hiien peltojen perilt;
    Anna akka tyttsi,
    Mulle nuorta morsianta!"             80
      Louhi Pohjolan emnt
    Tuopa tuohon vastaeli:
    "sken annan tyttreni,
    Kun sa suistat suuren ruunan,
    Hiien ruskean hevoisen,              85
    Hiien nurmien perilt."
      Silloin lieto Lemminkinen
    Otti kulta ohjaksensa,
    Hope'isen marhaminnan,
    Lhtevi hevon hakuhun,               90
    Kuloharjan kuuntelohon,
    Hiien nurmien perilt.
      Etsi pivn, etsi toisen,
    Niin pivn kolmantena
    Nousi suurelle melle,               95
    Korkealle kukkulalle,
    Iski silmns ithn,
    Knti pt pivn alle,
    Nki hiekalla hevoisen,
    Kuloharjan kuusikolla;              100
    Senp tukka tulta tuiski,
    Harja suihkivi savua.
      Niin sanovi Lemminkinen:
    "Oi Ukko ylijumala
    Sa'a rautaista raetta,              105
    Laske jist jhytint,
    Harjalle hyvn hevoisen,
    Hiien laukin lautasille!"
      Tuo Ukko ylinen luoja,
    Pilven pllinen jumala,            110
    Ilman riehoksi revitti,
    Taivon kannen kahtaloksi,
    Satoi hyyt, satoi jt,
    Satoi rautaista raetta,
    Harjalle hyvn hevoisen,            115
    Hiien laukin lautasille.
      Siit lieto Lemminkinen
    Kvi tuota katsomahan,
    Likelt thymhn,
    Itse tuon sanoiksi virkki:          120
    "Hiitolan hyv hevoinen,
    Vuoren varsa vaahtileuka,
    Tuo nyt kulta-turpoasi,
    Pist ptsi hopea,
    Kultaisihin koltuskoihin,           125
    Hope'isihin helyihin,
    Lhe tiet pikkuruisen,
    Matkoa ani vhisen,
    Tuonne Pohjolan pihoille,
    Luoksi ankaran anopin!"             130
      Niinp lieto Lemminkinen
    Pisti suitset kullan suuhun,
    Pitsens hopean phn,
    Ajoi matkoa vhisen,
    Tuli Pohjolan tuville,              135
    Sanoi tuonne tultuansa:
    "Jo nyt suistin suuren ruunan,
    Hiien varsan valjastelin,
    Tuo nyt tnne tyttsi,
    Mulle nuorta morsianta!"            140
      Louhi Pohjolan emnt
    Tuopa tuohon vastaeli:
    "sken annan tyttreni,
    Sulle nuoren morsiamen,
    Kun ammut joutsenen joesta,         145
    Virrasta vihannan linnun,
    Tuonen mustasta joesta,
    Pyhn virran pyrtehest."
      Siit lieto Lemminkinen
    Astua lykyttelevi                   150
    Tuonne Tuonelan joelle,
    Pyhn virran pyrtehelle,
    Jalo jousi olkapll,
    Viini nuolia selss.
    Mrkhattu karjan paimen,           155
    Ukko Pohjolan sokea,
    Katselevi, kntelevi,
    Tulevaksi Lemminkist.
      Jo pivn muutamana
    Nki lieto Lemminkisen             160
    Saavaksi, lhenevksi,
    Tuonne Tuonelan joelle,
    Vierehen vihaisen kosken,
    Pyhn virran pyrtehelle.
    Vesikyyn ve'est nosti,             165
    Umpiputken lainehista,
    Syksi sen symmen kautta,
    Lpi maksan Lemminkisen.
      Jopa lieto Lemminkinen
    Tunsi koskevan kovasti,             170
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Sen m tein pahinta tyt,
    Kun en muistanut kysy
    Emoltani kantajalta,
    Miten olla, kuin ele,              175
    Nin pivin pahoina:
    En tie vesun vikoa,
    Umpiputken ailuhia."
      "Oi emoni, vaimo vanha,
    Tietisitk, tuntisitko,            180
    Miss' on poikasi poloisen,
    Toki rientisit avuksi,
    Pstisit pojan poloisen
    Tlt tielt kuolemasta."
      Siit Pohjolan sokea              185
    Syksi lieto Lemminkisen
    Tuonen mustahan jokehen,
    Pahimpahan pyrtehesen.
      Meni lieto Lemminkinen,
    Meni koskessa kolisten,             190
    Mytvirrassa vilisten,
    Tuonne Tuonelan tuville.
      Tuo verinen Tuonen poika
    Iski miest miekallansa,
    Lypi viieksi muruksi,              195
    Kaheksaksi kappaleksi,
    Heitti Tuonelan jokehen,
    Manalan alus-vesille.
      Se oli loppu Lemminkisen,
    Kuolo ankaran kosijan,              200
    Tuonen mustassa joessa,
    Manalan alantehessa.




Viidestoista runo


Muutamana pivn suka Lemminkisen kodissa alkaa verta vuotaa; se
oli varma merkki Lemminkisellen onnettomasti kyneen; vv. 1-28.
-- iti lhtee hakemaan kadonnutta poikaansa; etsii, etsii, jo
viimein saapi Pivlt tiet, Lemminkisen Tuonelan joessa kuoliana
makaavan; vv. 29-52. -- Lemminkisen iti rient harava kdess
Tuonelan joelle. Jokea haravoidessaan saapi ensin pienempi palasia
ja jo viimein koko ruumiinki kuollutta poikaansa; niist sitte
laittaa uroon entiselleen; vv. 53-142. -- Lemminkinen her kuin
pitkst unesta, nousee ja kertoo itillens, miten oli Tuonelan
jokeen joutunut; vv. 143-174. -- Lemminkinen uudelleen yrittisi
joutsenta ampumaan, mutta iti kskee hnen jo ilmanki onneansa
kiittmn ja hnt kotiin seuraamaan; vv. 175-206.

    iti lieto Lemminkisen
    Aina koissa arvelevi:
    "Minne on saanut Lemminkinen,
    Kunne Kaukoni kaonnut,
    Kun ei kuulu jo tulevan               5
    Matkoiltansa maailmassa!"
      Kyllikki korea nainen
    Koissa lieto Lemminkisen
    Katsoi illalla sukoa,
    Huomenella harjoansa,                10
    Niin pivn muutamana,
    Huomenna moniahana,
    Veri vuotavi suasta,
    Hurme harjasta norahti.
      Kyllikki korea nainen              15
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Jo nyt on mennyt mies minulta,
    Kaunis Kaukoni kaonnut,
    Veri jo vuotavi suasta,
    Hurme harjasta noruvi."              20
      Siit iti Lemminkisen
    Itse katsovi sukoa,
    Itse itkulle apeutui:
    "Voi poloisen pivini!
    Tuho on poikoa ptist,             25
    Hukka lieto Lemminkist,
    Jo suka verin valuvi,
    Harja hurmehin noruvi."
      Rupesihen etsimhn
    Kaonnutta poikoansa,                 30
    Pian juoksi pitkt matkat,
    Sek juoksi, jotta joutui,
    Met mtkyi mennessns,
    Norot nousi, vaarat vaipui,
    Ylhiset maat aleni,                35
    Alahaiset maat yleni.
      Viikon etsi eksynytt,
    Viikon etsi, eik ly;
    Pivyt vastahan tulevi,
    Pivlle kumarteleikse:              40
    "Oi Pivyt Jumalan luoma!
    Ootko nhnyt poikoani,
    Kullaista omenatani,
    Hopeaista sauvoani?"
      Pivyt taiten vastaeli:            45
    "Oonpa nhnyt poikuesi,
    Jo on poikasi poloisen
    Kaotettu, kuoletettu,
    Mennyt koskia kolisten,
    Mytvirtoja vilisten,               50
    Tuonne Tuonelan perille,
    Manalan alantehille."
      Siit iti Lemminkisen
    Saapi rautaisen haravan,
    Jonk' oli piit satoa sylt,          55
    Varsi viitt valmistettu,
    Juoksi Tuonelan joelle,
    Pive rukoelevi:
    "Oi Pivyt Jumalan luoma,
    Nukuttele nuiva kansa,               60
    Vsyt vki Manalan,
    Tuonen valta vaivuttele!"
      Tuo Pivyt Jumalan luoma,
    Luoma luojan aurinkoinen,
    Paistoi hetken heltehesti,           65
    Toisen himmesti hiotti,
    Kolmannen koko terlt,
    Nukutteli nuivan kansan,
    Vsytti ven Manalan,
    Nuoret miehet miekoillehen,          70
    Vanhat vasten sauvojansa,
    Keski-in keih'ille.
      Siit iti Lemminkisen
    Otti rautaisen haravan,
    Haravoipi poikoansa                  75
    Pitkin Tuonelan jokea,
    Sek pitkin, jotta poikki,
    Saapi paian poikoansa,
    Paian mieliksi pahoiksi,
    Sai sukat, hatun tapasi,             80
    Sukat suureksi suruksi,
    Hatun mieliharmiksensa.
      Veti viel kerran, toisen,
    Kerrallapa kolmannella
    Elotukku sai etehen,                 85
    Haravahan rautaisehen.
      Elotukku ei se ollut,
    Oli lieto Lemminkinen,
    Itse kaunis Kaukomieli,
    Vaan oli pikkuista vajalla:          90
    Yht ktt, puolta pt,
    Siihen henke lisksi.
      Emo tuosta arvelevi:
    "Vielk tst mies tulisi!"
    Ptyi korppi kuulemassa,            95
    Tuop' on tuohon vastoavi:
    "Ei ole miest mennehess,
    Tynn Tuonelan jokehen;
    Jo silt' on siika silmt synyt,
    Hauki hartiat halaisnut."           100
      Tuopa iti Lemminkisen
    Eip heit poikoansa;
    Vetelevi viel kerran
    Haravalla vaskisella
    Pitkin Tuonelan jokea,              105
    Sek pitkin, jotta poikki,
    Saapi ktt, saapi pt,
    Monta muuta muskulata.
    Niist poikoa rakenti,
    Laati lieto Lemminkist.           110
      Loi miehen, uron sukesi,
    Muinaisille muo'oillensa,
    Ei saanut sanalliseksi,
    Lasta lausehelliseksi.
    Niin sanoi sanalla tuolla,          115
    Lausui tuolla lausehella:
    "Mehilinen mieli-lintu,
    Metsn kukkien kuningas,
    Lhe nyt mett noutamahan
    Ylhlt taivosesta,                120
    Perilt pyhn Jumalan,
    Asunnoilta autuahan!"
      Mehilinen maasta nousi,
    Simasiipi mtthlt,
    Jopa lenti lyhytteli               125
    Yli kuun, alatse pivn,
    Lenti luojan kellarihin,
    Kamarihin kaikkivallan.
      Sai sielt simoa kyllin,
    Metosia mielin mrin,              130
    Jo tulla tuhuttelevi
    Sata sarvea syliss,
    Miss mett, kussa vett,
    Kussa voietta parasta.
      Siit iti Lemminkisen           135
    Itse voiti voipunutta,
    Pahoin tullutta paranti,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Nouse jo makoamasta,
    Ylene uneksimasta,                  140
    Nilt paikoilta pahoilta,
    Kovan onnen vuotehilta!"
      Nousi mies makoamasta,
    Hersi uneksimasta,
    Jop' on saattavi sanoa,             145
    Itse kielin kertoella:
    "Kauvan malkio makasin,
    Viikon utra uinaelin,
    Makasin unen makean,
    Sikeisen siuvottelin."             150
      Sanoi iti Lemminkisen,
    Itse lausui ja pakisi:
    "Oisit maannut kauvemminki,
    Viel viikomman virunut,
    Ilman ititt pahatta,              155
    Katalatta kantajatta."
      "Sano nyt poikani polonen,
    Kerro korvin kuullakseni,
    Mi sinun Manalle saattoi,
    Tynti Tuonelan jokehen?"           160
      Sanoi lieto Lemminkinen:
    "Untamolan umpisilm
    Se minun Manalle saattoi;
    Vesikyyn ve'est nosti
    Vasten vaivaista minua,             165
    Enk tuota tiennytkn,
    En tiennyt vesun vihoa,
    Umpiputken ailuhia."
      Sanoi iti Lemminkisen:
    "Voipa miest mieletint,          170
    Kehuit noiat noituvasi,
    Lappalaiset laulavasi,
    Et tie vesun vihoa,
    Umpiputken ailuhia!"
      Kysyi iti poialtansa,            175
    Jos oli mit vajoa,
    Sanoi lieto Lemminkinen:
    "ije olen vajoa!
    Tuolla mieleni makaavi
    Noissa Pohjan neitosissa;           180
    Home-korva Pohjan eukko
    Eip' on anna tyttns
    Ilman allin ampumatta,
    Joutsenen osoamatta,
    Tuosta Tuonelan joesta,             185
    Pyhn virran pyrtehest."
      Sanoi iti Lemminkisen:
    "Heit jo herjat joutsenesi
    Tuonen mustahan jokehen,
    Sie lhe koti-perille,              190
    Viel kiit onneasi,
    Julkista Jumalatasi,
    Kun antoi avun totisen,
    Viel henkihin hertti,
    Tuonen teilt tiettvilt;          195
    En min mitn voisi
    Ilman armotta Jumalan,
    Toimetta totisen luojan."
      Siit lieto Lemminkinen
    Toki lhtevi kotihin                200
    Kanssa armahan emonsa,
    Kera valta-vanhempansa.
      Siihen heitn Lemminkisen
    Virrestni viikommaksi,
    Lasken lauluni vlehen,             205
    Runon uuelle uralle.




Kuudestoista runo


Vinminen laulaen venett veistessns ja juuri valmiiksi
saamaisillansa ei muista kolmea sit varten tarvittavaa mahti-sanaa;
vv. 1-24. -- Vinminen lhtee Tuonelaan, huutaa salmen rannalla
venett; Tuonetar kummastelee hnt ja muistuttaa vielki olevan
paremman Vinmiselle, jos palaisi kotiinsa; vv. 25-68. -- Tuonetar
viepi veneen Vinmiselle. Tuonelan emnt kuultuansa Vinmisen
asian sanoo Tuonen ei jakelevan tietojansa muille, ja laittaa
Vinmisen nukkumaan; vv. 69-98. -- Vinmisen maatessa Tuonelan
vki yll laittaa rautaverkkoja ristiin rastiin Tuonelan jokeen,
ettei Vinminen uimallakaan psisi pakenemaan; vv. 99-124.
-- Vinminen muutaikse pienemmksi ja uipi sill tavoin lpi
verkoista. Tuonelasta tultuansa toivottaa ei kenenkn sinne omin
mielin lhtevn, kun ei lienekn monta sielt takaisin tullutta; vv.
125-162.

    Vaka vanha Vinminen,
    Tietj in-ikuinen,
    Oli veistv venett,
    Uutta purtta puuhoava,
    Nenss utuisen niemen,               5
    Pss saaren terhenisen.
      Teki tieolla venett,
    Laati purtta laulamalla;
    Lauloi pivn, pohjan puutti,
    Lauloi toisen, liitti laian,         10
    Lauloi kohta kolmannenki
    Kokkien kohentimilla.
      Niin kokat kuvattuansa,
    Kaaritettua venosen,
    Liitetty laian liitot,              15
    Uupui kolmea sanoa
    Pannessansa parraspuita,
    Pit kaarten ptelless.
      Arvelee, ajattelevi,
    Mistp sanoja saisi,                20
    Itse tuon sanoiksi saatti:
    "Tuolta saan sa'an sanoja,
    Tuolta Tuonelan ko'ista,
    Manalan ikimajasta."
      Vaka vanha Vinminen             25
    Lksi Tuonelta sanoja,
    Manalalta mahtiloita;
    Kvi viikon vitsikkoa,
    Viikon toisen tuomikkoa,
    Kolmannen katajikkoa,                30
    Jo nkyi Manalan saari,
    Tuonen kumpu kuumottavi.
      Niin huhuta huikahutti
    Tuossa Tuonelan joessa:
    "Tuo venett Tuonen tytti,           35
    Lauttoa Manalan lapsi,
    Yli salmen saa'akseni,
    Joen poikki pstkseni!"
      Lyhykinen Tuonen tytti,
    Matala Manalan neiti,                40
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Vene tlt tuotanehe,
    Kuni syy sanottanehe,
    Mi sinun Manalle saattoi
    Ilman tau'in tappamatta,             45
    Muun surman musertamatta."
      Sanoi vanha Vinminen:
    "Te'in tieolla venett,
    Laa'in purtta laulamalla,
    Niin pivll kolmannella            50
    Rikkoihe reki runoilta,
    Jalas taittui lausehilta;
    Lksin Tuonelta oroa,
    Laulukorjan laatiani."
      Kyll Tuonetar toruvi,             55
    Manan neiti riitelevi:
    "Oi on hullu hulluuttasi,
    Mies on mielesi vhyytt!
    Tulet syytt Tuonelahan,
    Surmatta Manan majoille,             60
    Parempi sinun olisi
    Palata omille maille:
    Paljo on tnne tullehia,
    Ei paljo palannehia."
      Sanoi vanha Vinminen:           65
    "Akka tielt kntykhn,
    Eip' on mies pahempikana;
    Tuo venett Tuonen tytti!"
      Vei venehen Tuonen tytti,
    Sill vanhan Vinmisen             70
    Yli salmen saattelevi,
    Joen poikki pstelevi.
      Tuop' on Tuonelan emnt
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Oi on vanha Vinminen!            75
    Mit sie tulit Manalle
    Ennen Tuonen tahtomatta,
    Manan mailta kutsumatta?"
      Sanoi vanha Vinminen:
    "Veistessni venoista               80
    Uuvuin kolmea sanoa
    Peript ptelless;
    Piti tulla Tuonelahan
    Saamahan sanoja noita."
      Tuopa Tuonelan emnt              85
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Ei Tuoni sanoja anna,
    Mana mahtia jakele;
    Etk tlt psnekn
    Sin ilmoisna ikn                  90
    Kotihisi kulkemahan,
    Maillesi matelemahan."
      Uuvutti unehen miehen,
    Pani maata matkalaisen
    Tuonen taljavuotehelle;              95
    Siin mies makaelevi,
    Uros unta ottelevi,
    Mies makasi, vaate valvoi.
      Oli akka Tuonelassa,
    Akka vanha kykkleuka,             100
    Rautarihman kehrej,
    Vaskilankojen valaja,
    Kehrsi sataisen nuotan,
    Tuhantisen tuuritteli,
    Yn yhten kesisn,               105
    Yhell vesikivell.
      Oli ukko Tuonelassa,
    Se on ukko kolmisormi,
    Rautaverkkojen kutoja,
    Vaskinuotan valmistaja,             110
    Kutovi sataisen nuotan,
    Tuhantisen tuikutteli,
    Samana kesisn yn,
    Samalla vesikivell.
      Tuonen poika rautanppi,          115
    Se veti sataisen nuotan
    Poikki Tuonelan joesta,
    Sek poikki, jotta pitkin,
    Jott' ei pst Vinmisen,
    Selvit Uvantolaisen,               120
    Sin ilmoisna ikn,
    Kuuna kullan valkeana,
    Tuolta Tuonelan ko'ista,
    Manalan iki majoista.
      Vaka vanha Vinminen            125
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Joko lie tuhoni tullut,
    Htpiv plle psnyt,
    Nill Tuonelan tuvilla,
    Manalan alantehilla!"               130
      Pian muuksi muuttelihe,
    Ruton toiseksi rupesi,
    Matoi rautaisna matona,
    Kulki kyyn krmehen,
    Poikki Tuonelan joesta,             135
    Lpi Tuonen verkkoloista.
      Siit vanha Vinminen
    Tuonelasta tultuansa
    Sanovi sanalla tuolla,
    Lausui tuolla lausehella:           140
    "Elkhn hyv Jumala,
    Elkhn sit suvaitko,
    Itse mennytt Manalle,
    Tuonelahan tunkeinutta!
    ij on sinne saanehia,             145
    Vh tuolta tullehia,
    Tuolta Tuonelan ko'ista,
    Manalan iki majoista."
      Viel saatteli sanoiksi,
    Itse lausui, noin nimesi,           150
    Nuorisolle nousevalle,
    Kansalle kasuavalle:
    "Elktte imeisen lapset
    Sin ilmoisna ikn
    Tehk syyt syyttmlle,            155
    Vikoa viattomalle,
    Pahoin palkka maksetahan
    Tuolla Tuonelan ko'issa:
    Sija siell' on syyllisill,
    Vuotehet viallisilla,               160
    Alus kuumista kivist,
    Peitto kyist krmehist."




Seitsemstoista runo


Vinminen lhtee jo kauan kuolleelta ja maan alla maanneelta
Antero Vipuselta sanoja saamaan, tulee perille ja hertt Vipusen
pitkst unestansa; vv. 1-50. -- Vipunen unesta herttyns nielaisee
Vinmisen vatsaansa, jossa Vinminen alkaa hnt yhdell ja
toisellaki tavalla kiusata; vv. 51-70. -- Vipunen arvelee, mik
kumma jo lieneeki hnen mahassansa, rupeaa sit sitte pois manaamaan
ja uhkaa pahasti pidell, jos ilman ei lhtisi; vv. 71-106. --
Vinminen kiist ei milloinkaan lhte, ellei saisi sanoja
Vipuselta, jonka kuultua Vipunen laulaa hnelle kaikki tietonsa; vv.
107-142. -- Yltkyllin sanoja saatuansa Vinminen lhtee jlleen
matkaansa, tulee keskitekoisen veneens luoksi ja saapi sen sitte
helposti valmiiksi; vv. 143-166.

    Vaka vanha Vinminen
    Tuonelasta tultuansa
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Ohoh seppo Ilmarinen!
    Taos rautaiset talukset,              5
    Tao rauta-rukkahiset,
    Paita rautainen rakenna,
    Laa'i rautainen korento,
    Pane symmehen terkset,
    Ve plle melto rauta,              10
    Lhen saamahan sanoja,
    Ongelmoita ottamahan,
    Suusta Antero Vipusen,
    Vatsasta vara-vkevn."
      Se on seppo Ilmarinen              15
    Sanan vastaten sanovi:
    "Viikon on Vipunen kuollut,
    Kauvan Antero kaonnut,
    Vipunsa virittmst,
    Ahtamasta ansatiens,                20
    Et sielt sanoa saane,
    Et sanoa puoltakana."
      Vaka vanha Vinminen
    Toki lksi, ei totellut,
    Astui pivn helkytteli              25
    Naisten neulojen neni,
    Astui toisen torkutteli
    Miesten miekan tutkamia,
    Kolmannenki koikutteli
    Uron tapparan teri.                 30
      Itse virsiks Vipunen,
    Mies vanha vara-vkev,
    Jo oli viikon maassa maannut,
    Kauvan kaihossa levnnyt,
    Haapa kasvoi hartioilla,             35
    Koivu kulmilla yleni,
    Otsalla oravi-kuusi,
    Pajupehko parran pll.
      Jo tulevi Vinminen,
    Veti miekan, riisti rauan,           40
    Kaatoi haavat hartioilta,
    Koivut kulmilta kukisti,
    Otsalta oravi-kuuset,
    Pajupehkot parran plt.
      Systi rautaisen korennon          45
    Suuhun Antero Vipusen,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Nouse pois inehmon orja
    Maan alta makoamasta,
    Viikon unta ottamasta!"              50
      Tuop' on virsiks Vipunen
    Heti herkesi unesta,
    Irvisti ikenins,
    Leukapielens levitti,
    Nieli miehen miekkoinensa,           55
    Kulahutti kulkkuhunsa.
      Silloin vanhan Vinmisen
    Piti toisiksi ruveta,
    Pani paitansa pajaksi,
    Hiat paian palkehiksi,               60
    Polvensa alaisimeksi,
    Vasaraksi kyynspns,
    Itsens teki sepoksi,
    Rakenteli rautioksi.
      Takoa taputtelevi,                 65
    Ly lynnhyttelevi;
    Takoi yn lepemtt,
    Pivn pouahuttamatta,
    Vatsassa vara-vkevn,
    Mahtipontisen povessa.               70
      Silloin virsiks Vipunen
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Jo olen synyt sa'an urosta,
    Tuhonnut tuhannen miest,
    Enp liene mointa synyt,            75
    En ennen tmn tapaista:
    Syet suuhuni tulevat,
    Rauan kuonat kulkkuhuni."
      "Ulos koira keuhkoistani,
    Maan kamala maksoistani!             80
    Himmene jo Hiien hurtta,
    Raukea Manalan rakki,
    Puremasta, jytmst,
    Symst, kaluamasta,
    Symst synkpy,                  85
    Pernoani pehkomasta!"
      "Luopui ennen luotu Lempo,
    Eksyip emollinenki,
    Etk sie emotoin eksy,
    Luovu luonnotoin siki,              90
    Tmn tunnin tutkaimella,
    Tmn kuuhuen kululla!"
      "Kun et vjnne vlehen,
    Eronne emoton rakki,
    Saan min kokolta kourat,            95
    Veren juojalta vekarat,
    Joilla konnat kouristelen,
    Ilket iki asetan,
    Pn prisemttmksi,
    Hengen huokumattomaksi."            100
      "Lhe nyt kumma kulkemahan,
    Maan paha pakenemahan,
    Siirr pois sijasi konna,
    Muuta murha kartanosi,
    Ennenkun sanani saapi,              105
    Tahi mieli juohtunevi!"
      Vaka vanha Vinminen
    Silloin tuon sanoiksi virkki:
    "Etp pse pivinsi,
    Selvi sin ikn,                  110
    Kun en saa sanoja kuulla,
    Luoa lempi-luottehia;
    Ei sanat salahan joua,
    Eik luottehet lovehen,
    Mahti ei joua maan rakohon,         115
    Vaikka mahtajat menevt."
      Silloin virsiks Vipunen
    Aukaisi sanaisen arkun
    Lauloaksensa hyvi,
    Parahia pannaksensa.                120
      Lauloi synnyt syit myten,
    Luottehet lomia myten:
    Kuinka luojansa luvalla,
    Kaikkivallan vaatimalla,
    Itsestns ilma syntyi,             125
    Ilmasta vesi erosi,
    Veest manner maatelihe,
    Manterelle kasvut kaikki.
      Lauloi kuun kuvoannasta,
    Auringon asetannasta,               130
    Ilman pielten pistnnst,
    Taivosen thytnnst.
      Siin virsiks Vipunen
    Kyll lauloi ja osasi,
    Ei ole kuultu, eik nhty,          135
    Sin ilmoisna ikn
    Parempata laulajata,
    Tarkempata taitajata;
    Suu se syyteli sanoja,
    Kieli laski lausehia,               140
    Kuni slk srins,
    Ratsu jalkoja jaloja.
      Siit vanha Vinminen
    Kun oli sanoja saanut,
    Rupeavi lhtemhn,                 145
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Oi sie Antero Vipunen!
    Avaa suusi suuremmaksi,
    Psisin mahasta maalle,
    Kotihini kulkemahan."               150
      Siit Antero Vipunen
    Avoi suunsa suuremmaksi,
    Leukapielens levitti,
    Itse vanha Vinminen
    Lksi suusta suuritieon,            155
    Mahtipontisen povesta,
    Kuni kultainen orava,
    Tahi nt kultarinta.
      Lksi siit astumahan,
    Tulevi venonsa luoksi,              160
    Teki tieolla venett
    Tieokkailla tehtahilla.
    Sai venonen valmihiksi,
    Pt on kaarten ptetyksi,
    Veno syntyi veistmtt,            165
    Laiva lastun ottamatta.




Kahdeksastoista runo


Vinminen uuden laivansa koristettua lhtee sill Pohjan neitt
kosjomaan. Ilmarisen sisar, Ainikki, pyykki rannalla pestessn
havaitsee jotain mustaa merell hmttvn ja arvelee sit jos
miksiki; vv. 1-36. -- Oudon havaitsemansa lhemmksi tultua tuntee
Vinmisen laivaksi ja alkaa kysell Vinmiselt, kunne oli
matkalla. Vinminen piloillansa ensin mit kutaki ladeltua jo
viimein sanoo todenki, Pohjan neitt kosjomaan lhteneens; vv.
37-102. -- Tytr asian kuultuansa heti juoksee ilmoittamaan sen
veljellens Ilmariselle. Seppo siit huolella rient itse jlest
ja saavuttaa Vinmisen matkalla. Siin sopivat keskenns, ei
kumpikaan neitt vastoin sen omaa mielt tahtoa; vv. 103-148. --
Jo tullaan lhemm matkan mr, koira Pohjolassa kuulee ja alkaa
haukkua. Pohjolan isnt kypi katsomaan, mit koira haukkuisi, ja
nkee vieraita sek maisin ett merisin tulevan. Kysytn arpaa
vieraista ja saadaan tiet, niiden kosjolaisia olevan; vv. 149-200.
-- Pohjolan emnt tunnettuansa vieraat Vinmiseksi ja Ilmariseksi,
neuvoo tytrtns Vinmiselle menemn, mutta tytr vastaa, ei
huolivansa semmoisesta vanhasta ukosta; vv. 201-230. -- Vinminen
tultuaan tupaan pyyt tytt puolisoksensa. Tytt kysisee, joko
olisi tyttnyt sen hnelle mrtyn ansiotyn, ja kun Vinminen
ei saata sanoa sit tehneens, niin tyttkin arvelee, ei hnelle
menevns; vv. 231-266.

    Vaka vanha Vinminen
    Arveli, ajattelihe,
    Menn neitt kosjomahan,
    Pt kassa katsomahan,
    Pimest Pohjolasta,                  5
    Summasta Sariolasta.
      Pani haahen haljakkahan,
    Punaisehen pursi-puolen,
    Kokat kullalla kuvasi,
    Hopealla holvaeli.                   10
      Nosti plle purjepuunsa,
    Veti puuhun purjehia,
    Veti purjehen punaisen,
    Toisen purjehen sinisen,
    Lksi merta laskemahan,              15
    Sinist sirottamahan.
      Annikki oli niemen neiti,
    Sisar seppo Ilmarisen,
    Joutui sotkut sotkemassa,
    Vaattehet viruttamassa,              20
    Nenss utuisen niemen,
    Pss saaren terhenisen.
      Keksi mustasen merell,
    Sinervisen lainehilla,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:          25
    "Mi olet merell musta,
    Kun sa ollet hanhikarja,
    Niin s lentohon levaha."
      "Kun ollet lohinen luoto,
    Niin s uimahan pulaha,              30
    Kun ollet vesikivonen,
    Vesi pllesi ve'ells.
    Lienet veikkoni venonen,
    Niin kohen kotia knny,
    Lienet pursi vento vieras,           35
    Ulommaksi uiskennellos."
      Ei ollut veno kotoinen,
    Eik pursi vento vieras,
    Olipa pursi Vinmisen,
    Laiva laulajan ikuisen,              40
    Jo luoksi lhentelihe,
    Pakinoille painatteli.
      Annikki hyvniminen
    Purrelta kyselemhn:
    "Kunne lksit Vinminen,           45
    Suorihit suvannon sulho?"
      Sanoi vanha Vinminen:
    "Lksin lohta pyytmhn
    Tuonen mustasta joesta,
    Syvst sara-ojasta."                50
      Annikki hyvniminen,
    Hnp tuo sanoiksi virkki:
    "Tunnen mie toen puhujan,
    Sek keksin kielastajan:
    Toisinpa isoni ennen                 55
    Lksi lohta pyytmhn,
    Oli verkkoja venonen,
    Laivan tysi laskimia,
    Siin nuotat, siin nuorat,
    Siin tarpoimet sivulla;             60
    Kunne lksit Vinminen,
    Ulkosit Uvantolainen?"
      Sanoi vanha Vinminen:
    "Lksin hanhien hakuhun
    Saksan salmilta syvilt,             65
    Ulapoilta auke'ilta."
      Annikki hyvniminen
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Toisinpa isoni ennen
    Lksi hanhien ajohon:                70
    Jousi oli suuri jntehess,
    Vetehess kaari kaunis,
    Koira musta kahlehissa,
    Kahle kaarehen siottu;
    Sano totta Vinminen,              75
    Kunne kuitenki kkesit?"
      Sanoi vanha Vinminen:
    "Ent jos min menisin
    Noihin suurihin sotihin,
    Tasapihin tappeloihin,              80
    Joiss' on verta srivarsi,
    Polven korkeus punaista."
      Aina Annikki sanovi,
    Tinarinta riukuttavi:
    "El tyhji valehi!                  85
    Tunnen mie soanki kynnin:
    Kun ennen isoni lksi
    Noihin suurihin sotihin,
    Sata oli miest soutamassa,
    Tuhat ilman istumassa,               90
    Nenin jousia nenss,
    Terin miekat teljopuilla;
    Sano jo toet totiset,
    Valehettomat vakaiset,
    Kunne lksit Vinminen,            95
    Suorihit Suvantolainen!"
      Silloin vanha Vinminen
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Toki ma sanon toetki,
    Jos vhn valehtelinki,             100
    Lksin neitt Pohjolasta,
    Impe Pimentolasta."
      Annikki hyv-niminen
    Kun tunsi toet totiset,
    Heti sai samoamahan,                105
    Tulevi sepon kotihin:
    "Veli seppo Ilmarinen,
    Takoja in-ikuinen!
    Taos mulle sukkulainen,
    Tao sormukset soreat,               110
    Niin sanon toet totiset,
    Valehettomat vakaiset:
    Jo nyt vievt viekkahammat,
    Etevmmt ennttvt,
    Ottavat sinun omasi,                115
    Anastavat armahasi;
    Jo menevi Vinminen
    Selss meren sinisen
    Pimehn Pohjolahan,
    Summahan Sariolahan."               120
      Tunkihe sepolle tuska,
    Rautiolle raskas tunti;
    Pesi pns puhtahaksi,
    Valelihe valkeaksi,
    Sykysyisist sysist,               125
    Taonnoista talvisista.
    Pukihe, somistelihe,
    Vaatettihe, valmistihe,
    Pisti varsan valjahisin,
    Ruskean re'en etehen,               130
    Itse istuikse rekehen,
    Otti ohjakset ktehen.
      Ajavi, hypittelevi,
    Meren hietaharjuloita,
    Jo pivn kolmantena               135
    Yllttvi Vinmisen,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Oi on vanha Vinminen!
    Tehkmme sula sovinto,
    Jos on kilvoin kihlonemme,          140
    Kilvoin kynemme kosissa,
    Ei neitt vell vie."
      Sanoi vanha Vinminen:
    "Teen min sulan sovinnon,
    Ei neitt vell vie,              145
    Vastoin mielt miehelhn;
    Sille neiti antaminen,
    Kelle mielens tekevi."
      Ajoivat e'elle siit
    Matkoansa kumpanenki,               150
    Pursi juoksi, ranta roikki,
    Oro juoksi, maa jmisi.
      Kului aikoa vhisen,
    Pirahteli pikkaraisen,
    Jopa haukkui hallikoira,            155
    Linnan lukki luskutteli,
    Pimess Pohjolassa,
    Sangassa Sariolassa.
      Sanoi Pohjolan isnt:
    "Ei halli valetta hauku,            160
    Luppakorva luuhattele,
    Joko kynen katsomahan,
    Mit haukkuvi halikka,
    Linnan luppa luikuttavi."
      Kvi siit katsomahan             165
    Pellolle perimmiselle,
    Katsoi koiran suuta myten,
    Nenvartta valvatteli,
    Jo nki toen totisen,
    Mit haukkui hallikoira:            170
    Purjehti veno punainen
    Seln puolen Lemmenlahta,
    Kirjokorja kiittvi
    Maa-puolen Simasaloa.
      Tultua tupahan tuolta             175
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Jo tulevi vierahia
    Selll meren sinisen,
    Ajetahan kirjokorjin
    Tuon puolen Simasaloa,              180
    Lasketahan laivoin suurin
    Tmn puolen Lemmenlahta."
      Sanoi Pohjolan emnt:
    "Mist arpa saatanehe
    Tulevista vierahista? --            185
    Oi on pieni piikaseni,
    Pane pihlajat tulehen,
    Puu valio valkeahan!
    Kun on verta vuotanevi,
    Niin silloin sota tulevi,           190
    Kunp' on vett vuotanevi,
    Aina rauhassa elmme."
      Pohjan piika pikkarainen
    Pisti pihlajat tulehen:
    Vuo'a ei verta, eik vett,         195
    Lksi mett vuotamahan.
      Virkkoi Suovakko sopesta:
    "Puu kun mett vuotanevi,
    Niin mi saapi vierahia,
    Se on suuri sulhaiskansa."          200
      Siit Pohjolan emnt,
    Sek kaunis Pohjan neiti,
    Pian pistihe pihalle,
    Luoen silmns sellle:
    Nki tuolta tuon tulevan,           205
    Uuen purren purjehtivan,
    Nki juoksevan orosen,
    Kirjokorjan kiittvn.
      Sanoi Pohjolan emnt,
    Itse lausui lapsellensa:            210
    "Ken se haahella tulevi,
    Se on vanha Vinminen,
    Ken se korjalla ajavi,
    Se on seppo Ilmarinen."
      "Kunp' on tullahan tupahan,       215
    Tuoppa on tuopilla olutta,
    Kanna kaksikorvaisella,
    Tynn tuoppi sen ktehen,
    Kellen on mieli mennksesi;
    Anna Vinln ukolle,               220
    Ku tuo haahella hyvyytt,
    Aluksella aartehia!"
      Tytt tuohon vastoavi:
    "Oi emoni, kantajani!
    Ei ole neitt ennenkn,            225
    Ei ole mytyn eloihin;
    Enk menne Vinlhn
    Iki vanhalle varaksi,
    Vaiva vanhasta tulevi,
    Ikv illisest."                  230
      Silloin vanha Vinminen
    Oli eell ennttj,
    Ajoi purtensa punaisen
    Teloille terksisille,
    Itse tungeikse tupahan,             235
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Tuletko minulle neiti
    Ikuiseksi ystvksi?"
      Tuopa kaunis Pohjan neiti,
    Tuopa tuohon vastoavi:              240
    "Joko sie venosen veistit,
    Joko laa'it laivan suuren,
    Kehrvarteni muruista,
    Kalpimeni kappaleista?"
      Sanoi vanha Vinminen,          245
    Itse lausui ja pakisi:
    "Jo laa'in hyvnki laivan,
    Aivan ankaran venosen,
    Jok' on tuulessa tukeva
    Ja varava vasta-sll              250
    Halki aaltojen ajella,
    Selt vetten seurustella,
    Poikki Pohjolan vesien,
    Lakkipien lainehien."
      Tuopa kaunis Pohjan tytti         255
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "En kiit merist miest,
    Aallon laskia-urosta,
    Tuuli vie merell mielen,
    Aivot srkevi ahava;                260
    Enk taia tullakana,
    En tulla min sinulle
    Ikuiseksi ystvksi,
    Polviseksi puolisoksi,
    Sijasi levittjksi,                265
    Pn-alaisen laskijaksi."




Yhdeksstoista runo


Ilmariselle Pohjolan tupaan tultuansa tuodaan simaa juoda, mutta hn
uhkaa ei mrkkn maistavansa ennenkun saisi morsiamensa nhd.
Saapi sitten ansiotykseen krme-pellon kynt, jonka tehty kysyy
uudelleen tytrt; vv. 1-38. -- Pohjolan emnt mr Ilmariselle
toiseksi ansiotyksi pyyt Tuonen karhu ja kolmanneksi saada hirven
suuri hauki Tuonelan joesta; vv. 39-84. -- Ilmarinen takoo tulisen
kokon, lhtee sen kanssa Tuonelan joelle, siell syntyy kova tappelo
kokon ja hauvin vlill, kokko ensimisell ja toisella yrityksell
ei voita mitn; vv. 85-126. -- Kokko kolmannella kokeella saapi
hauvin, lent sen kanssa puun latvaan ja alkaa syd. Ilmarinen
siit kun nuhtelee hnt, niin kokko suuttuneena lent matkoihinsa;
vv. 127-152. -- Ilmarinen kantoi hauvin pn Pohjolaan ja kysyy,
joko nyt olisi morsiamensa valmis. Pohjolan emnt viimeinki lupaa
tyttrens hnelle; vv. 153-180. -- Pohjolan emnt kummastelee,
miten Ilmarinen arvasi hnen neittns kosjomaan tulla. Syyt siihen
selitetn; vv. 181-226.

    Siit seppo Ilmarinen,
    Takoja in ikuinen,
    Itse tungeikse tupahan,
    Kaivaikse katoksen alle.
      Tuotihin simoa tuoppi               5
    Seppo Ilmarin ktehen,
    Seppo tuon sanoiksi virkki:
    "En ennen sin ikn
    Juone nit juomisia,
    Kun ma saan nh omani;              10
    Onko valmis valvattini,
    Valmis valvateltavani?"
      Sanoi Pohjolan emnt:
    "sken on valmis valvattisi,
    Kun sa kynnt kyisen pellon,         15
    Krmehisen knnttelet,
    Senp Hiisi ennen kynti,
    Lempo varsinki vakoili."
      Silloin seppo Ilmarinen
    Meni neitonsa tupahan,               20
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Ty minulle mrttihin
    Kynteni kyisen pellon,
    Krmehisen knntell."
      Antoi morsian apua,                25
    Tynti neito neuvokkia:
    "Ohoh seppo Ilmarinen!
    Aura kultainen kuvoa,
    Sill kynnt kyisen pellon,
    Krmehisen knnttelet."           30
      Siit seppo Ilmarinen
    Auran kultaisen kuvasi,
    Sill kynti kyisen pellon,
    Vakoeli maan matoisen,
    Sanoi tuolta tultuansa:              35
    "Jo nyt kynnin kyisen pellon,
    Joko tytt tynnethn,
    Annetahan ainoiseni?"
      Tuop' on Pohjolan emnt
    Sanan virkkoi, noin nimesi:          40
    "sken neiti annetahan,
    Tytt tlt tynnethn,
    Kun sa tuonet Tuonen karhun,
    Suistanet suen Manalan."
      Antoi morsian apua,                45
    Tynti neiti neuvokkia:
    "Ohoh seppo Ilmarinen!
    Terksest tehks suitset,
    Niill tuonet Tuonen karhun,
    Suistanet suen Manalan."             50
      Siit seppo Ilmarinen
    Terksest suitti suitset,
    Pitset rauasta rakenti,
    Kvi sitte suistamahan,
    Sai sutosen suitsi suuhun,           55
    Karhun rauta-kahlehesen,
    Sanoi tuolta tultuansa:
    "Anna akka tyttresi!
    Jo olen tuonut Tuonen karhun,
    Suistanut suen Manalan."             60
    Sanoi Pohjolan emnt:
    "sken alli annetahan,
    Sinisotka suoritahan,
    Kun saat suuren suomuhauvin,
    Liikkuvan kalan lihavan,             65
    Tuolta Tuonelan joesta."
      Jopa tuskiksi tulevi
    Tuon on seppo Ilmarisen,
    Meni neitonsa tupahan,
    Itse tuon sanoiksi virkki:           70
    "Ty minulle mrttihin
    Aina entist parempi,
    Saa'a suuri suomuhauki
    Tuonen mustasta joesta."
      Antoi morsian apua,                75
    Tynti neiti neuvokkia:
    "Ohoh seppo Ilmarinen,
    Ellos olko millskn!
    Taoppa tulinen kokko,
    Vaakalintu valke'inen,               80
    Sill saanet suuren hauvin,
    Liikkuvan kalan lihavan,
    Tuonen mustasta joesta,
    Manalan iki purosta."
      Se on seppo Ilmarinen              85
    Takovi kokon tulisen,
    Siit neuvoi kokkoansa:
    "Kokkoseni, lintuseni,
    Menes lenn, kunne ksken,
    Tuonen mustalle joelle,              90
    Iske suuri suomuhauki,
    Liikkuva kala lihava!"
      Tuo kokko komea lintu
    Lente lekuttelevi,
    Lenti hauvin pyynthn              95
    Tuonne Tuonelan joelle,
    Yksi siipi vett viisti,
    Toinen taivasta tapasi.
    Jo tulevi Tuonen hauki,
    Ve'en koira vengottavi,             100
    Tahtoi seppoa tavata,
    Sy seppo Ilmarisen.
      Tuop' on kokko rautakoura
    Keksi suuren suomuhauvin,
    Iskevi kaloa tuota,                 105
    Vasten suomuja sukaisi.
      Sillon suuri suomuhauki,
    Liikkuja kala lihava,
    Painavi kokon kynimen
    Alle selvien vesien;                110
    Niin kokko kohotteleikse,
    Ilmahan ylenteleikse,
    Nosti mustia muria
    Plle selvien vesien.
      Liiteleikse, laateleikse,         115
    Toki toisesti kokevi,
    Yhen iski kynsins
    Hauvin hirmun hartioihin,
    Toisen iski kynsins
    Vuorehen terksisehen.              120
      Kilpistyi kivest kynsi,
    Kalpistihe kalliosta,
    Jo hauki sukeltelihe,
    Ve'en venkale vetihe,
    Kynsist kokon kynimen,             125
    Vaakalinnun varpahista.
    Siit kokko rautakoura
    Kivastihe viel kerran,
    Siivet vlkkyi valkeana,
    Silmt selvn tulena,              130
    Saip' on hauvin kynsihins,
    Ve'en koiran kourihinsa.
      Nosti suuren suomuhauvin,
    Ve'en venkalan vetvi,
    Tuosta Tuonelan joesta,             135
    Manalan alantehesta,
    Ei vesi ve'elle tullut
    Hauvin suuren suomuloista,
    Ilma ei ilmalle hajaisnut
    Kokon suuren hyhenist.            140
      Kantoi suuren suomuhauvin
    Phn lakkapn petjn,
    Siin maisteli makoa,
    Riipoeli rintapt.
      Sanoi seppo Ilmarinen:            145
    "Oi sinua kurja kokko!
    Kun nyt maistelit makoa,
    Viillit halki hauvin vatsan."
      Tuop' on kokko rautakoura
    Siit syntyi lentmhn,           150
    Yls ilmahan kohosi,
    Pitkn pilven rannan plle.
      Siit seppo Ilmarinen
    Katseli kaloa tuota,
    Pn on varsin poikki pahkoi,       155
    Itse kantoi pn kaloa
    Anopillen anteheksi,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Tuoss' onpi ikuinen istuin
    Hyvn Pohjolan tupahan."            160
      Sanoi Pohjolan emnt:
    "Pahoinpa sinki laa'it,
    Kun sa pt poikki pahkoit,
    Kanssa maistelit makoa."
      Sanoi seppo Ilmarinen:            165
    "Ei saalis viatta saa'a
    Paikoilta paremmiltana,
    Saati Tuonelan joesta;
    Joko on valmis valvattini,
    Valmis valvateltavani?"             170
    Sanoi Pohjolan emnt,
    Itse lausui, noin nimesi:
    "Jo nyt on valmis valvattisi,
    Valmis valvateltavasi,
    Annettava alliseni,                 175
    Sorsaseni suorittava,
    Ilmariselle sepolle
    Ikuiseksi istujaksi,
    Polviseksi puolisoksi,
    Kainaloiseksi kanaksi."             180
      Siit Pohjolan emnt
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Mist tiesit teltamoinen
    Tmn neien kasvavaksi,
    Huohtiko hopeat neien,              185
    Neien kullat sinne kuului,
    Sinne paistoi mein pivt,
    Mein kuuhuet kumotti?"
      Lausui lapsi lattialta:
    "Siit tiesi teltamoinen,           190
    Hyv oli isosta huuto
    Laivan suuren laskennalta,
    Emosta siti parempi
    Leivn paksun paistannalta,
    Vehnleivn leivonnalta,            195
    Vierahan ravitsennalta."
      "Siit tiesi teltamoinen,
    Onnen myyr tien osasi,
    Kun kvi pihatse kerran,
    Neiti oli matara-maalla,            200
    Paineli puna-patoja,
    Keitti kelta-kattiloita."
      "Kvi siit toisen kerran,
    Nki neien jauhamassa,
    Kivi helmen helasi,                205
    Kivenpuu kken kukkui,
    Kiven siili sirkkusena,
    Laklana kiven lapatta."
      "Kvi kerran kolmannenki
    Kuuli neitosen kutovan,             210
    Niin sen pirta piukkaeli,
    Kuin on tikka puun kyless,
    Sukkulainen suikahteli,
    Kuin krpp kiven kolossa,
    Knnhteli krilauta,             215
    Kuin orava oksapuussa."
      Itse vanha Vinminen
    Kotihinsa kulkiessa
    Alla pin, pahoilla mielin,
    Kaiken kallella kyprin,            220
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Elktte etinen kansa
    Menk uimahan uhalla,
    Veikasta vesien plle,
    Kilvoin neitt kosjomahan,          225
    Toisen nuoremman keralla!"




Kaksikymmenes runo


Aljetaan hit valmistaa Pohjolassa, joita varten suuri vallaton
hrk tuodaan Karjalasta. Sen sitte meren ukko saapi teurastetuksi;
vv. 1-54. -- Pohjolan emnt keitt olutta ja valkeastansa levi
paksu savu ympri maata. Lemminkinen rient katsomaan, olisiko
sodan valkeita, ja nhtyns vaan olutta keitettvn hrn Pohjolan
emnt salmen takaa; vv. 55-92. -- Oluen keitetty, kyty ja
tynnyrihin saatua Pohjolan emnt alkaa muita ruokia htarpeiksi
laitella; vv. 93-128. -- Pohjolan emnt laittaa kansaa hihin
kutsumaan, kskee kutsuttamaan kaikki, Lemminkisen yksin kutsumatta
jtettmn; vv. 129-182.

    Mit nyt laulamme lajia,
    Kuta virtt vieretmme?
    Tuota laulamme lajia,
    Tuota virtt vieretmme,
    Noita Pohjolan pitoja,                5
    Jumalisten juominkia.
      Mit tuohon tuotettihin
    Ja kuta vetettihin,
    Rahvahan ravitsemiksi,
    Joukon suuren symisiksi?            10
      Kasvoi hrk Karjalassa,
    Sonni Suomessa lihosi,
    Ei ollut suuri, eik pieni,
    Oli hn oikea vasikka:
    Hmehess hnt hilyi,              15
    P keikkui Kemijoella,
    Pivn lenti pskylinen
    Hrn sarvien vli,
    Kuun juoksi kes-orava
    Hphlt hnnn phn.             20
      Sep vallaton vasikka
    Karjalasta kaimattihin,
    Sata miest sarviloista,
    Tuhat turvasta piteli,
    Hrke taluttaessa,                  25
    Pohjolahan tuotaessa.
      Etsittihin iskijt,
    Maan kamalan kaatajata,
    Suomen suurilta tiloilta,
    Vienosta Venjn maasta,             30
    Ruotsin maasta rohkeasta,
    Lapin laajoilta perilt,
    Etsittihin, eip lytty,
    Haettihin, ei havaittu.
      Etsittihin iskijt,               35
    Katsottihin kaatajata,
    Selvlt meren sellt,
    Ulapalta aukealta.
      Mies musta merest nousi,
    Uros umpilainehista,                 40
    Ei tuo ollut suurimpia,
    Eik aivan pienimpi:
    Alle maljan maata mahtui,
    Alle seulan seisomahan.
      Heti kun nki erns,              45
    Ruhtoi niskahan rutosti,
    Sorti sonnin polvillensa,
    Kylen maahan kyykhytti.
      Saiko paljo saalihiksi?
    Saanut ei paljo saalihiksi:          50
    Sata saavia lihoa,
    Kuuta kuusi tynnyri,
    Noihin Pohjolan pitoihin,
    Sariolan syminkihin.
      Siit Pohjolan emnt              55
    Alkoi keitte olutta
    Uuen puisen uurtehessa,
    Korvon koivuisen sisss.
      Nousipa savu sakea,
    Auver ilmahan ajoihe,                60
    Tuimilta tulisijoilta,
    Varavilta valke'ilta,
    Tytti puolen Pohjanmaata,
    Kaiken Karjalan pimitti.
      Tuop' on Ahti Saarelainen,         65
    Itse kaunis Kaukomieli,
    Nkevi savun sakean
    Pohjoisilla maailmoilla,
    Arvelee, ajattelevi:
    "Mist tuo savunen saapi,            70
    Pieni on soan savuiksi,
    Suuri paimosen paloiksi."
      Jopa kaaloi katsomahan,
    Likelt thymhn,
    Ei ollut soan savuja,                75
    Eik paimenen paloja,
    Olipa olut-tulia,
    Kaljan keitto-valke'ita,
    Sariolan salmen suulla,
    Niemen kaiskun kainalossa.           80
      Siin Kauko katselevi
    Suu vhiten vrllns,
    Virkki viimein katsellessa,
    Poikki salmesta sanovi:
    "Oi armas anoppiseni,                85
    Pohjan ehtoisa emnt,
    Laitappa oluet oivat,
    Keit kaljat kelvolliset,
    Juotavaksi joukon suuren,
    Lemminkisen liiatenki,              90
    Noissa hissns omissa,
    Kera nuoren tyttresi!"
      Itse Pohjolan emnt
    Keitti ohraista olutta,
    Mehilinen mett kantoi              95
    Kukan kultaisen kuvusta
    Oluelle kytteheksi,
    Kaljalle kohottimeksi.
    Siit nousi nuori juoma
    Korvon koivuisen sisss,           100
    Kuohui korvien tasalle,
    rjyi plle yrhien,
    Tahtoi maahan tyyrell,
    Lattialle lasketella.
      Pantihin olut punainen,           105
    Mehu miesten kytettihin,
    Maan alle makoamahan
    Kivisess kellarissa.
    Tammisessa tynnyriss,
    Tapin vaskisen takana.              110
      Siit Pohjolan emnt
    Laittoi keitot kiehumahan,
    Kattilat kamuamahan,
    Riehtilt remuamahan.
    Leipoi siit leivt paksut,         115
    Suuret talkkunat taputti,
    Hyvn rahvahan varaksi,
    Joukon suuren sytviksi.
      Saipa leivt leivotuksi,
    Talkkunat taputetuksi,              120
    Kului aikoa vhisen,
    Pirahteli pikkaraisen,
    Olut tykki tynnyriss,
    Kalja keikkui kellarissa:
    "Kun et laita laulajata,            125
    Kunnollista kukkujata,
    Potkin poikki vanteheni,
    Ulos pohjani porotan."
      Siit Pohjolan emnt
    Pani kutsut kulkemahan,             130
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Ohoh piika pikkarainen,
    Kutsu rahvasta kokohon,
    Miesten joukko juominkihin,
    Kutsu kurjat, kutsu kyht,         135
    Sokeatki, vaivaisetki,
    Rammatki, rekirujotki,
    Sokeat venehin soua,
    Rammat ratsahin ajele,
    Rujot re'in remmtells!"           140
      "Kutsu kaikki Pohjan kansa,
    Ja kaikki Kalevan kansa,
    Kutsu vanha Vinminen
    Lailliseksi laulajaksi,
    El kutsu Kaukomielt,              145
    Tuota Ahti Saarelaista!"
      Tuop' on piika pikkarainen
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Miks' en kutsu Kaukomielt,
    Yht Ahti Saarelaista?"             150
      Tuop' on Pohjolan emnt
    Sanan vastaten sanovi:
    "Siks' et kutsu Kaukomielt,
    Tuota lieto Lemminkist,
    Kun se on kaikitse toraisa,         155
    Aina tarkka tappelija,
    Tehnyt on hisski hpet,
    Pitoloissa pillat suuret!"
      Tuop' on piika pikkarainen
    Sanan virkkoi, noin nimesi:         160
    "Mist tien Kaukomielen,
    Jotta heitn kutsumatta? --
    En tunne Ahin kotia,
    Kaukomielen kartanoa."
      Sanoi Pohjolan emnt,            165
    Itse lausui, noin nimesi:
    "Hyvin tunnet Kaukomielen,
    Tuon on Ahti Saarelaisen:
    Ahti saarella asuvi,
    Veitikka vesien luona,              170
    Laajimman lahen sivulla,
    Kaukoniemen kainalossa."
      Siit piika pikkarainen,
    Raataja rahan alainen,
    Kantoi kutsut kuusialle,            175
    Keruhut kaheksialle,
    Kutsui kaiken Pohjan kansan,
    Ja kaiken Kalevan kansan,
    Nuotki hoikat huonemiehet,
    Kaitakauhtanat kasakat,             180
    Yks' on aino Ahti poika,
    Senp heitti kutsumatta.




Yhdeskolmatta runo


Sulhoiskansan lheneminen Pohjolaan; vvyn vastaan-otto pihalla; vv.
1-34. -- Vvyn tupaan saatanta; vv. 35-66. -- Sulho kypi sislle,
tekee tervehyksens, laitetaan ylimiseen sijaan; Pohjolan emnt
alkaa sytt ja juottaa vierahia; vv. 67-102. -- Vinminen oluen
ress rakenteleikse laulamaan; vv. 103-150. -- Vinminen laulelee
ja lopulta toivottelee onnea ja menestyst Pohjolan velle; vv.
151-190.

    Kuului suolta ruoskan roiske,
    Rannalta re'en ratina,
    Aisan kalke kaivotielt;
    Tuop' on Pohjolan emnt
    Arvelee, ajattelevi:                  5
    "Mi tm vki vjyvi
    Minun raukan rannoilleni,
    Suurtako sotavke?"
      Kaaloi tuota katsomahan,
    Likelt thymhn,                  10
    Ei ollut sotavke,
    Oli suuri sulhaiskansa,
    Vvy keskell vke,
    Hyvn rahvahan raossa.
      Itse Pohjolan emnt               15
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Luulin tuulen tuulevaksi,
    Pinon pystyn vierevksi,
    Meren rannan roikkivaksi,
    Someren karehtivaksi,                20
    Eip tuuli tuullutkana,
    Pino pysty vierrytkn,
    Meren ranta rauennunna,
    Someret karehtinunna,
    Vvyni vki tulevi,                  25
    Saoin kaksin knteleikse."
      "Pois pojat, ulos urohot,
    Pihalle pisimmt miehet,
    Rinnuksia riistamahan,
    Rahkehia raastamahan,                30
    Aisoja alentamahan,
    Viemhn vvy tupahan
    Hivuksin hatuttomana,
    Ksin kintahattomana!"
      Siit Pohjolan emnt              35
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Vuotas katselen tupoa,
    Jos sopii vvy tupahan,
    Ilman uksen ottamatta,
    Pihtipuolen purkamatta,              40
    Kamanan korottamatta,
    Kynnyksen alentamatta."
      "Ei mahu vvy tupahan,
    Hyv lahja laipiohon,
    Vvy on ptns pitempi,            45
    Korvallista korkeampi."
      "Kamanat kohottukohot
    Lakin pst laskematta,
    Kynnykset alentukohot
    Kengn kannan koskematta,            50
    Pihtipuolet vlttykht,
    Ovet ilman auvetkohot,
    Vvyn tullessa tupahan,
    Astuessa aimo miehen!"
      "Kiitos kaunoisen Jumalan,         55
    Jo saapi vvy sishn!
    Vuotas katsahan tupoa,
    Silmen tuvan sishn,
    Onko tll pyt pesty,
    Lavitsat vesin valeltu,              60
    Siivottu silet sillat,
    Lautalattiat la'aistu."
      "Onp' on tll pyt pesty,
    Lavitsat vesin valeltu,
    Siivottu silet sillat,              65
    Lautalattiat la'aistu."
      Sulho tungeikse tupahan,
    Alle kattojen ajaikse,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Terve tnneki Jumala                70
    Alle kuulun kurkihirren,
    Alle kaunihin katoksen!"
      Sanoi Pohjolan emnt:
    "Terve, terve tultuasi
    Tnne pienehen peshn,              75
    Matalaisehen majahan,
    Honkaisehen huonehesen,
    Petjisehen peshn!"
      "Kyln pojat, kyyhkyliset,
    Viektte tt vvy                  80
    Isoimmille istumille,
    Ylimmisille sijoille,
    Selin seine sinist,
    P'in pyte punaista,
    Kohin kutsuvierahia,                 85
    Rinnoin rahvahan remua!"
      Siit Pohjolan emnt
    Sytti, juotti vierahia,
    Sytti lohta luotaselta,
    Sivalti sianlihoa,                   90
    Pirotteli piirahia,
    Koki kuore-kokkaroita,
    Kultaisihin kuppiloihin,
    Hopeaisihin vatihin,
    Kupit kukkuraisillehen,              95
    Va'it varpe-laitehille.
      Sanoi Pohjolan emnt:
    "Oi sie piika pikkarainen,
    Tuoppa on tuopilla olutta,
    Kanna kaksikorvaisella,             100
    Noille kutsuvierahille,
    Vvylleni liiatenki!"
      Mit nyt olut osasi,
    Virkki viisivantehinen,
    Kun oli luona laulajansa,           105
    Kunnollinen kukkujansa,
    Olipa vanha Vinminen,
    Virren ponsi polvuhinen,
    Laa'ullisna laulajana,
    Parahana taitajana.                 110
      Ensin ottavi olutta,
    Siit tuon sanoiksi virkki:
    "Isnnt imehtelevt,
    Emnnt ajattelevat:
    Joko on laulut lauvennehet,         115
    Ilovirret vierinehet,
    Vai panin pahan oluen,
    Juoksuttelin juoman kehnon,
    Kun ei laula laulajamme,
    Hyreksi hyvt runomme,              120
    Kuku kulta vierahamme,
    Iloitse ilokkemme."
      "Onko tss nuorisossa,
    Koko suuressa suvussa,
    Ken saisi sanelemahan,              125
    Laikahtaisi laulamahan,
    Pivn ptyvn iloksi,
    Illan kuulun kunniaksi."
      Sanoi ukko uunin plt:
    "Laulelin minkin ennen,            130
    ni oli suuri ja sorea,
    Sveleni sangen kaunis,
    Se silloin jokena juoksi,
    Vesi-virtana vilisi;
    Vaan en nyt sanoa saata,            135
    Mik sorti suuren nen,
    nen armahan alenti,
    Ei se nyt jokena juokse,
    Lainehina lailattele,
    On kuin karhi kaskimailla,          140
    Reki rannan hiekkasilla,
    Vene kuivilla kivill."
      Silloin vanha Vinminen
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Kun ei toista tullekkana           145
    Kerallani laulamahan,
    Yksin lhtenen runoille,
    Laikahtanen laulamahan,
    En kysy kylst tiet,
    Pt virren vierahalta."           150
      Siit vanha Vinminen,
    Virren ponsi polvuhinen,
    Istuihen ilon teolle,
    Laulu-tylle tyntelihe.
      Lauloi vanha Vinminen,         155
    Sek lauloi jotta taitoi,
    Ei sanat sanoihin puutu,
    Virret veisaten vhene,
    Ennen kalliot kivi,
    Umpilammit lumpehia.                160
      Siin lauloi Vinminen,
    Pitkin iltoa iloitsi,
    Naiset kaikki naurusuulla,
    Miehet mielell hyvll,
    Kuuntelivat, kummeksivat,           165
    Vinmisen vnntyst,
    Kun oli kumma kuulijanki,
    Ihme ilmankin olijan.
      Sanoi vanha Vinminen,
    Virkki virtens lopulla:            170
    "Annapp' ainaki Jumala,
    Toistekki totinen luoja,
    Nin niss eleltvksi,
    Toiste toimieltavaksi,
    Niss Pohjolan pi'oissa,           175
    Sariolan juomingissa,
    Oloset jokena juosta,
    Me'et virtana vilata,
    Jotta pivt lauleltaisi,
    Illat tehtisi iloa,                180
    Tll tmn isnnn,
    Elin-ajalla emnnn!"
      "Pankohon Jumala palkan,
    Luoja koston kostakohon,
    Isnnlle pyn phn,             185
    Emnnllen aittahansa,
    Jott' ei konsana katuisi,
    Vuonna toisna voikahtaisi,
    Nit pitki pitoja,
    Suuren joukon juominkia!"           190




Kahdeskolmatta runo


Hiden lopulla Pohjolan emnt muistuttaa tytrtns mitenk nyt
iksi pivksi tulee entisen kotinsa jttmn ja vieraalle paikalle
muuttamaan; vv. 1-46. -- Morsian huolissansa muistelee, mitenk monta
kertaa ennen oli tt nykyist aikaa toivonut, jonka nyt kuitenki
tuntee kovin raskaaksi; vv. 47-86. -- Vanha akka harmissaan siit,
kun neiti ei ollut hnen neuvonsa jlkeen miehelle menemtt pysynyt,
nyt kutittelemallansa ja minin pivi alentamallansa saattaa
morsiamen vielki surullisemmaksi; vv. 87-120. -- Morsian kntyy
itkemn, kertoo toisille tytille suuren kaihonsa ja kuinka tunsi
nykyisen tilansa toisenlaiseksi, kun miksi ennen oli sit luulossansa
kuvaellut; vv. 121-160. -- Neitt lohdutetaan, sanotaan hnen toiseen
viel parempaan paikkaan psevn ja toimellisen, hyvin varakkaan
miehen saaneen; vv. 161-192.

    Kun oli kyllin hit juotu,
    Pi'etty pitoja noita,
    Sanoi Pohjolan emnt
    Ilmariselle vvylle:
    "Mit' istut isosukuinen,              5
    Maan valio valvattelet,
    Istutko ison hyvyytt,
    Vai emonko armautta?"
      "Et istu ison hyvyytt,
    Et emosen armautta,                  10
    Istut impesi hyvyytt,
    Neien nuoren armautta,
    Valvattisi valkeutta,
    Kassapsi kauneutta."
      "Sulho viljon veljyeni,            15
    Viikon vuotit, et vsynyt,
    Nyt on valmis valvattisi,
    Suorinut iki sopusi.
    Mene jo myten, myty neiti,
    Kanssa kaupattu kananen!             20
    Oltua rakas rahoihin,
    Kps ktt antamahan,
    Ole nyt rakas rekehen,
    Kps kymhn kylhn,
    Ori jo suitsia purevi,               25
    Reki neitt vuottelevi."
      "Hyv oli sinun ele
    Nill taattosi tiloilla,
    Kasvoit kukkana keolla,
    Ahomaalla mansikkana;                30
    Lhet nyt toisehen talohon,
    Perehesen vierahasen,
    Toisin siell, toisin tll,
    Toisin toisessa talossa,
    Toisin siell torvet soivat,         35
    Toisin ukset ulvaisevat,
    Toisin vierevt verjt,
    Sanovat sarana-rauat."
      "Lhet nyt talosta tst
    Kuuksi pivksi kululle,             40
    Tksi ison majoilta,
    Elin-ajaksi emosi;
    Askelt' on piha pitempi,
    Kynnys hirtt korkeampi,
    Sinun toiste tullessasi,             45
    Kerran kertoellessasi."
      Neiti parka huokaeli,
    Itse tuon sanoiksi saatti:
    "Noinpa tiesin, noinpa luulin,
    Noinpa arvelin ikni,                50
    Et s neiti neiti olle
    Oman vanhemman varassa,
    skenp olisit neiti
    Miehelhn mennesssi."
      "Tuota toivoin tuon ikni,         55
    Katsoin kaiken kasvin-aian,
    Vuotin kuin hyve vuotta,
    Katsoin kuin kesn tuloa;
    Jo nyt on toivoni toeksi,
    Lhtni lhemm saanut,              60
    Enk tuota tunnekkana,
    Mik multa mielen muutti,
    En lhe ilolla mielin,
    Enk riemulla eri,
    Tst kullasta ko'ista,              65
    I'n nuoren istumasta,
    Lhen hoikka huolissani,
    Ikvissni erin,
    Kuin syksyisen yn sylihin,
    Kev'isen kiern plle."            70
      "Miten lieki mieli muien,
    Mieli muien morsianten,
    Tok' ei muut muretta tunne,
    Kanna kaihoista synt,
    Kuin kannan min katala,             75
    Kannan mustoa muretta,
    Synt syen nkist,
    Huolta hiilen karvallista."
      "Niin on mieli miekkosien,
    Autuaallisten ajatus,                80
    Kuin kevinen pivn nousu,
    Kevt-aamun aurinkoinen;
    Minun on mieleni poloisen,
    Minun synke sisuni,
    Kuin syksyinen y pime,             85
    Talvinen on piv musta."
      Olipa akka askar-vaimo,
    Talon ainainen asuja,
    Hnp tuon sanoiksi virkki:
    "Kutti, kutti neiti nuori!           90
    Etk muista, kuin sanelin,
    Sanelin saoinki kerroin:
    El sulho'on ihastu,
    El sulhon suun pitohon,
    Luota silmn luontehesen,            95
    Katso jalkoihin jaloihin!"
      "Et sin sit totellut,
    Et kuullut minun sanoa,
    Keten kvit tulehen,
    Tieten tervan keittehesen."         100
      "Niink luulit neito nuori,
    Niink kasvava kananen,
    Huolet loppui, tyt vheni,
    Tmn illan istumilla,
    Maata sinne vietvsi,              105
    Unille otettavasi?"
      "Eip' on maata viekkn,
    Unille otetakkana,
    Vasta valvoa pitvi,
    Vasta huolta hoivatahan,            110
    Ajatusta annetahan,
    Pannahan pahoa mielt."
      "Miks neitosen kotona!
    Niin neiti ison ko'issa,
    Kuin kuningas linnassansa,          115
    Yht miekkoa vajoa."
      "Toisin tuon mini raukan:
    Niin mini miehelss,
    Kuin vanki Venehell,
    Yht vahtia vajoa."                 120
      Neito parka huokaeli,
    Huokaeli, henkeli,
    Siit loihen itkemhn,
    Vierhti vetistmhn.
      Itki kourin kyyneleit,           125
    Kahmaloin haluvesi,
    Siit tuon sanoiksi virkki,
    Itse lausui, noin nimesi:
    "Hoi sisaret sirkkuseni,
    Entiset iktoverit,                 130
    Kaikki kasvinkumppalini,
    Kuulkottenpa kuin sanelen!
    En nyt tuota tunnekkana,
    Mik lienehe minulle
    Iskenn tmn ikvn,               135
    Tmn huolen hoivannunna,
    Tmn kaihon kantanunna,
    Murehen mukaellunna."
      "Enemp' on minulla huolta,
    Kun on kuusessa kpyj,             140
    Katajassa karpehia,
    Oksia pahassa puussa,
    Kanervia kankahalla;
    Hepo ei jaksaisi vete,
    Rautakisko kingotella,              145
    Ilman luokin lotkumatta,
    Noita hoikan huoliani,
    Mustia mureniani."
      "Toisin toivoin tuon ikni,
    Toisin toivoin, toisin luulin,      150
    Kkesin kken ky,
    Kukahella kukkuroilla,
    Nille pivin pstyni,
    Nille tuumin tultuani;
    Enp nyt kken kyne,              155
    Kukahelle kukkuroilla,
    Olen kuin alli aallokossa,
    Tavi laajalla lhell,
    Uiessa vilua vett,
    Vett jist jrkyttiss."         160
      Lauloi lapsi lattialta,
    Kasvavainen karsinasta:
    "Mit neien itkemist,
    Suuresti sureksimista,
    Ei sinua suolle vie,               165
    Ojavarrellen oteta;
    Vievt viljamtthlt,
    Vievt viel viljemmlle,
    Ottavat olut-tuvilta,
    Ottavat oluemmille."                170
      "Ei ole it'ettvi,
    Suuresti surettavia,
    Sait miehen mit jaloimman,
    Urohia uhke'imman,
    Ei sen jouset jouten olle,          175
    Viinet vaarnoilla venyne,
    Koirat ei koissa maanne,
    Pennut pehkuilla levnne."
      "Mies on joukon jouvuttaja,
    Uros karjan kasvattaja,             180
    Onpa tll sulhollamme
    Korvet koivin kulkevia,
    Sata sarven kantajata,
    Tuhat tuojoa utaren,
    Aumoja joka aholla,                 185
    Purnuja joka purolla,
    Lepikkiset leipmaina,
    Ojavieret ohramaina,
    Karivieret kauramaina,
    Vesivieret vehnmaina,              190
    Kaikki rauniot rahoina,
    Kivet pienet penninkin."




Kolmaskolmatta runo


Morsianta neuvotaan, mit hnen tulee kotiin heitt, kuinka uudessa
paikassa aamusilla yls nousta, tuli puhua, lv lni; vv. 1-44.
-- Lapsen katsanto, sillan, pytin, lautsain, seinin, ikkunain
ja muiden paikkain siivonta, astiain peso; vv. 45-86. -- Jauhanta,
seulonta, leivonta, vedell, pinolla, aitassa kynti, kehrnt,
kudonta, mallasten teko, saunan lmmitys; vv. 87-146. -- Miehens,
kydyn, apen, anopin ja vieraan kohteleminen; vv. 147-188. -- Kylss
kynti, itins mieless pitminen uudessaki paikassa; vv. 189-220.

    Nyt on neiti neuvominen,
    Morsian opastaminen;
    Kenp neitt neuvomahan,
    Orpoa opastamahan?
      Osmotar oleva vaimo,                5
    Kalevatar kaunis vaimo,
    Hnp neitt neuvomahan,
    Orpoa opastamahan.
      Sanovi sanoilla noilla,
    Lausui noilla lausehilla:            10
    "Kuules neiti, kuin sanelen,
    Kun lhet talosta tst,
    Ne kolme kotihin heit,
    Pivn plliset unoset,
    Emon armahat sanaset,                15
    Joka kirnun pettjiset!
      Tapa on uusi ottaminen,
    Entinen unohtaminen,
    Pite sinun pitvi
    P tarkka, tanea mieli,             20
    Iltaisella silmt virkut
    Valkeata vaalimahan,
    Aamuisella korvat tarkat
    Kukon nt kuulemahan.
      Kun ei kukko laulakkana,           25
    Ei nn isnnn lintu,
    Pi kuuta kukkonasi,
    Otavaista oppinasi!
      Konsa oike'in otava,
    Sarvet suorahan suvehen,             30
    Pursto perin pohjosehen,
    Silloin nuorten nousu-aika.
      Silloin sieki noustuasi
    Sulhon vierelt verevn
    Puhu tulta tuhkasista,               35
    Pre pihtihin virit,
    Lhe lv lnimhn,
    Raavahat ravitsemahan!
      Syt lehmt leppesti,
    Lammaskarja lauhkeasti,              40
    Hevoisille heint heit,
    Varsoille valitut korret,
    Elk sioille singu,
    El potki porsahia!
      Kun olet lvn lninynn,        45
    Jouvu tuiskuna tupahan,
    Siell' on lapsi itkemss,
    Ei saata sanoa raukka,
    Onko vilu taikka nlk,
    Tahi muu tapahtumainen,              50
    Ennen kun tulevi tuttu,
    Oman itin ni saapi.
      Kun saat sillan siivontahan,
    Lattian lakaelohon,
    Visko vett lattialle,               55
    El visko lasten plle;
    Nhnet lapsen lattialla,
    Nosta lapsi lautsaselle,
    Pese silmt, p silit,
    Anna leipe ktehen!                 60
      Mi on pyll ply,
    Mi tomua ikkunoilla,
    Nep siivell sipaise,
    Vetise vesitukolla,
    Etteip ply plh,                 65
    Tomu kattohon tomaha.
      Sitte pyt pestesssi
    Viikon pst viimeistki,
    Pese pyt, laiat muista,
    Jalkoja el unoha.                   70
      Lautsaset vesin valele,
    Seint siivin siivoele,
    Karista katosta karstat,
    Noet nuoho kiukahasta,
    Ett tuntuisi tuvaksi,               75
    Asunnoksi arvattaisi.
      Lhet astian pesohon,
    Hulikkojen huuhtelohon,
    Pese kannut korvinensa,
    Tuopit uurtehuisinensa,              80
    Maljat huuho, muista laiat,
    Lusikkaiset, muista varret!
      Pi lusikat luvussa,
    Astiasi arvelussa,
    Ettei koirat kohottele,              85
    Lapset laittele levlle.
    Tultua kivitupahan
    Jauhon hienon jauhamahan,
    El kuku kulkullasi,
    Kalju kaulavarrellasi,               90
    Kukkuos kiven kamulla,
    Lapattaisen laulamalla!
      Seulo jauhot siepottele,
    Kanna kannella tupahan,
    Leivo leivt leppesti,              95
    Vastoa ani visusti,
    Jott' ei paikoin jauhot jisi,
    Toisin selket seokset.
      Net korvon kallellansa,
    Ota korvonen olalle,                100
    Vesikappa kainalohon,
    Ala astua ve'elle,
    Tule tuulena takaisin,
    Viikon veell viipymtt,
    Ettei appi arveleisi,               105
    Anoppi ajatteleisi,
    Kuvoasi katselevan,
    Itses ihastelevan,
    Verevyyttsi vetehen,
    Kauneutta kaivosehen.               110
      Menet pitklle pinolle
    Haikosien suollantahan,
    El halkoa hyleksi,
    Ota halko haapainenki,
    Heit halko hiljallensa             115
    Kovasti kolajamatta,
    Taikka appi arveleisi,
    Anoppi ajatteleisi,
    Vihoissasi viskelevn,
    Kiukuissa kolistelevan.             120
      Kun sa astut aittasehen,
    Lhet jauhon nouantahan,
    El aittahan asetu,
    Viikon siell viipyele,
    Taikka appi arveleisi,              125
    Anoppi ajatteleisi,
    Jauhoja jakelevasi,
    Antavan kyln akoille.
      Kun tulevi kehruu-aika,
    Kankahan ku'onta-aika,              130
    Itse langat kehrele,
    Omin hyppysin kutehet,
    Kuo sarka-kauhtanaiset,
    Hanki villaiset hamehet,
    Kes-uuhen untuvista,               135
    Talvilampahan takuista.
      Kun sa ohria imellt,
    Ma'ustelet maltahia,
    El koukulla kohenna,
    Krryksell knnyttele,            140
    Aina kourilla kohenna,
    Kmmenill knnyttele;
    Elk sure susia,
    Pelke metsn petoja,
    Saunahan samotessasi                145
    Syn-yll yksinsi!
      Pi herkt hiiren korvat,
    Tervt jalat jniksen,
    Niska nuori notkuttele,
    Kaula kaunis kaarruttele,           150
    Kuni tuore tuomen latva,
    Tahi kasvava kataja!
      Kyty kynnlt tulevi,
    Appi aitojen panolta,
    Urohosi ulkotilt,                 155
    Kaunosi kas'en ajolta,
    Vieminen vesi-ropehut,
    Ksi-pyyhe kantaminen,
    Alaha kumartaminen,
    Mielilause lausuminen.              160
      Anoppi aitasta tulevi,
    Jauhovakka kainalossa,
    Juokse vastahan pihalle,
    Alaha kumarteleite,
    Vaa'i vakka kainalosta,             165
    Tuo tupahan vieksesi!
      Iltasaunan saapuessa
    Veet vetele, vastat katso,
    Hauo vastat valmihiksi
    Saunahan savuttomahan,              170
    Niin tule tupahan tuolta,
    Kske appi kylpemhn:
    'Oi on armas appiseni!
    Jo on sauna joutununna,
    Veet ve'etty, vastat saatu,         175
    Kaikki lautaset la'aistu.'
      Kun tuli talohon vieras,
    Ells vierasta vihatko,
    Kske vieras istumahan,
    Lausuttele laaskavasti,             180
    Syt vierasta sanoilla,
    Kunnes keitto kerkivi.
      Taas kun lhtevi talosta,
    Jhyviset jttelevi,
    Ells viek vierastasi              185
    Ulkopuolellen ovea,
    Tuosta sulho suuttuneisi,
    Kaunosi kamaltuneisi.
    Kun sinun halu tulevi
    Ky toisessa talossa,              190
    Kysytellen ky kylss,
    Lausutellen vierahissa!
    Sitte sinne tultuasi
    Pi taitavat tarinat,
    Elk kotia moiti,                  195
    Alenna anoppiasi!
      Kysyvt kyln minit,
    Tahi muut kyliset naiset:
    'Antoiko anoppi voita,
    Kuin ennen emo kotona?' --          200
    Sano aina annettavan,
    Kapustalla kannettavan,
    Jos kerran kesss saanet,
    Senki toisen talvellista.
      Kuules viel kuin sanelen,        205
    Kuin jo virkan viimeiseksi:
    Kun menet emon eloilta,
    Tulet toisille tulille,
    Emoas el unoha,
    Masentele maammoasi,                210
    Emo on nhnyt suuren vaivan,
    Kantaja kovan kokenut,
    Synnytelless sinua,
    Katalaista kantaessa.
    Emopa sinun eltti,                 215
    Imetti ihanat rinnat,
    Monet yt unetta vietti,
    Monet atriat unohti,
    Tuuvitellessa sinua,
    Vaaliessa pienoistansa."            220




Neljskolmatta runo


Sulhoa varotetaan ei neitt pahoin pitmn, vaan puolustamaan
hnt muiltaki ja neuvomaan hnt kahden-kesken kauniisti; vv.
1-52. -- Morsian huolissaan selitt, kuinka jo tuntuuki hnest
raskaalta kohta jtt entinen kotinsa, mutta siit huolimatta
pyyt kuitenki kotiin jvien hnt ei liiallisesti suremaan ja
kaipaamaan; vv. 53-86. -- Morsian kuvailee mielessn, kuinka hnen
toiste syntymkotiin tultua kaikki siin lienee muuttunut, is, iti
kuollut, ja hn ehk kaikille tuntematon; vv. 87-136. -- Morsian
kiitetty is, iti, velje, sisarta ja muita tuttaviansa heidn
entisest hyvyydestns hnt kohtaan, sanoo jhyvisi kaikille;
vv. 137-170. -- Ilmarinen kesken jhyvisten tekoa koppoo morsiamen
rekeen, lausuu joitakuita sanoja itsekki jhyvisten jatkeeksi,
lhtee ajamaan ja tulee kolmantena pivn kotiinsa; vv. 171-196.

    "Jo nyt on neiti neuvottuna,
    Morsian opastettuna,
    Viel virkin veiolleni,
    Sulholleni suin puhelen.
      Kiit sulho onneasi,                5
    Kun kiitt, hyvinki kiit,
    Hyvn sait, hyvn tapasit,
    Hyvn luojasi lupasi:
    Puhas on neiti puolellasi,
    Soreainen suojassasi,                10
    Tytr riski rinnallasi,
    Verevinen vieresssi,
    Tytr riski riihen puija,
    Pulski poukkujen pesij,
    Kensti rihman kehrej,              15
    Karski kankahan kutoja.
      Sulholainen, nuorukainen,
    Miehen kanta kaunokainen!
    Ells viek neitostasi
    Nurkkihin nuhajamahan,               20
    Olkileivn leivontahan,
    Petjisen pieksnthn;
    Vie neitt salitupihin,
    Leivn paksun paistajaksi,
    Vehnleivn leipojaksi,              25
    Oluen osoajaksi!
      Sulho viljon veljyeni
    Ells sie tt kanoa,
    Tt liina-linnuistasi,
    Ikvill itketelk!                  30
    Tulisiko tuhma tunti,
    Saisi neiollen ikv,
    Pist puuru puikkoloihin,
    Tahi valkko valjahisin,
    Tuo neiti ison kotihin,              35
    Emon tuttavan tuville!
      Ells vainen sulho rukka
    Neitosta pahoin pi'elk!
    Seiso seinn e'ess,
    Pysy pihtipuolisena,                 40
    El anna anopin ly,
    Elk apen torua,
    El vierahan vihata,
    Talon toisen soimaella!
      Neuvo sulho neitoasi,              45
    Opeta omenoasi,
    Neuvo nelisnurkkaisessa,
    Sano sammalhuonehessa,
    El nurmella nukita,
    Pieks pellon pientarella,           50
    Kuuluisi kumu kylhn,
    Naisen itku naapurihin."
      Neito parka huokaiseikse,
    Huokaiseikse, henkiseikse,
    Itse itkulle hyrytyi,               55
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Enp tuota ennen luullut,
    Enk uskonut ikn,
    En m luullut luopuvani,
    Uskonut eroavani,                    60
    Tmn linnan liepehelt,
    Tmn harjun hartioilta;
    Jo nyt luulen, jotta luovun,
    Jopa uskon ja eroan,
    Ero- on tuopit tyhjettyn,           65
    Ero- juotuna oluet,
    Kohta korjat knnettyn
    Pin ulos, perin tupahan,
    Lappe'in ison latohon,
    Kaiten karjahuonehesen.              70
      Vaan ells hyv isoni,
    Ells ehtoinen emoni,
    Tahi muu sukuni suuri,
    Heimokuntani hele,
    Tuosta huolelle ruvetko,             75
    Saako suurelle surulle,
    Jos menenki muille maille,
    Kulkenen johon kuhunki!
    Paistanevi luojan piv,
    Kuu luojan kumottanevi,              80
    Thet taivon vlkkynevi,
    Otavat ojentunevi,
    Ilmassa etempnki,
    Muuallaki maailmassa,
    Ei yksin ison pihoilla,              85
    Nill kasvinkartanoilla.
      Lhen jo tst, kuin lhenki,
    Tst kullasta ko'ista,
    Heitn suoni, heitn maani,
    Heitn heinikko-pihani,              90
    Heitn valkeat veteni,
    Heitn hiekka-rantaseni,
    Kylpe kyln akoille,
    Pasikoia paimenille.
      Sitte toiste tultuani,             95
    Kotihini kytyni,
    Ei se iti nt kuulle,
    Iso ei itkua tajunne,
    Jos ma kulmilla kujerran,
    P-laella laulattelen,             100
    Jo on nousnut nuori nurmi,
    Kasvanut kataja-pehko,
    Ihollen imettjni,
    Kasvopille kantajani.
      Minun toiste tullessani           105
    Thn kuuluhun kotihin,
    Muut ne ei tuntene minua,
    Kun ne kaksi kappaletta:
    Alimmainen aian vitsa,
    Perimminen pellon seivs,          110
    Ne ne pienn pistmni,
    Neitona vitsastamani.
      Emoni mahova lehm,
    Minun nuorna juottamani,
    Ammoa rikuttelevi                   115
    Pitkill piha-rikoilla,
    Tuo minua tuntenevi
    Kotoiseksi tyttreksi.
      Isoni iki oronen,
    Minun pienn syttmni,            120
    Hirnua rikuttelevi
    Pitkill piha-rikoilla,
    Tuo minua tuntenevi
    Kotoiseksi tyttreksi.
      Veikkoni kotoinen koira,          125
    Minun lasna ruokkimani,
    Haukkua rikuttelevi
    Pitkill piha-rikoilla,
    Tuo minua tuntenevi
    Kotoiseksi tyttreksi.              130
      Muut ne ei minua tunne
    Kotihini tultuani,
    Vaikk' on vanhat valkamani,
    Entiset elosijani,
    Paikoillansa saaret, salmet,        135
    Asemillansa apajat.
      Mill nyt erotessani,
    Lhtiessni katala,
    Mill maksan maammon maion,
    Sek taattoni hyvyyen,              140
    Mill veikon arma'uen,
    Mieli-siivot siskoseni?
      Kiitn m iso sinua
    Entisistni eloista,
    Murkinoista muinaisista,            145
    Parahimmista paloista.
    Kiitn m emo sinua
    Nuorna tuuviteltuasi,
    Pienoisna pieltysi,
    Rinnoin ruokkieltuasi.              150
      Viel kiitn veikkoseni,
    Veikkoseni, siskoseni,
    Kostelen koko perehen,
    Kaikki kasvinkumppalini,
    Joien joukossa elelin,              155
    Kasvoin kanssa kasvin-aian.
      J nyt taatto terveheksi,
    J emoni terveheksi,
    Kanssa veikot ja sisaret,
    Kaikki kasvinkumppalini!            160
    Jtn kaikki terveheksi,
    Pirtit lautakattoinensa,
    Pihat pihlajaisinensa,
    Kujavieret kukkinensa,
    Kankahat kanervinensa,              165
    Maat ja metst marjoinensa,
    Lehot, laksot lauluinensa,
    Hyvt kummut kuusinensa,
    Veet satoine saarinensa,
    Syvt salmet siikoinensa."          170
      Se on seppo Ilmarinen
    Koppoi neien korjahansa,
    Iski virkkua vitsalla,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "J hyvsti jrven rannat,         175
    Jrven rannat, pellon penkat,
    Kaikki kantoset aholla,
    Kuivat hongat hongikossa,
    Tuomikko tuvan takana,
    Katajikko kaivotiell,              180
    Kaikki maassa marjan varret,
    Marjan varret, heinn korret,
    Pajupehkot, kuusen juuret,
    Lepn lehvt, koivun kuoret!"
      Lksi Pohjolan pihoilta,          185
    Ajoa kahuttelevi,
    Ajoi pivn, tuosta toisen,
    Ajoi kohta kolmannenki,
    Pivnp kolmantena,
    Aletessa aurinkoisen,               190
    Jo sepon koti nkyvi,
    Tuvat Ilman tuulottavi,
    Noki nousi nuoraisena,
    Savu paksuna pakeni,
    Tuprusi sepon tuvasta,              195
    Yls tytti taivahalle.




Viideskolmatta runo


Ilmarisen iti jo kauvan odotettuansa ihasteleikse, kun nkee
poikansa nuoren verevn naisen vieress kotipihoille ajavan; vv.
1-38. -- iti tiedustelee pojaltaan, miten matka oli onnistunut,
kskee siit nuorta naista tupaan, jossa hnt jo kyll kauvan oli
ikvimll odotettu; vv. 39-78. -- Ilmarista kehoitetaan nuorta
naistansa nyttmn, jota sitte ylisten kiitetn ja toivotetaan
yht kuuluna minin miehelss pysymn, kuin ennen oli tyttn
vanhempainsa kodissa ollut; vv. 79-114. -- Vieraat sytetn ja
juotetaan yltkyllisesti. Pitoin lopulla Vinminen kiitt
isnnn, emnnn ja muun ven, jonka tehty lhtee kotiinsa; vv.
115-198.

    Jopa viikon vuotettihin,
    Vuotettihin, katseltihin,
    Neion nuotehet tulevan
    Seppo Ilmarin kotihin.
      Niin iltana muutamana,              5
    Pivn moniahana,
    Kumu kuuluvi salolta,
    Reen kapina kankahalta,
      Lokka luopuisa emnt,
    Kalevatar kaunis vaimo,              10
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
      "Se on poikani rekonen,
    Jo tulevi Pohjolasta
    Nuoren neitonsa keralla."
    Se on seppo Ilmarinen                15
    Jo kohta kotihin saapi
    Ison saamille pihoille,
    Vanhemman varustamille.
      Lokka luopuisa emnt,
    Kalevatar kaunis vaimo,              20
    Tuossa tuon sanoiksi virkki,
    Itse lausui, noin nimesi:
    "Kyl vuotti uutta kuuta,
    Nuoret pivn nousentoa,
    Lapset maata mansikkaista,           25
    Vesi tervaista venett;
    Mie en kuuta puolinkana,
    Pive mokominkana,
    Min vuotin veioani,
    Veioani, minjoani.                   30
      Katsoin aamun, katsoin illan,
    Pivn pssni pitelin,
    Pni katsoin kallellehen,
    Sykerni syrjllehen;
    Jo tuo viimeinki tulevi,             35
    Toki kerran kerkivi,
    Vierell verev muoto,
    Punaposki puolellansa.
      Sulho viljon veljyeni!
    Sanele tarinojasi,                   40
    Matkasitko mainehitta,
    Kvit tiesi tervehen,
    Saitko neien, voitit vallan,
    Sorritko sotiverjn,
    Langetitko lautalinnan,              45
    Levititk lehmusseinn,
    Astuitko anopin sillan,
    Istuitko isnnn lautsan?
      Jo tuon nen kyselemtt,
    Arvoan anelematta:                   50
    Onp' on sotka suojassansa,
    Kana kainaloisessansa,
    Puhas neiti puolellansa,
    Valkeainen valloissansa.
      Nouse jo korjasta korea,           55
    Hyv lahja laitiosta,
    Astu tiet temminkist,
    Maata maksan karvallista,
    Pole jalka portahalle,
    Siit siirrite sishn,             60
    Alle kuulun kurkihirren,
    Alle kaunihin katoksen!
      Jo tll tmnki talven,
    Jopa mennehen kesosen,
    Silta soitti sorsanluinen            65
    Sillallista seisojaista,
    Laki kultainen kumisi
    Laen alla astujaista,
    Ikkunat ilottelihe
    Ikkunaisen istujaista.               70
      Jo tll tmnki talven,
    Jopa pivn eilisenki,
    Vanhat istui ikkunoissa,
    Nuoret raittoi rantasilla,
    Tytt seisoi seinuksilla,            75
    Pojat porstuan ovilla,
    Nuoren vaimon varronnassa,
    Morsiamen vuotannassa.
      Sulho viljon veljyeni!
    Pura pois punaiset paikat,           80
    Sivalluta silkkiverhot,
    Nyt tuota neitoasi,
    Tokko toit, kenen kkesit,
    Kkesit kksen tuoa,
    Maalta valkean valita,               85
    Vesilt verevn saa'a.
      Jo tuon nen kyselemtt,
    Arvoan anelematta,
    Toit kksen tullessasi,
    Sinisotkan suojassasi,               90
    Vihannimman virven latvan
    Vihannasta virvikosta,
    Tuorehimman tuomen lehvn
    Tuorehesta tuomikosta;
    On kuin puola puolikypsi,            95
    Kuin on mansikka mell,
    Tahi kuin kknen puussa,
    Pieni lintu pihlajassa,
    Koivussa korea-sulka,
    Valorinta vahteressa.               100
      Hyv mutso, kaunis mutso,
    Mutso valkean verev,
    Hyvinp ko'issa kuuluit,
    Tyttn ison ko'issa,
    Hyvin kuulu kuun iksi              105
    Minin miehelss!
      Hyv tss' on neien olla,
    Kaunis kasvoa kanasen,
    Tss' on laajat saunan lauat
    Ja levet pirtin lautsat,           110
    Isnnt isosi verrat,
    Emnnt emosi verrat,
    Pojat onpi veikon verrat,
    Tyttret sisaren verrat."
      Siit joukko sytettihin,         115
    Sytettihin, juotettihin,
    Liioilla lihamuruilla,
    Kaunoisilla kakkaroilla;
    Olut juoksi ostamaton,
    Mesi markoin maksamaton,            120
    Olut huulten huuhtimeksi,
    Mesi mielen kntimeksi.
      Kun oli kyllin kyst syty,
    Sek syty, jotta juotu,
    Vaka vanha Vinminen              125
    Sai tuosta sanelemahan:
    "Hyv' on tss neien olla,
    Armas muienkin asua,
    Ei tss surulla sy,
    Ei elet huolen kanssa,             130
    Tll tmn isnnn,
    Elin-ajalla emnnn.
      Kumman tss ensin kiitn,
    Isnnnk vai emnnn?
    Ainap' entiset urohot               135
    Ensin kiittivt isnnn,
    Ku oli suolta suojan saanut,
    Ko'in korvesta kokenut,
    Salvanut salosta seint,
    Hirret hirmulta melt,             140
    Ruotehet rome'ikolta,
    Malat marjakankahalta,
    Tuohet tuomivaaran plt,
    Sammalet sulilta soilta.
      Jopa vaan tmn isnnn           145
    Saaessa tt tupoa
    Mont' on tukka tuulta nhnyt,
    Hivus st hirvet;
    Use'in hyv isnt
    Aivan aika huomenessa               150
    Nousnut on nuotio-tulelta,
    Havannut havusijalta,
    Havu pns harjaellut,
    Kaste pesnyt sirkut silmt.
      Siit se hyv isnt              155
    Saaki tuttua tupahan,
    Lautsan tyen laulajoita,
    Ikkunat iloitsijoita,
    Siltalauat lausujoita,
    Karsinat karehtijoita.              160
      Isnnn esinn kiitin,
    Siit ehtoisen emnnn
    Ruokien rakentamasta,
    Pitkn pyn tyttmst.
    Use'in hyv emnt,                 165
    Tuo tarkka taloinen vaimo,
    Kuullut on kukotta nousta,
    Kanan lapsetta karata,
    Nit hit hankittaissa,
    Teoksia tehtess.                  170
      Hyvin on hyv emnt,
    Tuo tarkka taloinen vaimo,
    Osannut oluet panna,
    Makujuomat juoksutella,
    Puista imeltyneist,                175
    Make'ista maltahista,
    Joit' ei puulla puuhaellut,
    Korennolla koukkiellut,
    Aina kourilla kohenti,
    Ktsill knnytteli,              180
    Saunassa savuttomassa,
    La'aistulla lautehilla."
      Vaka vanha Vinminen,
    Virren ponsi polvuhinen,
    Viel kiitti kansan kaiken,         185
    Kun oli kansa kaunihina,
    Vki vanha vnken,
    Sek nuoriso somana;
    Siit siirtihe rekehen,
    Laittelihe laitiohon.               190
      Vitsattaki virkku juoksi,
    Helmin lymtt hevonen,
    Ainoisillen appehille,
    Taannoisille tanterille,
    Saattoi vanhan Vinmisen,         195
    Laulajan in ikuisen,
    Oman uksen aukomille,
    Oman kynnyksen etehen.




Kuudeskolmatta runo


Lemminkinen pahasti suutuksissaan siit, kun hnt ei ollut Pohjolan
hihin kutsuttu, ylimielisyydessn ptt kuitenki lhte sinne;
vv. 1-26. -- iti kielt poikaansa lhtemst ja sanoo monta
surmapaikkaa matkalla hnt kohtaavan, kokien sillki tavoin hnt
kotona pidtt. Lemminkinen kysyy, mit surmia ne olisivat; vv.
27-56. -- Lemminkisen iti nimitt kolme hengen vaaraa, joihin
poika oli matkallansa yhtyv, mutta tm niist ei millnskn
aina vaan pyrkii lhtemn; vv. 57-110. -- iti yh poikaansa
pelotellen sanoo hnen viel Pohjolassaki surmattavan, jos perille
psisi. Lemminkinen kuitenki valmistaikse lhtemn; vv. 111-162.
-- Lemminkinen lhtee matkaan, tulee ensimisen pivn tulikokon
luoksi, laulaa teiri kokolle ja psee, sen sit sydess, sivutse;
vv. 163-198. -- Toisena pivn joutuu tuliselle kuopalle, saapi Ukon
siihen lunta satamaan ja psee vahingotta edelleen; vv. 199-230.
-- Kolmantena pivn tapaa suden ja karhun Pohjolan verjn suulla
vastassansa. Niille hn laulaa lampahia sytvksi ja psee niin
Pohjolan pihalle; vv. 231-256.

    Ahti oli saarella asuva
    Kaukoniemen kainalossa,
    Ptyi pellon kynnnnss,
    Vainion vakoannassa.
    Kuulevi jumun kyllt,                5
    Jryn jrvien takoa,
    Juohtui juoni mielehens,
    Tuuma aivohon osasi:
    Hit Pohjola pitvi,
    Salajoukko juominkia.                10
      Murti suuta, vnti pt,
    Murti mustoa haventa,
    Heti heitti kynnksens,
    Lhtevi kohin kotia,
    Luoksi armahan emonsa,               15
    Tyk valta vanhempansa.
      Sanoi tuonne saatuansa,
    Toimitteli tultuansa:
    "Oi emoni, vaimo vanha!
    Astu aittahan melle,                20
    Tuo sielt somat sopani,
    Kanna vaattehet vakaiset,
    Jotka plleni pukisin,
    Varustaisin varrelleni,
    Lhen Pohjolan pitoihin,             25
    Salajoukon juominkihin."
      Emo kielti poikoansa
    Lhtemst Pohjolahan,
    Noin sanoi emo pojalle:
    "Ells menk poikueni                30
    Noihin Pohjolan pitoihin,
    Suuren joukon juominkihin!
    Ei sua kutsuttu sinne,
    Ei tarkoin tahotakkana."
      Tuop' on lieto Lemminkinen        35
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Tuoss' on kutsut kuun ikuiset,
    Airuhut alin-omaiset,
    Miekassa tuliterss,
    Silss sakenevassa."               40
      Tuop' on iti Lemminkisen
    Yh kielte kkesi:
    "Ells vainen poikueni
    Menk Pohjolan pitoihin!
    Monet on kummat matkallasi,          45
    Isot tiellsi imehet,
    Kolme surmoa kovinta,
    Kolme miehen kuolemata."
      Virkkoi lieto Lemminkinen,
    Sanoi kaunis Kaukomieli:             50
    "Ei uros htille noita,
    Ei varsin varannekkana,
    Vaan kuitenki, kaikitenki,
    Sano korvin kuullakseni,
    Mi on surma ensiminen,              55
    Ensiminen, viimeinenki!"
      Virkkoi iti Lemminkisen:
    "Se on surma ensi surma,
    Menet matkoa vhisen,
    Pset tiet pivyksen.             60
    Tulevi joki tulinen
    Poikkipuolin vastahasi,
    Joess' on tulinen koski,
    Koskessa tulinen luoto,
    Luo'olla tulinen korko,              65
    Korolla tulinen kokko,
    Yt se hammasta hi'ovi,
    Pivt kyntt kitkuttavi,
    Tulijalle vierahalle,
    Saavalle kkevlle."                70
      Virkkoi lieto Lemminkinen,
    Sanoi kaunis Kaukomieli:
    "Se on surma naisen surma,
    Ei ole kuolema urohon;
    Oi emoni kantajani                   75
    Sano surma keskiminen!"
      Sanoi iti Lemminkisen:
    "Se on surma toinen surma,
    Menet matkoa vhisen,
    Toki toisen pivyksen,              80
    Tulevi tulinen kuoppa,
    Se on poikkipuolin tiet,
    Tynn kuumia kivi,
    Palavia paateroita;
    Siihen on satoja saanut,             85
    Tuhansia tukkueltu."
      Virkkoi lieto Lemminkinen,
    Sanoi kaunis Kaukomieli:
    "Ei ole siin miehen surma,
    Eik kuolema urohon;                 90
    Oi emoni kantajani
    Sano surma jlkiminen!"
      Sanoi iti Lemminkisen:
    "Se on surma kolmas surma,
    Menet vielki vhisen,              95
    Pset siit pivyksen,
    Susi plle suimistaikse,
    Karhu toisna kaimistaikse,
    Suulla Pohjolan verjn,
    Kapeammassa kujassa;                100
    Synyt on sa'anki miest,
    Tuhonnut tuhat urosta."
      Virkkoi lieto Lemminkinen,
    Sanoi kaunis Kaukomieli:
    "Uuhi uunna sytkhn,             105
    Rieskana revittkhn,
    Vaan ei mies pahempikana,
    Uros untelompikana;
    Tuo tnne somat sopani,
    Kanna vaattehet vakaiset!"          110
      Sanoi iti Lemminkisen:
    "Ells vainen poikueni
    Menk Pohjolan pitoihin,
    Suuren joukon juominkihin!
    Siell' on miehet miekka vyll,     115
    Urohot sota-aseissa,
    Laulavat sinun poloisen
    Miekkahan tuliterhn;
    Jo on laulettu paremmat,
    Jalommatki jaksettuna."             120
      Virkkoi lieto Lemminkinen,
    Sanoi kaunis Kaukomieli:
    "Olen jo ennenkin elellyt
    Noilla Pohjolan tuvilla,
    Itse lauloin Lappalaisen,           125
    Sek tungin Turjalaisen,
    Kivet suuhun syrjin systin,
    Paaet lappehin latelin."
      Sanoi iti Lemminkisen:
    "Ohoh poikani poloinen!             130
    Jo olet ennenkin elellyt
    Noilla Pohjolan tuvilla,
    Uinut Tuonen umpilammit,
    Mitannut ve'et Manalan,
    Siell' oisit tnki pn           135
    Ilman ititt pahatta.
      Muistapa mit sanelen:
    Tulet Pohjolan tuville,
    Mki on tynn seiphi,
    Piha tynn pylvhi,               140
    Ne on tynn miehen pit,
    Yks' on seivs ptn seivs,
    Senp seiphn nenhn
    Sinun psi leikatahan."
      Virkkoi lieto Lemminkinen,       145
    Sanoi kaunis Kaukomieli:
    "Hurja noita huolinevi,
    Epkelpo keksinevi,
    Tuo tnne sotisopani,
    Vanhat vaino-vaatteheni,            150
    Lhen Pohjolan pitoihin,
    Salajoukon juominkihin."
      Sai siit sotisopansa,
    Varsin vaino-vaattehensa,
    Niin otti isonsa miekan,            155
    Tuon taaton sotatoverin,
    Senp siltahan syssi,
    Terin tynti lattiahan,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Tuskin on Pohjolan tuvassa         160
    Tmn miekan miettijist,
    Tmn kalvan katsojaista."
      Siit lksi Lemminkinen
    Istuen oron re'ess,
    Iski virkkua vitsalla,              165
    Heitti helmiruoskasella.
      Ajoi aikoa vhisen,
    Nki tiell teirikarjan,
    Teiret lentohon lehahti
    Eest juoksevan hevosen.            170
      Ji hitusen hyheni,
    Tielle teiren sulkasia,
    Ne kokosi Lemminkinen,
    Tapaeli taskuhunsa.
      Ajoi eellehen vhisen,           175
    Kulki tiet pikkuruisen,
    Jo hepo hrsteleikse,
    Luppakorva luonteleikse.
    Se on lieto Lemminkinen
    Kaarastihe katsomahan:              180
    Aivan on joki tulinen
    Poikitse hevon e'ess,
    Joessa tulinen koski,
    Koskessa tulinen luoto,
    Luo'olla tulinen korko,             185
    Korolla tulinen kokko,
    Sill kulkku tulta kuohui,
    Suu valeli valkeata.
      Mit huoli Lemminkinen,
    Tapasip' on taskuhunsa,             190
    Otti teiren sulkasia,
    Hieroa hitustelevi,
    Siit syntyi teirikarja,
    Sen syksi kokolle suuhun.
      Lauloi siit jisen sillan        195
    Poikitse joen tulisen,
    Itse eellehen ajavi,
    Psi pivn ensimisen.
      Ajoi matkoa vhisen,
    Piirrtteli pikkuruisen,            200
    Taas oronen ouostuvi,
    Hevonen hrhtelevi.
      Kaahistihe katsomahan:
    On eess tulinen kuoppa
    Ithn iti pitk,                  205
    Luotehesen loppumaton,
    Tynn kuumoa kive,
    Palavata paateroa.
      Mit huoli Lemminkinen,
    Ukkoa rukoelevi:                    210
    "Oi Ukko yli-jumala,
    Sa'a lunta sauvan varsi
    Noille kuumille kiville,
    Palaville paateroille!"
      Tuo Ukko yli-jumala,              215
    Taatto vanha taivahinen,
    Nosti longan luotehelta,
    Toisen lnnest lhetti,
    Nep yhtehen yhytti,
    Lomakkohon loukahutti,              220
    Satoi lunta sauvan varren,
    Kiehitteli keihsvarren,
    Noille kuumille kiville,
    Palaville paateroille;
    Sai siihen luminen lampi,           225
    Jinen jrvi muo'ostihe.
      Siit lieto Lemminkinen
    Ajoi poikki jisen jrven,
    Sill sen rovin vaelti,
    Psi toisen pivyksen.            230
      Laski virkkua vitsalla,
    Helhytti helmisell,
    Sai virkku vilettmhn,
    Hepo htkellyttmhn.
      Virkku juoksi virstan toisen,     235
    Maan paras palan pakeni,
    Siit seisahtui kisti
    Suulla Pohjolan verjn.
      Silloin lieto Lemminkinen
    Kavahtihe katsomahan:               240
    On susi verjn suulla,
    Karhu kauhea kujalla.
      Tavotteli taskuhunsa,
    Otti uuhen villasia,
    Hieroa utustelevi,                  245
    Siit syntyi uuhikarja.
    Puhui kerran kmmenelle,
    Uuhet juoksuhun uhahti,
    Suet sinne rymsihe,
    Karhut kanssa kaimasihe.            250
      Siit lieto Lemminkinen,
    Tuo on kaunis Kaukomieli,
    Psi senki pivyksen,
    Ajoi eelle matkoansa,
    Ajoi Pohjolan pihalle,              255
    Salakansan kartanolle.




Seitsemskolmatta runo


Lemminkinen tupaan tultuansa kysyy ohria hevoiselleen, olutta
itselleen, lhtee ryhkesti pydn phn ja heittytyy penkille
istumaan; vv. 1-32. -- Lemminkiselle tuodaan vanhaa pilaunutta
olutta juoda, ja kun hn ei tyydy siihen, vaan vaatii parempaa, niin
Pohjolan isnt kysyy, mit varten hn nyt oli tullutki Pohjolaan;
vv. 33-66. -- Pohjolan isnt kokee loihtutaidollaan Lemminkist
htyytt, mutta nkee pian kyll sen kautta ei mitn voittavansa;
vv. 67-108. -- Pohjolan isnt vaatii Lemminkist miekkasille
kanssansa ja Lemminkisen siihen mynnytty alkaa tappelo ensin
tuvassa; vv. 109-144. -- Lemminkinen arvelee pihalla paremmin
tapella sopivan. Niin mennn ulos pihalle, jossa Lemminkinen
lopulta lypi pn poikki Pohjolan isnnlt; vv. 145-196. --
Lemminkinen asettaa Pohjolan isnnn pn seipsen, lhtee tupaan
ksins pesemn ja havaitsee omanki pns pian vaaraan joutuvan;
vv. 197-228.

    Nyt onpi saneltavana,
    Miten lieto Lemminkinen
    Tuli Pohjolan tupihin,
    Sariolan salvoksihin.
      Heti kun tuli tupahan,              5
    Astui keski lattialle,
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Oisiko talossa tss
    Ohria orosen purra,
    Olutta urohon juoa?"                 10
      Itse Pohjolan isnt
    Tuop' on tuohon vastoavi:
    "Ollevi talossa tss
    Tannerta orosen olla,
    Eik kiellet sinua                  15
    Oven suussa seisomasta."
      Siin lieto Lemminkinen
    Murti mustoa haventa,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Eip' ennen minun isoni              20
    Seisonut sijalla sill,
    Olipa sijoa silloin,
    Tanhua orihin olla,
    Tupa pesty miehen tulla;
    Miksip' ei ole minulle,              25
    Kuin ennen minun isolle?"
      Siit siirtihe ylemm,
    Pyrhtihe pyn phn,
    Istuihe rahin nenhn,
    Petjisen penkin phn,            30
    Rahi rautainen rasahti,
    Petjinen penkki notkui.
      Sanoi lieto Lemminkinen:
    "Enps liene lempi vieras,
    Kun ei tuotane olutta                35
    Tulevalle vierahalle."
      Ilpotar hyv emnt
    Hnp tuon sanoiksi virkki:
    "Ohoh piika pikkarainen,
    Tuo olutta vierahalle!"              40
      Tytt pieni, tyhj lapsi,
    Toi siit olutta tuopin
    Juoa lieto Lemminkisen,
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Tokko lie sinussa miest,           45
    Juojoa tmn oluen?"
      Lemminkinen lieto poika
    Katsoi tuosta tuoppihinsa:
    Toukat tuopin pohjukassa,
    Maot rill mateli.                 50
      Sanoi lieto Lemminkinen:
    "En m liene lempi vieras,
    Kun ei tuotane olutta,
    Parempata juotavata."
      Itse Pohjolan isnt               55
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Mit sie tulitki tnne,
    Ken sinua koolle kutsui?"
      Virkkoi lieto Lemminkinen,
    Sanoi kaunis Kaukomieli:             60
    "Koira kutsuen tulevi,
    Hyv ilman hyppeleikse:
    Kuules poika Pohjolaisen,
    Itse Pohjolan isnt,
    Anna ostoa olutta,                   65
    Juomoa rahan alaista!"
      Tuosta Pohjolan isnt
    Kovin suuttui ja vihastui,
    Lauloi lammin lattialle,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:          70
    "Tuoss' on joki juoaksesi,
    Lampi laikutellaksesi!"
      Sanoi lieto Lemminkinen:
    "En ole hrk hnnllinen
    Juomahan jokivesi,                  75
    Lammikoita lakkimahan."
    Itse loihe loitsimahan,
    Lauloi sonnin lattialle,
    Sep lammin laikkaeli,
    Joi jokosen kuivallehen.             80
      Pohjolainen pitk poika
    Suen suustansa sukesi,
    Senp lauloi lattialle
    Surmaksi lihavan sonnin.
      Lemminkinen lieto poika           85
    Lauloi valkean jniksen
    Lattialle hyppimhn
    Sen sutosen suun etehen.
      Pohjolainen pitk poika
    Lauloi koiran koukkuleuan            90
    Tuon jniksen tappamahan,
    Kierosilmn kiskomahan.
      Lemminkinen lieto poika
    Lauloi orrellen oravan,
    Orsilla kapahumahan,                 95
    Koiran tuota haukkumahan.
      Silloin Pohjolan isnt
    Itse lausui, noin nimesi:
    "Lhe jo tst Hiien heitto
    Luota kaiken ihmiskansan            100
    Kotihisi koittamahan,
    Maahasi pakenemahan!"
      Mit huoli Lemminkinen,
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Ei miest manaten saa'a,           105
    Ei miest pahempatana,
    Sijaltansa siirtymhn,
    Paikalta pakenemahan."
      Silloin Pohjolan isnt
    Miekan seinlt sivalti,            110
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Oi sie Ahti Saarelainen,
    Mitelkmme miekkojamme,
    Katselkamme kalpojamme!"
      Sanoi lieto Lemminkinen:         115
    "Mit minun on miekastani,
    Kun on luissa lohkiellut,
    Pkasuissa katkiellut!
    Vaan kuitenki, kaikitenki,
    Mitelkmme, katselkamme;            120
    Eip' ennen minun isoni
    Miekkamittoja varannut,
    Pojastako polvi muuttui,
    Lapsesta laji vheni."
      Otti miekan, riisui rauan,        125
    Tempasi tuliterns,
    Huotrasta huveksisesta,
    Vyst vennon selkisest;
    Mittelivt, katselivat
    Noien miekkojen pituutta,           130
    Olipa pikkuista pitempi
    Miekka Pohjolan isnnn,
    Yht kynnen mustuaista,
    Puolta ohrasen jyve.
      Sanoi Ahti Saarelainen,           135
    Virkkoi kaunis Kaukomieli:
    "Sinunpa pitempi miekka,
    Sinun eelt iskeminen."
      Siit Pohjolan isnt
    Sivalteli, sieppaeli,               140
    Tavotteli, ei tavannut
    Lemminkist plakehen,
    Kerran ortehen osasi,
    Kamanahan kapahutti.
      Sanoi Ahti Saarelainen,           145
    Virkkoi kaunis Kaukomieli:
    "Tukela tora tuvassa,
    Tuvan uuen turmelemme,
    Lattiat verin panemme,
    Kykmme ulos pihalle!              150
    Pihalla veret paremmat,
    Kartanolla kaunihimmat."
      Mentihin ulos pihalle,
    Tavattihin lehmn talja,
    Levitettihin pihalle,               155
    Senp' on pll seistksens.
      Sanoi Ahti Saarelainen:
    "Kuulesta sa Pohjan poika,
    Sinunpa pitempi miekka,
    Iske plt Pohjan poika!"          160
      Iski plt Pohjan poika,
    Iski kerran, iski toisen,
    Kohta kolmasti rapasi,
    Eip oikein osota,
    Lipaise lihoakana,                  165
    Ota orvas-kettuana.
      Sanoi Ahti Saarelainen,
    Virkkoi kaunis Kaukomieli:
    "Annappas minki koitan,
    Jo se on vuoroni minunki."          170
      Tuopa Pohjolan isnt
    Ei tuosta totella ollut,
    Yh iski, ei epillyt,
    Tarkotteli, ei tavannut.
      Tulta tuiski tuima rauta,         175
    Ter varsin valkeata,
    Kess lieto Lemminkisen,
    Lksi loiste loitommaksi,
    Vasten kauloa valahti
    Tuon on pojan Pohjolaisen.          180
      Sanoi kaunis Kaukomieli:
    "Ohoh Pohjolan isnt!
    Niinp' on kaulasi katalan,
    Kuni koite ruskeana."
      Tuopa poika Pohjolaisen,          185
    Itse Pohjolan isnt,
    Sinne siirti silmins
    P'in kauloa omoa,
    Silloin lieto Lemminkinen
    Jopa ly lipsahutti,               190
    Laski pn on plt olka,
    Kallon kaulalta sivalti,
    Vei kun naatin naurihista,
    Tahikka thn olesta;
    Phyt pyrhti pihalle,            195
    Miehen kallo kartanolle.
      Sata oli seivst mell,
    Tuhat pylvst pihalla,
    Saoin pit seiphiss,
    Yksi seivs ilman ptt;           200
    Tuop' on lieto Lemminkinen
    Otti pn pojan ptisen,
    Kantoi kallon kartanolta
    Senki seiphn nenhn.
      Siit Ahti Saarelainen,           205
    Tuo on kaunis Kaukomieli,
    Tupahan palattuansa,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Tuo vett vihainen piika
    Ksini pestkseni                  210
    Verist pahan isnnn,
    Hjyn miehen hurmehista!"
      Pohjan akka synnyksenti,
    Synnyksenti, suutuksenti,
    Lauloi miest miekallista,          215
    Asehellista urosta,
    Sata miest miekallista,
    Tuhat kalvan kantajata,
    Pn varalle Lemminkisen,
    Kaukomielen kaulan plle.          220
      Jo aika tosin tulevi,
    Piv liitolle lipuvi,
    Toki kypi tuskemmaksi,
    Lylemmksi lankeavi,
    Asuskella Ahti poian,               225
    Lemminkisen leyhytell,
    Noissa Pohjolan pioissa,
    Salajoukon juomingissa.




Kahdeksaskolmatta runo


Lemminkinen muutaikse kokoksi ja lent Pohjolasta. Nkee harmaan
havukan itsens ilmassa takaa ajavan, jota ei kuitenkaan pahasti
pelk; vv. 1-46. -- Kotiin tultuansa Lemminkinen ei juuri nyt
iloiselta. itin kysytty, mik hnt vaivaa, sanoo Pohjolan ven
sotaan nousneen hnt yht miest vastaan; vv. 47-80. -- iti
muistuttelee Lemminkiselle, kuinka aikanansa oli varotellut
hnt Pohjolaan lhtemst ja kysyy, miss luulee nyt tapaavansa
piilopaikan; vv. 81-124. -- iti neuvoo poikaansa pakenemaan
kauvas yksiniselle meren saarelle; siell oli ennen isns kovina
sota-aikoina pns silyttnyt; vv. 125-162.

    Jo nyt Ahti Saarelainen,
    Itse lieto Lemminkinen,
    Lksi tuiskuna tuvasta,
    Savuna pihalle saapi,
    Pakohon pahoja tit,                 5
    Piilojansa piilemhn.
      Niin pihalle tultuansa
    Katseleikse, knteleikse,
    Etsi entist oroa,
    Ne ei entist oroa,                 10
    Nki paaen pellon pss,
    Pajupehkon pientarella.
      Miks neuvoksi tulevi,
    Mik neuvon antajaksi,
    Jo kumu kujasta kuului,              15
    Tomu toisista taloista,
    Vlkytys kyln vlilt,
    Silmn isku ikkunoilta.
      Tuossa lieto Lemminkinen
    Piti muiksi muuttai'ta,              20
    Kokkona yls kohosi,
    Nousi tuonne taivahalle,
    Piv poltti poskipit,
    Kuuhut kulmia valaisi.
      Siin lieto Lemminkinen           25
    Ukkoa rukoelevi:
    "Oi Ukko hyv jumala,
    Mies on tarkka taivahinen!
    Laa'ippa utuinen pilvi,
    Luo nyt pilvi pikkarainen,           30
    Jonka suojassa menisin,
    Kotihini koitteleisin."
      Lente lekuttelevi,
    Katsoi kerran jlkehens,
    Keksi harmoan havukan,               35
    Sen silmt paloi tulena,
    Kuni pojan Pohjolaisen,
    Pohjan entisen isnnn.
      Sanoi Ahti Saarelainen,
    Virkkoi kaunis Kaukomieli:           40
    "Havukkani, lintuseni!
    Knnite kohin kotia,
    Sano tuonne tultuasi
    Pimehn Pohjolahan:
    'Kova on kokko kourin saa'a,         45
    Kynlintu kynsin sy.'"
      Siit lieto Lemminkinen
    Jo kohta kotihin joutui
    Suulla surkean-nll,
    Symmell synkell.                 50
      Emo vastahan tulevi
    Kulke'issansa kujoa,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Mi sinulla poikueni? --
    On sulle satunen saanut              55
    Pohjolassa kyesssi."
      Sanoi lieto Lemminkinen:
    "Oi emoni, vaimo vanha,
    Sli skkihin evst,
    Pane jauhot palttinahan! --          60
    Pois tuli pojalle lht
    Tst kullasta ko'ista:
    Miehet miekkoja hiovat,
    Krestvt keihit."
      Emo enntti kysy,                 65
    Vaivan nhnyt vaaitella:
    "Miksi miekkoja hiovat,
    Krestvt keihit?"
      Sanoi lieto Lemminkinen:
    "Siksi miekkoja hiovat,              70
    Krestvt keihit,
    Mun poloisen pn varalle.
    Tuli ty, tapahtui seikka,
    Noilla Pohjolan pihoilla,
    Tapoin pojan Pohjolaisen,            75
    Itsen Pohjolan isnnn;
    Nousi Pohjola sotahan,
    Takaturma tappelohon,
    Vasten vaivaista minua,
    Yksinisen ymprille."               80
      Siit iti Lemminkisen
    Itse lausui lapsellensa:
    "Jo sanoin min sinulle,
    Jo vainen varottelinki,
    Yh kielte kkesin                  85
    Lhtemst Pohjolahan.
    Kunne nyt, poikani poloinen,
    Kunne lhet piilemhn,
    Ettei p pahoin menisi,
    Kaula kaunis katkeaisi?"             90
      "Menet mnnyksi melle,
    Katajaksi kankahalle,
    Tuho siellki tulevi,
    Kova onni kohtoavi:
    Use'in mkinen mnty                 95
    Prepuiksi leikatahan,
    Use'in kataja-kangas
    Seiphiksi karsitahan."
      "Menet metshn sueksi,
    Korpimaille kontioksi,              100
    Tuho siellki tulevi,
    Kova onni kohti saapi:
    Mies nuori noentolainen
    Krestvi keih'ns
    Surmataksensa sutosen,              105
    Metsn karhun kaataksensa."
      "Tahi menet hauviksi merehen,
    Siiaksi silajokehen,
    Tuho siellki tulevi,
    Kova loppu loukahtavi:              110
    Use'in merisen hauvin
    Nuoret nuotalla vetvt,
    Use'in jokisen siian
    Vanhat saavat verkollansa."
      Sanoi lieto Lemminkinen:         115
    "Itse tien ilkeimmt,
    Arvoan pahimmat paikat,
    Kussa surma suin pitisi;
    Oi emoni kantajani!
    Sie sano parempi paikka,            120
    Kunne ksket piilemhn,
    Aivan on surma suun e'ess,
    Yksi piv miehen pt,
    Tuskin tytehen sitn."
      Silloin iti Lemminkisen         125
    Itse virkki, noin nimesi:
    "Sanon mie hyvnki paikan,
    Miss piill pillomuksen,
    Paeta pahan alaisen,
    Sie vanno valat ikuiset,            130
    Ei sotia kyksesi
    Kuunna kymmenn kesn,
    Hopeankana halulla,
    Kullankana tarpehella."
      Sanoi lieto Lemminkinen          135
    "Vannon mie valat vakaiset,
    Ei kesn ensimmisn
    Saa'a suurihin sotihin;
    Viel' on haavat hartioissa,
    Syvt reit rynthiss,             140
    Entisistkin eloista,
    Noista miekan melskehist,
    Suurilla sotatiloilla,
    Miesten tappotanterilla."
      Silloin iti Lemminkisen         145
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Otappa isosi pursi,
    Lhe tuonne piilemhn
    Ylitse meren yheksn,
    Meri-puolen kymmenett,             150
    Saarehen selllisehen,
    Luotohon merellisehen.
    Siell' ennen isosi piili,
    Sek piili, jotta silyi,
    Suurina sotakesin,                 155
    Vainovuosina kovina;
    Hyv oli siell ollaksensa,
    Armas aikaellaksensa.
    Siell piile vuosi, toinen,
    Ky kotihin kolmannella             160
    Tutuille ison tuville,
    Vanhempasi valkamoille!"




Yhdeksskolmatta runo


Lemminkinen tynt laivan vesille, purjehtii kolme kuukautta aavaa
merta, psten viimein matkansa perille; vv. 1-32. -- Lemminkinen
kysyy lupaa maalle noustaksensa, jonka tytt hnelle mielellns
suovat; vv. 33-60. -- Elelee sitte liika rohkeasti saaren neitoin
kanssa; siit miehet suuttuneena pttvt surmata hnen, jonkathden
Lemminkisen kerkemiseen tytyy pakoon lhte; vv. 61-110. --
Lemminkinen kotiin tultuansa ei en ne jlkikn entisest
kartanostaan, ja rupeaa sitte itins itkemn, jonka jo luulee
kuolleeksi; vv. 111-144. -- Lyt metsss piileskelevn itins ja
saapi hnelt tiet, Pohjolan ven tuvat polttaneen. Lupaa uudet
viel paremmat tuvat laittaa ja kertoo elmstns saarella; vv.
145-206.

    Lemminkinen lieto poika
    Siit lksi piilemhn,
    Sek lksi, jotta joutui,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Hyvsti hyv emoni!                  5
    Kun tulevi Pohjolan kansa,
    Pimentolan pitk joukko,
    Ptni kyselemhn,
    Sanoppa samonneheksi,
    Minun tlt menneheksi,             10
    Saman kasken kaattuani,
    Joka jo on leikattuna!"
      Vetisi venon vesille,
    Laski laivan lainehille,
    Veti puuhun purjehia,                15
    Itse istuvi perhn,
    Kokan koivuisen nojahan,
    Melan vartevan varahan.
      Tuuli tuuitti venoista,
    Meren tyrsky tynnytteli,            20
    Selvi seln vesi,
    Ulapoita aukeita,
    Tuuitteli kuuta kaksi,
    Kuun on kohta kolmannenki,
    Saarelle sanattomalle,               25
    Niemelle nimettmlle.
      Istui immet niemen pss
    Rannalla meren sinisen,
    Ken se vuotti veljens,
    Toivoi taattoa tulevan,              30
    Sep vasta varsin vuotti,
    Joka vuotti sulhoansa.
      Pian lieto Lemminkinen
    Luotti purren luotoselle,
    Laski laivan saaren phn,          35
    Saaren niemyen nenhn.
    Sanoi tuonne tultuansa:
    "Onko saarella sijoa
    Vete venett maalle,
    Purtta kuivalle kumota?"             40
      Saaren impyet sanovat:
    "Onhan saarella sijoa
    Vete venosi maalle,
    Pursi kuivalle kumota:
    Tll' on valkamat varavat,          45
    Rannat tynnns teloja."
      Virkkoi lieto Lemminkinen,
    Kysyi kaunis Kaukomieli:
    "Onko saarella sijoa,
    Maata saaren manterella,             50
    Minun laulut laulellani,
    Ilovirret vieretell?"
      Saaren impyet sanovat,
    Niemen neiet vastoavat:
    "Onhan saarella sijoa,               55
    Maata saaren manterella,
    Sinun laulut laulellasi,
    Ilovirret vieretell,
    Lehot leikki lyksesi,
    Tanner tanhuellaksesi."              60
      Siit lieto Lemminkinen
    Ele nutustelevi
    Saaren impien ilossa,
    Kassapien kauneussa;
    Kunnepin on pt knti,           65
    Siin suuta suihkatahan,
    Kunne kttns kohotti,
    Siin ktt kpsthn.
      Kvi ill oksimassa,
    Syn-ill yksinns;                70
    Niinp kerran kyessns
    Kulkiessansa kylitse,
    Saaren niemen pitkn phn,
    Kymmenentehen kylhn,
    Ei nhnyt sit taloa,                75
    Kuss' ei miekkoja hiottu,
    Tapparoita tahkaeltu,
    Pn varalle Lemminkisen.
      Silloin lieto Lemminkinen
    Jo tunsi tuhon tulevan,              80
    Htpivn plle saavan,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Lempoko yhen urohon
    Sovissansa suojelevi
    Plle saa'essa satojen,             85
    Tuhansien tunkiessa!"
      Astuiksen aluksehensa,
    Vierhti venon perhn,
    Laski laivansa ulomma;
    Tuli tuuli tuon puhalti              90
    Ulapalle aukealle,
    Jivt raukat rannikolle,
    Saaren immet itkemhn,
    Kultaiset kujertamahan.
      Sini itki saaren immet,            95
    Niemen neiet voikerrehti,
    Kuni purjepuu nkyvi,
    Rautahankki haimentavi;
    Ei he itke purjepuuta,
    Rautahankkia haloa,                 100
    Itki purjepuun alaista,
    Rautahankin haltiata.
      Itse itki Lemminkinen,
    Sini itki ja sureksi,
    Kuni saaren maat nkyvi,            105
    Saaren harjut haimentavi;
    Ei hn itke saaren maita,
    Saaren harjuja haloa,
    Itki saaren impyit,
    Noita harjun hanhosia.              110
      Siit lieto Lemminkinen
    Psty kotiperille
    Tunsi maat on, tunsi rannat,
    Sek saaret, jotta salmet,
    Tunsi vanhat valkamansa,            115
    Entiset elo-sijansa,
    Ei tunne tuvan aloa,
    Seinn seisonta-sijoa;
    Jo tuossa tuvan sijalla
    Nuori tuomikko tohisi,              120
    Mnnikk tupamell,
    Katajikko kaivotiell.
      Virkkoi lieto Lemminkinen,
    Sanoi kaunis Kaukomieli:
    "Tuoss' on lehto, jossa liikuin,    125
    Kivet tuossa, joilla kiikuin,
    Tuossa nurmet nukkeroimat,
    Pientarehet piehtaroimat,
    Mik vei tutut tupani,
    Kuka kaunihit katokset?"            130
      Loihe siit itkemhn,
    Itki pivn, itki toisen
    Ei hn itkenyt tupoa,
    Eik aittoa halannut,
    Itki tuttua tuvassa,                135
    Aitallista armastansa.
      Virkkoi lieto Lemminkinen,
    Sanoi kaunis Kaukomieli:
    "Ohoh kaunis kantajani,
    Ihana imettjni!                   140
    Jo olet kuollut kantajani,
    Mennyt ehtoinen emoni,
    Liha mullaksi lahonnut,
    Kuuset plle kasvanehet."
      Katseleikse, knteleikse,        145
    Nki jlki hitusen,
    Ruohossa rutistunutta,
    Kanervassa katkennutta,
    Lksi tiet tietmhn,
    Ojelvoista ottamahan,               150
    Tiehyt metshn vetvi,
    Ojelvoinen ottelevi.
      Vieri siit virstan toisen,
    Pakeni palasen maata,
    Salon synkimmn sishn,            155
    Korven kolkon kainalohon:
    Nkevi salaisen saunan
    Kahen kallion lomassa,
    Siell ehtoisen emonsa,
    Tuon on valta vanhempansa.          160
      Siin lieto Lemminkinen
    Ihastui iki hyvksi,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Ohoh iti armahani!
    Viel' olet toki elossa,             165
    Kun jo luulin kuolleheksi;
    Pois itkin ihanat silmt,
    Kasvon kaunihin kaotin."
      Sanoi iti Lemminkisen:
    "Viel' olen toki elossa,            170
    Vaikkapa piti paeta
    Tnne synkkhn salohon:
    Suori Pohjola sotoa,
    Takajoukko tappeloa,
    Poltti huonehet poroksi,            175
    Kaiken kartanon hvitti."
      Sanoi lieto Lemminkinen:
    "Ells olko millkn!
    Tuvat uuet tehtnehe,
    Paremmat osattanehe,                180
    Pohjola so'ittanehe,
    Lemmon kansa kaattanehe."
      Siit iti Lemminkisen
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Viikon viivyit poikueni            185
    Noilla mailla vierahilla."
      Virkkoi lieto Lemminkinen,
    Sanoi kaunis Kaukomieli:
    "Hyv oli siell ollakseni,
    Armas aikaellakseni;                190
    Siell' oli met simaiset,
    Kalliot kananmunaiset,
    Mett vuoti kuivat kuuset,
    Seipht valoi olutta."
      "Hyv oli siell ollakseni,       195
    Armas aikaellakseni,
    Siit oli paha elm,
    Siit outo ollakseni,
    Pelksivt piikojansa,
    Luulivat lutuksiansa,               200
    Pahasti pitelevni,
    Ylimrin itsivni,
    Min piilin piikasia,
    Varoin vaimon tyttri,
    Kun susi sikoja piili,              205
    Havukat kyln kanoja."




Kolmaskymmenes runo


Lemminkinen muutamana pivn kuultuansa purren valittavan siit
kun ei pssyt sotaretkelle, ptt lhte sotaan ja saapi vanhan
sotatoverinsa Tieran kanssansa lhtemn; vv. 1-38. -- Pohjolan
matkalla kova pakkanen jt Lemminkisen laivan ja htyytt jo
Lemminkist itsenski, joka loihtu-tiedoillaan toki psee pakkasen
kynsist; vv. 39-82. -- Lemminkinen ja Tiera lhtevt jisin maalle
astumaan ja tulevat vsynein Nlkniemen kyln meren rannalla; vv.
83-164.

    Ahti poika, aino poika,
    Lieto poika Lemminkinen,
    Astuihen alusmajoille,
    Lksi laivavalkamoille.
      Siin itki puinen pursi,            5
    Hanka rauta haikeroitsi:
    "Mi minusta laatimasta,
    Kurjasta kuvoamasta!
    Ei Ahti sotia soua
    Kuunna kymmenn kesn               10
    Hopeankana halulla,
    Kullankana tarpehella."
      Se on lieto Lemminkinen
    Iski purtta vanttuhulla,
    Itse tuon sanoiksi virkki:           15
    "El huoli hongan pinta!
    Viel saat sotia ky,
    Tappeloita tallustella;
    Pivn huomenen perst
    Lienet tynn soutajia."             20
      Kulkevi kylitse tuonne,
    Teitse Tieran kartanohon,
    Sanoi sinne saatuansa:
    "Tieraseni, tiettyseni,
    Armahani, ainoiseni!                 25
    Tokko muistat muinaistamme,
    Kun ennen kahen kvimme
    Suurilla sotatiloilla?
    Ei ollut sit urosta,
    Eik miest melket,                30
    Kuta emme kaatanehet,
    Ja kahen kapistanehet."
      Tiera arvasi asian,
    Tynti Tiera keih'ns
    Ahin keihojen kes'elle,              35
    Sek lksi, jotta joutui,
    Ahille soan avuksi,
    Liioin voivalle lisksi.
      Siit Ahti Saarelainen,
    Itse kaunis Kaukomieli,              40
    Lykksi venon vesille
    Kuni kyyn kulonalaisen,
    Lksi luoen luotehesen,
    Tuolle Pohjolan merelle.
      Silloin Pohjolan emnt            45
    Pakkasen pahan lhetti
    Tuolle Pohjolan merelle,
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Pakko poika pienokainen,
    Lhe tuonne, kunne ksken,           50
    Kylm veitikan venonen,
    Pursi lieto Lemminkisen,
    Jott' ei pse pivinns,
    Selvi sin ikn!"
      Pakkanen pahan sukuinen,           55
    Ja poika pahan tapainen,
    Lksi merta kylmmhn,
    Aaltoja asettamahan,
    Kylmi veitikan venehen,
    Ahin laivan lainehille.              60
      Aikoi kylme Ahinki,
    Jte jalon urohon,
    Siit suuttui Lemminkinen,
    Kovin suuttui ja pahastui,
    Sanovi sanalla tuolla,               65
    Lausui tuolla lausehella:
    "Pakkanen Puhurin poika,
    Talven poika hyyelminen,
    El kylm kynsini,
    Vaa'i varpahuisiani,                 70
    Elk koske korviani,
    El ptni palele!"
      "Tuonne ma sinun manoan
    Pohjan pitkhn perhn;
    Sitte sinne tultuasi,                75
    Kotihisi kytysi,
    Kylm kattilat tulelle,
    Hiilet uunin lietoselle,
    Ket naisen taikinahan,
    Poika neitosen povehen,              80
    Utarihin uuhen maito,
    Vatsahan hevoisen varsa!"
      Siit lieto Lemminkinen
    Jtti laivan jtehesen,
    Sotapurren puutoksehen,              85
    Itse eillehen menevi,
    Tiera tuossa toisna miesn
    Vnti veitikan jless.
      Tallasi tasaista tiet,
    Silet siuvotteli,                  90
    Astui pivn, tuosta toisen,
    Pivnp kolmantena
    Jo nkyvi Nlkniemi,
    Kyl kurja kuumottavi.
      Astui alle niemen linnan,          95
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Onko linnassa lihoa
    Ja kalaista kartanossa
    Urohille uupuneille,
    Miehille vsynehille?"              100
    Ollut ei linnassa lihoa,
    Ei kalaista kartanossa.
      Virkkoi lieto Lemminkinen,
    Sanoi kaunis Kaukomieli:
    "Tuli polta tuhma linna,            105
    Vesi viekhn mokoman!"
    Itse eistyvi etemm,
    Yls korpehen kohosi,
    Matkoille majattomille,
    Teille tietmttmille.             110
      Siit lieto Lemminkinen
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Ohoh Tiera veikkoseni!
    Jo nyt jouvuimme johonki,
    Kuuksi pivksi kululle,            115
    I'ksemme ilman alle."
      Tiera tuon sanoiksi virkki,
    Itse lausui, noin nimesi:
    "Kostohonpa koito raukat
    Saimme suurehen sotahan,            120
    Oman hengen heitteheksi,
    Itsemme iki menoksi."
      "Ei emo mitn tie
    Poloisesta poiastansa;
    Noin se itkevi emoni,               125
    Valittavi vanhempani:
    'Tuoll' on poikani poloisen
    Tuonen toukojen panossa;
    Saapi jo minun pojalta,
    Saapi jouset jouten olla,           130
    Lintuset hyvin lihota,
    Pyyt lehossa pyrhistell.'"
      Sanoi lieto Lemminkinen,
    Virkkoi kaunis Kaukomieli:
    "Kyll muistan muinaisenki,         135
    Arvoan ajan paremman,
    Yt kvimme itsiliss,
    Illat impien iloissa,
    Ei kuin nyt tt nyky,
    Tll inhalla ill:                140
    Yks' on tuuli tuttuamme,
    Piv ennen nhtymme,
    Senki pilvet peittelevt,
    Satehet salaelevat."
      "Vaan en huoli huolimahan,        145
    Suuresti sureksimahan,
    Jos immet hyvin elisi,
    Kassapiset kalkettaisi,
    Naiset kaikki naurusuulla,
    Mesimielin morsiamet,               150
    Ikviss itkemtt,
    Huolihin hvimtt."
      "Viel' ei meit noiat noiu,
    Noiat noiu, ne nkit,
    Kuolemahan korven phn,           155
    Kankahalle kaatumahan,
    Nuorena nukahtamahan,
    Verevn vieremhn."
      Siihen Kaukoni kaotan
    Virrestni viikommaksi,             160
    Matkoille majattomille,
    Teille tietmttmille,
    Itse virren vierhytn,
    Panen toiselle tolalle.




Yhdesneljtt runo


Veljekset Untamo ja Kalervo riitautuvat kalavedest keskenns,
jonka riidan ratkaisemiseksi Untamo nostaa sodan veljens Kalervoa
vastaan; vv. 1-28. -- Untamon vki hvitt koko Kalervon joukon,
paitsi yhden raskaan vaimon, jonka viepi sotavankina kanssansa.
Sille sitte syntyy poika Kullervo, joka jo pienn lasna miettii
kostoa vanhempainsa puolesta; vv. 29-66. -- Untamo ptt surmata
pojan; viskauttaa veteen, se ei huku sinne, laittaa tuliroviohon,
se ei pala siin, hirttytt puuhun, se ei kuole hirsipuuhunkaan;
vv. 67-114. -- Untamo kun ei saa poikaa hengilt, kasvattaa sen
suuremmaksi, panee lasta hoitamaan, se kuolettaa lapsen, laittaa
kaskea hakkaamaan, se kaataa koko Untamon metsn; vv. 115-146.
-- Kolmanneksi tyksi Kullervo mrtn aidan panoon. Sen panee
mahdottoman korkeaksi ja puipi sen perst Untamon rukiit paljaaksi
plyksi. Untamo viimein suuttuneena mypi hnen turhasta hinnasta
Ilmariselle; vv. 147-190.

    Kasvatti emo kanoja,
    Koko joukon joutsenia,
    Kanat aiallen asetti,
    Joutsenet joelle saattoi;
    Tuli kokko, niin kohotti,             5
    Tuli haukka, niin hajotti,
    Siipilintu, niin sirotti,
    Yhen kantoi Karjalahan,
    Toisen vei Venjn maalle,
    Kolmannen kotihin heitti.            10
      Mink vei Venjn maalle,
    Siit kasvoi kaupanmiesi,
    Mink kantoi Karjalahan,
    Siit se Kalervo kasvoi,
    Kunkapa kotihin heitti,              15
    Se sikesi Untamoinen
    Ison piviksi pahoiksi,
    Emon mielimurtehiksi.
      Untamoinen verkot laski
    Kalervon kalavetehen;                20
    Kalervoinen verkot katsoi,
    Kalat konttihin kokosi.
      Untamo utala miesi
    Sep suuttui ja vihastui,
    Laittoi miehet miekka vylle,        25
    Urohot ase ktehen,
    Lksi suurehen sotahan,
    Vasten velje omoa.
      Kalervoisen kaunis minj
    Istui ikkunan lhell,               30
    Katsoi ulos ikkunasta,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Onko tuo savu sakea,
    Vai onpi pime pilvi,
    Noien peltojen perill,              35
    Kujan uuen ulkopss?"
      Ei ollut ume umakka,
    Eikp savu sakea,
    Ne oli Untamon urohot,
    Tulla suorivat sotahan.              40
      Tulipa Untamon urohot,
    Kaatoivat Kalervon joukon,
    Talon polttivat poroksi,
    Tasottivat tantereksi.
      Ji yksi Kalervon impi             45
    Kera vatsan vaivaloisen,
    Senp Untamon urohot
    Veivt kanssansa kotihin.
      Oli aikoa vhisen,
    Syntyi pieni poikalapsi              50
    Emollen osattomalle;
    Miksi tuo nimitethn?
    Emo kutsui Kullervoksi,
    Untamo sotijaloksi.
      Pantihinpa poika pieni             55
    Ktkyehen liekkumahan,
    Liekkui pivn, liekkui toisen,
    Jopa kohta kolmantena
    Katkaisi kapalovyns,
    Srki liekun lehmuksisen.            60
      Kasvoi kuuta kaksi kolme,
    Jopa kuuna kolmantena
    Alkoi poika arvaella:
    "Kunpa saisin suuremmaksi,
    Kostaisin isoni kohlut,              65
    Maksaisin emoni mahlat."
      Untamo ajattelevi:
    "Tst saa sukuni surma,
    Tst kasvavi Kalervo,
    Kunne tuo tuhottanehe?"              70
      Pannahanpa puolikkohon,
    Tynnethn tynnyrihin,
    Siit viehn vetehen,
    Lasketahan lainehesen.
      Kyhnp katsomahan               75
    Kahen kolmen yn perst:
    Poika oli psnyt puolikosta,
    Istui aaltojen selss,
    Onkivi meren kaloja,
    Merivett mittoavi.                  80
      Untamo ajattelevi,
    Mihin poika pantanehe:
    Kokosi kovia puita,
    Honkia sata-havuja,
    Tulen puihin tuiskautti,             85
    Roviohon roiskautti,
    Pojan siihen paiskautti
    Keskelle tulen palavan.
      Paloi pivn, tuosta toisen,
    Paloi pivn kolmannenki,            90
    Kytihin katsastamahan:
    Poika oli porossa polvin,
    Kypeniss kyynsvarsin,
    Hiilikoukkunen kess,
    Mill tulta kiihottavi,              95
    Hiili kokoelevi.
      Untamo 'itteleikse,
    Mihin poika pantanehe,
    Kunne tuo tuhottanehe,
    Surma tuolle saatanehe:             100
    Poika puuhun hirtethn,
    Tammehen ripustetahan.
      Kului yt kaksi kolme,
    Aika on ky katsomahan,
    Joko Kullervo katosi,               105
    Kuoli poika hirsipuuhun.
    Ei ole Kullervo kaonnut,
    Kuollut poika hirsipuuhun;
    Poika puuta kirjoittavi
    Pieni piikkonen kess,             110
    Koko puu kuvia tynn,
    Tynn tammi kirjoitusta,
    Siin miehet, siin miekat,
    Siin keih't sivulla.
      Mit taisi Untamoinen             115
    Tuon pojan katalan kanssa;
    Piti viimeinki vsy
    Suorimasta surmiansa,
    Kasvatella Kullervoinen
    Orjapoikana omana.                  120
      Kun oli Kullervo kohonnut,
    Saanut viel vaaksan vartta,
    Tuopa tylle tynnethn,
    Lapsen pienen katsontahan.
    Katsoi lasta pivn, kaksi,         125
    Siit kohta kolmannella
    Lapsen tau'illa tapatti,
    Ktkyen tulella poltti.
      Untamo ajattelevi:
    "Ei tm thn sopiva,              130
    Panenko kasken kaa'antahan?"
    Pani kasken kaa'antahan.
    Kullervo Kalervon poika
    Suorihe kasken ajohon,
    Parahasen parsikkohon,              135
    Hirvehn hirsikkhn.
      Niin huhuta heiahutti,
    Vihellytti viuahutti,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Sini kaski kaatukohon,             140
    Kuni ni kuulunevi,
    Kuni vierrevi vihellys!"
      Untamoinen mies utala
    Kvi tuota katsomahan:
    Ei kaski kas'elle tunnu,            145
    Ajamaksi nuoren miehen.
      Untamo ajattelevi:
    "Ei tm thn sopiva,
    Hyvn hirsikn pilasi,
    Kaatoi parsikon parahan;            150
    Panenko aitojen panohon?"
    Pani aitojen panohon.
      Kullervo Kalervon poika
    Lksi aitojen panohon,
    Kohastansa kokkahongat              155
    Aiaksiksi asettelevi,
    Kokonansa korpikuuset
    Seiphiksi seisottavi,
    Laittoi aian aukottoman,
    Verjttmn kyhsi.                160
      Untamo osaelevi
    Tulla tuota katsomahan,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Ei tm thn sopiva,
    Aian nosti taivosehen,              165
    Yls pilvihin kohotti,
    Ei tuosta ylitse pse,
    Eik reist sislle;
    En tie, mihin panisin,
    Panenko puimahan rukihit?"          170
      Kullervo Kalervon poika
    Jo on puimassa rukihit,
    Pui rukihit ruumeniksi,
    Olet kaunoiksi kaotti.
      Tulipa isnt tuohon,             175
    Kvi itse katsomahan:
    Rukihit on ruumenina,
    Olet kaunoina kahisi.
      Untamo 'itteleikse:
    "Ei ole tst raatajasta,           180
    Kulle tylle tyntnenki,
    Tyns tuhmin turmelevi."
      Mi siit Kalervon poian,
    Pani kaupan Karjalahan,
    Ilmariselle sepolle,                185
    Takojalle taitavalle.
      Minp seppo tuosta antoi?
    ijn seppo tuosta antoi:
    Viisi viikate-kulua,
    Kuusi kuokan kuolioa.               190




Kahdesneljtt runo


Kullervo Ilmarisen talossa pannaan karjaa paimentamaan. Emnt nauraa
saadaksensa leipoo ison kiven hnen evskakkuunsa; vv. 1-22. --
Emnt karjansa laitumelle laskiessa pyyt Luonnotarten ja metsn
haltiain sille onnea ja menestyst laittamaan; vv. 23-78. -- Hyvll
puheella ja muillaki sanoilla kokee sitte saada otson rauhassa
elmn; vv. 79-122. -- Viimeiseksi rukoilee Ukon ja Kuippanan
nyttmn kovuutta otsolle, jos hyvist sanoista ei tottelisi; vv.
123-164.

    Kullervo Kalervon poika,
    Sinisukka ij on lapsi,
    Jo kohta sepon ko'issa
    Kysyi tyt iltaisella,
    Kulle tylle tyntyminen,             5
    Raaolle rakentuminen;
    Pantihinpa paimeneksi,
    Sepon karjan kaitsijaksi.
      Tuopa ilkoinen emnt,
    Sepn akka irvihammas,               10
    Leipoi leivn paimenelle,
    Kakun paksun paistelevi,
    Kauran alle, vehnn plle,
    Keskelle kiven kutovi.
      Kakun voiti voi-sulalla,           15
    Kuoren rasvalla rakenti,
    Pani orjallen osaksi,
    Palaseksi paimenelle,
    Itse orjoa opasti,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:          20
    "Ells tt ennen syk
    Karjan menty metslle!"
      Siit Ilmarin emnt
    Laittoi karjan laitumelle,
    Sanovi sanalla tuolla,               25
    Lausui tuolla lausehella:
    "Lasken lehmni leholle,
    Maion antajat aholle,
    Tynnn kuuta ottamahan,
    Talia tavottamahan,                  30
    Ahomailta auke'ilta,
    Leve'ilt lehtomailta,
    Korke'ilta koivikoilta,
    Hopeisilta saloilta."
      "Eteltr luonnon eukko,           35
    Suvetar valio vaimo,
    Hongatar hyv emnt,
    Katajatar kaunis neiti,
    Pihlajatar piika pieni,
    Tuometar tytr Tapion!               40
    Katso'ote karjoani,
    Viitsite viljoani,
    Kes kaikki kaunihisti,
    Lehen aika leppesti,
    Jotta karja kaunistuisi,             45
    Eistyisi emnnn vilja,
    Hyvn-suovan mielt myten,
    Pahan-suovan paitsi mielt."
      "Suvetar valio vaimo,
    Eteltr luonnon eukko!              50
    Ky nyt, syt karjoani,
    Raavahiani ravitse,
    Syttele metisin symin,
    Juottele metisin juomin,
    Heraisilta hettehilt,               55
    Likkyvilt lhtehilt,
    Kultaisilta kunnahilta,
    Hopeisilta ahoilta."
      "Mielikki metsn mini,
    Tellervo Tapion neiti!               60
    Kaitse karja kaunihisti,
    Viitsi vilja virkesti,
    Varjele vahingon teilt,
    Kaitse kaikista pahoista,
    Ettei tuskihin tulisi,               65
    Hpehn hmmentyisi,
    Sorkka suohon sorkahtaisi,
    Hettehesen herkhtisi."
      "Pivn menness majoille,
    Iltalinnun laulellessa,              70
    Saata karjani kotihin
    Utarilla uhkuvilla,
    Nisill pakottavilla;
    Koissa on hyv ollaksensa,
    Maa imara maataksensa,               75
    Vaimot valkean tekevt
    Nurmelle mesinukalle,
    Maalle marjanvartiselle."
      "Otsonen metsn omena,
    Mesikmmen kyretyinen!              80
    Tehkmme sulat sovinnot,
    Rajarauhat rapsakamme,
    Ettet sorra sontareitt,
    Kaa'a maion kantajata,
    Tn suurena suvena,                 85
    Luojan lmminn kesn."
      "Kys kaarten karjamaita,
    Piilten piimkankahia,
    Kierten kellojen remua,
    nt paimenen paeten!               90
    Kuulisitko kellon nen,
    Tahi torven toitotoksen,
    Tunge korvasi kulohon,
    Paina psi mtthsen,
    Tahi korpehen kokeos,                95
    Muille kummuille kuvahu,
    Jott' ei kuulu karjan kello,
    Eik paimenen pakina!"
      "Kun sulle halu tulevi,
    Sy mielesi tekevi,                100
    Sy's sieni metsst,
    Murra muurahais-kekoja,
    Juuria punaisen putken,
    Metsolan mesipaloja,
    Ilman ruoka-ruohoittani,            105
    Minun henki-heinittni!"
      "Kun ma otsona olisin,
    Mesikmmenn kvisin,
    En m noin asuisikkana
    Aina akkojen jaloissa;              110
    Onhan maata muuallaki,
    Tarhoa ta'empanaki,
    Soita kyllin sorkutella,
    Viiakkoa viiletell."
      "Niin teemme sulat sovinnot,      115
    Iki rauhat ratkoamme;
    Vaan jos tahtonet tapella,
    Ele soan tavalla,
    Tapelkamme talvikauet,
    Lumi-ajat luskailkamme,             120
    Sinisen salon sisss,
    Korven kuulun kainalossa!"
      Siit Ilmarin emnt
    Viel tuon sanoiksi virkki:
    "Oi Ukko ylijumala!                 125
    Kun kuulet toen tulevan,
    Muuta muiksi lehmseni,
    Kamahuta karjaseni,
    Kiviksi minun omani,
    Kantoloiksi kaunoseni,              130
    Kumman maita kulkiessa,
    Vantturan vaeltaessa."
      "Kun ei tuosta kyllin liene,
    Kuippana metsn kuningas!
    Korjaele koiriasi,                  135
    Raivaele rakkiasi,
    Kske koirasi koloihin,
    Rakkisi rapaja kiinni,
    Kultaisihin kytky'ihin,
    Hihnoihin hope'isihin,              140
    Jott' ei piiloa pitisi,
    Hpehi hmmentisi."
      "Kun ei tuosta kyllin liene,
    Ei viel sit varone,
    Ukko kultainen kuningas,            145
    Hope'inen hallitsia!
    Paina panta pihlajainen
    Ympri nenn nykern,
    Kun ei pihlaja pitne,
    Niin s vaskesta valata,            150
    Jos ei vaski vahva liene,
    Panta rautainen rakenna!"
      "Lepy jo lehto, kostu korpi,
    Lempe salo sininen,
    Anna rauha raavahille,              155
    Sorkka-srille sovinto,
    Tn suurena suvena,
    Herran hellenn kesn!"
      Siit Ilmarin emnt
    Lehmt lvst lhetti,            160
    Laski karjan laitumelle,
    Pani paimenen perhn,
    Orjan lehmien ajohon,
    Kullervoisen kaitsentohon.




Kolmasneljtt runo


Kullervo valittelee pivins, kun oli paimenen huonoon virkaan
pantu, ottaa sitte iltapuolella leivn laukustansa, alkaa leikata ja
srkee veitsens kiveen, jonka emnt oli sisn leiponut; vv. 1-24.
-- Suuttuneena emnnn pilkasta ja veitsens srkymisest Kullervo
miettii kostoa ja saapi sek varikselta ett korpilta neuvoa siihen;
vv. 25-54. -- Hvitt Ilmarisen koko karjan, ker lauman susia ja
karhuja, jotka yksi ajaa karjan sijasta kotiin ja loihtii Ilmarisen
emnnn repimn; vv. 55-82. -- Ilmarisen emnt kuultua torven
nen lhtee karjaa vastaan ottamaan ja lypsmn, jossa metsnpedot
paikalla repivt hnen kuoliaksi; vv. 83-120.

    Kullervo Kalervon poika
    Otti konttihin evst,
    Lksi lehmien ajohon,
    Sanan virkki vierressns:
    "Voi min polonen poika!              5
    Jo min johonki jouvuin:
    Hrn hnnn paimeneksi,
    Vasikkojen vaalijaksi,
    Joka suon on sotkijaksi,
    Maan pahan mateliaksi."              10
      Kulki kangasta kavuten,
    Ptyi pivn rintehesen,
    Lintunen lehosta lauloi,
    Pieni lintu pensahasta:
    "Jo oisi aika orjan sy,            15
    Isottoman illastella."
      Kullervo Kalervon poika
    Ajoi lehmns levolle,
    Itse istui mtthlle,
    Otti leivn laukustansa,             20
    Veti veitsens tupesta,
    Leivn leikkaellaksensa,
    Veitsi vierhti kivehen,
    Kajahutti kalliohon.
      Kullervo Kalervon poika            25
    Katselevi veitsyttns,
    Itse ptyi itkemhn,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Yks' oli veitsi veikkoutta,
    Yksi rauta rakkautta,                30
    Ison saamoa eloa,
    Vanhemman varustamoa,
    Senki katkaisin kivehen,
    Karahutin kalliohon,
    Leiphn pahan emnnn,              35
    Pahan vaimon paistamahan."
      "Mill nyt maksan naisen naurun,
    Naisen naurun, piian pilkan,
    Akan ilken evht,
    Pahan vaimon paistannaiset?"         40
      Varis vaakkui varvikosta,
    Varis vaakkui, korppi koikkui:
    "Oi on kurja kullansolki!
    Ota vitsa viiakosta,
    Aja suolle sorkkasret,             45
    Lehmt liejuhun levit,
    Puolen suurille susille,
    Toisen korven kontioille."
      "Kaikoa suet kokohon,
    Karhut kaikki katrahasen,            50
    Aja karjana kotihin,
    Kirjavana kartanolle;
    Sill maksat naisen naurun,
    Pahan vaimon parjaukset."
      Kullervo Kalervon poika            55
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Malta, malta Hiien herja!
    Jos itken isoni veist,
    Viel itkenet itsekin,
    Itket lypsy-lehmisi."               60
      Otti vitsan viiakosta,
    Koivun korvesta tapasi,
    Ajoi lehmt liettehesen,
    Hrt murtohon murenti,
    Puoliksi susien sy,                65
    Puolen korven kontiojen,
    Suet lausui lehmsiksi,
    Karhut karjaksi saneli,
    Mink pisti Pienikiksi,
    Kunka Kyytksi kyhisi.              70
      Lonkui piv luotehelle,
    Kulki kuusikon tasalle,
    Tuo pahanen paimen raiska,
    Kullervo Kalervon poika,
    Ajoi kontiot kotihin,                75
    Susikarjan kartanolle,
    Viel neuvoi karhujansa,
    Susillensa suin puheli:
      "Repise emnnn reisi,
    Pure puoli pohkeata,                 80
    Kun tulevi katsomahan,
    Lyykistikse lypsmhn!"
      Kullervo Kalervon poika
    Jo kohta kotimell
    Lujahutti luikullansa,               85
    Toitahutti torvellansa,
    Kolmasti kotimell,
    Kuuesti kujoisten suussa.
      Tuop' on Ilmarin emnt,
    Sepon akka, selv nainen,            90
    Kuuli soitannan kujalta,
    Kajahuksen kankahalta,
    Sanovi sanalla tuolla,
    Lausui tuolla lausehella:
    "Ole kiitetty Jumala!                95
    Torvi soipi, karja saapi;
    Orja soitellen tulevi,
    Toitatellen torvettavi."
      Itse pistihe pihalle,
    Kaapsahutti kartanolle,             100
    Sai siit savupanolle,
    Tuosta lypsylle tulevi.
      Lyhmistikse lypsmhn,
    Heitikse heruttamahan,
    Susi plle suimistihe,             105
    Karhu plle kuopaisihe,
    Puri puolen pohkeata,
    Katkoi kannan sriluusta.
      Siit Ilmarin emnt,
    Tuo takojan tarkka nainen,          110
    Vieri kohta kuoliaksi,
    Kaatui kattila-noeksi,
    Oman pirttins pihalle,
    Kapehille kartanoille.
      Se oli meno naisen nuoren,        115
    Kanssa kaunihin emnnn,
    Jot' oli viikon valvateltu,
    Vuosin kuusin kuulusteltu
    Ilmarin iki iloksi,
    Sepon kuulun kunnioiksi.            120




Neljsneljtt runo


Iloten ja riemuten pakenee Kullervo Ilmarisen kodista. Ilmarinen
tapaa puolisonsa hengettmn ja tulee siit kovin surulliseksi;
vv. 1-24. -- Kullervo pivn korpia astuttua illalla valittaa
orpouttansa sek muuta onnettomuuttansa ja ptt lhte kostamaan
Untamolle sukunsa surmasta; vv. 25-54. -- Metsn eukko tulee matkalla
Kullervoa vastaan ja kertoo hnen vanhempansa ei viel kuolleen, vaan
elvn Lapin rajalla, jonne neuvoo hnt matkustamaan; vv. 55-94.
-- Kullervo lyt vanhempansa ja saapi itiltns kuulla vanhemman
sisarensa marjaan lhteneen ja sill matkalla tietmttmiin
kadonneen; vv. 95-152.

    Kullervo Kalervon poika,
    Sinisukka ij on lapsi,
    Lksi soitellen seposta,
    Ilon lyen Ilman mailta,
    Suo sorahti, maa jrhti,             5
    Kangas vastahan kajahti,
    Kullervoisen soitantoa,
    Ilken ilon pitoa.
      Kuului se sepon pajahan,
    Seppo seisottui pajassa,             10
    Sai pihalle kuulemahan,
    Mik soitanta salolla.
      Jo nki toet totiset,
    Valehettomat vakaiset,
    Nki naisen nukkunehen,              15
    Kaunoisensa kaatunehen,
    Kaatunehen kartanolle,
    Kellistynehen keolle.
      Siihen seppo seisottihen
    Symmell synkell,                 20
    Puuttui yksi itkemhn,
    Viikoksi vetistmhn,
    Mieli ei tervoa parempi,
    Syn ei sytt valkeampi.
      Itse Kullervo kveli,              25
    Astui eelle jonne kunne,
    Pivn korpia kovia,
    Hiien hirsikankahia;
    Illan tullen, yn pimeten,
    Ptyi maahan mtthlle.            30
      Siin istuvi isoton,
    Armoton ajattelevi:
    "Kotihinsa muut menevt,
    Majoillensa matkoavat;
    Mull' on korvessa kotini,            35
    Tuulessa tulisijani."
      "Pienn mun isoni jtti,
    Matalana maammoseni,
    Jtti jisille jlille,
    Pyriville portahille,               40
    Joka suohon sortumahan,
    Likahan litistymhn."
      "Vaan en nyt ill tll,
    Viel' en suohon sorrukkana;
    Enm sinnes suohon sorru,            45
    Kunnes kannan kahta ktt,
    Viitt sormea viritn,
    Kyntt kymmenen ylennn."
      Juohtui juoni mielehens,
    Puuttui aivohon ajatus,              50
    Ky Untamon kylss,
    Kostoa isonsa kohlut,
    Ison kohlut, maammon mahlat,
    Itsens pahoin pinnt.
      Jopa tuosta toisna pn           55
    Kullervo Kalervon poika
    Astui eelle matkoansa,
    Kohti Untamon kotia,
    Tuli akka vastahansa,
    Siniviitta viian eukko,              60
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Kunne lksit Kullervoinen?"
      Kullervo Kalervon poika
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Lksin tuonne toisialle,            65
    Tuonne Untamon tuville;
    Juohtui juoni mieleheni,
    Puuttui aivohon ajatus,
    Kostoa isoni kohlut,
    Ison kohlut, maammon mahlat,         70
    Polttoa tuvat tuhaksi,
    Kypeniksi kyytell."
      Akka tuon sanoiksi virkki:
    "Ei ole surmattu sukusi;
    On sulla iso elossa,                 75
    Maammo mailla tervehen,
    Lapin laajalla rajalla,
    Kalalammin laitehella."
      "Astut pivn, tuosta toisen,
    Astut kohta kolmannenki,             80
    Kulet kohti luotehesen,
    Vaara vastahan tulevi,
    Sie astut alatse vaaran,
    Kyt vaaran vasenta puolta;
    Tuostapa joki tulevi                 85
    Oikealle puolellesi,
    Kyt siit joen sivua,
    Kolmen kosken kuohumitse,
    Tulet niemen tutkamehen,
    P'yt phn pitkn kaiskun,        90
    Tupa on niemen tutkamessa,
    Kalasauna kaiskun pss,
    Siinp iso elvi,
    Siin kaunis kantajasi."
      Kullervo Kalervon poika            95
    Lksi tuosta astumahan,
    Astui pivn, tuosta toisen,
    Kulki kohti luotehesen,
    Tuli niemen tutkamehen,
    Ptyi pitkn niemen phn;        100
    Tupa oli niemen tutkamessa,
    Kalasauna kaiskun pss.
      Meni hn tupahan tuosta,
    Eip tunneta tuvassa:
    "Mist vieras veen takainen,        105
    Kusta kulkija kotosin?"
      "Etk tunne poikoasi,
    Muista lastasi omoa,
    Jonka Untamon urohot
    Veivt kanssansa kotihin,           110
    Ison vaaksan varrellisna,
    Emon vrttinn pituisna?"
      Emo enntti sanoa,
    Vaimo vanha lausuella:
    "Ohoh poikani poloinen,             115
    Ohoh kurja Kullervoni,
    Ettps elvin silmin
    Nit maita matkaelet!
    Kun jo itkin kuolleheksi,
    Jo kauvan kaonneheksi."             120
      "Kaks' oli poikoa minulla,
    Kaksi kaunoista tytrt,
    Niist' oli osattomalta
    Kaksi vanhinta kaonnut,
    Poika suurehen sotahan,             125
    Tytt tietmttmihin;
    Poikani tuli takaisin,
    Tytt ei se tullekkana."
      "Lksi marjahan metslle,
    Alle vaaran vaapukkahan,            130
    Sinnepp kana katosi,
    Lintu kuoli liioin surmin,
    Surmihin sanattomihin,
    Nimen tietmttmihin."
      "Kenp tuota etsimhn?           135
    Kenp muu, jos ei emonsa.
    Lksin mie emo polonen
    Etsimhn tyttni,
    Etsin pivn, etsin toisen,
    Etsin kohta kolmannenki,            140
    Nousin suurelle melle,
    Korkealle kompakolle,
    Huusin tuosta tyttni,
    Kaonnutta kaihoelin.
    Vaarat vastaten saneli,             145
    Kankahat kajahtelivat:
    'El huua tyttsi,
    El huua, hoilaele!
    Ei se saa sin ikn,
    Ei paloa polvenansa,                150
    Emon entisen tiloille,
    Taaton vanhan valkamoille.'"




Viidesneljtt runo


Kullervo vanhempainsa kodissa, samoin kuin ennen Untolassa,
toimittelee titns takaperoisesti; is sitte viimein laittaa
hnen veronvienti-matkalle; vv. 1-24. -- Palatessansa tapaa tytn
matkallansa, jota pyyt rekeens, tytt ei lhde, vaan vastaa
hnelle tylysti; Kullervo vkivallalla koppaa tytn rekeens ja
houkuttelee sen sitte lahjoillansa yksi kanssansa jmn; vv.
25-62. -- Aamulla jlkeen tytt, kyselty oudon sulhonsa sukua,
tulee tuntemaan hnen omaksi veljeksens ja kauhistuu sitte niin
naimakaupoistansa, ett paikalla juoksee ja hukutaikse kuohuvaan
koskeen; vv. 63-92. -- Kullervo mielituskissaan repii rekens rikki,
ratsastaa sitte kotiin itillens kertomaan sit kauhistusta, kun
oli oman tuntemattoman sisarensa kanssa naimiskauppoihin ruvennut,
ja miettii lopettaa itsens, mutta samassa muistaa Untamoisen viel
kostamatta olevan; vv. 93-134.

    Kullervo Kalervon poika,
    Sinisukka ij on lapsi,
    Sai tuosta elelemhn
    Alla varjon vanhempien,
    Ei saanut lymhn,                  5
    Miehen mielt ottamahan.
      Poika tylle tynteleikse,
    Nuotan suuren souantahan,
    Souti poikki puiset hangat,
    Venon haapaisen hajotti.             10
      Sai Kalervo katsomahan,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Ei sinusta soutajaksi,
    Mene nuotan tarvontahan!"
    Meni nuotan tarvontahan,             15
    Tarpoi nuotan tappuroiksi,
    Ruumeniksi pullot rouhi,
    Selykset paloin paloitti.
      Sai Kalervo katsomahan,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:          20
    "Ei sinusta tarpojaksi,
    Lhe viemhn vetoja,
    Maajyvi maksamahan,
    Lienet matkassa parempi."
      Kullervo Kalervon poika,           25
    Viety veot perille,
    Maksettua maajyvset,
    Rekehens reutoaikse,
    Alkoi kulkea kotihin,
    Matkata omille maille.               30
      Iski virkkua vitsalla,
    Helytti helmivyll,
    Ajavi karettelevi;
    Neiti vastahan tulevi
    Noilla Pohjan kankahilla,            35
    Lapin laajoilla rajoilla.
      Kullervo Kalervon poika
    Sanojansa stelevi:
    "Ky neito rekoseheni,
    Armas alle vilttieni!"               40
    Neiti vastahan sanovi,
    Tinarinta riuskuttavi:
    "Vilu on olla viltin alla,
    Kolkko korjassa ele."
      Kullervo Kalervon poika,           45
    Sinisukka in lapsi,
    Koppoi neion korjahansa,
    Reualti rekosehensa.
      Neiti tuossa noin sanovi:
    "Kun et pst pois minua,           50
    Polen poikki pohjalauat,
    Levittelen liistehesi."
      Kullervo Kalervon poika
    Aukaisi rahaisen arkun,
    Nytteli hope'itansa,                55
    Verkaliuskoja levitti,
    Kultasuita sukkasia,
    Vitns hopeapit.
      Verat veivt neien mielen,
    Raha muutti morsiamen,               60
    Hopea hukuttelevi,
    Kulta kuihauttelevi.
    antoi Jumala aamun,
    Toi Jumala toisen pivn,
    Niin neiti sanoiksi virkki:          65
    "Mist' olet sin sukuisin,
    Lienet suurtaki sukua,
    Isoa isn aloa?"
      Kullervo Kalervon poika
    Sanan virkkoi, noin nimesi:          70
    "En ole sukua suurta,
    Enk suurta, enk pient,
    Olen kerran keskimist,
    Kalervon katala poika;
    Vaan sano oma sukusi,                75
    Jos olet sukua suurta."
      Neiti tuon sanoiksi virkki:
    "Mie olen Kalervon tytt;
    Lksin marjahan metslle,
    Sinne mie kana katosin               80
    Kuolemahan korven phn,
    Kaatumahan kankahalle,
    Enk kuollut kuitenkana,
    En m kalkinen kaonnut,
    Nille pivin ptymtt,            85
    Nille juonin joutumatta!"
      Sai toki sanoneheksi,
    Heti repsahti re'est,
    Siit juoksihe jokehen,
    Kosken kuohu'un kovahan,             90
    Siihen surmansa sukesi,
    Kuolemansa kohtaeli.
      Kullervo Kalervon poika
    Pyyhltihe korjastansa,
    Veitsin lnkens levitti,            95
    Rauoin rahnoi rahkehensa;
    Hyppsi hyvn sellle,
    Ajavi palasen maata,
    Ptyvi ison pihoille,
    Oman taaton tanterille,             100
    Vhn kuollutta parempi,
    Kaonnutta kaunihimpi.
      Emo ptyvi pihalle,
    Enntti emo kysy,
    Vanhempansa tutkaella:              105
    "Mi sinulla poikaseni?
    On kuin Tuonelta tulisit,
    Manalalta matkoaisit."
      Kullervo Kalervon poika
    Sanan virkkoi, noin nimesi:         110
    "Jo on kummat kuulumassa,
    Taikeat tapahtununna,
    Kun pi'in oman sisaren,
    Turmelin emon tuoman."
      "Se jo surmansa sukesi            115
    Koskehen kohisevahan,
    Itse tuot' en tiekkn,
    Kunne kurja kuoletaime,
    Suuhun ulvovan sutosen,
    Vainko vatsahan valahan."           120
      Emo tuon sanoiksi virkki:
    "Ells sin sinne menk,
    Onpa suurta Suomen nient,
    Sankkoa Savon rajoa,
    Piill miehen piilojansa,           125
    Hvet pahoja tit."
      Kullervo Kalervon poika
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Enk piile, en pakene,
    Viel' on Unto oikeana,              130
    Mies katala kaatamatta,
    Kostamatta taaton kohlut,
    Taaton kohlut, maammon mahlat,
    Itseni hyvin pinnt."




Kuudesneljtt runo


Kullervo valmistaikse Untolaa sotimaan, enemmin toivomalla kuin
pelkmll siin sodassa itsenski kaatuvan; vv. 1-24. --
Hyvsti-jtt tehdessn kysyy ensin islt, sitte veljelt ja
sisareltaan, itkisivtk hnt, jos kuulisivat kuolleeksi; ei kukaan
niist lupaa hnt itke; vv. 25-56. -- Viimeiseksi kysyy itins,
itkisik hnkn kuollutta poikaansa. iti vastaa kyll paljonki
itkevns, jos kuulisi Kullervonsa kuolleeksi; vv. 57-82. -- Untolan
matkalla saapi Kullervo sanoja toisen toisensa perst, ensin
isns sitte veljens ja sisarensa kuolleen; niist huolimatta hn
vaan kulkee edelleen; vv. 83-118. -- Kuultua jo viimein itinski
kuolleen sken Kullervo tulee kovin surulliseksi ja kskee hnt,
miten parhaiten taidettiin, maahan laittaa; itse hn vaan pitkitti
matkaansa Untolaan; vv. 119-144. -- Perille tultua kaataa Untamon
vkenens ja palajaa sitte autioon kotiinsa. Jonkun ajan ensin
itkettyns lhtee viimein metsst itselleen ruokaa hankkimaan ja
joutuu matkallansa juuri sille paikalle, jossa oli tuntemattoman
sisarensa kanssa elellyt; vv. 145-176. -- Tempaa miekkansa tupesta,
asettaa sen perin maahan ja syksee sitte rinnoin krke vasten,
sill tavoin lopun onnettomasta elmstns tehden; vv. 177-202.

    Kullervo Kalervon poika,
    Sinisukka ij on lapsi,
    Siit suorikse sotahan,
    Valmistaikse vainotielle,
    Hetken miekkoa hioen,                 5
    Kresten keihoansa.
      Emo tuon sanoiksi virkki:
    "Ells poikani poloinen
    Saako suurehen sotahan,
    Menk miekan melskehesen!            10
    Ken suotta sotahan saapi,
    Tahallansa tappelohon,
    Se soassa surmatahan,
    Tapetahan tappelossa."
      Kullervo Kalervon poika            15
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "En m silloin suohon sorru,
    Enk kaa'u kankahalle,
    Kun sorrun sotatiloille,
    Kaa'un miekan kalskehesen;           20
    Sorea sotahan kuolla,
    kin poika pois tulevi,
    Potematta pois menevi,
    Laihtumatta lankeavi."
      Kohta lhtevi ko'ista,             25
    Sanovi sanan isolle:
    "Hyvsti hyv isoni!
    Itketk sin minua,
    Koskas kuulet kuolleheksi,
    Kansasta kaonneheksi?"               30
      Tuon is sanoiksi virkki:
    "En min sinua itke,
    Jospa kuulen kuolleheksi,
    Onhan mulla toinen poika,
    Poika paljoa parempi,                35
    ije lykkhmpi."
      Virkkoi siit veikollensa:
    "J hyvsti veikkoseni!
    Itketk sin minua,
    Koskas kuulet kuolleheksi?"          40
      Veikko tuon sanoiksi virkki:
    "En itke min sinua,
    Saan min mokoman veljen,
    Suun savesta, pn kivest,
    Veljen paljoa paremman,              45
    ije lykkhmmn."
      Virkkoi siit siskollensa:
    "Hyvsti sisarueni!
    Itketk sin minua,
    Koskas kuulet kuolleheksi?"          50
      Noin sisar sanoiksi virkki:
    "En itke min sinua,
    Josko kuulen kuolleheksi,
    Veli on minulla toinen,
    Veli paljoa parempi,                 55
    Kahta mointa kaunihimpi."
      Kullervo Kalervon poika
    Sanoi siit itillens:
    "itiseni, armaiseni,
    Minun kaunis kantajani!              60
    Itketk sin minua,
    Koskas kuulet kuolleheksi,
    Kansasta kaonneheksi,
    Sortuneheksi suvusta?"
      Tuon emo sanoiksi virkki:          65
    "Ohoh poikani poloinen,
    Et ly itin mielt,
    Et tunne emon synt!
    Itkenp min sinua,
    Kun sun kuulen kuolleheksi,          70
    Vest vhenneheksi,
    Sortuneheksi suvusta,
    Itken tulville tupamme,
    Siltalauat lainehille,
    Kujat kaikki kuurullani,             75
    Lvt lnkmisillni."
      "Mit' en itke ilenne,
    Kut' en voine voivotella,
    Itke inehmisiss,
    Itken saunassa saloa,                80
    Yliset kulasvesille,
    Saunan lauat lainehille."
      Kullervo Kalervon poika
    Kulki soitellen sotahan,
    Vieri viestinen jlest:             85
    "Jo iso kotona kuoli,
    Kypps tuota katsomahan,
    Kuinka kuollut hauatahan!"
      Kullervo Kalervon poika
    Hnp varsin vastaeli:               90
    "Kun lie kuollut kuolkahansa,
    On siell kotona ruuna,
    Mill maahan vietkhn,
    Kalmahan katettakahan."
      Soitti suolla mennessns,         95
    Kulahutteli kulossa,
    Saatihin sana jlest:
    "Jo veli kotona kuoli,
    Kypps tuota katsomahan,
    Kuten kuollut hauatahan!"           100
      Kullervo Kalervon poika
    Hnp varsin vastaeli:
    "Kun lie kuollut, kuolkahansa,
    On siell ori kotona,
    Mill maahan vietkhn,            105
    Kalmahan katettakahan."
      Soitti suolla mennessns,
    Kajahutti kankahalla,
    Sai sanoma korvihinsa:
    "Jo sisar kotona kuoli,             110
    Kypp tuota katsomahan,
    Kuten kuollut hauatahan!"
      Kullervo Kalervon poika
    Hnp varsin vastaeli:
    "Kun lie kuollut, kuolkahansa,      115
    On siell kotona tamma,
    Mill maahan vietkhn,
    Kalmahan katettakahan."
      Soitti soilla, soitti mailla,
    Patakoitteli paloilla,              120
    Sai sanoma korvihinsa:
    "Kuoli ehtoinen emosi,
    Kypps tuota katsomahan,
    Miten miero hautoavi!"
      Kullervo Kalervon poika           125
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Voi min poloinen poika,
    Voi poika polon alainen,
    Kun kuoli emo minulta,
    Kaatui kaunis kantajani,            130
    Enk' ollut luona luopuessa,
    Lsn hengen lhtiess."
      "Kuollut koissa pestkhn
    Saksan saipua-vesill,
    Silkkihin si'eltkhn,             135
    Palttinoihin pantakohon,
    Siit maahan pantakohon,
    Kalmahan katettakohon,
    Itkuvirsin vietkhn,
    Laulaen las'ettakohon,              140
    Itse en kotihin joua,
    Viel' on Unto kostamatta,
    Mies katala kaatamatta,
    Ilke hvittmtt."
      Meni soitellen sotahan,           145
    Ilon lyen Untolahan,
    Kaatoi Untolan urohot,
    Tuvat poltteli poroksi,
    Kivet jtti kiukahia,
    Pitkt pihlajat pihoja.             150
      Kntyvi kotihin tuosta
    Ison entisen eloille,
    Tupa on tyhj tultuansa,
    Autio avattuansa.
      Antoi ktt hiilokselle,          155
    Hiilet kylmt hiiloksessa,
    Pisti ktt kiukahalle,
    Kivet kylmt kiukahassa.
      Loihen siit itkemhn,
    Itki pivn, itki toisen,           160
    Pivllp kolmannella
    Yls korpehen kohosi
    Evhi etsimhn,
    Antia anelemahan.
      Kvi matkoa vhisen,             165
    Astui tiet pikkaraisen,
    Tapahtui sijalle sille,
    Tuli tuolle saarekselle,
    Kuss' oli piian pillannunna,
    Turmellut emonsa tuoman.            170
      Siin' itki ihana nurmi,
    Aho armahin valitti,
    Nuoret heint hellitteli,
    Kuikutti kukat kanervan,
    Tuota piian pillamusta,             175
    Emon tuoman turmellusta.
      Kullervo Kalervon poika
    Tempasi tervn miekan,
    Tupestansa tuiman rauan;
    Katselevi, kntelevi,              180
    Arvelee, ajattelevi,
    Tokko tuon tekisi mieli
    Sy syyllist lihoa,
    Viallista verta juoa.
      Miekka mietti miehen mielen,      185
    Arvasi uron pakinan,
    Vastasi sanalla tuolla:
    "Mikp minun olisi
    Sy syyllist lihoa,
    Viallista verta juoa,               190
    Syn lihoa syytntki,
    Juon verta viatontaki."
      Kullervo Kalervon poika
    Pern painoi kankahasen,
    Kren knti rintahansa,            195
    Itse iskihe krelle,
    Siihen surmansa sukesi,
    Kuolemansa kohtaeli.
      Se oli surma nuoren miehen,
    Kuolema Kalervon poian,             200
    Loppu ainakin urosta,
    Kuolema kova-osaista.




Seitsemsneljtt runo


Ilmarinen kauvan Tuonelaan joutunutta naistansa itketty viimein
ptt kullasta takoa uuden puolison itsellens. Ty ei kuitenkaan
ensi yrityksell ota oikein onnistuaksensa; vv. 1-46. -- sken
kolmannella yrityksell toivottu kulta-neito lhtee ahjosta. Sille
sepp sitte takoo kdet, jalat, suun, silmt ja korvat, mutta henke
ei saa neitosellensa, ei sanoja suuhun eik suloa silmn; vv. 47-72.
-- Ilmarinen laittaa kultaneiden yksi viereens, mutta havaitsee
pian mieliharmiksensa siit ei olevan puolisoksi; se kylkens, joka
oli neitt vasten, pian oli kokonaan vilustua; vv. 73-94. -- Seppo
sitte viepi kultaneitonsa Vinmiselle, joka heti nhtyns sanoo
sen hnellen ei sopivan, ja kehottaa Ilmarista viemn sit vieraille
maille, siell kulta ehk saisi halukkaampia kosijoita; vv. 95-138.

    Se on seppo Ilmarinen
    Naista itki illat kaiket,
    Yt itki unettomana,
    Pivt einehettmn,
    Eik kntynyt kess                 5
    Vaskinen vasaran varsi,
    Kuulunut pajasta kalke
    Yhen kuuhuen kululla.
      Itki kuuta kaksi, kolme,
    Niinp kuulla neljnnell            10
    Poimi kultia merelt,
    Hopehia lainehilta.
      Tynti kullat kuumentohon,
    Ajoi ahjohon hopeat,
    Otti orjat lietsomahan,              15
    Palkkalaiset painamahan,
    Itse ahjoa kohenti
    Hiilikoukkunen kess,
    Pyyti kullaista kuvoa,
    Hope'ista morsianta.                 20
      Katsoi ahjonsa alusta,
    Lietsehens liepehi,
    Mit ahjosta ajaikse,
    Tungeikse tulisijasta.
      Uuhi ahjosta ajaikse,              25
    Lhetikse lietsehest,
    Karva kulta, toinen vaski,
    Kolmas on hopea karva;
    Muut tuota ihastelevi,
    Ei ihastu Ilmarinen.                 30
      Sanoi seppo Ilmarinen:
    "Se susi sinua toivoi!"
    Tyntvi tulehen uuhen,
    Laittoi orjat lietsomahan,
    Itse ahjoa kohenti                   35
    Hiilikoukkunen kess.
      Katsoi ahjonsa alusta,
    Lietsehens liepehi,
    Mit ahjosta ajaikse,
    Tungeikse tulisijasta.               40
      Varsa ahjosta ajaikse,
    Lhetikse lietsehest,
    Harja kulta, p hopea,
    Kaikki vaskesta kaviot;
    Muut tuota hyvin ihastui,            45
    Ei ihastu Ilmarinen.
      Siit seppo Ilmarinen
    Varsan tyntvi tulehen,
    Pani orjat lietsomahan,
    Itse ahjoa kohenti.                  50
      Katsoi ahjonsa alusta,
    Lietsehens liepehi,
    Mit ahjosta ajaikse,
    Lhetikse lietsehest.
      Neiti ahjosta ajaikse,             55
    Letti kulta lietsehest,
    P hopea, kassa kulta,
    Varsi kaikki kaunokainen;
    Muut tuota pahoin pelstyi,
    Ei pelsty Ilmarinen.                60
      Siit seppo Ilmarinen
    Takoi kullaista kuvoa,
    Jalat laati neitoselle,
    Jalat laati, ket kuvasi,
    Eip jalka nousekkana,               65
    Knny ket syleilemhn.
      Takoi korvat neiollensa,
    Eip korvat kuulekkana,
    Niin sovitti suun sorean,
    Suun sorean, sirkut silmt,          70
    Saanut ei sanoa suuhun,
    Eik silmhn suloa.
      Sanoi seppo Ilmarinen:
    "Oisi tuo sorea neito,
    Kun oisi sanallisena,                75
    Mielellisn, kielellisn."
      Saattoi siit neitosensa,
    Tuon on kultaisen kuvansa,
    Utuisehen uutimehen,
    Itse vierehen venhti                80
    Sulkkuisille vuotehille,
    Pehme'ille p-aloille.
      Siin yn levtessns
    Kyll peitett kysyvi
    Maata kera puolisonsa,               85
    Tuon on kultaisen kuvansa:
    Se oli kylki kyll lmmin,
    Ku oli vasten vaippoansa,
    Se oli jksi jtymss,
    Ku oli nuorta neitt vasten.         90
      Sanoi seppo Ilmarinen:
    "Ei tm hyv minulle;
    Vienen neien Vinlhn,
    Vinmiselle varaksi."
      Siit seppo Ilmarinen              95
    Viepi neien Vinlhn,
    Sanoi sinne saatuansa:
    "Oi sie vanha Vinminen,
    Tuossa on sinulle tytt
    Kovin kaunis katsannolta,           100
    Ei ole suuri suun piolta,
    Eik leuoilta leve."
      Vaka vanha Vinminen
    Katsahti kuvoa tuota,
    Luopi silmt kullan plle,         105
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Miksi tuot minulle tuota,
    Tuota kullan kummitusta?"
      Sanoi seppo Ilmarinen:
    "Miksi muuksi, kun hyvksi,         110
    Ikuiseksi ystvksi,
    Kainaloiseksi kanaksi."
      Sanoi vanha Vinminen:
    "Oi on seppo veikkoseni!
    Tunge neitosi tulehen,              115
    Tao kaikiksi kaluiksi,
    Tahi vie Venehelle,
    Saata Saksahan kuvasi,
    Rikkahien riian naia,
    Suurien soan kosia;                 120
    Ei sovi minun suvulle,
    Ei minullen itselleni,
    Naista kullaista kosia,
    Hope'ista huolitella."
      Siit kielti Vinminen,         125
    Epsi suvannon sulho,
    Kullalle kumartamasta,
    Hopealle horjumasta;
    Sanovi sanalla tuolla,
    Lausui tuolla lausehella:           130
    "Elktte pojat poloiset,
    Vasta kasvavat urohot,
    Sin ilmoisna ikn,
    Kuuna kullan valkeana,
    Naista kullaista kosiko,            135
    Hope'ista huolitelko,
    Kylmn kulta kuumottavi,
    Vilun huohtavi hopea."




Kahdeksasneljtt runo


Ilmarinen lhtee Pohjolaan, ilmoittaa naisensa kuolleen, pyyt
Pohjolan emnnlt sen nuorempaa tytrt vaimoksensa; vv. 1-32.
-- Pohjolan emnt pahoillaan siit, kun oli vanhemmankaan
tyttrens Ilmariselle antanut, toista ei jo enn lupaakkaan
hnelle. Pahoittavan vastauksen saapi seppo sitte tytltki, kun
puhuttelee sit puolisoksensa; vv. 33-56. -- Tytn mielt kysymtt
Ilmarinen suutuksissaan ryst sen rekeens ja lhtee matkaan.
Tytt suruissaan itkee ja toivottelee itsens jos minnekki, kun
vaan psisi Ilmarisesta erilleen; vv. 57-92. -- Ypaikkaan tultua
syrjinen mies Ilmarisen nukkuessa alkaa tytn kanssa hilastella.
Ilmarinen siit kovin suuttuneena haltioissaan laulaa neiden lokiksi
meren karille; vv. 93-118. -- Kotiin tulleelta Vinminen kysyy
Pohjolan elmst, johon Ilmarinen vastaa, siell sammon nojassa ei
mitn puutetta olevan, ja selitt sitte, minkthden niin yksinns
palasi Pohjolasta; vv. 119-154.

    Tuop' on seppo Ilmarinen,
    Takoja in-ikuinen,
    Pisti varsan valjahisin,
    Ruskean re'en etehen,
    Itse istuvi rekehen,                  5
    Lhteksens lupasi,
    Pyytmhn Pohjolasta
    Toista Pohjolan tytrt.
      Sai pivn ajaneheksi,
    Sek pivn jotta toisen,            10
    Pivllp kolmannella
    Tuli Pohjolan tuville.
      Heti kun tuli tupahan,
    Louhi Pohjolan emnt
    Kntyvi kyselemhn                 15
    Oman lapsensa oloa
    Minin miehelss,
    Naisena anoppelassa.
      Se on seppo Ilmarinen
    Sanan virkkoi, noin nimesi:          20
    "Ells nyt anoppiseni!
    Ells sie kyselk tuota
    Elnt tyttresi,
    Asuntoa armahasi,
    Maassa on jo marjaseni,              25
    Kankahassa kaunoseni;
    Lksin toista tyttsi,
    Neitoasi nuorempata;
    Annappa anoppiseni
    Tuo on toinen tyttresi              30
    Naisen entisen eloille,
    Sijalle sisaruensa."
      Louhi Pohjolan emnt
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Pahoin tein min poloinen,          35
    Kun ma tynsin toisenkana
    Nuorena nukahtamahan,
    Verevn vieremhn,
    Annoin kuin susien suuhun,
    Karhun kiljuvan kitahan;             40
    Enk toista annakkana
    Nokiesi nuoliojaksi."
      Se on seppo Ilmarinen
    Murti suuta, vnti pt,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:          45
    "Tuleppa minulle tytt
    Mesileivn leipojaksi,
    Oluen osoajaksi!"
      Neiti itse noin saneli
    Ilmariselle sepolle:                 50
    "Tapoit naisen ennen naiun,
    Surmasit sisarueni,
    Toki tappaisit minunki,
    Surmoaisit itseniki;
    En lhe min sinulle,                55
    En sepon sysisijoille."
      Se on seppo Ilmarinen
    Murti suuta, vnti pt,
    Saavutti tytn samassa,
    Tynnlti rekosehensa,               60
    Itse vierehen venhti,
    Lksi kohta kulkemahan.
      Neiti itki ja urisi,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Kuule seppo Ilmarinen,              65
    Kun et laskene minua,
    Potkin korjasi paloiksi,
    Sren reen repalehiksi."
      Sanoi seppo Ilmarinen:
    "Senthen sepon rekosen              70
    Laiat rautahan rakettu,
    Jotta potkia pitvi."
      Neitonen kujertelevi,
    Vy vaski valittelevi,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:          75
    "Kun et laskene minua,
    Laulaime meren kalaksi,
    Syvn aallon siikaseksi."
      Se on seppo Ilmarinen
    Sanan virkkoi, noin nimesi:          80
    "Etp sin sinne pse,
    Min haukina jless."
      Kulki matkoa palasen,
    Ajoi tiet pikkuruisen,
    Neiti ptns kohotti,              85
    Nki jlki lumessa,
    Huokaiseikse, henkiseikse,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Voi minua kurja raukka!
    Parempi minun olisi                  90
    Jnn juoksevan jlill,
    Kun tmn kosijan reess."
      Se on seppo Ilmarinen
    Puri huulta, vnti pt,
    Ajoa kahattelevi                     95
    Yksi uutehen kylhn.
      Matkalta vsynehen
    Seppo nukkuvi sike'in,
    Toinen naista naurattavi
    Miehelt unekkahalta.               100
      Siit seppo Ilmarinen,
    Aamulla havattuansa,
    Sek suuttui, jotta syntyi,
    Kovin suuttui ja vihastui,
    Loihe siit laulamahan,             105
    Syntyi sanelemahan,
    Lauloi moisen morsiamen
    Meren luo'olle lokiksi,
    Luo'oilla lokottamahan,
    Kariloilla kaikkumahan,             110
    Nent nienten niukumahan,
    Vastatuulet vaapumahan.
       Itse istuikse rekehen,
    Kohennaikse korjahansa,
    Ajoa kahattelevi,                   115
    Alla pin, pahoilla mielin,
    Matkasi omille maille,
    Tuli maille tuttaville.
      Vaka vanha Vinminen
    Sanan virkkoi, noin nimesi          120
    Ilmariselle sepolle:
    "Veli seppo Ilmarinen!
    Mit' olet pahoilla mielin,
    Kahta kallella kyprin,
    Pohjolasta tullessasi;              125
    Miten Pohjola elvi?"
      Sanoi seppo Ilmarinen:
    "Mi on Pohjolan ele,
    Kun on sampo jauhamassa,
    Kirjokansi kallumassa!              130
    Pivn jauhoi sytvi,
    Pivn toisen mytvi,
    Kolmannen kotipitoja;
    Jotta sanon, kun sanonki,
    Kerran toisen kertaelen:            135
    Mi on Pohjolan ele,
    Kun on sampo Pohjolassa!
    Siin' on kynt, siin kylv,
    Siin kasvo kaikenlainen,
    Siinp ikuinen onni."              140
      Siit vanha Vinminen
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Veli seppo Ilmarinen!
    Minne heitit naisen nuoren,
    Kun sa tyhjn tulitki,             145
    Aina naisetta elelet?"
      Se on seppo Ilmarinen
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Lauloin mie mokoman naisen
    Meren luo'olle lokiksi;             150
    Nyt se lokkina lojuvi,
    Kajavana kaakahtavi,
    Kiljuvi vesikivill,
    Kariloilla kaljahuvi."




Yhdekssneljtt runo


Vinminen kehoittaa Ilmarista lhtemn kanssansa sampoa Pohjolasta
rystmn. Ilmarinen vastaa, ei tahtovansa vaaralliselle Pohjan
merelle lhte, jonka thden Vinminen suostuu maisinki kulkemaan;
vv. 1-22. -- Hevoista hakiessaan kuulevat veneen rannalla itkevn.
Vinmisen kysytty mit itki, vene sanoo sit itkevns, kun
hnt ei milloinkaan viety vesille, vaan piti rannalla ikns
viett; vv. 23-86. -- Vinminen laittaa veneen vesille ja
vke veneesen kaikenlaista. Kokevat soutaa pojat, tytt, nuoret,
vanhat, mutta matka ei ota edistykseen, ennenkun Ilmarinen istuu
soutamaan; vv. 87-114. -- Lemminkinen rannaltaan nkee oudon purren
merell, arvelee kenen olisi, ja viimein tunnettuansa Vinmisen
ja Ilmarisen, kysyy kunne olivat matkalla, johon Vinminen
vastaa Pohjolasta sampoa tapaamaan lhteneens; vv. 115-150. --
Lemminkinen pyyt yhteen matkaan pstksens, ja luvan saatuansa
lhtee Vinmisen laivaan. Veistetyn veneen laidan tuopi kanssansa,
arvellen Pohjolan merell usein varalaidanki ei liikaa olevan; vv.
151-182.

    Vaka vanha Vinminen
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Veli seppo, veikkoseni,
    Lhtekmme Pohjolahan
    Tuon on sammon sa'antahan,            5
    Kirjokannen katsontahan;
    Laatikamme laiva suuri,
    Johon sampo saatetahan
    Pohjolan kivimest,
    Vaaran vaskisen sisst!"            10
      Sanoi seppo Ilmarinen:
    "Vakavampi mainen matka,
    Lempo menkhn merelle,
    Surma suurelle sellle!"
      Sanoi vanha Vinminen:           15
    "Lysti on venon vesill,
    Purren juosta jolkutella,
    Veet vljt vlkytell;
    Vaan kuitenki, kaikitenki,
    Kun et mieline merisin,              20
    Niin on maisin matkatkamme,
    Rantaisin ratustelkamme!"
      "Tao nyt mulle uusi miekka,
    Tee miekka tuliterinen,
    Jolla hurttia hutelen,               25
    Pohjan kansan kaikottelen,
    Saaessa otolle sammon,
    Kirjokannen katselohon."
      Tuo on seppo Ilmarinen
    Takoi miekan mielt myten,          30
    Senp' on kullalla kuvasi,
    Hopealla huolitteli.
      Vaka vanha Vinminen
    Sai miekan tuliterisen
    Ktehens oikeahan,                  35
    Senp kuu krest paistoi,
    Piv paistoi lappeasta,
    Thet vstist valotti.
      Sylkytteli miekkoansa
    Vuoren rautaisen raossa,             40
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Jo min terll tll
    Vaikka vuoret poikki lisin,
    Kalliot kaha jakaisin!"
      Lhte luku tulevi,                45
    Liitto ky kerkivi;
    Yks' on vanha Vinminen,
    Toinen seppo Ilmarinen,
    Lksivt hevon hakuhun,
    Kuloharjan kuuntelohon,              50
    Suvikunnan suitset vyll,
    Varsan valjahat olalla.
      Astua ratustelevat
    Kahen miehen rantamaita,
    Kuului rannalta kujerrus,            55
    Valitanta valkamalta.
      Vaka vanha Vinminen
    Meni luota katsomahan,
    Nki purren itkemss,
    Venosen valittamassa,                60
    Kysytteli, lausutteli:
    "Mit itket puinen pursi,
    Itketk s puisuuttasi,
    Hankauttasi haveksit?"
      Pursi puinen vastoavi,             65
    Vene hankava sanovi:
    "En m itke puisuuttani,
    Hankauttani haveksi;
    Itken viejist vesille,
    Laskiaista lainehille."              70
      "Muut purret, pahatki purret,
    Ne aina sotia kyvt,
    Tuovat tytens rahoja,
    Alustansa aartehia;
    Min lahon lastuillani,              75
    Venyn veistnnisillni;
    Pahimmatki maan matoset
    Alla kaarteni asuvat,
    Linnut ilman ilkeimmt
    Pesn pieless pitvt."             80
      Vaka vanha Vinminen
    Tuossa tuon sanoiksi virkki:
    "El itke puinen pursi,
    Vene hankava havise,
    Kohta saat sotia ky,               85
    Tappeloita tallustella!"
      Vaka vanha Vinminen
    Lauloi purren lainehille,
    Lauloi ensin laitapuolen
    Sukapit sulhosia,                  90
    Lauloi toisen laitapuolen
    Tinapit tyttri,
    Lauloi vielki lisksi
    Teljot tytehen vke,
    Kuss' oli vhn sijoa,               95
    Nuorukaisilta esinn.
      Pani sulhot soutamahan,
    Neiet ilman istumahan;
    Sulhot souti, airot notkui,
    Eip matka eistykkn.              100
      Pani neiet soutamahan,
    Sulhot ilman istumahan;
    Neiet souti, sormet notkui,
    Eip matka eistykkn.
      Muutti vanhat soutamahan,         105
    Nuoret plt katsomahan;
    Vanhat souti, pt vapisi,
    Eip viel matka eisty.
      Siit seppo Ilmarinen
    Itse istui soutamahan,              110
    Jopa juoksi puinen pursi,
    Pursi juoksi, matka joutui,
    Loitos kuului airon loiske,
    Kauvas hankojen hamina.
      Ahti saarella asuvi,              115
    Kauko niemen kainalossa;
    Kalatuutta Kauko itki,
    Leivtyytt Lemminkinen,
    Ahti aitan pieneytt,
    Veitikka osan vhyytt.             120
      Veisti laitoja venehen,
    Uuen purren pohjapuuta,
    Pss pitkn nlkniemen,
    Pakalla kyln katalan.
      Se oli korvalta korea,            125
    Silmlt siti parempi,
    Nki purren kulkemassa,
    Venosen vaeltamassa,
    Selvll meren selll,
    Ulapalla aukealla.                  130
      Huuti mies nenst niemen,
    Verev vesien poikki:
    "Kenen on vene vesill,
    Kenen laiva lainehilla?"
      Miehet purresta puhuvat:          135
    "Mi olet mies metsn asuja,
    Kun et tunne tuota purtta,
    Keksi Vinln venett?"
      Sanoi lieto Lemminkinen,
    Virkkoi kaunis Kaukomieli:          140
    "Jo tunnen pern pitjn,
    Ja lyn airollisen;
    Minnekk menette miehet,
    Kunne lksitte urohot?"
      Sanoi vanha Vinminen:          145
    "Kohti pohjoista kulemme
    Sampoa tapoamahan,
    Kirjokantta katsomahan,
    Pohjolan kivimest,
    Vaaran vaskisen sisst."           150
      Sanoi lieto Lemminkinen:
    "Ohoh vanha Vinminen!
    Otappa minua miest
    Urohoksi kolmanneksi,
    Kun saat sammon nostantahan,        155
    Kirjokannen kannantahan;
    Viel mieki miesn maksan,
    Jos saisi tapella tarve."
      Vaka vanha Vinminen
    Otti miehen matkoihinsa;            160
    Se on lieto Lemminkinen
    Jo tulla tuhuttelevi,
    Luopi laian tullessansa
    Venehesen Vinmisen.
      Sanoi vanha Vinminen:          165
    "Oisi puuta purressani,
    Laitoa venehessni,
    Parahiksi painoaki,
    Miksi laitat laitoasi,
    Puuta purtehen lisksi?"            170
      Sanoi lieto Lemminkinen:
    "Ei vara venett kaa'a,
    Tuki suovoa tuhoa;
    Use'in merell Pohjan
    Tuuli laitoa kysyvi,                175
    Vastatuuli varpehia."
      Sanoi vanha Vinminen:
    "Senthen sotavenosen
    Rinta rautahan rakettu
    Ja tehty tersnenhn,              180
    Jott' ei tuulen tuiki vie,
    Eik viskoa vihurin."




Neljskymmenes runo


Kolme piv vesi kulettua vene tarttuu kiini ja havaitaan ison
hauvin hartioilla istuvan; vv. 1-22. -- Lemminkinen ensin ja sitte
Ilmarinen kokevat pst venett, mutta se ei lhde liikkeelle
ennenkun Vinminen itse miekallaan lypi kalan poikki. Ppuolen
siit hn nostaa veneesen; vv. 23-62. -- Hauki keitetn velle
murkinaksi; sen isosta jneest leukaluusta Vinminen tekee
kantelen; vv. 63-94. -- Yrittvt toinen toisensa perst soittaa
uutta kanteletta. Kun soitosta ei tule mitn, arvelee Vinminen
laittaa kantelen Pohjolan velle koitteeksi; vv. 95-122. -- Kantele
laitetaan Pohjolaan, mutta kun ei siellkn kukaan saa sit oikein
soimaan, niin se pian jlleen peruutetaan Vinmisen kteen; vv.
123-150.

    Vaka vanha Vinminen
    Laskea karehtelevi
    Tuon on pitkn niemen pst;
    Laski pivn maavesi,
    Pivn toisen suovesi,               5
    Kolmannen kos'en vesi.
      sken tuonne tultuansa
    Noille vljille vesille
    Puuttui pursi juoksemasta,
    Venonen pakenemasta.                 10
    Vaka vanha Vinminen
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Oi sie lieto Lemmin poika,
    Kallistaite katsomahan,
    Miss' on pursi puuttumassa,          15
    Kivellk vai haolla?"
      Se on lieto Lemminkinen
    Kallistihe katsomahan,
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Ei ole veno kivell,                20
    Ei kivell, ei haolla,
    Vene on hauvin hartioilla."
      Vaka vanha Vinminen
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Kun lie hauvin hartioilla,          25
    Ve'en koiran koukkuluilla,
    Ve miekalla vetehen,
    Katkaise kala kaheksi!"
      Se on lieto Lemminkinen
    Miekan vyltns vetvi;             30
    Veti miekalla merytt,
    Alta laian laskettavi,
    Itse vierhti vetehen,
    Kourin aaltohon kohahti.
      Siit seppo Ilmarinen              35
    Tarttui tukkahan urosta,
    Nostalti merest miehen,
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Kaikki on mieheksi kyhtty,
    Pantu parran kantajaksi,             40
    Lisksi sataluvulle,
    Tuhannelle tytteheksi."
      Miekan vyltns vetvi,
    Jolla kalhaisi kaloa;
    Miekka murskaksi mureni,             45
    Eip hauki tiennytkn.
      Vaka vanha Vinminen
    Tuossa tuon sanoiksi virkki:
    "Ei ole teiss puolta miest;
    Kun konsa tulevi tarve,              50
    Silloin on toimi toisialla,
    Vki vljss tilassa."
      Itse miekkansa velti,
    Tempasi tervn rauan,
    Veti haukia ve'est;                 55
    Hauki katkesi kaheksi,
    Pursto pohjahan putosi,
    P kavahti karpahasen.
      Jo otti venonen juosta;
    Vaka vanha Vinminen               60
    Luotti purren luotosehen,
    Ravahutti rantasehen.
      Siit hauki keitethn,
    Murkinoiahan muruina,
    Jip luita luotoselle,              65
    Kalan luita kalliolle.
      Vaka vanha Vinminen
    Noita tuossa katselevi,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Mik tuostaki tulisi,               70
    Noista hauvin hampahista,
    Levest leukaluusta,
    Jos oisi sepon pajassa,
    Miehen mahtavan ksiss?"
      Sanoi seppo Ilmarinen:             75
    "Ei tule tyhjst mitn,
    Kalan ruotasta kalua,
    Ei seponkana pajassa."
      Vaka vanha Vinminen
    Itse tuon sanoiksi virkki:           80
    "Noistapa toki tulisi
    Kalanluinen kanteloinen,
    Kun oisi osoajata,
    Soiton luisen laatijata."
      Itse loihe laatijaksi,             85
    Tekiksi teentelihe,
    Laati soiton hauvinluisen,
    Suoritti ilon ikuisen.
      Kust' on koppa kanteletta?
    Hauvin suuren leukaluusta;           90
    Kusta naulat kanteletta?
    Ne on hauvin hampahista;
    Kusta kielet kanteletta?
    Hivuksista Hiien ruunan.
      Kun oli soitto suorittuna,         95
    Vaka vanha Vinminen
    Kski nuoren, kski vanhan,
    Soittamahan sormillansa
    Tuota ruotaista rojua,
    Kalanluista kanteletta.             100
      Soitti nuoret, soitti vanhat,
    Soitti keskikertaisetki,
    Ei ilo ilolle nousnut,
    Soitto soitollen ylennyt.
      Se on lieto Lemminkinen          105
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Ei ole teiss soittajata,
    Tuokatte minulle soitto
    Kahen polven pystyn phn,
    Kynnen kymmenen nenhn!"           110
      Saip' on kantelon ksille,
    Soiton alle sormiensa;
    Tuota knti, tuota vnti,
    Tuota sormin suoritteli,
    Eip soitto soitakkana,             115
    Ei ilo iloakkana.
      Sanoi vanha Vinminen:
    "Ei ole tss nuorisossa
    Tuon on soiton soittajaista,
    Joko Pohjola paremmin               120
    Saisi soiton soittamahan,
    Josp' on laitan Pohjolahan."
      Siit vanha Vinminen
    Laittoi soiton Pohjolahan;
    Soitti pojat Pohjolassa,            125
    Soitti pojat, jotta piiat,
    Ei ilo ilolle tunnu,
    Eik soitto soitannalle.
      Sokea sopesta lausui,
    Ukko vanha uunin plt:            130
    "Heretktte, heittktte!
    Puhki korvani puhuvi,
    Lpi pni lylentvi,
    Viepi viikoksi uneni."
      Noin ukko sanoiksi virkki:        135
    "Jos ei soitto Suomen kansan
    Vasta vaikuta ilolle,
    Tahi uuvuta unehen,
    Niin vetehen visko'otte,
    Aaltoihin upottaotte!"              140
      Soitto kielin kerkivi,
    Kantelo sanoin kajahui:
    "En viel vetehen joua,
    Alle aaltojen asetu,
    Ennen soitan suorijalla,            145
    Vangun vaivan nhnehell."
      Soitto vietihin visusti,
    Kannettihin kaunihisti,
    Miehen laatijan ktehen,
    Pyytnehen polvuksille.             150




Yhdesviidett runo


Vinminen ottaa kanteleen polvillensa ja soittaa niin suloisesti,
ett ensiksi kaikki metsn eljt samoavat soittoa kuulemaan; vv.
1-34. -- Mys ilman ja veden eljt rientvt lhemmksi, heki
Vinmisen suloista soittoa kuulemaan; vv. 35-60. -- Kaikki veden
kalatki ja muut veden eljt samoite vetyvt soittoa lhemm; vv.
61-92. -- Vinmisen soittaessa kaikille tulee vedet silmiin;
itsens Vinmisenki silmist tippuu suuria kyyneleit, jotka sitte
vierivt mereen ja siell kasvavat helmiksi; vv. 93-136.

    Vaka vanha Vinminen
    Istuiksen ilo-kivelle,
    Hopeaiselle melle,
    Kultaiselle kunnahalle.
      Otti soiton sormillensa,            5
    Knsi kyrn polvillensa,
    Kantelen ktens alle,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Tulkohon jo kuulemahan,
    Ku ei liene ennen kuullut            10
    Iloa iki runojen,
    Kajahusta kanteloisen!"
      Alkoi soittoa somasti,
    Jo kvi ilo ilolle,
    Riemu riemulle remahti:              15
    Ei ollut sit metsss
    Jalan neljn juoksevata,
    Koivin koikkelehtavata,
    Ku ei tullut kuulemahan,
    Iloa imehtimhn.                    20
      Oravat ojentelihe
    Lehvselt lehvselle,
    Tuohon krpt kntelihe,
    Aioillen asettelihe,
    Hirvet hyppi kankahilla,             25
    Ilvekset piti iloa.
      Tapiolan tarkka ukko
    Ja kaikki Tapion kansa
    Kulki vuoren kukkulalle
    Soittoa tajuamahan,                  30
    Itseki metsn emnt
    Loihe koivun konkelolle
    Kanteloista kuulemahan,
    Iloa imehtimhn.
      Mi oli ilman lintusia,             35
    Kahen siiven sirkovia,
    Ne tulivat tuiskutellen,
    Kiitellen kiirehtivt,
    Soittohon sulan urohon,
    Vinmisen vntelhn.             40
      Korkealta kokko lenti,
    Halki pilvien havukka,
    Allit aaltojen selilt,
    Joutsenet sulilta soilta;
    Pieniki peiposia,                   45
    Sirkkuja sivertvi,
    Leivoja satalukuisin,
    Rastahia ratki paljon,
    Ilmassa ihastelivat,
    Hartioilla haastelivat,              50
    Tehess isn iloa,
    Soitellessa Vinmisen.
      Itse ilman Luonnottaret,
    Ilman impyet ihanat,
    Iloa imehtelivt,                    55
    Kanteloista kuuntelivat,
    Ken se ilman vempelell,
    Taivon kaarella kajotti,
    Ken se pienen pilven pll,
    Rusoreunalla rehotti.                60
      Ei sit oloista ollut,
    Ei ollut ve'esskn,
    Evn kuuen kulkevata,
    Kaheksan karehtivata,
    Ku ei tullut kuulemahan,             65
    Iloa imehtimhn.
      Uipi hauvit hangotellen,
    Ve'en koirat vengotellen,
    Lohet luo'oilta samosi,
    Siikaset syvntehilt,               70
    Sret pienet, ahvenetki,
    Mujehetki, muut kalatki,
    Kaikki parvihin panihe,
    Tukkupihin tunkeilihe,
    Virtt Vinn kuulemahan,            75
    Soittoa tajuamahan.
      Ahto aaltojen kuningas,
    Ve'en ukko ruohoparta,
    Rinnoin aalloillen ajaikse,
    Ja lapaikse lainehille;              80
    Sisarekset Sotkottaret,
    Rannan-ruokoiset klykset,
    Ve'en kalvolle veikse,
    Luikahaikse lumpehelle;
    Itseki ve'en emnt,                 85
    Ve'en eukko ruokorinta,
    Vnnikse vesikivelle,
    Vatsalolle vaivoaikse,
    Tuota nt kuulemahan,
    Iloa imehtimhn,                    90
    Kun oli ni kummanlainen,
    Soitanta ylen sorea.
      Siin vanha Vinminen
    Soitti pivn, soitti toisen,
    Ei ollut sit urosta,                95
    Ollut ei miest eik naista,
    Kellen ei itkuksi kynyt,
    Kenen synt ei sulannut.
      Itsenski Vinmisen
    Tippui tilkat silmistns,          100
    Vierivt vesipisarat,
    Kareammat karpaloita,
    Heremmt hernehi,
    Pyremmt pyyn munia.
      Ve'et pyri silmistns           105
    Kaunihille kasvoillensa,
    Rehe'ille rinnoillensa,
    Pteville polvillensa,
    Jalkapy'ille jaloille,
    Maahan alle jalkojensa,             110
    Lpi viien villavaipan,
    Sarkakauhtanan kaheksan.
      Vierivt vesipisarat
    Rannalle meren sinisen,
    Rannalta meren sinisen              115
    Alle selvien vesien.
      Olipa sorea sotka
    Ve'ess vilotteleiva
    Rannalla meren sinisen,
    Sanoi vanha Vinminen:            120
    "Use'in utuinen sotka
    Suullasi sukelteleihet
    Alle selvien vesien,
    Kypp poimi kyyneleni
    Alta selvien vesien,                125
    Annan sulle sulkaturkin."
      Saipa sotka poimimahan,
    Poimi kyynelet merest,
    Alta selvien vesien,
    Kantoi Vinlle ktehen:            130
    Jo oli muiksi muuttunehet,
    Kasvanehet kaunoisiksi,
    Helmiksi heristynehet,
    Simpsukoiksi siintynehet,
    Kuningasten kunnioiksi,             135
    Valtojen iki iloiksi.




Kahdesviidett runo


Pohjolaan tultua Vinminen suoraan sanoo mill asialla olivat ja
uhkaa sammon kokonansa vied, jos ei saisi osaa siit; vv. 1-40. --
Vinminen kantelen soitolla nukuttaa vastaansa nousseen Pohjolan
ven, kypi sitte Ilmarisen ja Lemminkisen kanssa sampoa kivimest
tapaamaan ja saavat sen laivaansa rannalle; vv. 41-66. -- Uroot
lhtevt sampo veneess paluu-matkalle ja matkaavat ensimisin
pivin Pohjolan ven yh nukkuessa kyll onnellisesti; vv. 67-102.
-- Pohjolan emnt herttyns pitkst unesta nkee sammon viedyksi
ja hankkii kerkimiseen vastuksia matkalaisille; vv. 103-128. --
Sakea sumu ensin pitt laivan merell; siit selvitty nousee
Iku-Turso aalloista kaatamaan venett ja hukuttamaan matkalaisia; vv.
129-188. -- Hirve myrsky viimeiseksi htyyttelee sammon rystji;
siin tilassa Vinmsen oiva kanteletki hvi meren pohjaan; vv.
189-250.

    Vaka vanha Vinminen,
    Toinen seppo Ilmarinen,
    Kolmas lieto Lemmin poika,
    Siit lhtevt sellle,
    Tuonne kylmhn kylhn,              5
    Pimehn Pohjolahan.
      Pstyns matkan phn
    Vetivt venosen maalle,
    Teloille terksisille,
    Valkamoille vaskisille.              10
      Astuivat tuville tuosta,
    Alle kattojen ajoihe;
    Kysyi Pohjolan emnt,
    Tutkaeli tullehilta:
    "Mip miehill sanoma,               15
    Mill matkalla olette?"
      Vaka vanha Vinminen
    Tuopa tuohon vastoavi:
    "Sammosta sanomat miesten,
    Sill matkalla olemme:               20
    Saimme sampuen jaolle,
    Kirjokannen katselulle."
      Louhi Pohjolan emnt
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Ei pyyss kahen jakoa,              25
    Oravassa kolmen miehen;
    Hyv on sampuen hyrt
    Pohjolan kivimess,
    Hyv olla itseniki
    Sammon suuren haltiana."             30
      Vaka vanha Vinminen
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Kun et antane osoa,
    Tuota sammon toista puolta,
    Niin on kaiken kantanemme,           35
    Vienemme venehesemme."
      Louhi Pohjolan emnt
    Tuo tuosta pahoin pahastui,
    Kutsui Pohjolan kokohon,
    Pn varalle Vinmisen.            40
      Vaka vanha Vinminen
    Kvi kanteloisehensa,
    Tuota kaikki kuulemahan,
    Iloa imehtimhn.
      Vke vsyttelevi,                 45
    Rahvahaista raukaisevi,
    Kaikki nukkui kuuntelijat
    Vinmisen soitantohon.
      Siit viisas Vinminen,
    Tietj in-ikuinen,                 50
    Ottavi uniset neulat,
    Voiteli unella silmt,
    Pani pitkhn unehen
    Koko Pohjolan perehen.
      Meni sammon sa'antahan,            55
    Kirjokannen katsantahan;
    Lauloa hyrhtelevi
    Vaaran vaskisen ovilla,
    Jopa liikkui linnan portit,
    Ovet vahvat aukieli.                 60
      Siit vanha Vinminen,
    Toinen seppo Ilmarinen,
    Kolmas lieto Lemmin poika,
    Saattelivat sammon suuren,
    Veivt sen venosehensa,              65
    Latjasivat laivahansa.
      Siit vanha Vinminen
    Lksi poies Pohjolasta,
    Laskea karehtelevi
    Selke meren sinisen;                70
    Laski pivn, laski toisen,
    Pivnp kolmantena
    Tuo on lieto Lemminkinen
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Miks'et laula Vinminen,          75
    Hyrehi hyvntlinen,
    Hyvn sammon saatuamme,
    Tien oikein osattuamme?"
      Vaka vanha Vinminen
    Hnp varman vastaeli:               80
    "Varahinen laulannaksi,
    Aikainen ilon pioksi;
    sken laulanta sopisi,
    Ilon teent kelpoaisi,
    Kun omat ovet nkyisi,               85
    Omat ukset ulvahtaisi."
      Sanoi lieto Lemminkinen:
    "Kun et lauloa luvanne,
    Itse luome laulamahan,
    Heitme heljmhn."                90
      Sai itse sveltmhn,
    Loihe kurja kukkumahan,
    rell nellns,
    Krell kulkullansa.
      Kurki istui kannon pss,         95
    Mrn mtthn nenss,
    Sep sikhti kovasti,
    Lenti poikki Pohjolahan,
    Viel parkaisi pahasti
    Pohjan puolle saatuansa,            100
    Sill Pohjolan hertti,
    Pahan vallan valveutti.
      Nousi Pohjolan emnt
    Unen pitkn maattuansa,
    Kiirehti kivimelle,                105
    Vaaran vaskisen ovelle,
    Sanoi tuonne tultuansa:
    "Voi polonen pivini!
    Jop' on tlt sampo saatu,
    Kaikki lukot lonkaeltu."            110
      Uutarta rukoelevi:
    "Utu-tytt, terhen-neiti,
    Seulo seulalla utua
    Selvlle meren sellle,
    Jott'ei pst Vinmisen,         115
    Osata Uvantolaisen!"
      "Kun ei tuosta kyllin tulle,
    Iku-Turso ij on poika,
    Kaataos Kalevan miehet,
    Upota Uvantolaiset,                 120
    Alle aaltojen syvien,
    Plle mustien murien!"
      "Kun ei tuosta kyllin liene,
    Oi Ukko ylijumala,
    Rakenna rajuinen ilma,              125
    Nosta suuri sien voima
    Aivan vastahan venett,
    Kulkematta kunnekkana!"
      Utu-tytt, neiti terhen,
    U'un huokuvi merelle,               130
    Sumun ilmahan sukesi,
    Piti vanhan Vinmisen
    Kokonaista kolme yt
    Sisss meren sinisen.
      Yn kolmen levttyns            135
    Sisss sumun sakean
    Virkki vanha Vinminen:
    "Ei ole mies pahempikana
    U'ulla upottaminen,
    Terhenell voittaminen."            140
      Veti venett kalvallansa,
    Merta miekalla sivalsi:
    Nousi talma taivahalle,
    Utu ilmoillen yleni,
    Selvisi meri sumusta,               145
    Meren aalto auteresta.
      Oli aikoa vhnen,
    Pirahteli pikkarainen,
    Jo kuului kova kohina
    Vierelt veno-punaisen,             150
    Nousi kuohu korkealle
    Vasten purtta Vinmisen.
      Vaka vanha Vinminen
    Loi silmt sivulle purren,
    Nki kummoa vhsen:                155
    Iku-Turso ij on poika
    Nosti ptns merest,
    Lakkoansa lainehesta.
      Siit vanha Vinminen
    Saip' on korvat kourihinsa,         160
    Kovin korvista piteli,
    Kysytteli, lausutteli:
    "Iku-Turso ij on poika,
    Miksi sie merest nousit
    Etehen inehmisille,                 165
    Saanikka Kalevan poian?"
      Iku-Turso ij on poika
    Sanan vastaten sanovi:
    "Siksi mie merest nousin,
    Oli mieless minulla                170
    Kaata laiva lainehisin,
    Surmata suku Kalevan;
    Kun nyt heitt herjan hengen,
    Viel lasket lainehisin,
    Enp toiste tullekkana              175
    Etehen inehmisille."
      Silloin vanha Vinminen
    Heitti herjan lainehisin,
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Iku-Turso ij on poika,           180
    Ells sie merest nousko,
    Ells aallosta yletk,
    Etehen inehmisille,
    Tmn pivyen perst!"
      Senp pivyen perst             185
    Ei Turso merest nouse
    Etehen inehmisille
    Sin ilmoisna ikn.
      Siit vanha Vinminen
    Laski eelle laivoansa;              190
    Oli aikoa vhnen,
    Jo Ukko ylijumala
    Virkki tuulet tuulemahan,
    St rajut rajuamahan.
      Nousi tuulet tuulemahan,          195
    St rajut rajuamahan,
    Kovin likkyi lnsituuli,
    Luoe-tuuli tuikutteli,
    Etel enemmn tuuli,
    It inkui ilkesti,                 200
    Kauheasti kaakko karjui,
    Pohjonen kovin porasi.
      Kovin silloin tuulet tuuli,
    Aallot hakkasi alusta,
    Veivt harpun hauvinluisen,         205
    Kantelon kalan-evisen,
    Ven Vellamon hyvksi,
    Ahtolan iki iloksi.
      Siin vanhan Vinmisen
    Ve'et silmihin vetihe,              210
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Sinne sattui saalahani,
    Katosi iki iloni,
    En tuota enempi saane
    Sin ilmoisna ikn,                215
    Kuuna kullan valkeana."
      Sanoi seppo Ilmarinen:
    "Voi poloinen pivini!
    Kun lksin min poloinen
    Nille suurille selille;            220
    Jo on tukka tuulta nhnyt,
    Hivus st hirvet,
    Harvoin lienevi havainnut
    Tuulta ennen tuon n'ist,
    Noita kuohuja kovia,                225
    Lakkipit lainehia."
      Vaka vanha Vinminen
    Tuopa tuossa arvelevi:
    "Ei venossa vieremist,
    Purressa parahtamista,              230
    Itku ei h'st pst,
    Parku pivist pahoista."
      Se on lieto Lemminkinen
    Otti laitansa omansa,
    Liittelevi liikalaiat,              235
    Varppehet varustelevi,
    Tuulen tuiman tuikutella,
    Aallon ankaran lykt.
      Vaka vanha Vinminen
    Itse tuon sanoiksi virkki:          240
    "Nouse jo tuuli taivahalle,
    Yls pilvihin ajaite,
    Sukuhusi, syntyhysi,
    Heimohon, perehesesi!
    Vesi kiell poikoasi,               245
    Laine lastasi epe,
    Ahto aaltoja aseta,
    Vellamo ve'en vke,
    Ettei parsku parraspuille,
    Pse plle kaarieni!"             250




Kolmasviidett runo


Louhi varustaa Pohjan ven, lhtee takaa ajamaan ja on jo vhll
saavuttaa Vinmisen merell; vv. 1-48. -- Kun Pohjan pursi yh
lhenee ja paraskaan soutu ei auta, tytyy Vinmisen mietti toinen
keino ja luoda salakari meren pohjaan, johon Pohjolan pursi sitte
puuttuu ja srkyy; vv. 49-84. -- Louhi muutaikse linnuksi, lent
kokkona Vinmisen maston phn, tavottaa sampoa ja saapi sen
veteen kaadetuksi, jossa se srkyy palasiksi. Niit sitte aalto ajaa
rantaan, mit meren pohjaan ei uponnut; vv. 85-120. -- Vinminen
toki ihastuu, kun nkee muutamia sammon palasia rannalle ajautuvan;
Louhi pahoillaan valtansa menettmisest palajaa Pohjolaan, ei saaden
koko sammosta paitsi kannen jlelle; vv. 121-148. -- Vinminen
maalle noustuansa kokoaa tarkoin kaikki sammon palaset ja saattaa
ne kasvamaan, rukoillen Jumalalta onnea suloiselle Suomellensa; vv.
149-180.

    Louhi Pohjolan emnt
    Laittoi miehet miekkoihinsa,
    Rakenteli Pohjan purren,
    Suoritti sotavenosen,
    Siit lksi laskemahan,               5
    Sek lksi, jotta joutui,
    Sampoa tapoamahan,
    Venehest Vinmisen.
      Vaka vanha Vinminen
    Laskevi sinist merta,               10
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Oi sie lieto Lemmin poika,
    Nouse purjepuun nenhn!
    Katsaise etinen ilma,
    Tarkkoa takainen taivas,             15
    Onko selvt ilman rannat."
      Tuopa lieto Lemminkinen
    Nousi purjepuun nenhn,
    Katsoi it, katsoi lnnet,
    Katsoi luotehet, etelt,             20
    Katsoi poikki pohjan rannan,
    Siit tuon sanoiksi virkki:
    "Pieni on pilvi pohjosessa,
    Pilven lonka luotehessa."
      Sanoi vanha Vinminen:           25
    "Ei se pilvi ollekkana,
    Se on pursi purjehinen;
    Katso toiste tarkemmasti!"
      Katsoi toiste, katsoi tarkoin,
    Sanovi sanalla tuolla:               30
    "Saari kaukoa nkyvi,
    Ethlt ennttvi,
    Havukoita haavat tynn,
    Koivut kirjo-koppeloita."
      Sanoi vanha Vinminen:           35
    "Jo vainen valehtelitki;
    Havukoita ei ne olle,
    Eik kirjo-koppeloita,
    Ne on Pohjan poikasia;
    Katso tarkoin kolmannesti!"          40
      Se on lieto Lemminkinen
    Katsoi kerran kolmannenki,
    Sanovi sanalla tuolla,
    Lausui tuolla lausehella:
    "Jo tulevi Pohjan pursi,             45
    Satahanka hakkoavi,
    Sata miest soutimilla,
    Tuhat ilman istumassa."
      Silloin seppo Ilmarinen
    Souti kourilla kovilla,              50
    Souti lieto Lemminkinen,
    Souti kansa kaikenlainen;
    Lyllyivt melat lyhyiset,
    Hangat piukki pihlajaiset,
    Nen hyrski hylkehen,               55
    Per koskena kohisi,
    Eip matka eistykkn,
    Ei pakene puinen pursi.
      Vaka vanha Vinminen
    Jo tunsi tuhon tulevan,              60
    Arvelee, ajattelevi,
    Siit tuon sanoiksi virkki:
    "Viel m tuohon mutkan muistan,
    Keksin kummoa vhsen."
      Otti piit pikkuruisen,            65
    Tauloa taki vhsen,
    Ne merehen mestoavi
    Yli olkansa vasemman,
    Sanovi sanalla tuolla,
    Lausui tuolla lausehella:            70
    "Tuosta tulkohon karinen,
    Salasaari kasvakohon,
    Johon juosta Pohjan purren,
    Satahangan halkiella!"
      Se siit kariksi kasvoi,           75
    Loihe luo'oksi merehen,
    Ithn pitemmin puolin,
    Poikkipuolin pohjosehen.
      Tulla puikki Pohjan pursi,
    Halki aallon hakkoavi,               80
    Juoksi luotohon lujasti,
    Kaaret poikki katkieli,
    Meren myrskyn hiertimess,
    Lainehen rapa'imessa.
      Louhi Pohjolan emnt              85
    Tohti toisiksi ruveta,
    Levitikse lentmhn,
    Kokkona kohotteleikse,
    Sata miest siiven alla,
    Tuhat purston tutkaimella,           90
    Sata miest miekallista,
    Tuhat ampuja-urosta.
      Yllttvi Vinmisen,
    Lenti purjepuun nenhn,
    Oli pursi pin pu'ota,               95
    Laiva laioin kallistua.
      Vaka vanha Vinminen
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Ohoh Pohjolan emnt!
    Joko saat jaolle sammon             100
    Nenhn utuisen niemen,
    Phn saaren terhenisen?"
      Sanoi Pohjolan emnt:
    "En lhe jaolle sammon
    Sinun kanssasi katala,              105
    Kerallasi Vinminen."
      Tahtoi sampoa tavata
    Venehest Vinmisen,
    Sammon saatatti vetehen,
    Selvlle meren sellle;             110
    Siin sai muruiksi sampo,
    Kirjokansi kappaleiksi.
      Mi meni muruja noita,
    Sammon suuria paloja,
    Alle selvien vesien,                115
    Ne jivt ve'en varaksi;
    Noita toisia muruja,
    Sammon pieni paloja,
    Tuuli maalle tynnytteli,
    Aalto rannalle ajeli.               120
      Vaka vanha Vinminen
    Nki tyrskyn tyntelevn,
    Hyrskyn maalle hylkevn,
    Noita sampuen muruja,
    Hn tuosta toki ihastui,            125
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Tuost' on siemenen siki,
    Alku onnen ainiaisen,
    Tuosta kynt, tuosta kylv,
    Tuosta kasvu kaikenlainen           130
    Suomen suurille tiloille,
    Suomen maille mairehille."
      Louhi Pohjolan emnt
    Itse tuossa arvelevi:
    "Jo minulta valta vaipui,           135
    Jo aleni arvioni,
    Eloni meni merehen,
    Sampo srkyi lainehisin."
      Lksi itkien kotihin,
    Polotellen pohjosehen,              140
    Ei saanut sanottavata
    Koko sammosta kotihin;
    Veip kuitenki vhsen
    Sormella nimettmll,
    Kantoi kannen Pohjolahan,           145
    Sai rivan Sariolahan;
    Siit' on polo Pohjolassa,
    Elo leivtn Lapissa.
      Vaka vanha Vinminen
    Itse maalle mentyns               150
    Lyti sampuen muruja,
    Kirjokannen kappaleita,
    Rannalta merelliselt,
    Hienoselta hietikolta.
      Saattoi sampuen muruset,          155
    Kirjokannen kappalehet,
    Nenhn utuisen niemen,
    Phn saaren terhenisen,
    Kasvamahan, karttumahan,
    Saamahan, satoamahan,               160
    Olu'iksi ohraisiksi,
    Leiviksi rukihisiksi.
      Siin vanha Vinminen
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Anna luoja, suo Jumala,            165
    Anna onni ollaksemme,
    Hyvin ain' eleksemme,
    Kunnialla kuollaksemme,
    Suloisessa Suomen maassa,
    Kaunihissa Karjalassa!"             170
      "Ole puolla poikiesi,
    Aina lastesi apuna,
    Aina yllisn tukena,
    Pivllisn vartiana,
    Vihoin pivn paistamatta,          175
    Vihoin kuun kumottamatta,
    Vihoin tuulen tuulematta,
    Vihoin saamatta satehen,
    Pakkasen palelematta,
    Kovan ilman koskematta."            180




Neljsviidett runo


Vinminen surren kadonnutta kantelettansa kuulee muutaman koivun
itkevn ja kysytty mit itki saapi koivulta pitkn vaivainsa
vaikeroimisen vastaukseksi; vv. 1-66. -- Vinminen laittaa koivun
kanteleeksi ja kanteleesen naulat tammen oksista, kielet immen
hivuksista; vv. 67-104. -- Uudella kanteleellansa Vinminen jo taas
ihastuttaa sek ihmiset ett muut niin hengelliset kuin hengettmt
olennot; vv. 105-168.

    Vaka vanha Vinminen
    Arvelevi aivoissansa:
    "Jo nyt soitanto sopisi,
    Ilon teent kelpoaisi,
    Vaan on kantele kaonnut,              5
    Iloni iti mennyt,
    Tuonne lietohon merehen,
    Kalaisehen kartanohon."
      Astuessansa ahoa
    Kuuli koivun itkevksi,              10
    Jopa luoksi luontelihe,
    Lhemmksi laittelihe,
    Kysytteli, lausutteli:
    "Mit' itket ihana koivu?"
      Koivu taiten vastaeli:             15
    "Typeryytt tyhj itken,
    Vajauttani valitan,
    Kun olen osaton raukka,
    Tuiki vaivainen varaton,
    Nill paikoilla pahoilla:"          20
      "Osalliset, onnelliset,
    Tuota toivovat alati,
    Kesn kaunihin tulevan,
    Suven suuren lmpivn,
    Toisinpa min typer;                25
    Min vaivainen varoan
    Kuoreni kolottavaksi,
    Lehtivarvat vietvksi."
      "Use'in minun utuisen
    Lapset kerken kevimen              30
    Veitsin viisin viiltelevt
    Halki mahlaisen mahani,
    Paimenet pahat kesll
    Vievt vyni valkeaisen
    Ken lipiksi, ken tupeksi,            35
    Kenp marja-tuohiseksi."
      "Use'in minun utuisen
    Tytt allani asuvat,
    Lehvt plt leikkelevt,
    Varvat vastoiksi sitovat."           40
      "Use'in min utuinen
    Kaaetahan kaskipuiksi,
    Pinopuiksi pilkotahan;
    Kolmasti tni kevinn
    Miehet allani asuivat,               45
    Kirvestns kitkuttivat,
    Mun polosen pn varalle,
    Heikon henkeni lahoksi."
      "Se oli ilo kesst,
    Riemu suuresta suvesta,              50
    Eik' ole talvi sen parempi,
    Lumen aika armahampi."
      "Jopa aina aikaisehen
    Mure muo'on muuttelevi,
    Tuuli vie vihannan turkin,           55
    Halla kaunihin hamehen,
    Niin min vhvarainen
    Jn aivan alastomaksi,
    Vilussa vrisemhn,
    Pakkasessa parkumahan."              60
      Sanoi vanha Vinminen
    "El itke puu vihanta!
    Viel saat olevan onnen,
    Elon uuen armahamman,
    Kohta itkenet ilosta,                65
    Riemusta remahutellet."
      Siit vanha Vinminen
    Koivun soitoksi kuvasi,
    Sanovi sanalla tuolla:
    "Tuoss' on koppa kanteletta,         70
    Empuu iki iloa,
    Mist tuohon naulat saisin?"
      Kasvoi tammi tanhualla,
    Tammessa tasaiset oksat,
    Joka oksalla omena,                  75
    Omenalla kultapyr,
    Kultapyrll kknen!
    Kun kki kukahtelevi,
    Kulta suusta kumpuavi
    Kultaiselle kunnahalle,              80
    Siit naulat kantelohon,
    Vntimet visaperhn.
      Sanoi vanha Vinminen:
    "Viel uupuvi vhsen,
    Viitt kielt kanteloinen;           85
    Mist tuohon kielet saisin?"
      Istui immikk aholla,
    Nuori neitonen norolla,
    Ei se itke, ei iloitse,
    Ilman lauloi itseksens,             90
    Lauloi iltansa kuluksi,
    Auringon ali menoksi,
    Sulhon toivossa tulevan,
    Armahansa aikehessa.
      Vaka vanha Vinminen             95
    Tuonne hiipi hiljoillehen,
    Alkoi hapsia anella:
    "Anna impi hapsiasi
    Kanteloisen kielosiksi,
    niksi ilon ikuisen!"              100
      Antoi impi hapsiansa,
    Antoi hasta viisi kuusi,
    Siit' on kielet kantelossa,
    ntimet iki ilossa.
      Saip' on soitto valmihiksi,       105
    Siit vanha Vinminen
    Otti kantelon ksille,
    Ilon itsens lhemm,
    Laski kyntt kymmenkunnan,
    Viisi sormea viritti,               110
    Kielelle kapahumahan,
    Svelille hyppimhn.
      Sormin soitti Vinminen,
    Kielin kantelo kajasi,
    Vuoret loukui, paaet paukkui,       115
    Kaikki kalliot trhti,
    Kivet laikkui lainehilla,
    Somerot vesill souti,
    Petjt piti iloa,
    Kannot hyppi kankahilla.            120
      Klykset Kalevan naiset
    Kesken kirjan neulomisen
    Tuohon juoksevat jokena,
    Miehet virtana vilisi,
    Sanoivat samalla suulla,            125
    Yhen kielen kerkesivt:
    "Ei ole tuota ennen kuultu,
    Noin suloista soitantoa,
    Sin ilmoisna ikn,
    Kuuna kullan valkeana."             130
      Mi oli metsn elint,
    Nelijalkoa jaloa,
    Kyykistyivt kynsillehen
    Vinmisen soittaessa;
    Ilman linnut lentviset            135
    Varvuille varustelihe,
    Veen kalaiset kaikenlaiset
    Rantahan rakentelihe,
    Matosetki maan alaiset
    Plle mullan muuttelihe            140
    Kanteloista kuulemahan,
    Iloa imehtimhn.
      Siin vanha Vinminen
    Kyll soitteli somasti,
    Kajahutti kaunihisti,               145
    Soitti pivn, soitti toisen,
    Yhtehen rupeamahan,
    Yhen vyns vytnthn.
      Kun hn soitteli kotona,
    Huonehessa honkaisessa,             150
    Niin katot kajahtelivat,
    Permannot pemahtelivat,
    Laet lauloi, ukset ulvoi,
    Kaikki ikkunat iloitsi,
    Kiukoa kivinen liikkui,             155
    Patjas patvinen pajahti.
      Kun hn kulki kuusikossa,
    Vaelti pet'ikss,
    Kuusoset kumartelihe,
    Mnnyt mell kntelihe,           160
    Kpset keolle vieri,
    Havut juurelle hajosi.
      Kun hn liikahti lehossa,
    Tahi astahti aholla,
    Lehot leikki pitivt,              165
    Ahot ainaista iloa,
    Kukat kulkivat kutuhun,
    Vesat nuoret notkahteli.




Viidesviidett runo


Louhi laittaa Tuonelan sokean tyttren synnyttmt ilket sikit
Kalevalan kansaa surmaamaan; vv. 1-32. -- Vinminen lhtee sotaan
tautia vastaan rukoillen ylijumalaa Ukkoa siihen avuksensa; vv.
33-70. -- Kipuja ksketn pois lhtemn, Kiputytt rukoillaan
niit korjaamaan ja Kivutarta laittamaan terveytt entisellens; vv.
71-104. -- Ptteeksi Vinminen voitelee vikoja, siihenki Jumalalta
apua rukoillen; sill saa sairaat parantumaan; vv. 105-128.

    Louhi Pohjolan emnt
    Sai sanoman korvihinsa,
    Vinln elelevksi,
    Kalevalan kasvavaksi,
    ammon suurilla muruilla,              5
    Kirjokannen kappaleilla.
      Tuo tuota kovin kaehti,
    Arvelevi aivossansa,
    Mink surman suorittaisi,
    Kunka kuoleman kokisi,               10
    Tuolle Vinln velle,
    Kansalle Kalevalaisten.
      Tytt Tuonelan sokea,
    Loviatar vaimo vanha,
    Pahin Tuonen tyttri,               15
    Ilke'in Manattaria,
    Teki poikoa yheksn
    Yhten kesisn yn.
      Louhi Pohjolan emnt
    Ne on kski ky tuonne              20
    Nenhn utuisen niemen,
    Phn saaren terhenisen,
    Tau'illa tapattamahan,
    Kuolemalla kaatamahan,
    Tuota Vinln vke,                25
    Kansoa Kalevalaisten.
      Sill Pohjolan emnt,
    Pohjan akka harvahammas,
    Syyti surmat suunnattomat,
    Tavattomat tau'it nosti,             30
    Vasten Vinln vke,
    Surmaksi su'un Kalevan.
      Pojat Vinln potevi,
    Lsivi Kalevan kansa,
    Tautia tavattomia,                   35
    Nimen tietmttmi,
    Alta lattiat lahovi,
    Plt peite mrknevi.
      Silloin vanha Vinminen,
    Tietj in-ikuinen,                 40
    Lksi Tuonelle sotahan,
    Kera tau'in tappelohon,
    Sanovi sanalla tuolla,
    Lausui tuolla lausehella:
    "Onko tauti luojan luoma,            45
    Surma stm Jumalan,
    Vai ompi pahan panema,
    Surma syrjin synnyttm?"
      "Kun lienee pahan panema,
    Surma syrjin synnyttm,             50
    Tok' ei syytt sytnehe,
    Ei luvatta suuren luojan;
    Kenp meit syytt sisi,
    Suuhunsa omat sanansa,
    Phns pahat panonsa,              55
    Ajatukset itsehens!"
      "Oi Ukko ylijumala,
    Pilven pllinen Jumala,
    Tule tnne tarvittaissa,
    Ajaite anottaessa,                   60
    Nmt tuskat tuntemahan,
    Htpivt htmhn,
    Rikonnaiset riisumahan,
    Puutunnaiset purkamahan!"
      "Tuo mulle tulinen miekka,         65
    Skehinen sil kanna,
    Jolla ma pahat pitelen,
    Ilket iki asetan,
    Tuskat tuulen teit myten,
    Kivut aavoillen ahoille!"            70
      Sanoi vanha Vinminen,
    Itse lausui, noin nimesi:
    "Tuonne ma kipuja kiistn,
    Tuonne tuskia manoan,
    Kivisihin kellareihin,               75
    Rautaisihin raunioihin,
    Kivi kivistmhn,
    Paasia pakottamahan;
    Ei kivi kipuja itke,
    Paasi ei vaivoja valita,             85
    Vaikka paljo pantahisi,
    Mrtt mtetthisi."
      "Kiputytt Tuonen neiti,
    Jok' istut kipukivell,
    Jauhaen kipukive,                   85
    Kipuvuorta vnntellen,
    Ky kivut keremhn
    Kitahan kiven sinisen,
    Tahi vieret vetehen,
    Syytise meren syvhn,              90
    Tuulen tuntumattomahan,
    Pivn paistamattomahan!"
      "Kun ei tuosta kyllin liene,
    Kivutar hyv emnt,
    Vammatar valio vaimo,                95
    Tule kanssa, ky keralla,
    Tekemhn terveytt,
    Rauhoa rakentamahan!
    Tee kivut kivuttomaksi,
    Vammat vrjymttmiksi,             100
    Jotta saisi sairas maata,
    Huono huoletta levt,
    Tuskahinen tunnin olla,
    Vikahinen vieretell."
      Siin vanha Vinminen,          105
    Tietj in-ikuinen,
    Viel voiteli vikoja,
    Noita vammoja valeli,
    Yheksill voitehilla,
    Kaheksilla katsehilla;              110
    Sanovi sanalla tuolla,
    Lausui tuolla lausehella:
    "Tule jo luoja loitsimahan,
    Jumala puhelemahan,
    Kaikkivalta katsomahan,             115
    Tehks yll terveheksi,
    Pivll imanteheksi,
    Jott' ei tuska pll tunnu,
    Kipu keske kivist,
    Pakko ei symmehen paneite!"        120
      Vaka vanha Vinminen,
    Tietj in-ikuinen,
    Sill riisui rikkehi,
    Purkaeli puuttehia,
    Poies poisti poikenluomat,          125
    Paranti pahat panoset,
    Psti kansan kuolemasta,
    Kalevan katoamasta.




Kuudesviidett runo


Louhi nostaa kontion Kalevalassa vahingoita tekemn; Vinminen
lhtee Ilmarisen takomalla uudella keihll sit kaatamaan, jossa
tyss hyvin onnistuuki; vv. 1-52. -- Vinminen tulee metsst
saaliinensa; kotivki vastaan ottaa hnen suurella ihastuksella; vv.
53-86. -- Kontio saatetaan tupaan ja sitte, turkin selst riisuttua,
kattilaan, kattilasta pydlle; vv. 87-112. -- Vinminen kutsuu
Metsolan vke kontion pitoihin ja kertoo pydss, kuinka helposti
saiki saaliinsa metsst; vv. 113-140. -- Ruualta psty ottaa
kontion pkallon ja istuttaa sen yls honkaan melle; vv. 141-168.
-- Lopuksi Vinminen laulaa, soittaa kantelettansa ja toivottaa
tuleviksi ajoiksi onnea ja iloista elm Kalevalaan; vv. 169-200.

    Sai sanoma Pohjolahan,
    Tieto kylmhn kylhn,
    Vinln vironneheksi,
    Kalevalan psneheksi,
    Noista nostanto-vi'oista,             5
    Tau'ista tavattomista.
      Louhi Pohjolan emnt
    Tuo tuosta kovin pahastui,
    Nosti karhun kankahalta,
    Kontion kovilta mailta,              10
    Noille Vinln ahoille,
    Kalevalan karjamaille.
      Vaka vanha Vinminen
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Veli seppo Ilmarinen                15
    Taos mulle uusi keihs!
    Ois' otso otettavana
    Karjoani kaatamasta."
      Seppo keihyen takovi,
    Eik pitkn, ei lyhyen,              20
    Takoi keski-laa'ullisen,
    Sen susi sulalla seisoi,
    Kontio tern kohalla,
    Hirvi hiihti suoverossa,
    Varsa varrella samosi,               25
    Peura potki ponnen pss.
      Siit vanha Vinminen
    Lksi miehist metslle,
    Otsosen tuvan ovelle,
    Tasakrsn tanhu'ille;               30
    Siin otsosen tapasi,
    Salon kullan saavuttavi,
    Steriset sngyt kaati,
    Sijat kultaiset kumosi.
      Katselevi kultoansa,               35
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Otsoseni, ainoiseni,
    Mesikmmen, kaunoiseni!
    El suutu suottakana,
    En min sinua kaannut,               40
    Itse hairahit havulta
    Puhki puiset kaatiosi;
    Sykysyiset st lipet,
    Pivt pilviset pimet."
      "Metsn kultainen kknen,         45
    Kauniskarva ryhetyinen,
    Heit jo kylmille kotosi,
    Asunmaasi autiaksi,
    Lhe kulta kulkemahan,
    Rahan armas astumahan,               50
    Urohoisehen vkehen,
    Miehisehen joukkiohon!"
      Siit vanha Vinminen,
    Laulaja in-ikuinen,
    Astui soitellen ahoja                55
    Kera kuulun vierahansa;
    Jo soitto kotihin kuului,
    Alle kattojen kajahus.
      Vierhti vki tuvassa,
    Lausui kansa kartanolla:             60
    "Onko jo kuulu kulkemassa,
    Salon auvo astumassa,
    Koska soitellen tulevi,
    Toitatellen torvettavi?"
      Siin vanha Vinminen            65
    Jo kohta kotihin saapi,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Varo'otte vaimo-raukat,
    Ettei karja kammastuisi,
    Pieni vilja pillastuisi,             70
    Otson tullessa tuville,
    Karvaturvan tunkeitessa!"
      Vierhti vki tuvasta,
    Lausui kansa kartanolta:
    "Terve otso tultuasi,                75
    Mesikmmen kytysi,
    Nille pienille pihoille,
    Kape'ille kartanoille!
    Tuota toivoinkin ikni,
    Katsoin kaiken kasvin-ai'an,         80
    Toivoin kuin hyve vuotta,
    Katsoin kuin kesn tuloa,
    Kuni suksi uutta lunta,
    Lyly liukasta lipua,
    Neiti nuorta sulhokaista,            85
    Punaposki puolisoa."
      Siit vanha Vinminen
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Lhe jo kuulu kulkemahan,
    Armas maata astumahan,               90
    Alle kuulun kurkiaisen,
    Alle kaunihin katoksen!
    Elk otso tuosta huoli,
    Jos tulevi turkin tunti,
    Ei tuhota turkkiasi,                 95
    Karvojasi ei katsota,
    Herjojen hetalehiksi,
    Vaivaisien vaattehiksi."
      Siit vanha Vinminen
    Otatti otsolta turkin,              100
    Pani aitan parven phn,
    Lihat liitti kattilahan,
    Kuparihin kullattuhun,
    Vaskipohjahan patahan.
      Kun oli keitto valmihina,         105
    Saatu kattilat tulelta,
    Jopa saatti saalihinsa,
    Kuletteli kultaisensa,
    Phn pitkn pintalauan,
    Kultaisihin kuppiloihin,            110
    Simoa sirettmhn,
    Olosia ottamahan.
      Siin vanha Vinminen
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Kummun ukko kultarinta,            115
    Tapion talon isnt,
    Metsn ehtoisa emnt,
    Kanssa muu Tapion kansa,
    Tule jo hihin hrksesi,
    Pitkvillasi pitoihin!              120
    Nyt on kyllin kyst sy,
    Kyllin sy, kyllin juoa,
    Kyllin itsens pite,
    Kyllin antoa kyllle."
      Vki tuossa noin sanovi,          125
    Kansa kaunis vieretteli:
    "Mit tehen mets mieltyi,
    Taipui ainoinen Tapio,
    Jotta antoi ainokkinsa,
    Menetti mesikkisens;               130
    Oliko keihon keksimist,
    Tahi nuolen noutamista?"
      Vaka vanha Vinminen
    Tuopa tuohon vastaeli:
    "Ei ollut keihon keksimist,        135
    Ampuen ajelemista,
    Itse vieri vempelelt,
    Horjahti havun sellt,
    Risut rikkoi rintapns,
    Varvut vatsansa hajotti."           140
      Kun oli kyllin kyst syty,
    Kyllin syty, kyllin juotu,
    Vaka vanha Vinminen
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Otsoseni, ainoseni,                145
    Mesikmmen, kaunoiseni!
    Viel' on matka kyksesi,
    Retki reiahellaksesi,
    Tst pienest pesst,
    Matalaisesta majasta,               150
    Vasten varvikko-mke,
    Kohti vuorta korkeata,
    Petjhn pensehn,
    Honkahan havu-satahan;
    Hyv siin' on ollaksesi,            155
    Armas aikaellaksesi,
    Luona tiukujen tirinn,
    Karjan kellon kuuluvilla."
      Siit saatti saalihinsa,
    Ehtti ern vhns,                160
    Kulta-kunnahan kukulle,
    Vaskiharjun hartioille;
    Pani puuhun puhtahasen,
    Honkahan havu-satahan,
    Oksallen olovimmalle,               165
    Lehvlle levemmlle,
    Iloksi inehmisille,
    Kunnioiksi kulkijoille.
      Siit vanha Vinminen
    Laikahtihe laulamahan               170
    Pivn ptyvn iloksi,
    Illan kuulun kunniaksi.
      Sanoi vanha Vinminen,
    Itse lausui, noin nimesi:
    "Pi nyt pihti valkeata,            175
    Jotta lauloa nkisin!
    Lauloa luku tulevi,
    Suuni soia tahtelevi."
      Siin lauloi, jotta soitti,
    Pitkin iltoa iloitsi,               180
    Lausui laulunsa lopuksi,
    Itse virkki viimeiseksi:
    "Anna toistekki Jumala,
    Vastaki vakainen luoja,
    Nin niss elettvksi,            185
    Toiste toimiteltavaksi,
    Niss hiss pyyly-poian,
    Pitkvillaisen pioissa!"
      "Anna ainaki Jumala,
    Toistekki totinen luoja,            190
    Soivaksi Tapion torven,
    Metsn pillin piukovaksi,
    Nill pienill pihoilla,
    Kapeilla kartanoilla!"
      "Pivt soisin soitettavan,       195
    Illat tehtvn iloa,
    Nill mailla mantereilla,
    Suomen suurilla tiloilla,
    Nuorisossa nousevassa,
    Kansassa kasuavassa."               200




Seitsemsviidett runo


Kuu ja aurinko laskeutuvat alas Vinmisen soittoa kuulemaan;
Pohjolan emnt saapi ne siit ja sulkee vuoreen, vielp saapi
tulenki Kalevalasta katoamaan; vv. 1-32. -- Ukko taivaalla iskee
tulta ja laittaa tytn tuuvittamaan sit uudeksi kuuksi ja
auringoksi; tuuvittelija vahingossa pudottaa tulen maahan; vv. 33-64.
-- Vinminen ja Ilmarinen lhtevt pudonnutta tulta hakemaan,
tulevat isolle joelle, laittavat veneen, lhtevt soutelemaan; vaimo
tulee vastaan ja kysyy, mill matkalla olivat, vastaavat lhteneens
tulta tiedustamaan; vv. 65-94. -- Vaimo kertoo tulen tekemt tuhotyt
Tuurin tuvassa, mitenk se siit oli Aluen jrveen laitettu, kuinka
se oli siell telmnnyt ja vielki vaivasi kaloja siell; vv. 95-158.
-- Vinminen ja Ilmarinen kokevat verkolla pyyt tulen vaivoissa
valittavan kalan; se ty heillen ei kuitenkaan onnistu; vv. 159-192.

    Vaka vanha Vinminen
    Kauan soitti kanteletta,
    Sek soitti, jotta lauloi,
    Jotta ilmankin iloitsi.
      Soitto kuului kuun tupihin,         5
    Ilo pivn ikkunoille,
    Kuu tuvastahan tulevi,
    Piv astui aitastansa,
    Kuuhut koivun konkelolle,
    Piv latvahan petjn,              10
    Kanteletta kuulemahan,
    Iloa imehtimhn.
      Louhi Pohjolan emnt
    Ne tuosta ksin tavotti,
    Ktki kuun kumottamasta              15
    Kirjarintahan kivehen,
    Lauloi pivn paistamasta
    Vuorehen terksisehen,
    Lauloi varsin valkeanki,
    Tulen Vinln tuvilta,              20
    Sai tuvat tulettomiksi,
    Pirtit valkeattomiksi.
      Jo oli y alinomainen,
    Pitk pilkkosen pime,
    Y oli Kalevalassa,                  25
    Noilla Vinln tuvilla,
    Sek tuolla taivahalla,
    Ukon ilman istumilla.
      Tukela tuletta olla,
    Vaiva suuri valkeatta,               30
    Ikv inehmisien,
    Ikv itsen Ukonki.
      Tuo Ukko ylijumala
    Alkoi tuota ouostella,
    Mik kumma kuun e'ess,              35
    Mik terhen pivn tiess,
    Kun ei kuu kumotakkana,
    Eik piv paistakkana.
      Astui pilven rt myten,
    Taivahan rajoa myten,               40
    Sukassa sinertvss,
    Kirjavassa kaplukassa,
    Kvi kuuta etsimhn,
    Pive tapoamahan;
    Eip kuuta ly'kkn,               45
    Pive tapoakkana.
      Tulta iski ilman Ukko
    Miekalla tuliterll,
    Antoi neien tuu'itella,
    Ilman immen vaapotella,              50
    Kuun uuen kuvoamaksi,
    Uuen auringon aluksi.
      Impi tulta tuu'itteli,
    Vaapotteli valkeaista,
    Tuli tuhmalta putosi,                55
    Valkea varattomalta,
    Ktsilt kntelijn,
    Sormilta somittelijan.
      Kirposi tulikipuna,
    Putosi punakernen,                  60
    Halki tuon ihalan ilman,
    Luojan luomilta tiloilta,
    Ylhlt taivahasta,
    Alaisehen maa-emhn.
      Sanoi vanha Vinminen:           65
    "Veli seppo Ilmarinen,
    Lhtekmme katsomahan,
    Mik tuo tuli tulonen
    Ylisist taivosista
    Alaisihin maa-emihin!"               70
      Lksivt urosta kaksi
    Tulen siirtym-sijoille,
    Joki joutuvi etehen,
    Melken meren tapainen.
      Siin vanha Vinminen            75
    Alkoi veiste venett,
    Alla korven kolkutella,
    Toinen seppo Ilmarinen
    Laati kuusesta meloja,
    Petjst jrkleit.                80
      Niin veivt venon vesille,
    Soutelevat, joutelevat,
    Ympri Nevan jokea,
    Nevan nient kiertelevt.
      Vaimo vastahan tulevi              85
    Puhutellen, lausutellen:
    "Minne te menett miehet,
    Kunne lksitte urohot?"
      Sanoi vanha Vinminen,
    Itse virkki, noin nimesi:            90
    "Onp' on matka mielessmme,
    Menn tulta tietmhn,
    Jok' on tullut taivahasta,
    Puhki pilvien pu'onnut."
      Vaimo tuon sanoiksi virkki:        95
    "Tuli on tuima tie'ettv,
    Jo teki tuli tekoset,
    Tuikahti tulikipuna
    Luojan luomilta tiloilta
    Halki tuon ihalan ilman             100
    Tuurin uutehen tupahan,
    Palvoisen laettomahan."
      "iti lastansa imetti
    Alla reppanan retuisen,
    Tuohon tultua tulonen               105
    Poltti lapsen ktkyest,
    Se lapsi meni Manalle,
    Tuskissa tulen punaisen."
      "Emo ei Manalle mennyt,
    Se tunsi tulen manata,              110
    Valkeaisen vaivutella,
    Aaltoihin Aluen jrven."
      "Tuo ange Aluen jrvi
    Tuost' oli sytty tulehen,
    Skehin sihkyell,                115
    Kuohui kuusien tasalle,
    rjyi plle yrhien,
    Tuon tuiman tulen ksiss."
      "Kalat tuossa katselevat,
    Ahvenet ajattelevat,                120
    Miten olla, kuin ele;
    Niin meni sinerv siika,
    Nieli tuon tulisorosen,
    Vajotteli valkeaisen."
      "Oli aikoa vhsen,               125
    Tuli tuska nielijlle,
    Vaikea vajottajalle,
    Pakko paljon synehelle."
      "Uiskenteli, kuiskenteli,
    Ympri Aluen jrven:                130
    'Ei ole vienossa ve'ess
    Minun kurjan nielijt,
    Niss tuskissa tulosen,
    Vaivannoissa valkeaisen.'"
      "Niin tuli kulea kuuja,           135
    Nieli tuon sinervn siian;
    Oli aikoa vhsen,
    Tuli tuska nielijlle,
    Vaikea vajottajalle,
    Pakko paljon synehelle."           140
      "Uiskenteli, kuiskenteli,
    Ympri Aluen jrven:
    'Ei ole vienossa ve'ess
    Minun kurjan nielijt,
    Niss tuskissa tulosen,            145
    Vaivannoissa valkeaisen.'"
      "Niin tuli halea hauki,
    Nieli tuon kulean kuujan;
    Oli aikoa vhsen,
    Tuli tuska nielijlle,              150
    Vaikea vajottajalle,
    Pakko paljon synehelle."
      "Uiskenteli, kuiskenteli,
    Ympri Aluen jrven:
    'Ei ole vienossa ve'ess            155
    Minun kurjan nielijt,
    Niss tuskissa tulosen,
    Vaivannoissa valkeaisen.'"
      Vaka vanha Vinminen,
    Toinen seppo Ilmarinen,             160
    Nuotan niinisen kutovi,
    Katajaisen kaikuttavi,
    Sen painoi paju-vesill,
    Raian kuorilla rakenti.
      Veivt verkkonsa vesille          165
    Lahen suihin, luo'on pihin,
    Lohiluotojen lomihin,
    Siikasaarien sivuihin.
      Kestelevt, knteleivt,
    Aina verkoilla asuvat,              170
    Vienoilla lahen vesill,
    Saarilla selllisill;
    Ei saa'a kaloa tuota,
    Jota tarkoin tarvitahan.
    Jo tuossa kalat valitti,            175
    Hauki hau'ille sanovi,
    Kysyi siika synhlt,
    Lohi toiselta lohelta:
    "Joko kuoli kuulut miehet,
    Katosi Kalevan poi'at,              180
    Liina-nuotan nuikuttajat,
    Lankapaulan laa'ittajat,
    Suuren tarpoimen talujat,
    Pitkn varren vaikuttajat?"
      Kuuli vanha Vinminen,          185
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Ei ole kuollehet urohot,
    Kaatunut Kalevan kansa;
    Yksi kuoli, kaksi syntyi,
    Joill' on tarpoimet paremmat,       190
    Varret vaaksoa pitemmt,
    Nuotat kahta kauheammat."




Kahdeksasviidett runo


Laitetaan kerkimiseen mahdottoman iso nuotta; vv. 1-26. -- Lhdetn
tulen niellytt kalaa nuotalla pyytmn; lopulta se saadaanki
apajaan; vv. 27-68. -- Tuli samassa kun saadaan siian vatsasta
ilmi puikahtaa ksist pois, polttaa pahasti Ilmarista ja metsn
kohottuansa hvitt paljon maita; vv. 69-100. -- Vinminen
lhtee tulta takaa ajamaan, tapaa sen viimein ja viepi pimeihin
Kalevalan tupiin; vv. 101-132. -- Ilmarinen paranteleikse tulen
polttama-vioista ja tulee jlleen entiseen terveyteens; vv. 133-178.

    Vaka vanha Vinminen,
    Tietj in-ikuinen,
    Tuosta tuumille tulevi,
    Ajeleikse arveloille,
    Nuotan liinaisen kutoa,               5
    Satahisen saa'utella.
      Sen sisaret kehrevt,
    Klykset kvylle lyvt,
    Veljet verkoksi kutovat,
    Apet ainoille panevat,               10
    Yhten kesisn yn,
    Kahen pivyen kes'ell.
      Siink kpynen kntyi,
    Palautui painopalko,
    Kun sai nuotta valmihiksi,           15
    Lankapaula laa'ituksi,
    Yhten kesisn yn,
    Viel puolessa sitki.
      Saipa nuotta valmihiksi,
    Lankapaula laa'ituksi,               20
    Perlt satoa sylt,
    Siulat seitsent satoa;
    Sen kivestivt somasti,
    Lau'ustivat laatusasti,
    Yhten kesisn yn,                25
    Kahen pivyen kes'ell.
      Siit lksivt urohot,
    Veivt verkkonsa vesille,
    Yksi siula heitettihin
    Saarehen selllisehen,               30
    Siula toinen heitettihin
    Niittykannan niemeksehen,
    Nostin tuonne laa'itahan
    Vanhan Vinn valkamahan.
      Pohetahan, potketahan,             35
    Ve'ethn, vennotahan,
    Ve'ethn pitkin vett,
    Pohetahan poiken vett;
    Saa'ahan kaloja kyllin,
    Ihveni, ahvenia,                    40
    Lahnoja, lohikaloja,
    Ei saa'a sit kaloa,
    Kuta vasten nuotta tehty,
    Lankapaula laa'ittuna.
      Silloin vanha Vinminen          45
    Viel verkkoja lissi
    Viiell sylisa'alla,
    Kytt saalia seitsemll,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Viekmme syville verkot,            50
    Vetkmme vett viel,
    Toki toinenkin apajas!"
      Verkot vietihin syville,
    Enntettihin etemm,
    Ve'ettihin vett viel,              55
    Toki toinenkin apajas.
      Vaka vanha Vinminen
    Itse nuotan nostannassa
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Jo nyt on kalainen karhi            60
    Tmn nuotan nostimilla,
    Satalauan laskimilla."
      Siit nuotta nostetahan,
    Puretahan, puistetahan,
    Venehesen Vinmisen,               65
    Saa'ahan kalainen karhi,
    Kut' oli vasten nuotta tehty,
    Lankapaula laa'ittuna.
      Vaka vanha Vinminen
    Siivosi kalaisen karhin,             70
    Sai sielt halean hau'in,
    Kut' oli viikon pyyettyn.
      Siit hauki halkaistahan,
    Suu lev levitethn;
    Vatsasta halean hau'in               75
    Lythn kulea kuuja,
    Vatsassa kulean kuujan
    Siell' oli sile siika,
    Sisll silen siian
    Siell' oli sinikernen,              80
    Siian suolen soukerossa,
    Kolmannessa koukerossa.
      Sislt sinikersen
    Putosi punakernen,
    Keskelt punakersen                 85
    Tuikahti tuli-soronen,
    Poltti parran Vinmisen,
    Sepolta siti pahemmin
    Poltti puolen poskipt,
    Ksins krventeli.                 90
      Meni siit mennessns
    Aalloitse Aluen jrven,
    Karkasi katajikolle,
    Niin paloi kataja-kangas,
    Kohautti kuusikkohon,                95
    Poltti kuusikon komean,
    Vieri vielkin etemm,
    Poltti puolen Pohjan maata,
    Sakaran Savon rajoa,
    Kahen puolen Karjalata.             100
      Vaka vanha Vinminen
    Itse lksi astumahan,
    Yls korpehen kohosi,
    Tuon tuiman tulen jlille;
    Tapasi tulosen tuolta               105
    Kahen kannon juuren alta,
    Lepp-pkkeln sisst,
    Lahokannon kainalosta.
      Siin vanha Vinminen
    Itse tuon sanoiksi virkki:          110
    "Tulonen Jumalan luoma,
    Luoma luojan valkeamme!
    Syyttp menit syvlle,
    Asiatta aivan kauas,
    Teet paremmin, kun paloat           115
    Kivisehen kiukahasen,
    Kytkeihet kypenihisi,
    Himmennihet hiilihisi,
    Pivll pieltvksi
    Kotapuissa koivuisissa,             120
    Yll piileteltvksi
    Kehn kultaisen kuvussa."
      Tempasi tulosen tuolta
    Palavoihin pakkuloihin,
    Koivun kpihin kovihin,            125
    Vaskisehen kattilahan;
    Kantoi tulta kattilassa,
    Koivun kuorella kuletti,
    Nenhn utuisen niemen,
    Phn saaren terhenisen;           130
    Sai tuvat tulellisiksi,
    Pirtit valkeallisiksi.
      Itse seppo Ilmarinen
    Syrjin systihe merehen,
    Veikse vesikivelle,                135
    Ranta-paaelle paneikse,
    Tuskissa tulen palavan,
    Vaike'issa valkeaisen.
      Sanovi sanalla tuolla,
    Lausui tuolla lausehella:           140
    "Mill nyt tulta tummentelen,
    Valkeaista varventelen,
    Ettei viikkoa vihoisi,
    Kovin kauvan karvastaisi?"
      "Tule tytti Turjan maalta,        145
    Neiti laskeite Lapista,
    Hyyss sukka, jss kenk,
    Hallassa hamehen helmat,
    Hyinen kattila kess,
    Jinen kauha kattilassa;            150
    Viskoa vilua vett,
    Riittehist ripsuttele,
    Paikoille palanehille,
    Tulen tuimille vioille!"
      "Kun ei tuosta kyllin liene,      155
    Tule poika Pohjolasta,
    Mies pitk Pimentolasta,
    Lapsi tyest Lapista,
    Hyyt kelkalla vets,
    Jt reell reutoellos,            160
    Tuiman tunturin laelta,
    Vaaran vankan liepehelt!
    Sill hyyll hyy'yttele,
    J-vilulla jhyttele,
    Tulen tuomia vikoja,                165
    Panun tuiki paahtamia!"
      "Kun ei tuosta kyllin liene,
    Oi Ukko ylijumala!
    Sa'a hyyt, sa'a jt,
    Sa'a voietta hyve,                 170
    Paikoille palanehille,
    Vian tuiki tullehille!"
      Sill seppo Ilmarinen
    Tuota tulta tummenteli,
    Valkeata vaimenteli;                175
    Sai seppo paranneheksi,
    Entisellehen ehoksi,
    Muinaisensa muotoiseksi.




Yhdekssviidett runo


Pyydetn Ilmarista takomaan uutta kuuta ja aurinkoa; Ilmarinen ne
takoo, mutta ei saa valaisemaan; vv. 1-26. -- Vinminen saapi
arvalta tiet, kuun ja auringon Pohjolan kivimess olevan; vv.
27-50. -- Vinminen lhtee Pohjolaan, tappelee Pohjan poikain
kanssa ja voittaa ne, mutta ei saa vielkn kuuta ja aurinkoa
vuoresta ulos; vv. 51-90. -- Kntyy sielt kotiin ja pyyt
Ilmarisen takomaan avaimia ja muita aseita, joilla kiskoisi vuoren
auki. Pohjolan emnt lent pajalle, kysyy mit Ilmarinen takoi,
ja saapi vastaukseksi kaularengasta hnelle itsellens taottavan;
vv. 91-124. -- Pohjolan emnt menee, laskee kuun ja auringon irti,
lent sitte uudelleen pajan kynnykselle ja ilmoittaa kuun ja
auringon entisill sijoillansa taivaalla olevan; vv. 125-150. --
Vinminen nhtyns kuun ja auringon taivaalla terveht niit
ja toivottaa niiden aina kauniisti paistavan ja saattavan onnea ja
terveytt ihmisille; vv. 151-190.

    Ain' on piv paistamatta,
    Kuu kulta kumottamatta,
    Noilla Vinln ahoilla,
    Kalevalan kankahilla;
    Vilu viljalle tulevi,                 5
    Karjallen olo kamala,
    Kun ei konsa pivyt paista,
    Eik kuuhuet kumota.
      Nuoret neuvoa pitvt,
    Ikpuolet arvelevat,                 10
    Kuinka kuutta lietnehe,
    Pivtt elettnehe;
    Ptyvt sepon pajahan,
    Sanelevat, saattelevat:
    "Nouse seppo seinn alta,            15
    Takoja kiven takoa,
    Takomahan uutta kuuta,
    Uutta auringon kehe!
    Pah' on kuun kumottamatta,
    Outo pivn paistamatta."            20
      Nousi seppo seinn alta,
    Takoja kiven takoa,
    Kuun on kullasta kuvasi,
    Hopeasta pivn laati,
    Ei kumota kulta kuuna,               25
    Paista ei pivn hopea.
      Vaka vanha Vinminen
    Itse tuon sanoiksi virkki:
    "Nyt on aika arvan ky,
    Miehen merkki kysy,                30
    Minne meilt piv ptyi,
    Kunne meilt kuu katosi."
      Leikkasi lepst lastut,
    Laittoi lastut laa'ullensa,
    Kvi arvat kntmhn,              35
    Sormin arvat suortamahan,
    Sanovi sanalla tuolla,
    Lausui tuolla lausehella:
    "Sano totta luojan merkki,
    Juttele Jumalan arpa,                40
    Minne meilt piv ptyi,
    Kunne meilt kuu katosi,
    Kun ei ilmoisna ikn
    Nh noita taivahalla!"
      Toi arpa toet sanomat,             45
    Varmat liitot liikahutti,
    Sanoi pivn saaneheksi,
    Kuun tuonne kaonneheksi,
    Pohjolan kivimkehen,
    Vaaran vaskisen sishn.             50
      Siit vanha Vinminen
    Jopa lksi, jotta joutui,
    Pimehn Pohjolahan,
    Summahan Sariolahan.
      Tuli Pohjolan tuville,             55
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Minnes meilt piv ptyi,
    Kunnes meilt kuu katosi?"
      Pohjan poikaset sanovi,
    Paha parvi pauhoavi:                 60
    "Tuonne teilt piv ptyi,
    Piv ptyi, kuu katosi,
    Kirjarintahan kivehen,
    Rautaisehen kalliohon,
    Sielt' ei pse pstmtt,         65
    Selvi selittmtt."
      Vaka vanha Vinminen
    Veti miekan, riisui rauan,
    Tempasi tuliterisen,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:          70
    "Mitelkmme miekkojamme,
    Katselkamme kalpojamme,
    Eik kuu kivest psne,
    Psne piv kalliosta!"
      Mentihin ulos pihalle,             75
    Kytihin ksirysyhyn,
    Ruvettihin miekkasille;
    Siit vanha Vinminen
    Lip' on kerran leimahutti,
    Iski kerran, iski toisen,            80
    Listi kuin naurihin napoja
    Pit Pohjan poikasien.
      Kvi kuuta katsomahan,
    Pive kerittmhn,
    Kirjarinnasta kivest,               85
    Rautaisesta kalliosta;
    Kourin koitteli ovia,
    Salpoja sanan vell,
    Ei ovet ksin avau,
    Salvat ei sanoista huoli.            90
      Silloin vanha Vinminen
    Kohta kntyvi kotia,
    Meni sepponsa pajahan,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Ohoh seppo Ilmarinen!               95
    Taos kuokka kolmihaara,
    Tao tuuria tusina,
    Avaimia aika kimppu,
    Joilla kuun kivest pstn,
    Pivn pstn kalliosta."          100
      Se on seppo Ilmarinen
    Takoi miehen tarpehia,
    Takoi pivn, tuosta toisen,
    Takoi kohta kolmannenki.
      Pivllp kolmannella            105
    Louhi Pohjolan emnt
    Siitti siivet sulkinensa,
    Levahutti lentmhn,
    Lenti Ilmarin pajalle,
    Istui pajan ikkunalle.              110
      Se on seppo Ilmarinen
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Mit' olet otus hakeva,
    Istut lintu ikkunalla?"
      Lintu kielelle paneikse,          115
    Havukkainen haastelevi:
    "Mit seppo siit laa'it,
    Kuta rautio rakennat?"
      Se on seppo Ilmarinen
    Sanan virkkoi, noin nimesi:         120
    "Taon kaularenkahaista
    Tuolle Pohjolan akalle,
    Jolla kiinni kytkethn
    Vaaran vankan liepehesen."
      Louhi Pohjolan emnt             125
    Jo tunsi tuhon tulevan,
    Heti loihe lentmhn,
    Lenti poies Pohjolahan,
    Laski kuun kivest irti,
    Psti pivn kalliosta;            130
    Itse muuksi muutaltihe,
    Kyhisihe kyyhkyseksi,
    Lente lekuttelevi
    Sepon Ilmarin pajahan,
    Lenti lintuna ovelle,               135
    Kyyhkysen kynnykselle.
      Se on seppo Ilmarinen
    Sanan virkkoi, noin nimesi:
    "Mit lintu tnne lennit,
    Tulit kyyhky kynnykselle?"          140
    Vastasi otus ovelta,
    Virkkoi kyyhky kynnykselt:
    "Tuota lienen kynnyksell
    Sanomata saattamassa,
    Jop' on kuu kivest nousnut,        145
    Psnyt piv kalliosta."
      Se on seppo Ilmarinen
    Kvi itse katsomahan,
    Astuvi pajan ovelle,
    Katsoi tarkoin taivahalle,          150
    Nki kuun kumottavaksi,
    Nki pivn paistavaksi.
      Siit seppo Ilmarinen
    Kvi luoksi Vinmisen,
    Sanan virkkoi, noin nimesi:         155
    "Ohoh vanha Vinminen!
    Kypp kuuta katsomahan,
    Pive thymhn,
    Jo ovat tarkoin taivahalla,
    Sijoillansa muinaisilla."           160
      Vaka vanha Vinminen
    Pistihen ulos pihalle,
    Katsahtavi taivahalle,
    Itse tuon toeksi tunsi:
    Kuu oli nousnut, piv psnyt,     165
    Taivon aurinko tavannut.
      Silloin vanha Vinminen
    Sai itse sanelemahan,
    Sanovi sanalla tuolla,
    Lausui tuolla lausehella:           170
    "Terve kuu kumottamasta,
    Kaunis kasvot nyttmst,
    Piv kulta koittamasta,
    Aurinko ylenemst!"
      "Kuu kulta kivest psit,        175
    Piv kaunis kalliosta,
    Nousit kullaisna kken,
    Hope'isna kyyhkylisn,
    Elollesi entiselle,
    Matkoillesi muinaisille."           180
      "Nouse aina aamusilla
    Tmn pivnki perst,
    Teepp meille terveytt,
    Siirr saama saatavihin,
    Pyyt phn peukalomme,            185
    Onni onkemme nenhn!"
      "Ky nyt tiesi tervehen,
    Matkasi imantehena,
    Pt kaari kaunihisti,
    Pse illalla lepohon!"             190




Viideskymmenes runo


Marjatta neiti lhtee paimeneen, kuulee marjan melt valittavan,
kenenkn ei hnest huolivan, menee poimii sen ja sypi, vv. 1-34.
-- Neiti sikiytyy sydyst marjasta, kantaa ja synnytt aikanansa
pojan, jota sitte alkaa kauniisti kasvatella; vv. 35-54. -- Ukko,
poikaa ristimn tuotu, ei risti sit ennen tutkittua ja tuomittua.
Vinminen tutkijana ptt pojan menetettvksi. Pieni lapsi
itse nuhtelee hnt vrin tuomitsemasta; vv. 55-86. -- Vinminen
suutuksissaan astuu meren rannalle, laulaa vaskisen veneen, lhtee
sill maasta pois ennustaen lhtiessns hnt toki kerran viel
kaivattavan ja takaisin toivottavan; vv. 87-122. -- Runo arvelee
lopettaa laulantonsa, semminki kun kuulijansa ovat vennon vieraita,
omaisiansa ei ollenkaan kuulemassa; vv. 123-150. -- Pienoisena
orvoksi jnyt ja vieraan armoihin joutunut Suomen runo on paljon
kovia pivi nhnyt ja nkee niit vielki; vv. 151-178. -- Pyyt ei
paheksittamaan kehnoa lauluansa: ulompana ei ollut tilaisuutta opissa
kyd, kotona ei voinut paremmaksi pst; vv. 179-204.

    Marjatta korea kuopus
    Se kauan kotona kasvoi,
    Aina piikoina eleli,
    Kassapn kainusteli;
    Ptyi karjan paimeneksi,             5
    Lksi lammasten keralle.
      Lampahat meni mke,
    Vuonat vuoren kukkulata,
    Neiti asteli ahoa,
    Lepikk leyhytteli,                 10
    Ken kullan kukkuessa,
    Hope'isen hoilatessa.
      Niin marja melt huuti,
    Puolukainen kankahalta:
    "Tule neiti noppimahan,              15
    Punaposki poimimahan,
    Ennen kun etana sypi,
    Mato musta muikkoavi!
    Sata on saanut katsomahan,
    Sata neitt, tuhat naista,           20
    Ei ken koskisi minuhun,
    Poimisi poloisen marjan."
      Marjatta korea kuopus
    Meni marjan katsontahan,
    Keksi marjasen melt,               25
    Punapuolan kankahalta:
    Ylhhk maasta sy,
    Alahahko puuhun nousta.
      Tempoi kartun kankahalta,
    Jolla marjan maahan sorti;           30
    Niinp marja maasta nousi,
    Nousi asti huulillehen,
    Siit suuhun suikahutti,
    Alas vatsahan valahti.
      Marjatta korea kuopus              35
    Tuosta tyytyi, tuosta tytyi,
    Tuosta paksuksi panihe,
    Lihavaksi liittelihe.
      Sanovi sanalla tuolla,
    Lausui tuolla lausehella:            40
    "Tule luoja turvakseni,
    Avukseni armollinen,
    Niss tiss tylhiss,
    Ajoissa ani kovissa!
    Pst piika pintehest,             45
    Vaimo vatsan vntehest,
    Ettei vaivoihin vajoisi,
    Tuskihinsa tummeneisi!"
      Siit mein Marjatalle
    Syntyi pieni poikalapsi;             50
    Piiletteli poiuttansa,
    Kasvatteli kaunoistansa,
    Sylissns syttelevi,
    Ksissns kntelevi.
      Kasvoi mein Marjatalle,           55
    Kasvoi poika kaunokainen,
    Ei tiet nime tuolle,
    Mill mainita nimell.
      Tuli ukko ristimhn,
    Ukko tuon sanoiksi virkki:           60
    "En m risti riivattua,
    Kun ei ensin tutkittane."
      Kenp tuohon tutkijaksi?
    Vaka vanha Vinminen,
    Sep tuohon tutkijaksi,              65
    Tutkijaksi, tuomariksi.
      Vaka vanha Vinminen
    Tuop' on tuossa tuomitsevi:
    "Kun lie poika suolta saatu,
    Maalta marjasta siennyt,             70
    Poika maahan pantakohon,
    Marjamtthn sivulle,
    Tahi suolle vietkhn,
    Puulla phn lytkhn."
      Puhui poika puolikuinen,           75
    Kaksiviikkoinen kajahui:
    "Ohoh sinua ukko utra,
    Kun olet tuhmin tuominnunna!
    Eip syist suuremmista,
    Tist tuhmemmistakana,              80
    Itsesi suolle viety,
    Eik puulla phn lyty."
      Ukko risti ripsahutti,
    Kasti lapsen kapsahutti,
    Karjalan kuninkahaksi,               85
    Kaiken vallan vartiaksi.
      Siit suuttui Vinminen,
    Jopa suuttui ja hpesi,
    Itse lksi astumahan
    Rannalle merelliselle;               90
    Tuossa loihe laulamahan,
    Lauloi kerran viimeisens,
    Lauloi vaskisen venehen,
    Kuparisen umpipurren.
      Itse istuikse perhn,             95
    Lksi selvlle sellle,
    Viel virkki mennessns,
    Lausui lhtemisillns:
    "Nyt minulta valta vaipui,
    Arvoni meni alemma,                 100
    Annappas ajan kulua,
    Pivn menn, toisen tulla,
    Taas minua tarvitahan,
    Katsotahan, kaivatahan,
    Uuen sammon saattajaksi,            105
    Uuen soiton suorijaksi,
    Uuen kuun kulettajaksi,
    Uuen pivn pstjksi,
    Kun ei kuuta, aurinkoa,
    Eik ilmaista iloa."                110
      Siit vanha Vinminen
    Laskea karehtelevi
    Venehell vaskisella,
    Kuutilla kuparisella,
    Ylisihin maa-emihin,               115
    Alaisihin taivosihin.
      Sinne puuttui pursinensa,
    Vierhti venehinens,
    Jtti kantelon jlille,
    Soiton Suomelle sorean,             120
    Kansallen ilon ikuisen,
    Laulut suuret lapsillensa.

         *   *   *

    Suuni jo sulkea pitisi,
    Kiinni kieleni sitoa,
    La'ata virren laulannasta,          125
    Heret heljnnst;
    Hevoinenki henghtvi
    Matkan pitkn mentyns,
    Rautanenki raukeavi
    Kesheinn lytyns,               130
    Vetonenki vierhtvi
    Joen polven juostuansa,
    Tulonenki tuikahtavi
    Yn pitkn palettuansa,
    Niin miks'ei runo vsyisi,          135
    Virret vienot vierhtisi,
    Illan pitkilt iloilta,
    Pivnlaskun laulannoilta?
      Niin luonen, lopettanenki,
    Herennenki, heittnenki;            140
    Mitps tuosta, jos ma laulan,
    Jos ma paljonki pajahan,
    Ei ole emo elossa,
    Vanhempani valvehella,
    Eik kulta kuulemassa,              145
    Oma armas oppimassa;
    On mua kuuset kuulemassa,
    Hongan oksat oppimassa,
    Lept, koivut lempimss,
    Pihlajat pitelemss.               150
      Pienn jin min emosta,
    Matalana maammostani,
    Vaimon vierahan varahan,
    Ehtohon emintimisen;
    Se mun karkotti katalan,            155
    Ajoi lapsen armottoman,
    Tuulipuolelle tupoa,
    Pohjoispuolelle kotia,
    Vie tuulen turvatonta,
    Ahavaisen armotonta.                160
      Sainpa kiuru kiertmhn,
    Lintu kurja kulkemahan,
    Vieno maita vieremhn,
    Vaivainen vaeltamahan,
    Joka tuulen tuntemahan,             165
    rjynnn lymhn,
    Vilussa vrisemhn,
    Pakkasessa parkumahan.
      Moni nyt minulla onpi,
    Usea olettelevi,                    170
    Virkkaja vihaisen nen,
    nen tuiman tuikuttaja;
    Ken se kieltni kirosi,
    Kenp nt rjhteli,
    Soimasi sorisevani,                 175
    Lausui liioin laulavani,
    Pahasti pajattavani,
    Vrin virtt vntvni.
      Elktte hyvt imeiset
    Tuota ou'oksi otelko,               180
    Jos ma lapsi liioin lauloin,
    Pieni pilpatin pahasti!
    En ole opissa ollut,
    Kynyt mailla mahtimiesten,
    Saanut ulkoa sanoja,                185
    Loitompata lausehia.
      Muut kaikki oli opissa,
    Mie en joutanut kotoa
    Vaimon ankaran avusta,
    Eloilta emintimni;                 190
    Piti oppia kotona,
    Oman aitan orren alla,
    Senki pienn pikkaraisna,
    Paita-ressuna pahaisna.
      Vaan kuitenki, kaikitenki,        195
    La'un hiihin laulajoille,
    La'un hiihin, latvat taitoin,
    Oksat karsin, tien osotin;
    Siitp jo tie menevi,
    Ura uusi urkenevi,                  200
    Laajemmille laulajoille,
    Runsahammille runoille,
    Nuorisossa nousevassa,
    Kansassa kasuavassa.




Selityksi


1. RUNO

vv. 3, 4. Pitopaikoissa ja muissa ilovietteiss tavallisesti kaksi
laulavat yhdess, toinen _laulajan, pmiehen_ eli _edeltjn (edell
kvijn)_, toinen _puoltajan, sistjn, kertojan, kerallisen
(keralla laulajan)_ nimell. Vastatusten tai vieretysten istuessaan
he pitvt toinen toistaan kdest, pmies alottaa runon ja
sistj yhtyy lauluun vrsyn kolmannesta polvesta. Koko vrsyn hn
laulaa sitte toistamiseen pst phn yksinns, jolla ajalla
pmies miettii tahi muistuttelee uutta ainetta lisksi, jonka taas
kerallisetta laulaa kolmanteen polveen ja siit kerallisen kanssa
loppuun. Laulaessa kumpainenki liikuttelee eli nyykhyttelee ptns
hyvin vakaisen ja miettivisen nkisen.

Kertoessaan sistj vlist lis vrsyn ensimaiseen polveen, jos
sana siin pttyy, jonkun pienen sanasen (on, oli, han, hn, ko, k,
pa, p, muka, sanoi, jne.) seuraavan osotuksen tapaan:

    1. | pmies: veli kulta veikkoseni
       | sistj: -- -- -koseni
    2. sistj: veli sanon kulta veikkoseni
    3. | pmies: kaunis kasvin-kumppalini
       | sistj: -- -- -palini
    4. sistj: kaunis on kasvin-kumppalini jne.

vv. 7-12 ja 17-22. Kalevala-runoin erinomaisimmat aineet.

vv. 19-22. _Sammosta_ oli sanelemista, _Louhesta_ luotteita,
_Vipusesta_ virsi ja _Lemminkisest_ leikkej (leikillisi
tarinoita) siksi, ett niiden kertomisen ajalla ennttivt vanheta,
kuolla ja kadota, taikka: _Louhella_ oli luotteita, _Vipusella_
virsi jne. aina loppuunsa asti.

vv. 25-28. Niin mahdotonta, kuin useamman yn ja pivn yhtaikainen
tulo, oli Vinmisenki rinnalla muiden hnen vertaistensa
ilmestyminen.

vv. 37, 38. rettmss ilman avaruudessa.

v. 46. Oikeemmiten: _laukkipiden_.

vv. 51, 52. Seitsemn sadan vuoden paikoilla eli noin seitsemn sataa
vuotta; uros-ik tmn jlkeen tulisi olemaan noin 77 vuotta.

vv. 61, 62. Kaikki viel oli yhten meren, maata ei missn.

v. 69. Veden emoksi eli emoseksi sanotaan Ilmatarta, kun nykyn oli
meress ja siin raskaaksi tullut.

v. 91. Levempi p munan kuoresta.

v. 99. Pilkulliset paikat munan kuoressa.

vv. 111, 112. Edessns ei nhnyt, kun varattoman veden, takanansa ei
kun paljaan taivaan.

vv. 135, 136. Joihin laivat puuttuvat ja merimiehet hukkuvat.

v. 139. Maan rimmisiss osissa arveltiin pieli eli pilareita
taivaan kannattimina olevan; katso III: 123.

v. 145. Paripuolisia yksinis- eli kymmen-lukuja, 3, 5, 7, 9, 30
jne. kytettiin arvoisempia kohtia mrtess. Kolmiluku niist on
erittinki mainittava. Kolme piv viivyttiin Pohjolaan menness,
3 ansiotyt mrttiin kosijoille, 3 surmaa uhkasi Lemminkist,
3 kertaa kysyi Vinminen Iku-Tursoa, 3:sta selittmttmst
arvoituksesta pantiin Hymyln jne.

vv. 151, 152. Kuuta ja aurinkoa arveltiin elviksi, taikka oli
niill, kuin kaikilla muillaki kappaleilla, haltiansa, jota
tarvittaissa avuksi huudettiin. Jokaisella ihmisellkin oli oma
nkymtn haltiansa, joka suojeli hnt ja koki aavistuksilla tahi
muulla tavoin varjella hnt turmion teilt.

vv. 165, 166. sken luoduilla paikoilla ei viel ollut nimi, eik
maalla puita.


2. RUNO

v. 6. Miettii asiata tarkkaan, kauvan aikaa.

v. 39. Suuri-arvoisin oli tammi puista, karhu nelijalkaisista, kotka
linnuista, hauki kaloista.

vv. 41, 42. Nelj eli viisi meren neitt, vedess tavallisesti
elv, vaikka vlist maallenki nousevaa tytt.

vv. 61-64. Runollinen ylimrisyys.

v. 66. Piv ei psnyt merellenkn paistamaan.

v. 78. Tarkoittaa yleisesti aaltoin ja koskien voimaa, mutta tss
veden haltioita erittin.

vv. 85, 86. Erinomaisen pieni.

v. 88 Kirves pistetty vyn ja lanteen vliin, kuin Karjalassa paikoin
vielkin on tapana kirvest pit.

vv. 97-98. Runo, jotain erinomaista kuvata tahtoessaan, useinkin
ensin esittelee sit tavalliseksi tahi perti toisin pin
tavattomaksi, jotta sen yht'kki ilmastuva erinomaisuus sen kautta
tulisi sit kummemmaksi.

v. 100. P koski pilviin ja pidtti ne liikkumasta.

v. 106. Meren hietarannalle.

v. 108. Ruohoiselle maalle.

v. 124. Puolet oksia pohjoseen.

vv. 127, 128. Eri pivin auringot ja kuut.

v. 129. Pitkin ilmaa eli taivasta.

v. 143. Kuin tammi puista, oli ohra jyvkasveista jaloin

(v. 39) vv. 147, 148. Lysi muutamia veden rannalle ajamia tahi
laivan tuomia jyvn siemeni.

vv. 153, 154. Niin vielki kaskea hakattaissa usein heitetn
yksinisi puita kasvamaan.

vv. 157, 158. Vinminen nhdessn kokon ilmassa lentvn arveli:
"Tuohan se kyll ihmetellee, miksi yksininen puu on seisomaan
jtetty"; sen arvelun runo sitte knsi kokon sanoiksi; k. VIII:
49-60.

vv. 160-162. Piti jrjettmist luontokappaleistaki huolta pit.

v. 169. Kiitollisuutensa osotteeksi. Tulta sit ennen Vinmisell
ei liene ollutkaan.

vv. 179, 180. Aina piti Jumalalle kunnia tyns ja toimensa
menestymisest antaman, ei kerskaaman omasta voimastansa. Kylvn
luojan sormien lomitse, so. min en kylv, vaan luoja itse; k. VIII:
111-114.

vv. 181-196. Lhimmisi, alhaisempia haltioita tavallisesti
rukoiltiin ensin, ja sitte, jos niiden epiltiin voivan tahi tahtovan
auttaa, ylhisempi ja itse ylijumalaa Ukkoaki, jota suorastaan ei
tahdottu vaivata.

vv. 199-201. Kaikilta ilman suunnilta.

vv. 223-232. Ken luultiin kaikenlaista onnea ja menestyst
lhiseuduillensa kukkuvan, in jatketta vanhoille, naimisonnea
tytille, muuta hyv muille; k. IV: 211-222, XXII: 151, 152, XLIV:
81.


3. RUNO

v. 8. Lappalaisen sana alkuansa merkitsi _lapessa_ so. _lappeassa_,
vieress eli rajalla asuvaista.

v. 11. Samassa kun Vinmist kiitettiin hyvksi, Joukahaista
itsens lienee moitittu kehnoksi laulajaksi.

v. 16. Kilpalaulannolle.

v. 22. Ruoskan varsi oli helmill koristettu.

vv. 31, 32. Kaitaisilla talviteill vastaan tulijat usein sill
tavoin tarttuvat toisiinsa.

vv. 37, 38. Jomman kumman, minun lnkeni ja vempeleni, taikka omasi.

v. 46. Sanoi nimens hiljalleen, siivosti, ei ryhkesti.

v. 50. Nuoremman velvollisuus oli vanhemmalle joku parempi arvo eli
kunnian osotus antaa.

vv. 55-58. Ken on oppineempi, sillen on suurempi arvo annettava,
olkaan jos nuorempiki.

vv. 75-84. Tiedn mainittavimmat paikat: _Pisamen_ pitkill
puillansa, _Hornankallion_ isoilla hongillansa jne.

vv. 87-90. Sellaisia tietoja on lapsilla ja naisilla; miehen pitisi
tiet, mitenk moninaiset aineet mailmassa ovat ensi-alkunsa saaneet.

vv. 101-104. Ensiminen vedest nousnut maa kyll oliki mrkn
mttseeen verrattava, jossa kasvoi ainoastaan pajuja; ihmiset,
ennenkun oppivat huoneita rakentamaan, elelivt honkain suojassa ja
keittivt ruokansa ontevalla paadella eli kivell.

vv. 112-124. Ikivanhan tietoviisauden jlki, joka lienee arvellut,
ihmisen ennen maalle ilmestymistn olleen Jumalan yhteydess ja niin
hnen tissnkin avullisna. Joukahainen ei sanokkaan meren kynnnt
jne. omaksi yksiniseksi tyksens.

v. 116. Laittamassa eli asettamassa paikkaansa.

v. 118. Korkeat vuoret rakentamassa.

v. 123. Arveltiin maanpiirin rimmisiss periss vahvat pielet
eli patsaat lytyvn, jotka kannattivat ilmaa ja taivasta. Maata
pidettiin litten, meret kaikin puolin ymprill; k. L: 115, 116.

vv. 127-140. Muutamissa ja ehk enimmiss toisinnoissa Vinminen
ptt ne omaksi tyksens sanoilla: "omat on meret kyntmni" jne.

v. 135. _Sinua_, so. sinun kaltaistasi herjaa.

vv. 144, 145. Jos tiedoilleni et anna suurta arvoa, ehk tulet
paremman miekalleni antamaan. Miekka jo silloinkin oli riitain
ratkaisija valmis.

vv. 147, 148. Kun kaksi toinen toisensa kanssa rupesivat miekkasille,
piti miekat ensin mitata ja tutkia; sitte mrttiin tappelu-piiri
(k. XXVII: 154-156) ja kumman ensiksi tuli lyd.

vv. 154-156. En alennaite sinun vertaiseksi.

vv. 160-166. Tahallansa suututtaa Vinmist, jotta sillki tavoin
saisi hnen ilmoittamaan mahtinsa, jota viel ei tietnyt pelt.

v. 168. Hpesi Joukahaisen hvyttmyytt.

vv. 182, 183. Takaisin ottamalla sanansa taisi laulaja eli loitsija
niiden vaikutuksen lopettaa. Vlist taisi sen joku toinenki loitsija
tehd, erittinki jos tunsi ne loitsuun kytetyt sanat.

vv. 185, 186. Isn hankkimia perutavaroita pidettiin sit
kalliimmassa arvossa, jos muistuttivat hnen urhoollisuudestansaki.
Vanhat tavarat jo ilmankin olivat rikkauden todistajia ja senthden
suuri-arvoisia.

vv. 189, 190. Omiaki kultiani ja hopeitani en pid sen paremmassa
arvossa, kun ett saavat lasten leikkikaluina ajelehtia.

v. 215. Joukahainen tunsi jalkansa selvn maan-alaiseen veteen
joutuneen ja pelksi sinne kokonaan pian solahtavansa.

v. 216. Oli jo silmist saakka maahan uponnut.

vv. 230, 231. Psi olemasta leuan (leuallaan) lietteess, parran
(parrallaan) pahassa paikassa.

v. 245. Huulet jykkin, kankeina, ei nauruun myhilevin.

v. 246. Sanotaan vielki _pitkn nenn_ saavan, ken saa mielens
pahaksi.

v. 254. Niin vanha ja voimaton, ett sopissa eli nurkissa asuu ja
kuleksii.

v. 256. Ihastuksissa hieroi ksins yhteen.

v. 259. _Itkettvi_. Venjn Karjalan murteessa _tk, sk, lk, st_
pehmennein ovat: _t, s, ll, ss_ ja sanotaan siis: _matan, kosen,
ollan, issun_, miss meill sanotaan: _matkan, kosken, olan, istun_.

vv. 273, 274. Ei raskaasen tyhn, vaan ikkunoista ulos katselemaan
ja joutilasna laulelemaan; k. VIII: 27-30, XXXVIII: 47, 48.

v. 270. Latelee tekosyit itkuunsa, kun ei julennut varsinaista
suoraan sanoa.

vv. 289, 290. Heit mieletn huolesi, en voi kuulla, ymmrtmtn,
itkuasi.


4. RUNO

vv. 3, 4. Osottavat lehden aikaa kesll; edellisen runon tapaukset
sattuivat talvella rekikelin aikana.

vv. 5-8. Tyttin tyn oli kylpyvastat perheelle illaksi sitoa,
tavallisesti mys saunaki lmmitt, vesi kantaa jne.

vv. 13-16. El koristele itsesi muita varten.

vv. 21-26. En huoli laivan tuomista (osto-)vaatteista, enk
vehnisist leivist, tyydyn huonompaanki vanhempaini kodissa.

v. 29. Heitti maahan, etteivt en toiste viehttisi Vinmisen
silmi.

vv. 73, 74. iti ei nyt lynneen oikeata tyttrens itkun syyt,
luuli nets itkevn metsn menetetyit koristuksiansa.

vv. 97, 98. Mieli katkera kuin terva, musta kuin sysi; surua
kuvattiin mustaksi, iloa valkeaksi.

vv. 109, 110. Parempi, jos olisit kskenyt minun menn mereen, sinne
hukuttaa itseni.

vv. 113, 114. Kalain kumppalina eli toverina, kalain parvessa.

vv. 123-126. Olisi parempi, jos kerrassaan kuolisin tuskiini.

vv. 139-144. Sek neitoset ett kivi olivat veden ven eli
Ahtolaisten kuvattelemia valhe-haamuja, joilla houkuttelivat Ainoa
veteen.

v. 142. Huolellista kuvataan hoikaksi; vitsan varvan hoikkuus jo siis
osottaakin ylen suurta huolta.

v. 151. killist uppoamista runo vertaa kilahtamiseksi.

v. 161. Kaukana kun asia tapahtui ihmisten seuduilta, niin muita, kun
metsn elvi ei sattunut nkemss olemaan.

vv. 169, 170. Neidet par'aikaa kylpivt saunassa.

vv. 194, 195. Tuuvitellessa ja liekutellessa toivotellaan lapsille
tulevaa onnea ja siit ne sanat tulevat toivottelemistaki
merkitsemn.

v. 202. Runollinen ylimrisyys.

vv. 211-222. Ken kukunta muistutti entisten aikain iloisemmista
mietelmist, joiden rinnalla nykyinen huoli tuntui viel
raskaammaksi. Joka kerralla ken ennen kukahtaissa nousi lemmen,
sulon ja auvon ajatuksia mieleen, nyt ei kun ainoastaan kaiho niist;
k. II: 223-232, XXII: 151, 152, XLIV: 81.

vv. 230, 231. Elmn ik runo kuvailee kyynrin ja vaaksoin, kuin
muutaki pituutta, mitattavaksi, ja arvelee ken kukunnasta enenevn
huolen sit lyhentelevn.


5. RUNO

vv. 13, 14. Vinminen arvelee Ainon veden haltiain luona
pidettvn, mutta miss kohti, sit ei tied.

vv. 70-74. Nimitt emntin tavallisimmat askareet, sill tiet
antaaksensa, ett oli aikonut emnnksi Vinmiselle tulla.

vv. 85, 86. Hn oli tullut veljens lupauksen tyttmn, ettei
Vinmisell olisi syyt Joukahaista sanansa syjksi soimata; k.
III: 219-222. Tytt oli jo kuitenki siksi entisest ihmismuodostaan
muuttunut, ett Vinminen ei en tuntenut hnt: k. v. 41-48.

vv. 111, 112. Neuvottoman tavallinen sanalasku.

vv. 129, 130. Vinminen ei nyt muistavan, itins kuolemattomia
Luonnottaria olevan.

v. 137. Ilman tytr, kave Luonnotar; k. I: 31 ja seur., II: 75-82.

v. 145. Tyttrihin, so. tytrten luoksi eli tienoille.

vv. 151-156. Tm neuvo johdatti Vinmisen uusiin, tuleviin,
monimutkaisiin onnen vaiheisin.


6. RUNO

v. 5. Keveydestn tahi karvastaan olkeen verrattu.

vv. 17, 18. Meren aavaa hietarantaa runo tavallisella
ylimrisyydell sanoo ulapaksi eli aavaksi mereksi; k. VII: 31-34.

vv. 23, 24. Sen vihan alkuperst katso III runo.

v. 30. Nuolia varustettiin 3:lla sulkarivill pitkin pituuttansa.

vv. 43, 44. Tavallisessa puheessa sanottaisiin vertauksen lailla:
niinkuin pilven idss -- -- --; sen runokieli knt kysymksi
sanoen: onko se idss pilvi -- -- --.

v. 60. Kaarta rauta, so. rautakaarta eli rautakaarista. Runokieli
semmoista sana-osain takaheittoa eli edestakaisuutta usein hyvilee
ja sanoo: _harja liina, bivus kelta, kansi kirjo_ jne., kun oikein
pitisi olla: _liinaharja, keltahivus, kirjokansi_. Sit pidettiin
ikn kuin lauseen kaunistimena.

vv. 69, 70. Ympri merta ajelehtamaan tahi vesi-ajolle.

v. 76. Kun sanoo Vinmist langoksensa ja sisarensa pojaksi, tahi
lankonsa sisaren pojaksi, niin sill ei muuta osottane, kun vanhaa
etist sukupern yhteisyytt yleisesti.

vv. 79, 80. Vinminen oli hyvin kuuluisa laulutaidostansa (k. III:
9-11) ja sit taitoa piti Joukahaisen iti suuressa arvossa; k. III:
260, 264.

vv. 83, 84. Vainajain luultiin vanhan luonnon-laatunsa kuta kuinki
Tuonelassa pitvn; k. XXX: 128.

vv. 87, 88. Oli kahden vaiheella; toinen ksi tahtoi Joukahaisen omaa
mielt, toinen itins kieltoa noudattaa.

vv. 97, 98. Astui oikean jalkansa kaaren plle maahan ja vet
pinkotti jnnett pykllle vasemman polvensa avulla.

v. 110. Vaikeat tyt useinki vasta kolmannella yrityksell
onnistuivat; k. II: 145.

vv. 121, 122. Vinminen thn asti ei ollut ulompana rannasta; k.
vv. 17, 18.

vv. 125-128. Joukahainen nill sanoilla tahtoi toista iksi pivksi
nykyiseen tilaansa kiinnitt.

vv. 143-148. Asian paremmaksi kuvaelmaksi runo usein kertoo ja
selitt pienimmtki seikat.


7. RUNO

vv. 5, 6. Katso I: 111, 112.

vv. 17-20. Turvattoman vielki tavallisia sanalaskuja.

v. 22. Jos ehk lieneekin alkuperisess tarinassa kokolla
purjehtivaa laivaa kuvailtu.

vv. 31-34. K. VI: 17, 18 ja 110-122.

vv. 43-46. Toinen taikka toinen on epilemtt lopun tekev.

vv. 51-54. K. II: 160-162.

vv. 63, 64. Kunne oli kuullut Vinmisen aikoneen.

vv. 77, 78. Oli kosiotuumat jo kokonaan mielestn heittnyt.

v. 81. Venjn Karjalassa ovat pyret pydt hyvin tavallisia.

v. 87. Juoksi joko pelosta tahi jotta pikemmin saisi jonkun apuun
lhtemn.

vv. 109, 110. Tll et liene ennen kynyt, kun et rannalta tied
kyln tulla.

vv. 115-118. Vhin nrkstyneen: "tiedn sen jo sanomattasiki, nin
surkeassa tilassa en ollut kotonani."

vv. 121, 122. Havaittuansa toisen nrkstyneeksi kokee sanojansa
paremmin sovitella.

vv. 123, 124. Mik mies sin olet siit joukosta, johon kuulut.

vv. 127-132. Nimens suoraan nimittmist katsottiin jos ei
vihollisuutta osottavaksi, niin kuitenki liika rkkeydeksi, jonka
thden Vinminen nin kaartaen ilmoittaa itsens; k. III: 41.

vv. 133, 134. Kokonaan toisenlainen kurja olen tt nyky.

v. 138. Parempaan tilaan eli onneen.

v. 140. Kertomaan mit sinullen on tapahtunut.

vv. 147, 148. Epilemttki loitsutaitonsa avulla.

v. 151. Edellisest viitosta (v. 127-132) Pohjolan emnt hyvin
arvasi vieraansa nimen.

vv. 157-160. Lieneek sopimattomaksi katsonut nykyisess tilassaan
kosioimaan ruveta, kun ei puolella sanallakaan osota sit varten
lhteneens; k. v. 77, 78.

vv. 167, 168. Lohi ja sianliha paraita ruokia; olut ja sima paraita
juomia.

vv. 171, 172. Sanalasku. Mies ei kostu ja parane siit, jos kuinka
hyvin kyliss sisi ja joisi.

vv. 177-180. Sanalasku. Olkoon jos kuinki kyh kotimaa, kuitenkin on
armahampi vierasta maata.

vv. 183, 184. Vieraan syttminen ja juottaminen olivat yleisen tavan
vaatima velvollisuus, muusta hyvnteosta sai palkintoa ehdotella.

vv. 187-190. Sampo oli tehtv metsn, karjan ja pellon annista,
jotka sen itsens sitte piti satakertaisesti jllens antaman.

vv. 191, 192. Nytt kun olisi itsestns arvannut Vinmisen
tyttns varten tulleen.

v. 198. Kirjokantta eli kirjokansista.

vv. 205-208. Yht taitava kun itse taivaan takoja; k. III: 112-124.

vv. 225-228. Pelksi Vinmisen hmmentyvn, jos tulisi yls
katsahtamaan ja ihanan Pohjan neiden nkemn. Sep sitte vaan
viivyttisi hnen kotiin joutumistaan ja luvattua sammon takojan
lhettmistn.

v. 235. K. VI: 60.


8. RUNO

v. 2. Kuuluisa sek maalla ett merell.

vv. 3, 4. Lienee runollinen ylimrisyys, osottava ei muuta, kun
luhdin tahi muun huoneen parvea.

v. 13, 14. K. VII: 225-228.

vv. 27-30. Rikkaan talon emnnn tavallisille tille, so. semmoisen
talon emnnksi; k. III: 273, 274, XXXVIII: 47-48.

vv. 35-60. Tytt tykell kiellolla ei huolinut toisen mielt
pahottaa, senthden slii sanansa tll tavoin kohteliaammasti.

vv. 49-60. Omat ajatuksensa panee linnun suuhun. Sill tavoin runo
useinkin esittelee yhteisi tahi jonkun erityisi ajatuksia ja
mielipiteit. Vlist asetetaan joku lintu ne ilmaisemaan, toisen
kerran pieni lapsi, vanha akka tahi joku puu, pursi, miekka, kukka,
aho, nurmi, kuu, aurinko jne. Arveltiinpa hengettmillkin olennoilla
haltiansa olevan, joiden kautta taisivat ihmisten asioihin puuttua,
ja niinp kyttvt vielki sadut ja pienet lapset leikeissn samaa
tapaa yleisesti. Kypiki sen kautta mielens ilmoittaminen monessa
tilassa vapaammasti ja sopivammasti.

vv. 71-76. En ennen arvanne sinua oikeaksi mieheksi, kun halkaiset
jne. Se oli ensiminen mr- eli ansioty. Semmoisia tit
kosijoille tavallisesti mrttiin kolme, toinen toistansa vaikeampaa.

vv. 87-90. Toinen ansioty.

vv. 102-108. Kolmas ansioty. Sehn se mahtia ja taitoa kysyi
niin turhasta aineesta vene saada, ja plle ptteeksi piti se
erinomaisella tavalla tehtailtaan veteen saattaa.

vv. 111-114. Vinmisen tapa ei ollut omasta voimastansa kerskata.
Sen hn nyt kuitenki kovaksi onneksensa unhotti. Kerskaajalle ja
uhkaajalle haltiat mielelln hankkeivat vastusta ja vahinkoa sen
sijasta kun auttoivat niit, jotka heihin turvasivat; k. II: 179,
180, IX: 263-270, XIII: 63-66.

vv. 123, 124. Vahingoita pidettiin pahain haltiain saattamina.

vv. 135-138. Loitsu-luvussa on useampia pienempi osia, joita
nimitetn _sanoiksi_, niin esimerk. raudan luvussa: raudan
syntysanat, herjaus-, pelotus-, uhkaus- ja manaussanat, kipu-,
tuska- ja htsanat, apu-, turva-, vara- ja rukoussanat, suonten-,
verensalpaus-, voiteen-, siteen- ja parannussanat, kiitossanat ym.
Kaikkia nit ei kuitenkaan tss tavata.

Loitsimalla eli laulamalla hyvn tietjn luultiin voivan jos
jotaki matkaan saattaa. Sill hn muutti itsens tahi jonkun muun
kokonaan toiseksi olennoksi, ilmisaatti kaikenlaisia elvi, puita
jne., lauloi henkens ruumiista erille, kulki niin kaukaisia
asioita tiedustelemassa ja palasi sitte jlleen ruumiisensa, muita
mainitsematta.

vv. 139-146. Runo usein poikkee ylellisyyteen kertomisessaan.

v. 154. Helmill koristettu letku.

v. 162. Kiirut kun oli, niin kysyi jo ennen tupaankaan pstyns.

vv. 169-176. Luojan eli Jumalan avulla kyll sopei kerskata suuriaki
tit tehneens; k. VIII: 111-114.


9. RUNO

v. 4. Pirtiss on kaksi kattoa, vlikatto ja ulkokatto.

vv. 5-8. K. VIII: 139-146.

v. 21. Raudan syntysanoja ei muistanut; k. VIII: 135-138.

vv. 27-34. K. I: 31 ja seur., ja XVII: 123-128.

v. 32. Alisten sek ylisten ilmakertain.

vv. 38-42. Si'itti ja synnytti itsestns.

v. 59. K. vv. 29, 30.

vv. 71-76. Oli kauvan suossa, kenenkn tietmtt sit raudaksi.

v. 112. Ihminen oli mys Luonnottarien synnyttm, ja siit runo
hnt sanoo raudan veljeksi, suvuksi tahi heimoksi (vv. 119, 120).

v. 127. Vahingolliset elvt arveltiin Hiiden hallittavina olevan.

v. 142. Tarkoittanee vanhaa satua, jonka mukaan koira olisi vannonut
johon kuhun ei koskevansa ja sitte sen kuitenki syd hotaisnut.

vv. 143, 144. Ihmist; k. v. 112.

vv. 151-176. Herjaus- eli kehnonsanat, joilla loitsija toivoo jonkun
aineen tahi elvn paremmin vallita taitavansa, kun muistuttaa sit
entisest huonoudestansa.

vv. 159, 160. K. vv. 47-56.

vv. 165-168. K. vv. 65-84.

vv. 171-176. K. vv. 95-120.

v. 181. Sit, joka on yht syntyper sinun kanssasi; k. v. 112.

vv. 183-190. Raudan pelotussanoja.

vv. 191-226. Veren salpaus- ja uhkaussanoja.

vv. 208-212. Jonkun tarinallisen muinaistapauksen muistelmaa.

vv. 213-218. Sanat, jotka luettiin tulikuumalla raudalla haavaa
polttaissa.

v. 232. Tammenkuorella on jumoova eli kokoova, veren ja muissa
vuodoissa avullinen voima, ja sama voima on tuhatlatva- eli
krsheinllki (v. 234).

vv. 235, 236 ja 242-244. Kaukaa ulkomailta saadut aineet jo
silloinkin olivat erinomaisessa arvossa.

v. 243. Monet tietjt olivat niihin loitsuluvuillansa voimaa
lisnneet, jota eri sanalla nimitettiin voidetten _lukemiseksi_ eli
_katsomiseksi_.

vv. 251, 252. Niin vkevi, ett kallioin halkeematki niill
voideltuina liittyivt yhteen.

vv. 263-270. Turvasanat. Omiin voimiinsa luottamista pidettiin
vaarallisna; k. VIII: 111-114 ja 169-176.

vv. 275-280. K. XLV: 73-92.

vv. 291, 292. Jotta ei tulisi vikaa eli haittaa jlkeenpin tuntumaan.

vv. 299-312. Kiitossanoja.

vv. 315-322. Monessa muussaki tilassa Vinminen osotti huolta
jlkeisistns pitvn.


10. RUNO

vv. 13-16. K. VI: 135-140.

vv. 25-30. Pidettiin kauheana rikoksena, jos ken ei tyttnyt,
vaikkapa vihollisenki hyvksi tehty lupaustansa, k. V: 85, 86.

vv. 33-36. Ilmarinen alinomaa oli ahkerasti tyss kiinni, senthden
aina tavattiinki pajassansa. Tyt pidettiin silloin miehen kunniana,
johon entiseen arvoonsa se nykyaikana taas on ylentymss, sill
ainoastaan kelvottomat roistot nyt en hpeevt tytns tehd.

vv. 49, 50. Kalliita, loistavia koristuksia niin paljo otsassa ja
rinnassa, ett vetivt auringolle ja kuulle vertoja.

v. 53. Kassapt; k. VI: 60.

v. 56. Kirjokannen, kirjokansisen; k. VI: 60.

vv. 63, 64. Jossa miehet saavat surmansa (miekalla tahi loitsimalla)
ja jonne kulkiessa moni jo matkallaki hukkuu mereen.

v. 90. Tietjt sanojansa tavallisesti lukivat hiljaisella nell,
paitsi kun olivat haltioissaan.

vv. 121-124. K. VII: 200-203.

vv. 127, 128. Suomalainen kohteliaisuuden vuoksi usein kytt
arvelotapaa selvimmistkin asioista, niin tsski: _lienen_, ei:
_olen_.

v. 132. Joka olet nuorempi minua itseni.

v. 140. K. VIII: 2.

vv. 148, 149. Sytti ja juotti yltkyllisesti.

vv. 155-158. K. VII: 187-190.

vv. 165, 166. K. III: 112-124 ja VII: 205-208.

v. 179. K. I: 145.

vv. 183, 184. Metsstystilan eduskuva.

v. 183. Kultakaari, kultakaarinen; k. VI: 60.

vv. 189, 190. Kalastaja-elon eduskuva.

vv. 189-202. Uudessa tyss tytyi useampia turhia kokeita tehd.

vv. 195, 196. Karjastaja-elon eduskuva.

v. 196. Kultasarvi, kultasarvinen; k. VI: 60.

vv. 201, 202. Maaviljelyksen eduskuva.

v. 202. Kultater, kultaterinen; k. VI: 60.

vv. 207, 208. Osottaa jo silloinki tuulen voimaa ei yksin
laivaliikkeesen kytetyksi.

vv. 226-234. Sammolla jos lieneeki kuvailtu kaikkia senaikuisia
elinkeinoja yleisesti. Sen piti tuottaa kyllin jauhoja, suoloja ja
rahoja sek jokapivisiksi tarpeiksi ett sstettviksi.

v. 237. Kivimuurin sisn.

vv. 247-260. K. VIII: 35-60.

vv. 257-260. Kyll trkeit tit, kuin kkienki kukuttaminen ja
lintusten laulattaminen edell (v. 249, 250).

vv. 261-266. Niin tytn edellinen vastaus, kuin Ilmarisen tyytymys
siihen, jo ovatki jonkun paremman sivistyksen todistuksia; k. VIII:
35-60.

vv. 273, 274. Raskaassa huolessani, kun tyttreni minun hylksi, en
nekkn paitsi selvn kuoleman edessni.

v. 300. Sstn pantavia.


11. RUNO

vv. II, 12. Runo nill sanoilla tarkoittaa hnen hilyvist,
huikentelevaa luontoansa.

vv. 21-32. Kuvallinen osotus korkeasukuisista, rikkaista kosijoista.

v. 42. Niiden joukkoon, jotka ovat suurempi-sukuisia, kun sin itse
olet.

v. 44. Vaikka elettiinki niin aikoina tasavallassa, niin se ei
estnyt ylhisten ja alhaisten erotusta kansassa.

vv. 46-48. Semmoinen kaunis, muhkea mies, kun min olen, kyll saapi
tytt mieltymn, ettei sukua kysytkkn.

vv. 53-54. Silmt lienevt enemmn tyttriin, kun verjn pin
elneet.

vv. 60, 61. Suuttumisen merkki.

vv. 81, 82. Tll vastauksellansa ilmoittivat hnt neitosten
seuroihin ei tahdottavan.

vv. 99, 100. Kulki paljon sek jalan ett venehin.

vv. 123-128. Tm kova, tytille varta vasten sovitettu uhkaus jopa
vainen taisiki heidn suunsa tukkia.

vv. 135, 136. Piti Saaren miehi varoa ja pimen aikana liikkua.

vv. 137, 138. Tt tytt, joka nyt on omanani.

vv. 159, 160. Hiiden vki oli mainioita seppi.

vv. 161, 162. Sodassa julistan nimeni suurisukuisten vertaiseksi,
ylenen niiden rinnalle.

vv. 170-172. Sen-aikuiset sodat enimmiten olivat rystretki,
saaliin halusta nostetut.

vv. 175-182. Lemminkinen vertaa miesten sodankynti naisten
tanssipitoihin ja lupaa ei sotaan lhte, jos toinenki voisi itsens
tansseista pidtt.

v. 199. Mit varten eli mink toivossa lksin matkalleni.

vv. 219-222. Nytt kun Lemminkisen tupa olisi kehnon puoleinen
ollut vanhoilla lahonneilla seinill, pienill ikkunoilla ja
kaitasilla lattioilla.


12. RUNO

v. 20. Suuttui, kun nainen oli valansa unhottanut, ja ehk senki
thden, kun hnen kylnkyntins osotti kyllstymist koti-elmn.

v. 24. Luultiin sill tavoin lujemmaksi sota-aseita vastaan tulevan.

vv. 31-36. N'in unissani koko tuvan valkean vallassa olevan. Outoin
unien aina luultiin jotain erinomaista ennustavan; k. XLIX: 33-36.

vv. 38, 39. Tll vertauksella mys komppaa naista valansa
unhottamisesta.

vv. 47, 48. Pohjan neiden kylmyys kosijoita vastaan lienee
Lemminkistki harmittanut.

vv. 53, 54. Kummaksi katsottiin niinki aikoina kaksi- ja
monivaimoisuutta.

vv. 57-60. Joihin oli nyttnyt mielens tekevn.

vv. 65, 66. _Lapin_ nimell silloin ymmrrettiin rajakansoja yleisesti,
_Turjan_ sana sit vastaan lienee Jmeren rannoilla Skandinavilaista
kansaa osottanut.

vv. 76-78. Eivt voineet pienintkn vahinkoa minulle saattaa.

vv. 87, 88. Turjan kansalla oli oma, erininen kielens.

v. 92. Nakkasi suan kiivastuneena sein vasten kdestn, jonne se
puuttui seinn ja patsaan vliin.

vv. 95-98. Yht helppo on saada tuosta suasta verta vuotamaan, kun
minustaki. Niill sanoilla, jotka joku kiivastuneena ja innossaan
lausui, arveltiin aina erinomainen voimansa ja merkityksens olevan.

v. 105. Kutsui viheltmll luoksensa.

vv. 115, 116. Kuvaus kevyest, joudukkaasta kulusta.

v. 124. Maan eli Mannun haltioita.

vv. 129-132. Luultiin sen voitolle psevn, joka ensin havaitsi
vastustajansa.

vv. 145-148. Tahtoi riitaa alotella, jotta siit saisi syyt
kiivastuaksensa ja loitsu-intoon pstksens.

vv. 158-160. K. X: 114-116.

vv. 163, 164. Tydess innossansa eli haltioissaan Lemminkinen oli
kokonaan toisen nkinen.

v. 174. Umpisilmksi runo tavanmukaisella ylellisyydellns sanoo
vhnkist.

vv. 183, 184. Semmoiseen katalaan en tahdo mahtiani menetell.

vv. 189, 190. Tuonen eli Tuonelan joella, salolla, kankaalla jne.
useinki tarkoitetaan vaarallisia paikkoja yleens, joissa Tuoni eli
Tuonen vki oli vahtimassa, jos ketn tulisi, joka niiss lytisi
surmansa. Sen he sitte heti korjasivat Tuonelaan. Sama merkint voipi
Manan ja Manalan sanoilla olla.


13. RUNO

vv. 11, 12. Tieto siit oli jo Pohjolaankin ennttnyt.

vv. 15, 16. Avioliiton purkaminen silloin ei tainnut mikn erittin
tavaton asia olla; k. XII: 57-60.

vv. 27, 28. Ensiminen ansioty; k. VIII: 71-76.

vv. 30, 31. Joku mainio sen-aikuinen suksisepp.

vv. 43, 44. Hiiden vki lumoo silmsi, ett kun olet kauvan ajanut ja
luulet hirven ampuneesi, et tapaa paikalla kun vanhan lahopkkeln.

vv. 59, 60. Olivat niin sukevat ja liukkaat, ett epili kenenkn
niill hiiht tohtivan.

vv. 63-66. Lemminkisen tapa oli ei koskaan epill mahdistansa,
oli tila mik hyvns. Ulomma ajattelematta hn katsoi kaikkia
tit hyvin helpoiksi ja tavallisesti kerskailiki voimastansa,
perti vastoin kuin Vinmisell oli tapana. Pelkoa hn ei tuntenut
nimeksikn.

vv. 73-80. Ajaton ja onneton kerskaus; k. VIII: 111-114.

vv. 113, 114. Kun semmoisella vauhdilla kulki; k. XII: 115, 116.

vv. 125-134. Lapin ven vastaus.

vv. 141-148. Kun ei ollenkaan epillyt hirven kohta tavottavansa,
niin mr kaikille tehtvns, ikn kun olisi hirvi jo kdess
ollut.

v. 145. Valkeaksi kattilan alle.

vv. 151-154. Tuli niin kauvas ensimisell potkaisulla, ettei en
nkynyt, ja toisella niin, ettei kuulunutkaan.

vv. 155-157. Sitoi hirven koivuisesta kytkyest vaahteriseipsen.

v. 165. Poron taljoja Venjn Karjalassa tavallisesti vielki
levitetn vuoteeksi lattialle.

vv. 170, 171. Lempo sinulle taljasi antakoon, nuorten neitten kanssa
maataksesi.

vv. 185-188. Hiiden ven kosto Lemminkiselle kerskaamisestansa; k.
vv. 73-80 ja 141-148.


14. RUNO

vv. 3, 4. Kun ei en luottanut omiin voimiinsa, vaan muisti
haltioitakin avuksensa pyyt.

vv. 7-46. Metsstjn lukuja,

vv. 15, 16. Metsn kulta ja hopea, so. mik metsn otus hyvns,
mutta Lemminkinen sill tarkoittaa Hiiden hirve.

vv. 25-30. Laita mets komeimpaan juhlapukuunsa, niinkuin sen
anti-aikoina kuvailtiin olevan.

vv. 41, 42. Anna sin kultasi ja hopeasi (vv. 15, 16), niin min sit
vastaan uhraan sinulle kultaa ja hopeata.

v. 62. Ko'oltansa kamelivarsaan verrattu.

vv. 69-74. Uhrisanat, kun onnellisesta saaliista annettiin haltioille
vhn kulta- tahi hopea-kaavetta.

vv. 84, 85. Toinen ansioty.

v. 104. K. II: 181-196.

vv. 121-128. Houkutussanoja.

v. 124. Hopea-ptsi.

vv. 145-148. Kolmas ja vaikein ansioty.

vv. 155-158. K. XII: 185-192.

v. 166. Pitkn putkenmoisen umpip-elvn.

v. 177. En tied, miten vesikrmeen pisto olisi loitsittava.


15. RUNO

vv. 9, 10. K. XII: 92-98. Harja oli kaiken aikaa liikuttamatta ollut
siin, mihin Lemminkisen kdest nakattua oli puuttunut.

vv. 33-36. Kuvaus kiireest kulusta; k. XII: 115, 116 ja XIII: 113,
114.

vv. 41, 42. Pivll eli auringolla, kuin kaikilla muillaki
kappaleilla, oli haltiansa, joka taisi ihmisten onneen puuttua; k.
VIII: 49-60.

v. 56. Viitt sataa sylt.

vv. 70-72. Lienevtk Lemminkisen iti vastaan itsens niin
varustaneet.

vv. 79-82. Kun niist viel paremmin tuli tietmn Lemminkisen
hukassa olevan.

vv. 85, 86. Harava tarttui johonki, jota arveli ensin elotukuksi.

vv. 90-92. Runo kokkalauseisesti kytt sanaa _pikkuista_
vastahakaisella merkinnll.

vv. 97-100. Korppi nets puhui omaan puoleensa, raadosta ruokaa
saadaksensa; k. VIII: 49-60.

vv. 113, 114. Eik liene viel henkekn ollut.

v. 118. Itse kauniin kukka tahi kukkain pllikk.

vv. 139-142. Henkiin saatanto-sanat.

vv. 147-150. Arveli unen nksi koko mennytt kuoliotilaansa.

vv. 155, 156. Ilman ylenkatsottua itisi, jonka kiellosta ja
varotuksista et Pohjolaan lhtiesssi ollut millsikn; k. XII: 64
ja edell.

vv. 162-168. K. XIV: 155-178.

vv. 171, 172. K. XII: 71-78.

vv. 178-186. Muistui jo mieleen, mit varten oli Tuonelan joelle
lhtenyt.

v. 197, 198. K. II: 179, 180, VIII: 111-114 ja XIII: 185-188


16. RUNO

vv. 7, 8. Luki eli lauloi kunki eri tyn tahi paikan hyvksi ne
tieto- eli mahtisanat, jotka sillen antoivat onnea ja menestyst,
erityiset sanat pohjalle, toiset laidoille, kokille, kaarille jne.

vv. 17, 18. Jo kaikki valmiiksi saatuansa ei muistanut sanoja, joita
juuri viimeisiin tihin tarvittiin.

vv. 22-24. Lieneek ollut mielessn kyd entisilt Tuonelaan
menneilt tietjilt niit kysymn, sill paljo mahtia ja tietoja
arveltiin vainajoiden kanssa Manalaan joutuneen, kun eivt olleet
niit elissn muille ilmoittaneet. Tietjt silloin pelksivt
tietonsa vhenevn heilt itsiltns, jos ilmoittivat sen muille.

vv. 39, 40. Manalaiset olivat ko'oltansa pienenlaatuista vke.

vv. 45, 46. Terveit, voimissaan olevia ihmisi ei odotettu Manalaan.

vv. 51-54. Kuvailee runoa elvksi, reell kulkevaksi olennoksi.

v. 64. Sanoo: _ei paljo_, arvelee: _ei yhtn_.

vv. 66, 67. Vaikeimman ja vaarallisimmanki tyn kesken heittminen
pidettiin hpellisen.

vv. 87, 88. Tuonelasta ei annettu tietoja elvillen ihmisille.

v. 89. K. X: 127, 128.

v. 98. Makasi puolivalveella, koiran unta.

v. 106. Monta trket tyt tietjt vielki toimittelevat
yksinisill vesikivill, so. kivill, joiden ympri vesi kulkee.
Luulevat semmoisen paikan rikkeit ja muita loukkauksia vastaan
paremmin vakuuttaa taitavansa.

vv. 131-134. Mahdikkaat tietjt tositarpeessa taisivat itsens
muiksi olennoiksi muuttaa; k. VIII: 135-138.

vv. 142, 143. Varjelkoon ketn itse Manalaan menemst.

vv. 153-162. Joku hmrinen tieto oli silloinki toisesta elmst.

vv. 155, 156. Elkt tehk pahaa eli vryytt viattomille ihmisille;
k. IX: 315-322.


17. RUNO

vv. 13, 14. Joku muinais-aikainen mahtava jttilis-tietj, joka
eteen viritetyill vivuillansa ja ansoilla (vv. 19, 20) vjyili
ihmisi ja si ne sitte suuhunsa (vv. 55, 56 ja 73, 74.)

vv. 26-30. Kuvallinen esitys kovin vaarallisesta matkasta.
Arvattavasti Vipunen ennen elissns oli asuntopaikkansa (linnansa
tahi luolansa) lhelle-psemttmksi varustanut.

vv. 35-38. Vahva mets oli jo ennttnyt hnen hautakummullensa
kasvaa.

v. 48. Jonka jo pit ihmist totella, joka et en voi ihmiselle
pahaa tehd.

vv. 59-70. Teki pajan ja alkoi takoa Vipusen mahassa, sill hnt
vaivataksensa.

vv. 79-92. Pahan poismanaussanat; k. VIII: 135-138.

vv. 81, 82. Hiiden sanalla usein osotetaan jotain _hirvet,
kauheata_, ja Manalan sanalla _vaarallista_; k. XII: 189, 190.

vv. 93-100. Pelotussanat; k. IX: 183-199.

v. 94. Jolla ei ole emoa, tahi: jonka emoa ei tunneta.

vv. 101-106. Manaussanoja.

vv. 105, 106. Pikemmin kun kerkin manata ja ajatellakkaan.

vv. 115, 116. Itsekunki pit tietonsa ja taitonsa jlkeistens
hyvksi ilmoittaman, ei salassa pitmn.

v. 118. Aukaisi suunsa.

vv. 121, 122. K. VIII: 135-138.

vv. 123-132. K. I: 31-136, III: 101-140 ja IX: 27-56.

v. 162. Joilla tehtailla kuultiin paljo tietosanoja lausuttavan.

vv. 165, 166. Ainoastaan mahtisanain voimalla.


18. RUNO

vv. 2-6. Kolmatta ansiotytns (k. VIII: 102-108) Vinminen ei
kyll ollutkaan oikein tytetyksi saanut, sill tm oli uusi pursi
(k. XVI: 4), lhtee kuitenkin onneansa koettamaan.

v. 4. Kassapt.

vv. 7-14. Kosiomatkalle lhtiessns piti kaikki parhain pin
koristaa.

v. 44. Purren haltialta.

v. 65. Salmilta, joissa saksat eli kauppiaat laivoillaan kulkevat.

vv. 78-80. Ensimisess vastauksessaan Vinminen vertasi neitt
loheksi, toisessa hanheksi ja tss kolmannessa muistuttaa sodasta,
joka ehk oli tarjona Pohjolaan pstyns.

vv. 81, 82. Srivarsi oli muinaisaikoina korkeuden mitta ja samoin
polviki. Muita mittavertoja olivat: kynnen mustukainen, kynsi,
sorminivel, sormi, peukalo, syrjkmmen, vaaksa, kyynsvarsi,
kirves-, keihs- tahi sauvan varsi, syli jne. Korkeusmittoja
tavallisesti osotettiin pystss olevilla, pituusmittoja maassa
makaavilla esineill.

v. 91. Jouset valmiina keulassa, jossa ensin tarvittiinki.

vv. 109-111. Lapset ja muutki, kun ovat jotain erinomaista
tietvinns, useinki alottavat puheensa kysyen: "mit annat, niin
sanon -- -- --". Semmoinen palkan kysynt on kuin kehotteena saamaan
toista tarkemmin kuulemaan.

v. 134. Hietaisia rantoja.

vv. 139-148. Sen-aikuisen sivistyksen todistus; k. X: 261-266.

v. 166. Koira nimittin haukkui siell.

vv. 167, 168. Kun itse mitn ei nhnyt eik kuullut, niin alkoi
tarkastella sinnepin, kunne koiran nen osotti.

vv. 171-174. Meri tahi joki oli sulana, vaikka rannoilla oli lunta
rekikeliksi.

vv. 187-192. Pihlajasta tulessa taisi pihkua punaisempaa tahi
valkeampaa nestett; edellist tss verrataan vereksi. Lytyi
kyll muitakin arpakeinoja, joiden avulla tulevista tahi muista
tietmttmist asioista pyydettiin selkoa; k. XLIX: 33-36.

vv. 197-200. Meden vuotaminen oli oudompi tapaus, jonka Suovakko
kuitenki tiesi selitt. Sama Suovakko taisi olla joku kulkuakka. Jos
olisi _Suomakko_ tahi _Savakko_, niin sana merkitsisi Suomen tahi
Savon akkaa.

v. 216. Olutta silloin pidettiin jokapivisess elmss, sill
vieraita varten sit ei nytkn ollut tietty panna.

vv. 218, 219. Lienee tapana ollut tytn mielisuosionsa osotteeksi
kosijalle olutta tarita.

vv. 221, 222. Kosiolahjoja.

vv. 225, 226. Osottaa tyttin mieltns myten saaneen valita, kenen
tahtoivat. Mutta kun silloinki moni tytt vanhempainsa kehotuksesta
taisi rikkaan kosijan rakkaan sijasta ottaa, niin sit kehotusta
tahi yllytyst sitte jlkeenpin, kun katui kauppaansa, vertasi
myymiseksi, josta muutamat ovat pttneet, vanhemmilla tapana olleen
myyd tyttrens miehelle.

v. 234. Ters- tahi rautanavoista pyriville ja rautavanteisille
teloille.

vv. 237, 238. Kiiruhti kysymn, ennenkun Ilmarinen enntti paikalle.
Sanoista _ikuinen ystv, kainaloinen kana_ j.m. voisi ptt
naisten tilan niin aikoina ei olleenkaan niin kovan, ylenkatsotun ja
orjallisen, kun moni sen on luullut olevan.

vv. 241-244. K. VIII: 101-108.

vv. 247-254. Kokee kaartelemalla vastata; k. vv. 2-6, muist.

vv. 256-266. Tytt, kun ymmrt Vinmisen ei tyttneenkn
mrtytns, kielt lhtevns hnelle, ja laskee lisksi muutamia
komppasanoja vastaukseksi Vinmisen kehumiselle purrestansa.


19. RUNO

v. 5, 6. Vinmisellen ei liene tarittukaan olutta, koska siit ei
lausuta mitn.

vv. 8-10. Tytt lienee pukeimaan mennyt, jonka thden ei ollut
tuvassa.

vv. 15-18. K. VIII: 71-76, XIII: 27-28.

vv. 17, 18. Nmt sanat lissi pelottaaksensa Ilmarista ja
luovuttaaksensa hnt koko tuumasta.

vv. 43, 44. K. XII: 189, 190.

vv. 62, 63. Tyttin tavallisia lempinimi olivat: alli, sotka,
sorsa, sinisorsa, kana, hanhi, lintu, lempilintu, marja, mesimarja,
punapuola, mansikka, vaapukka, vesa, lempilehti, kukka, kulta jne.

vv. 79, 80. Laivan voi runokieli kyll kokoksi knt.

vv. 97, 98. Niin hirven suuri, ett parhaiksi mahtui lentmn maan
ja taivaan vliss; runollinen ylimrisyys.

vv. 113, 114. Hauki oli painanut kokon pohjaan asti.

vv. 117-120. Yhen kynsins, so. kouransa.

vv. 129, 130. Kauhtumisen eli innostumisen kuvaus; k. XII: 163, 164.

vv. 137-140. Vesi oli suomuja tynn, ilma hyheni.

v. 142. Havupuiden latvaan kotkilla onki tapa saaliinsa kantaa.

vv. 146-148. Pelksi Pohjolan emnnn siit moittimisen syyt saavan.

vv. 158-160. Leikilln tahi harmistuneenaki nist liikamrisist
ansiotist, sill sammon taonnalla (k. X) jo oli kun oliki tytn
ansainnut.

v. 165. Suutuksissaan edellisest muistutuksesta.

vv. 185-188. Tiedettiink sinunki kotipaikoillasi neiden koreudesta
ja meidn hyvist pivist kertoa?

vv. 189-216. K. VIII: 49-60.

v. 192. Merikululta, kaupparetkilt ja niiden kautta ko'otuilta
tavaroilta.

vv. 194-196. Kotitoimilta ja vieraita kestitsemlt.

v. 198. Onnen etsij tahi kaivaja, onnellinen.

vv. 200-202. Muistutus tytn taidosta. Kaikki tytt vaan ei
osanneetkaan punaista ja keltaista painaa.

vv. 204-216. Uutteruuden ja ripeyden kuvaus.

vv. 223, 224. K. VIII: 111-114, XIII: 73-80.


20. RUNO

vv. 1, 2. Runolaulajat usein alottavat uudet runonsa nill sanoilla.

v. 6. Muistuttaisiko Jumalisten nimi vanhaa Permilisten Jumalan
kuvaa?

vv. 13, 14. K. II: 97, 98.

vv. 15, 16. Hme ja Kemi, kuin monet muutki, olivat kulkunimi, jotka
seurasivat Suomalaisia siirtomatkoillansa nykyisille asunnoilleen.
Niit siis ei voi ptt nykyisiksi saman nimisiksi paikoiksi.

vv. 15-20. Varsin tavaton ylimrisyys.

vv. 29-32. Ulompana asuvilla arveltiin enemmin voimaa ja mahtia
lytyvn. Niin vielki turha-uskoiset pitvt Lappalaisia kovin
mahtavina tietjin.

vv. 37, 38. Veden haltioita.

vv. 39-44. K. II: 83-88. Runo, tavattoman pienelle voiton tavattoman
suuresta antaessansa, sill saattaa kertomuksensa vielki
kummallisemmaksi.

v. 50. K. II: 97, 98.

vv. 56-58. Padat kun olivat pieni, piti vett suurempiin tarpeisiin
keitt tahi lmmitt korvossa tahi muussa puu-astiassa, johon
nakattiin tulikuumia kivi veden sekaan.

vv. 57, 58. Kuumain eli kynin sijasta monin paikoin vielki
kytetn korvoja.

vv. 63, 64. Runollinen ylimrisyys.

v. 71. Muistuttaa niiden aikain epvaraisesta tilasta, kun ei
tiedetty, koska sota oli niskassa. Edelt-pin sotaa ei julistettu,
vaan paremmin varottiin, ettei toinen ilmankaan saisi tietoa
sotahankkeista; k. XI: 170-172.

vv. 79, 80. Olutta keitettiin rannalla, johon ei tarvinnut vett ja
kuumennuskivi kaukaa hakea.

v. 82. Harmissaan.

vv. 85-92. Anopin nimell ja muillaki sanoilla varta vasten tahtoi
hrnt Pohjolan emnt. Toki tiesikin hnt itsens ei hihin
kutsuttavan; k. XII-XIV.

v. 95. Mehilisell vanhoissa runoissa on paljo erinisi
toimituksia; k. XV: 117-134.

vv. 135-140. Kaunis sen-aikuinen tapa, joka mys ynn monen muun
kohdan kanssa todistaa jommoisestaki sivistyksest. Siit muistuttaa
esim. kauniit htavat (k. XXIII), naisten lempinimet, jonkimoinen
kauneustunto (k. XXIV: 90-92), maalatut laiturit, pestyt lattiat,
hyvin siivotut, pihlajia kasvavat pihat jne.; k. XVIII: 139-148.

vv. 149, 150. Orjilla ja palkollisilla toki oli valta tiedustella
syit tehtviin tihins. Moni sivistynytkin olevinansa ei anna
heille sitkn valtaa.

vv. 155-158. Tarkoittaa epilemtt Lemminkisen edellisi vehkeit
Saarella (k. XI) ja Pohjolassa (k. XII).

vv. 161-164. Kun asui kaukana, piika ei tuntenut.


21. RUNO

v. 8. K. XX: 71.

v. 13. Sulholla piti olla edeltjns eli edell-kulkijansa.

vv. 16-20. Nimittelee paikkoja, joista arveli semmoisen jyryn
nousneen, kun sen ensin kuuli.

vv. 27-34. Pisinten, so. parasten miesten, piti paljain pin sulhoa
pihalla vastaan ottaman.

vv. 43-46. Sulhon suuruus on nin silmin nhtvksi esitelty.

vv. 47-52. Ovien ja muiden paikkain vljennyssanat.

vv. 57-62. Tll tavoin saattaa sulhon ja muun tuloven huomaamaan,
kuinka tupa jo oli hit varten siivottu; sopimatonta olisi ollut
siit muulla tavoin muistuttaa.

vv. 65, 66. Huonommissa paikoissa lattiat viel olivat pyreist
puista, taikka itse maaperustaki lattiana.

vv. 75-78. Omaa kiitosta ei katsottu sopivaksi.

v. 79. Kun kyyhkyset siivosti ja hiljaisesti, ei rykkesti, liikkuen.

v. 84. Ruokapydn piti jo valmiina odottamassa olla.

v. 108. Virren hallitsija eli tuki.

vv. 113-122. Muistuttaa runoin ja lauluin tavallisuudesta
pitopaikoissa.

vv. 130-142. Taisipa moni muuki samalla lailla estell itsens;
lienevtk hvenneet Vinmisen rinnalla laulamaan ruveta.

vv. 133, 134. Vertaus otettu kevekulkuisista, yhtliseen
juoksevista aineista.

vv. 140-142. Jotka kaikki kulkivat vastahakoisesti.

vv. 149, 150. En kaipaa edeltj; k. I: 3, 4.

vv. 153, 154. Muuttihe toiselle sijalle, josta paremmin kuuluisi
ympriins.

vv. 159, 160. Verratuita aineita kumpiakin lytyy eplukuisin.

vv. 163, 164. Mitk lhempn Vinmisen ymprill, mitk ulompana
seisoen ja istuen tahi askareitaan toimittaen.

vv. 171-190. Jumalalta piti silloinki kaikenlainen oleva onni
rukoiltaman; k. II: 179, 180.


22. RUNO

vv. 7, 8. Runo vlist ihan selviki kohtia ei nimit suoraan, vaan
arvelemalla ja muita ensin ehdottelemalla; k. XXI: 16-20.

vv. 19-21. Sulhon lahjoja morsiamen omaisille ja kihloja morsiamelle
itsellens runo vertaa ostohinnaksi: k. XVIII: 225, 226.

vv. 29, 30. Olit yht huoleton ja kaikkein ihasteltu, kun kukat
kedolla ja mansikat ahosilla.

vv. 35-38. Toisenlaisia ni tulet siell kuulemaan.

vv. 39-42. Ei olekkaan tm matka, kuin ennen pienemmt matkat,
joille mielellsi lksit.

vv. 43-45. Et hypelle pihalla ja astelle kynnyksiss yht sievsti,
kun ennen lapsena ollessasi.

vv. 49-58. Tyttin tavallisia mielipiteit ja toivotuksia.

vv. 57, 58. Vertaus ihmisten hartaimmista toivotuksista.

vv. 69, 70. Ettei tied mihin menee ja kuinka tulee pystss pysymn.

vv. 76-78. Muretta kuvattiin mustaksi (vv. 85, 86); k. IV: 97, 98.

vv. 81, 82. Valoisa aika aina on iloisempi, kun pime, jona kaikki
makaa levossaan tahi muuten on netnn.

v. 90. Kutittaa siit, kun hnen neuvoansa oli halveksittu.

vv. 99, 100. Vertaus otettu tukalasta viertmisest tulen ress ja
katkerasta savusta tervaa keittiss.

vv. 105, 106. Makaamista tyntekij-kansa vielki tavallisesti pit
suurimpana onnenansa.

vv. 110-112. Huoli, ajatus ja paha mieli kuvatut ksin pideltviksi,
annettaviksi aineiksi (vv. 134-138).

vv. 115, 116. Paljo ei puutu kuninkaan onnesta.

vv. 119, 120. Vhn vankia parempi.

vv. 125, 126. Lksi kourat ja kahmalot kyyneli tyteen poskipit
pyyhkiessns.

vv. 140-148. Mrttmn paljo luvultansa ja niin raskaita, ettei
niit hevoinenkaan oikein jaksaisi vet; k. XXI: 159, 160.

vv. 151, 152. Kke pidettiin oikein ilon ja onnen kuvana, kun
arveltiin hnell laulaminen lmpimin kev- ja kes-aikoina ainoana
tynns olevan; k. II: 223-232, IV: 211-222, XLIV: 81.

vv. 157-160. Linnulla kylmss jisess vedess ei vaan ajateltukaan
vallan hyvi pivi olevan.

vv. 161, 162. Saatua morsian kylliksi entist, vanhempainsa kodissa
vietetty eloansa muistamaan ja sit tulevaan, tietmttmn
onneensa vertaamaan, moni taas mielelln lohduttelisi hnt siit
syntyneiss suruissa, jota yhteist mieli-alaa runo nyt esittelee
lapsen sanoilla; k. XIX: 189-216.

vv. 165, 166. Soilta ja ojavarsilta vehkoja varaleivksi kermn.

vv. 175-178. On oivallinen metsstj.

vv. 179-192. On suuren karjan elttj, mainio maan viljelij ja
yltkyllisten tavarain omistaja.

v. 182. Metst ja korvet karjaa tynn.

v. 185. Rikkailla vielkin on monivuotisia elo-aumoja, joita sitte
tarpeen mukaan puidaan eli tapetaan.

v. 186. Jyvsstj ojatrmiss ja penkereiss.

vv. 191, 192. Aarre-ktkj kivien alla. Rahoja ja jyviki ktkettiin
vihollisen pelosta metsn.


23. RUNO

vv. 1-4. Muinaisena htapana oli morsiamen juhlallinen neuvominenki
ja varottaminen, miten hnen tulisi itsens miehelss kytt.
Julkisilla, kaiken hven kuullessa lausutuilla sanoilla luultiin
olevan parempi vaikutus, kun erinisill opetuksilla.

vv. 5-8. Neuvojana taisi joku muuki, kun oma iti, olla.

vv. 14-16. Kauvan makaamista, oman itin lempeytt ja makupaloja el
muualla odotakkaan.

v. 22. Preest palanut karsi niistmn ja uusi pre kuluneen sijaan
muuttamaan tahi takassa eli totossa puita kohentelemaan ja uusia
lismn.

vv. 25-28. Selkein in aika jokseenki tarkkaan arvattiin kuusta ja
Otavasta, pilvisin ei ollut muuta ajan merkki, kun kukon laulu.

vv. 29-32. So.: jo puoli-yn aikana tai varemminki (runollisen
ylimrisyyden mukaan).

vv. 35, 36. Tulen saanti kun kehnoilla tuluksilla oli vaivaloista,
niin palavia hiili illalla maata pannessa visusti mhkittiin
lieteen, jotta tuli niiss silyisi seuraavaan aamuun ja voitaisiin
preesen puhaltaa; k. XLVIII: 123-128.

vv. 43, 44. Hoida suopeasti huonoimpiaki.

v. 46. Joutuen ja kevesti.

v. 55. Niinhn vielki lakaisemaan ruvetessa ripsutellaan vett,
talvella lunta, lattialle.

v. 56. Kuin huolimattomat usein tekevt.

vv. 69, 70. Levperiset pesijt ei aina niin tehneet.

vv. 71-76. Tt varotusta vielki monen emnnn tarvitsisi mielessn
pit.

v. 83. Siivottomissa taloissa astioita ei korjattu kissain, koirain
ja lasten kytvilt.

vv. 89-92. Jauha kiivaasti, elk venyttele tyt jauhorunoja
laulelemalla; laulu laiskana pitpi, virret tyt viivyttpi.

v. 94. Pydn puutteessa jauhot seulottiin jonkun tiinun eli muun
astian kumotulle kannelle.

v. 95. Moniki vaimo katsoo leipomista suututtavaksi tyksi.

v. 99. Veden loppuessa korvoa piti kallistaa, ja silloin oli aika
lhte uutta vett noutamaan.

vv. 107-110. Peilien puutteessa tytt katselivat muotoansa veteen;
niin tekevt paikoin vielki ptns somistellessa.

v. 111. Pitki pinoja luettiin talon kunniaksi ja varallisuuden
merkiksi.

v. 114. "Korjaa kehnoinki halko!" Haapainen puu kyll rtisee
tulessa, mutta ei lmmit oikein.

vv. 117-120. Arvelisi sinua vihaiseksi ja kiukkuiseksi, jonkalaisna
vaimon ei sovi olla.

vv. 125-128. Vaimovki usein teettelee pieni aputit vierailla ja
palkitsee ne salaa jyvill, jauhoilla tahi muulla tavaralla.

vv. 131, 132. Toimeton emnt kankaan asetukseen ja kudontaan usein
hankkii apua kylst; sin el kehryt ja kudotuta kankaitasi
vierailla ihmisill.

v. 139. Huolimattomasti.

vv. 143-146. Saunat monasti ovat ulompana talosta rannalla tahi
kaivon lhell, jotta talvella isin aikoina kyll saaki susia
pelt.

vv. 147-152. Ole herkk kuulemaan mit ksketn, liukas
liikunnoillesi ja nyr tottelemaan.

vv. 157, 158. Kdet pestksens.

vv. 165, 166. Auttele anoppiasi, ettei vanhemmalla ikpuolella
ollessansa tulisi tiss vaivaumaan.

vv. 172-176. kiset vaimonpuolet eivt siksikn pid lukua
toisesta, jonka tietvt jotain tyt valmiiksi odottavan, ett
antaisivat hnelle tiedon siit, sitte kun se on toimitetuksi tullut.

vv. 181, 182. Vielki tavallinen sananlasku; huvittele vierasta
sievill puheilla, kunnes ruoka saadaan valmiiksi.

vv. 185-188. El kohtele liian ystvllisesti.

vv. 191, 192. Lupaa kysyen, ei itsevaltaisesti.

vv. 195, 196. Paha lintu pesns hieroo.

v. 202. Runsaasti ja isoissa lohkareissa.

vv. 209, 210. Paljo paremmin, kun nyky-aikoina kaikin paikoin on
tapana, kunnioittivat lapset muinoin vanhempiansa.

v. 216. Menetti ihanuutensa sinun hyvksesi.


24. RUNO

vv. 3, 4. Yksiin htapoihin edellisen kanssa kuuluu sulhonki
neuvominen.

vv. 9-16. Hyvn minin osotus.

vv. 19-22. El vie hnt huonoon paikkaan, piilossa ja
puutteenalaisuudessa elmn.

vv. 23-26. K. VIII: 27-30.

vv. 28-36. Jos tulisi kovin ikv, kyt hnt vanhempainsa kodissa.

vv. 39-44. Turvaa ja suojele hnt muiltaki.

vv. 47, 48. Kahdenkesken, muiden kuulematta.

vv. 61, 62. Tst korkeasta kodista.

vv. 65, 66. Erotuopit ovat tyhjettyn, ero-oluet juotuna. Sill
tavoin runo toisinaan yhdyssanain vliin pist jonkun lyhyen muun
sanan erotteeksi.

vv. 67-70. Viimeiset lhtvalmistukset suoritettuna.

vv. 71-76. Oman haikean huolensa unohtaen kokee toisia suruissansa
lohdutella, kuin sivistyneen ihmisen aina tuleeki tehd.

vv. 79-86. Jumala osottaa hyvyytens muuallaki; k. III: 291-300.

vv. 90-92. Ruohoisia pihoja, kirkkaita, valkeita vesi ja hietaisia
rantoja pidettiin silloin erinomaisina paikan kaunistuksina.
Sen-aikuisesta luonnon ihanuuden tunnosta todistaa mys moni muuki
kohta: pihat pihlajaisinensa, kujat kukkavierinens, lehot, laksot
lauluinensa, veet satoine saarinensa (vv. 163-169). Nykyinen
talonpoikainen kansa semmoisiin ei paljo mieltns kiinnit.

vv. 95-136. Hyvinki liikuttava mielen kuvaelma mahdollisista
muutoksista syntym-kodissansa.

vv. 97-100. Is ja iti jo silloin ehk makaavat haudassa, eivtk
kuule, vaikka seisoisin ja valittaisin aivan pn pll.

vv. 101-104. On jo ruohoja ja pensaitaki itini haudalle ennttnyt
kasvaa.

vv. 109, 110. Vitsat ylempn ja seipt taloa lhempn arvelee
silloin jo hvinneiksi tahi uudistetuiksi.

v. 115. Ammoo surkeasti, vhiss voimissa.

v. 116. Pitkt rikat ja lastut saavat paikallansa pihalla maata,
kenp sit hnen erottuansa en lakaisisi.

vv. 133-136. Tutut rannat, saaret, salmet ja apajat entisill
paikoillansa.

v. 162. Lautakatto, kuin lautalattiaki, on pirtin ylistykseksi
sanottu; huonoilla hkkeleill katot ja lattia eivt olleet
laudoista; k. XXI: 66.

vv. 163-170. Muistutuksia sen-aikuisten tyttin ihannetunnosta.

vv. 171-184. Ilmarinen ikvystynyt toisen jhyvisiin keskeytt
ne yht'kki muutamilla komppalauseilla, joilla ikn kuin tahtoisi
sanoa: jos siihen tapaan rupeat viel kaikkia kivi ja kantojaki
hyvsti jttelemn, niin tst ei tulla koskaan sen edemmksi.


25. RUNO

vv. 5, 6. K. XXIV: 190.

vv. 23-30. Muilla oli muut hartaat odotuksensa, minulla vaan aina
poikani ja minini tulo mieless; k. XXII: 57, 58.

v. 29. Ylistyssanalla korottaa poikansa veljen kunniaan.

vv. 33, 34. Tarkasti kuunnellessaan piti niin kauvan ptn ja
sykern kallella, etteivt siit en olleet suoriutua entiselleen.

vv. 43, 44. Muistuttaa vanhoista tavoista, jolloin morsian piti
vkivallalla ryst. Niin vielki muutamissa sivistymttmiss
kansoissa tapa vaatii rystmn morsianta, jos kuinka mielelln
ilmanki lhtisi ja vanhempansa mys antaisivat hnen menn.

v. 46. Lehmuspuiseksi sanottanee sein siit, ett sen vieress
kasvoi lehmuspuita.

v. 52. Ksi morsiamen ympri.

v. 65. Jolle sytiss usein oli sorsanluita nakeltu.

vv. 65-70. ntelivt odotus-aikansa lyhentmiseksi.

vv. 80, 81. Morsiamen kasvot olivat peitteess.

v. 95. Valkeanverev.

vv. 95-100. K. XI: 211-218, XIX: 62, 63.

v. 110. Isoissa taloissa on levet lavitsat eli penkit, joilla sopii
vaikka ynski nukkua.

v. 119. Oluen myympaikkoja lytyi jo silloinki.

v. 129. Ei tarvitse ruokain loppumista pelt.

vv. 135, 136. Emnt siis elkn panko pahaksi, jos hanki seuraa
vanhaa tapaa.

vv. 151, 152. Yns metsss viettnyt.

vv. 153, 154. Ei ole kerinnyt ptns harjaamaan ja silmins
pesemn, vaan heti tyhn tarttunut.

vv. 155-160. Hyvn taloon kaikki poikkeevat.

vv. 167, 168. Varhaisesta nousennasta kiitettiin isnt, niin jo
toisilla sanoilla emntki.

vv. 177-182. Laiskat vaimot kntelivt maltaitaan korennolla, kun
eivt kehdanneet kymrryksiss olla ja ksilln sit tehd. Eivtk
mys pitneet saunan raittiudesta oikeata huolta, ei aina lavankaan
puhdistamisesta, ennenkun mallasjyvns sille levittivt; k. XXIII:
139-142.

vv. 191, 192. Hevoisen kunniaksi sanottu.


26. RUNO

vv. 5, 6. Kuuli kaikin puolin matkustavia kulkevan.

v. 10. _Salajoukko_, so. joka salaa hnest eli hnt kutsumatta piti
hitns.

vv. 11, 12. K. XI: 60, 61.

vv. 37-40. Parempata kutsua en tarvitse sin ikn, kun tuon miekkani
kehotuksen.

vv. 45-48. Ne Pohjan vki juuri Lemminkist vasten lienee
loitsutaidollansa varustanutki. Jos olisivat vanhastaan olleet, niin
Lemminkinen kyll ilmankin itins selittmtt olisi ne tietnyt.

v. 61. Tulisella lienee ensin vihaista, kovaa, vkev osotettu.

v. 73. Semmoisia surmia eli vaarapaikkoja naiset peltkt ja
kavattakoot.

vv. 105-108. Arvaatko minun lampaaksi, jonka metsn pedot siltn
sisi!

vv. 123-128. K. XII: 161-171.

vv. 131-134. K. XIV: 185-198 ja XV: 73 ja seur.

v. 136. K. XV: 155.

vv. 139-141. Muistuttaa muinaisesta tavasta, jolloin vihollisten
poikki lydyt pt pelotukseksi ja urhoollisuuden muistoksi
asetettiin seivsten eli pylvsten phn. Niin karhun pkallon
kanssa vielki tehdn.

vv. 157, 158. Koetti, jos viel olisi kyllin notkea.

v. 161. Joka tohtisi tt miekkaa vastaan ruveta.

vv. 171, 172. K. vv. 191, 192.

v. 177. Hevoinen useinki havaitsee vaaran ensimiseksi.

v. 190. Taskussa eli kukkarossa oli monenlaisia muitakin aineita,
joita loitsiessansa tarvitsi, sill tyhjst loitsija ei saanut
mitn. Niist, joita oli jostain elvst saatu, hyv loitsija
helposti taisi koko ilmeisen elvn jlleen saada, muista muita
esineit; k. VIII: 135-138.

vv. 191-193. Hieromisesta mainitaan luomistyss muuallaki; k. IX:
38-40.

v. 195. Siihenkin arvattavasti piti vhn jt aluksi olla;
laulamalla sai sen sitte, jos kuinka suureksi.

vv. 217, 218. Ukon pilvet tavallisesti yhtyvt useammalta suunnalta.

vv. 221, 222. K. XVIII: 81, 82.

vv. 225, 226. Lumi kuumilla kivill suli hyhmksi.

vv. 244-246. K. vv. 191-193.


27. RUNO

v. 6. Tupaan-tulija vieras tavallisesti ei ilman talonven kskemtt
astu ylemmksi.

vv. 8-10. Ajaton ja sopimaton kysymys.

vv. 13-16. "Hevosesi voipi seisoa pihalla ja itsellesi on ovensuussa
sijaa." Runo nets ei tahdo kaikkea syyt Lemminkiselle yksinn
antaa, senthden panee Pohjolan isnnn nin loukkaavasti vastaamaan.

vv. 20-26. Homeironki urot kerskaavat isistns, eivtk tahtoneet
heit kehnommat olla.

vv. 29-32. Aika pyhkesti, ei siivon tavalla.

vv. 39, 40. Emnnn ei tehnyt mieli Lemminkist suututtaa.

vv. 45, 46. Tokko saatat juoda nin kehnoa olutta.

vv. 49, 50. Oli kovin pilaunutta, kelvotonta.

vv. 53, 54. Nmt sanat taas sanoi riitaa alottaaksensa.

vv. 57, 58. Soimaa hnt siit, kun oli tullut kutsumatta.

vv. 65, 66. Uusi loukkaava anomus.

vv. 69-96. Haltioihin tultuansa loitsijat saattoivat jos mitkin ilmi
tuottaa.

vv. 74-76. Pidtk minun hrkn, joka tuosta vesilammikosta ei saisi
selv ilman juomattaki.

vv. 99-102. Kaikenlaisten liikain vierotus- eli manaussanat; k. XVII:
135-138.

v. 110. Miekat ja jouset rippuivat seinll sek nytteeksi ett
tarpeenkin vuoksi, jos kki ht tulisi.

vv. 113, 114. K. III: 147, 148.

vv. 116-124. Miekkansa alentamisella muistutti sen entisist tist
ja mys herjasi Pohjolan isnt, kun niin vikanaisellakin aseella ei
pelnnyt hnt vastaan ruveta.

v. 140. Miekkailtiin lymll, ei pistmll.

vv. 154-156. Piiri, jonka sisll piti tapella, mrttiin tarkoin
ennen tyhn rupeamista. Tss tilassa piti kummanki seisoa yhdell
lehmn taljalla.

vv. 175-180. Miekalla oli eri haltiansa, joka nyt tulistui ja
kiivastui.

vv. 182-184. Lemminkinen koko tappelu-ajan oli htilemtn,
Pohjolan isnt pin vastoin.

v. 191. Olkaplt.

vv. 193, 194. Yht helposti, kun jos olisi nauriin listaisnut.

vv. 203, 204. K. XXVI: 139-144.

vv. 210-212. Olivat pt seipsen asettaessa veristyneet.

vv. 213, 214. Alkoi sydnty ja suuttua.


28. RUNO

vv. II, 12. Pohjolan vki oli hevoisen kiveksi, reen pajupensaaksi
loitsineet, tahi ainakin yht liikkumattomiksi, kun neki, saattaneet.

vv. 15-18. Toisista taloista vki jo oli tulemassa, miekat ja keiht
vlkkyivt matkalla ja Lemminkisellen iskettiin vihaisia silmi
ikkunoista.

vv. 20, 21. K. XVI: 131-134.

vv. 22-24. Niin korkealle, ettei nuolikaan tapaisi.

v. 34. Ilmassaki lentessn ei ollut kokonaan vaaratta, sill
Pohjolan vki ehk taisi samoin linnuiksi muuttaita ja takaa ajamaan
ruveta.

vv. 35-38. Havukka ehk oli surmatun Pohjolan isnnn henki.

vv. 43-46. Sano: "en tohtinut ksiksi kyd, kun lensi kotkana, ei
muuna pienempn lintuna."

v. 55. On sinulle tapahtunut jotain erinomaista.

v. 60. Talkkunajauhot. Niit laitettiin keitetyist ohrista, jotka
kuivattiin lmmitetyss uunissa ja sitte jauhettiin karkeiksi
jauhoiksi. Kun olivat jo edelt keitetyt, niin niist sitte veden
kanssa pian saatiin valmista huttua eli puuroa.

v. 78. Joka, tuvan takapuolelta tuleva, hankkii turmioa (ovi oli aina
eteln-pin tuvasta).

vv. 83-86. K. XXVI: 26-144.

vv. 91-114. iti ei kiirehi pojallensa varsinaista piilopaikkaa
neuvomaan, jotta paremmin tulisi mieleens johdattamaan tyhm
kytstns Pohjolassa.

v. 91. Jos menet ja muutat itsesi jne.; k. VIII: 135-138.

vv. 112-114. Nuotanveto on nuorten ty, verkoilla voivat vanhemmatki
kyd.

vv. 122-224. Ei en pivkn, niin jo ovat tll.

vv. 131, 132. K. XI: 170-172.

vv. 136-138. Lemminkinen kavatti niin pitkksi ajaksi, kun iti
tahtoi, itsens sodasta vannoa, ainoastaan ensimisen kesn lupasi
poissa olla ja senki puoleksi siit syyst, ett hnell viel oli
parantumattomia haavoja entisist sodista.

v. 139. Nykyiset sotasankarit eivt kyll mainitsisi haavoista
hartioissansa, eivtp jalkainsakaan nopeudesta, joka kuitenkin oli
sankari Akilleen tavallisin ylistyssana.

v. 149, 150. Yleinen lause-tapa kaukaisista paikoista.


29. RUNO

v. 7. Pitkss jonossa kulkeva joukko.

vv. 11, 12. Jo aikoja sitte, eli: siit kun hn lksi, jo on
enntetty kaski polttaa, ohra kylv ja leikatuksiki saada.

vv. 25, 26. Josta sanallakaan ei ole mainittu, jonka nime ei tunneta.

vv. 29-32. Kenen oli veli, kenen is taikka viel sulhasensaki
merimatkalla (kaupalla).

vv. 38-40. Saako saarelle nousta ja siell jonkun ajan el? Pian
jlle lhtevn ei tarvitse venettns kumota.

vv. 59, 60. Saat sek laulella ett leikki lyd ja tanssiaki.

v. 64. Tyttin kauniissa seurassa.

v. 74. Saari oli hyvin asuttu monilla kylill.

vv. 75-78. Joka paikassa varustettiin sotaa hnt vastaan.

vv. 99-102. Runo leikin vuoksi vlist ottaa selittksens jo
ilmanki kyll selvi asioita; teeskennelty yksinkertaisuus.

vv. 113-122. Kaikki paikat olivat entiselln, tupa ainoastaan
kadonnut ja mets paikalle kasvanut.

vv. 125-130. Surussaan muistelee entisi, iloisia aikojansa.

vv. 133-136. Itki kadonnutta itins; k. vv. 99-102.

vv. 141, 142. Olet jo niin aikoja sitte kuollut, ettei merkkikn
sinusta en ole jlill.

vv. 146-152. iti oli poikaansa kotiin odottaessa jonkun kerran
kvisnyt entisell asuntopaikallansa. Hnen jlkens Lemminkinen
havaitsi ja rupesi niit seuraamaan.

vv. 155-160. Sinne oli iti sodan aikana paennut ja siell siit
ajoin elellyt.

vv. 166, 167. Se nyt en ainoana suruna, ett oli silmns
punaiseksi itkenyt.

v. 174. K. XXVIII: 78.

vv. 179-182. K. XVI: 79.

vv. 191-194. SielP oli sima-astioita ja kananmunia rykttin, outoja
mehilispatsaita, ja olut juoksi seipiksi verratuista hanikoista.

vv. 203-206. Mielelln olisi itsens syyttmksi tehnyt, mutta kun
ei tahtonut valhetellakaan, niin keksi suden ja havukan vertauksensa.


30. RUNO

vv. 5-12. K. XXVIII: 130-138.; Lemminkisen oma mielenpito, purren
vaikeroimiseksi knnetty; k. VIII: 4960, XIX: 48-60.

v. 16. Honganpintaisista laudoista tehty.

v. 27. Kaksi pmiest, kumpiki joukkonensa.

v. 35. Keskelle, so. sekaan.

v. 38. Joka jo ilmankin oli kovin voimallinen.

v. 42. Sotapursia tehtiin ennen vanhaan lohikrmetten muotoisiksi.

v. 49. Pakkasta arveltiin Pohjan akan sikiksi.

vv. 67-72. Epys- eli kieltosanat.

vv. 77-82. Kun loitsija paluutti jonkun pahan sinne, josta oli
tullutki, niin hn tavallisesti neuvoi sen siell tuhotitns
tekemn.

vv. 89, 90. Tasaista, silet jt.

vv. 101, 102. Linnasta ei annettu, mit pyysi, ja lienee viel
muutenki pahasti vastattu, koska Lemminkinen toivottaa sille kostoa.

v. 106. Paisuva tulvavesi hvittkn.

vv. 113-116. Lienee enemmin hrnksi, kun toden teolla, nmt sanat
lausunut.

vv. 119-122. Siksi ett viimein kosto saavutti.

vv. 123-132. Vanhempiansa, varsinkin itins, muinaisaikoina useinki
muistelivat.

v. 128. Jo arvelee kuolleeksi. Tuonelassa luultiin vainajain ennen
totutuita titns harjoittelevan; k. VI: 83, 84.

vv. 141-144. Tuuli ja aurinko ovat ainoat tuttavamme, niistki
jlkiminen usein katoaa.

vv. 145-152. Luontonsa mukaan Lemminkinen yht'kki luopi huolet
mielestn ja kntyy tyttin elm muistelemaan.

vv. 153-158. Ptt tydell turvalla ei viel kovaa ht olevan.


31. RUNO

vv. 2, 3. Sai ne jotensaki itsevaraisiksi.

v. 12. Venliset jo silloinki harrastelivat kauppaa.

vv. 16-18. Mailmassa mies tulee joksiki, kotinurkissa usein ei
muuksi, kun vanhempainsa ristiksi.

vv. 33-40. K. XXII: 7, 8.

v. 54. Sanoi pilkalla sotijaloksi, kun Kalervon koko sotavki nyt oli
siihen poikaan supistunut.

vv. 57, 58. Pivn sana vlist nytt pidempkin epmrist
aikaa osottaneen.

v. 60. Lehmuspuusta tehtiin kapineita, joita tahdottiin sievn
nkisiksi.

vv. 64-66. Untamon pelko lapsen sanoilla osotettu.

v. 66. itini kyyneleet.

v. 70. Julmimmatkin ihmiset usein kavattavat suoraan surmata sen,
josta pelkvt pahaa itselleen, jonka thden koettavat siit muulla
tavalla lopun saada.

vv. 79, 80. Ei ollut millnskn koko yrityksest.

vv. 95, 96. Kohenteli valkeata paremmin palamaan.

vv. 109-114. Piirusteli tammeen kuvia sotahaluisen mielens
osotteeksi.

v. 122. Vaaksan entiselle pituudellensa lisksi.

vv. 126-128. Huolettomalla hoidollaan saatti lapsen kuolemaan ja
viskoi ktkyen tuleen, kun sit ei enn tarvittu. Ktkyet silloin
olivat pieni, halpaisia, tavallisesti yhdest puusta kaverrettuja
tahi preist tehtyj koppia, jotka ripustettiin orsista kiikkumaan.

vv. 130-132. Syyn itsellens antaen, kun oli pannut hnen
sopimattomaan tyhn, jo kokee laittaa hnt sopivampaan.

vv. 135, 136. Luultavasti perti toiseen paikkaan, kun mihin oli
neuvottu.

v. 145. Ei ole kasken nkinenkn.

vv. 149, 150. Pahottelee hyvn metsns menettmisest.

vv. 167, 168. En pse tavalla enk toisella aitauksen sisn.

vv. 173, 174. Pilasi elot paljaaksi kahuksi.

vv. 188-190. Runo pilkallisesti kytt _ijn_ sanaa.


32. RUNO

v. 4. Tiedusteli jo illalla ennen.

vv. 11-12. Isommissa pereiss leivottiin joka aamu, mit pivksi
tarvittiin; emnnn ei siis tarvinnutkaan erittin Kullervoa varten
leipomaan ruveta.

vv. 15, 16. Laitti kauniimman nkiseksi plt-pin.

vv. 21, 22. El nyt, vaikka nin kauniinki leivn saat, sit kohta
symn rupea.

vv. 27-158. Karjanluku monilla erityisill pienemmill osilla (k.
VIII: 135-138 muist.). Semmoisia ovat uloslasku-sanat, sytt-,
kaitsento- ja kotiinsaatto-sanat, otson-sanat jne.

vv. 55-58. Tuoreilta, ruohoisilta paikoilta.

v. 66. Se olisi emnnn hpe ollut, jos parempaa karjaonnea ei olisi
ymmrtnyt loitsia.

v. 76. Kesanto-pellolle tahi nurmelle laitettiin joka ilta karjan
savua eli suitsua lastuista, jotka sytytettiin palamaan ja peitettiin
turpeilla eli mullalla yn ajaksi kytemn. Se tehtiin sskien
karkottamiseksi, jotka metsst karjaa seurasivat.

v. 88. Kankaita, joilla lehmt kokoovat piim (maitoa) utariinsa.

v. 92. Paimenet laitumella soittelevat torveansa, milloin karjan
yhteen kokoomiseksi, milloin metsn petoin sikyttmiseksi, milloin
toistensa huviksi.

vv. 99, 100. Erinomaisen symhalun saatuasi.

vv. 101-104. Aineita, joita karhu vli-aikoina mielelln sypi.

vv. 105, 106. Ilman minun lehmittni.

vv. 107-114. Hvistys-sanat.

vv. 117, 118. Jos tahdot voimaasi ja urhoollisuuttasi osottaa.

vv. 127-130. Lumoo karhun silmt niin, ett luulee lehmini muiksi
aineiksi.

vv. 135, 136. Metsn petoja vertaa metsn haltian koiriksi.

vv. 153, 154. Metsn vki, korven ja salon haltiat.


33. RUNO

vv. 6-10. Paimenen virkaa katsottiin alhaiseksi, johon
huonokuntoisetkin kelpasivat.

vv. 13-16. K. VIII: 49-60.

vv. 29-32. Muuta sukuperint hnell ei ollut; veitsen arvattavasti
oli itiltns saanut.

vv. 45-48. Lienevtp viel omaa saalistansaki tll neuvollansa
muistaneet; k. XV: 97-100.

vv. 67-70. Muutti loitsutaidollaan lehmin muotoisiksi, mink
Pienikki lehmn, kunka Kyytn nkiseksi.

vv. 79, 80. Loitsijan piti mrt, mihin asti tahtoi tyns
vaikuttamaan.

vv. 85, 86. Paimenet illalla kotiin tullessa jo ulompana ilmoittavat
tulonsa torvella, jotta vaimovki tietisi karjaa vastaan ottamaan
valmistua.

v. 97. Orjia oli kahdenlaisia: _osto-orjia_ ja _palkkalaisia_.
Edellist lajia oli Kullervo.

v. 101. K. XXXII: 76.

vv. 103, 104. Silmns olivat lumotut, ettei vielkn tuntenut.

vv. 105-108. Pedot eivt ennen, kun vasta lypsylle ruvetessa,
karanneet plle; niin heit oli ksketty.

v. 112. Muuttui mustan-nkiseksi.


34. RUNO

v. 4. Iloissaan emnnn pilkan kostosta.

vv. 23, 24. K. IV: 97, 98.

v. 26. Yht kaikki, minne ptyisi.

vv. 35, 36. Minull' ei ole muuta kotia, kun korpi, jne.

v. 39. Kodittomana jisi teit polkemaan.

vv. 43-48. Huolissaan yht'kki urhastaikse, muistaen jotain vielki
voivansa.

vv. 52-54. K. XXXI: 41 ja seur.

v. 53. K. XXXI: 66.

vv. 69, 60. Metsn vke eli haltioita.

v. 88. Kolmen kuohuvan kosken sivutse.

v. 105. Veden takainen, so. kaukainen, tuntematon.

vv. 110-112. Ei tied itsens vasta Untamolassa syntyneen; k. XXXI:
45-51.

vv. 117, 118. Manalanki hahmot vlist kulkevat ihmisten ilmoilla,
mutta ei elvin silmin.

v. 125. Kun pojan onnettomuus seurasi sodasta, niin siit iti vertaa
hnen sotaan kadonneeksi.

vv. 133, 134. Ei tavalliseen surmaan, vaan tietmttmn, josta ei
ollut sanaakaan saatu.

vv. 147-152. Muuta vastausta en saanut, kun vuorten ja kangasten
kajahuksen; k. VIII: 48-60.


35. RUNO

vv. 5, 6. Ei tullut sittenkn entist mielevmmksi.

v. 10. Haapaiset veneet olivat kepeimpi, eivtk pehkauntuneet
vedess niin pian, kun mntyiset.

vv. 16, 17. Repaleiksi ja pirstoiksi.

vv. 22, 23. Osottaa Kalervon veron-alaisella maalla asuneen.

vv. 43, 44. Reess istujan tulee vilu kylmll sll.

vv. 54-58. Jos lieneeki Kullervo veron vientiin lhtiessns
arvellut samalla matkalla puolisonkin itsellens hankkia, koska oli
kihluksilla varustettu.

vv. 71, 72. Lytyy suurempi-sukuisia, kun min, lytyy kehnompiaki.

vv. 78-86. Tytn hiljainen kertomus onnettomuutensa syyst hyvin
sopii Suomalaisen luontoon. Joku toinen hnen sijassansa olisi
sanaakaan virkkamatta heti tehnyt, mit hn sitte vasta teki.

vv. 95, 96. Vimmassaan eli raivossaan.

vv. 107, 108. On kun olisit kauvan sairastanut ja siit vironnut.

vv. 113, 114. Marjatiell kadonneen, tuntemattoman sisareni.

vv. 119, 120. Tavallista kuolemaa ei nyt minunkaan sovi semmoisen
kauhistavan tyn perst odottaa, mutta en tied, menenk metsn
surmaa hakemaan, vai hukutan itseni meren aaltoihin.

v. 123. Suomi silloin ei ollut yhteinen maan, vaan eri paikkakunnan
nimitys, kuin Savo, Karjala, Hme jne. vielkin ovat; k. XX: 15, 16.

vv. 129-134. Nyt koston himo taas yht'kki leimahti mieleens ja
syrjytti kaikki muut ajatukset.


36. RUNO

vv. 11-14. Sen luultiin pikemmin surmansa saavan, joka ilman
tositarpeetta lksi sotaan; hnt ei jumalatkaan ottaneet
suojellaksensa.

vv. 17-24. Arveltiin vainajain Tuonelassa pysyvn melkein semmoisina,
kun sinne tultuansakin olivat, ja siitp syyst ei ollut kuolema
kovin vanhana, heikkona ja riutuneena mikn erittin toivottava asia.

v. 28. Pidtk minua en senkn arvoisena, ett edes itkisit minua.

vv. 35, 36. Tm vertaus ei suinkaan taitanut liioin Kullervon mielt
ilahuttaa.

v. 44. Rumasuisen ja kovapisen.

vv. 59-64. Ettei saisi itiltnskin yht kovaa vastausta, puhuttelee
hnt hellimmill sanoilla.

vv. 66-68. Kysymyksesi jo osottaa, sinun ei tuntevan itin sydnt.

vv. 75, 76. Suuressa surussani en jaksa suorana olla.

vv. 77-79. Kun pelkn moitittavan itkuani.

v. 84. Sotavki matkallaan soitteli, niin Kullervokin, vaikka ihan
yksinn kulkiessa.

vv. 92, 104 ja 114. Erilaisia kuolleita lienee erilaisilla hevoisilla
hautaan saatettu.

v. 124. Edellisi mieron eli vieraan ven ei tarvinnut haudata,
kun emnt viel oli elossa, mutta nyt hnenki kuoltuansa, ei en
ollut ketn omaisistansa, joka olisi hnen maahan laittanut, jos ei
Kullervo ottaisi palataksensa.

v. 134. Ostosaipualla.

v. 139. Itkuvirsi kuolleelle veisataan erittinki vuoteelta olille
nostettaissa, pestiss, liinattaissa, arkkuun pantaissa, maahan
vietiss jne. Ne virret ovat hyvin vanhoja ja outosanaisia.
Veisaajat eli itkijt ovat joko omaisia tahi vieraita, palkatuita.

vv. 149, 150. Muuta muistomerkki entisest talosta ei jnyt,
kun kiukaan kivet ja pihlajat pihalla. Pihapihlajat ovat
hytkasvuisemmat metspihlajia.

vv. 155-158. Tunnusteli, vastaisivatko en vhnkn lmpimlt.

vv. 167-170. K. XXXV: 45-64.

vv. 171-176. Nytti kun olisi koko paikka surrut ja valittanut, kun
ruohot ja kukat eivt en olisi entisess ihanuudessansa; k. VIII:
49-60.

vv. 181-184. Arveli, eik olisi parasta kerrassaan lopettaa koko
onneton elmns.

vv. 188-192. Kullervo arveli: monta viatontaki miekka menett, miksi
ei siis minuaki syyn-alaista? K. VIII: 49-60.

vv. 194-198. Tavallisella pistmll ei saattanut itsens lopettaa
kun miekka oli liian pitk siihen.


37. RUNO

vv. 2-8. Suuren surun ehk ylimrinen kuvaus.

vv. 11, 12. Laivoilta, kauppa-aluksilta.

vv. 25-58. K. X: 182-224.

vv. 29, 30. Orjat ihastelivat kaunista kuvaa, ja ihastuu se jo
ilmanki, joka nkee tyns menestyvn; he muka luulivat uuhta
tahdottavanki.

v. 32. Susi sinua lienee tahtonut, en min.

v. 59. Ei liene tavallista ollut ihmisi kuvailla.

vv. 63-70. Kdet, jalat jne. eivt heti valettaissa tulleet niin
tysivalmiiksi, etteivt tarvinneet jlkiperist muodostamista ja
somistamista.

vv. 65, 66 ja 71, 72. Sivumennessn runo muistuttaa siit, kuinka
saattamaton ihminen on Luojan tit tekemn.

vv. 93, 94. Lieneek toivonut, Vinmisen voivan sille
loitsumahdillaan hengenkin antaa.

vv. 101, 102. Ilkastellen; ei ole avosuinen lrpp.

vv. 104-108. Heti lysi, ei oikein tarvinnut katsoakkaan.

vv. 119, 120. Siell rikkaat ja suurelliset viel riitelevt ja
sotivatki siit.

vv. 125-138. K. IX: 315-322, XVI: 141-162.

vv. 127, 128. Antamasta kullan ja hopean houkutella itsens.

vv. 131-138. Elk valitko vaimoa rikkauden thden, se vaan saattaa
kylmkiskoisuutta.


38. RUNO

v. 8. Pohjolan emnnll oli muitaki tyttj; k. XIII: 3-6.

vv. 16-18. Sanomat silloin eivt kulkeneet vleen, jonka thden
Pohjolan emnt ei viel ollut tietoa saanut tyttrens useampia
kuukausia (k. XXXVII: 9, 10) sit ennen tapahtuneesta surmasta.

v. 21. Puhuttelee kaunistus-sanoilla, paremmin toista suosittaaksensa.

vv. 39, 40. Yht jos olisin metsn pedoille tyttreni tyntnyt.

vv. 41, 42. Hylttville kosijoille usein tahallaan annettiin
loukkaavia sanoja.

vv. 46-48. Tytill itsellnskin oli valitsemisen valta; k. XVIII:
225, 226.

vv. 47, 48. Hyv-onnisen emnnn piville; k. III: 273, 274, VIII:
27-30.

vv. 51-56. K. vv. 41, 42.

vv. 67, 68. Jalkojaanpa vaan taisiki liikuttaa, seppo kun oli
ksivartensa vartalon ympri lynyt; k. XXXV: 51, 52.

vv. 70-72. Ilkastellen toisen uhkausta.

vv. 77, 78. Muistuttaa voivan itsens kalaksi loitsia; k. VIII:
137-138, XVI: 131-134, XXVIII: 20, 21.

vv. 81, 82. Uhkaa samassa hauviksi muuttaita ja takaa ajamaan lhte.

v. 91. Jniksell usein kuvataan kova-onnista, turvatonta. Koki
mielen taiten suututtaa Ilmarista, jos eik sitte suuttuneena
heittisi hnt.

v. 95. _Uusi kyl_ taisi olla paikan eri nimi.

v. 99. Kyln asukas taikka joku toinen matkamies.

v. 102. Taisipa viel Ilmarisen herttyki kisata ja hilastella tytn
kanssa.

v. 107. Semmoisen riehkinn, kun tytll oli tuntemattoman miehen
kanssa, arveli lokille paremmin sopivan, ja senthden loitsei hnen
lokiksi.

v. 124. Kahta sen vertaa, kun tavallisesti.

vv. 131-133. Varakkaassa talossa pitki tavaraa olla sek
jokapivisiksi tarpeiksi ett muille myyd ja sstn panna; k. X:
226-228 ja 231-234.

vv. 138, 139. Ei tarvitse huolta pit kynnst ja kylvst, eik
mys kasvusta surra.


39. RUNO

vv. 1-5. Ilman edellisen runon kertomia tapauksia ei sammon rystst
olisi tainnut mitn tulla. Ilmarinen siihen ehk ei olisi myntynyt,
ja kuitenki taisi olla tarpeellista, ett hanki, sammon takoja, yhtyi
siihen.

vv. 31, 32. Laittoi kultakoristeita plle.

v. 34. Joka loisti eli hohti kuin tulenliekki.

vv. 36-38. Olivat niin kirkkaita, ett kuu, aurinko ja thdet
kuvastuivat niiss, taikkapa varsinaisillaki kuun jne. kuvilla
koristetut.

vv. 51, 52. Nuoren hevoisen, ei sanan jlkeen suvikuntaisen ja varsan.

v. 53. Eri paikoillaan kumpainenki.

vv. 62-86. K. XXX: 5-12, XXXVI: 171-192.

vv. 72-74. Palaavat alinomaa rystretkilt suurilla tavaroilla; k.
XI: 170-172.

vv. 77-80. Min, joka saattaisin vihollistenki pelkona olla, nyt olen
niin surkeassa tilassa, ettei minua pelk huonoimmatkaan elvt.

v. 88. Tynsi purren vesille ja luki siin tilassa tavalliset
vara- ja onnistussanat.

v. 98. Ilman soutamatta, jouten.

vv. 111-114. Runo juuri sit varten lieneekin laittanut muut ensin
yrittelemn, jotta Ilmarisen soutu tulisi sit suurempaan kunniaan.

v. 123. K. XXX: 93, 94.

vv. 136-138. Rantakansa tavallisesti jo kaukaa tuntee lhiseutuiset
veneet, ja erittinki tunnettava lienee Vinmisen vene ollut.

v. 163. Sen arvattavasti oli uutta venett vasten veistnyt, eik
raskinut nyt vieraalla rannalla lahoomaan jtt.

vv. 172, 173. Tavallinen sanalasku.


40. RUNO

vv. 4-6. Matkattava vesi oli joku pitk maajrvi tahi leve joki
ja sen vaiheilla ensin kuivempia maita, sitte veteli, soisia, ja
lopulta, ennen merelle psty, tuli koskia eteen.

v. 22. Voi kyll olla joku isompikin haukiin verrattu kala.

v. 26. Joka, kuin koira maalla, vedess ajaa pienempi kaloja.

vv. 33, 34. Kun tytyi kovin alas kumartua veneen alta kalaan
osataksensa.

vv. 39-42. Sanalasku: huonompiki mies menee joukossa mukiin.

vv. 51, 52. Toimi ei siin, miss pitisi, kyky ja mahti miss
kussakin, ei vaan tarvepaikassa.

vv. 70-74. Kun nki ison, leven leukaluun hampainensa, alkoi heti
mietti, eikhn siit voisi saada jotain tarvekalua.

vv. 81, 82. Olisiko jossain ennen semmoisen kanteleen nhnyt; k. XLI:
10-12.

v. 94. Oli nimittin _jouhikantele_, joksi vr kalanleuka ja mys
_kyrn_ nimitys (k. XL: 6) paremmin sopii. Se oli noin kyynrn
pituinen, kolmella jouhikielell varustettu kapine, jota soitettiin
jousella melkein kuin viulua.

v. 97. Kski kaikkia.

vv. 108-110. K. XIII: 63-66.

vv. 129, 130. Joku kulku-ukko, joka lmpimn thden oli uunin plle
kiivennyt.

vv. 141-146. K. VIII: 49-60.


41. RUNO

v. 2. Kivelle, jolta tahtoi iloa hertt.

vv. 9-12. Tunsi nimittin luonnossaan, jotain erinomaista nyt
voivansa matkaan saattaa.

vv. 14, 15. Edellisess runossa mainittuin turhain yritysten suhteen
Vinmisen soitanta oli sitkin suuremman kunnian ansaitseva; k.
XXXIX: 111-114.

vv. 21-26. Nelijalkaiset ensin yhteisesti nimitetyt, nyt muutamia
niist erityisesti.

vv. 27-32. Metsn vki kuunteli metsss, ei lhtenyt sielt
lhemmksi.

vv. 41-46. Samoin kuin nelijalkaisista, nimitetn linnuistaki
muutamia erittin.

v. 50. Pn pll, hartioiden kohdalla.

vv. 61-90. Ensin nimitettiin maa-elvt, sitte ilman ja nyt
viimeiseksi vedenkin elvt, sek niiden haltiat, jokaisen laadun
erittin.

vv. 67-72. K. vv. 21-26 ja 41-48.

vv. 87, 88. Oli vaivaloista siksikn vedest kohottaita.

vv. 97-101. Suloisen soiton vaikutus. Soiton vaikutuksista katso mys
XL: 132-138, XLII: 45-48, XLIV: 115-168.

vv. 102-116. Runollinen ylimrisyys.

v. 126. Sotkalla sit ennen ei liene hyhenverhoa ollut.

vv. 131-136. Soiton korvin kuultava suloisuus oli kyyneleihin yhtynyt
ja silmin nhtvksi kauneudeksi muodostunut.


42. RUNO

v. 4. Thn asti olivat kapeampia vesi kulkeneet; k. XL: 4-6.

v. 5. Kun kylmt pohjoistuulet tulivat Pohjolasta pin, niin siit
Pohjolaa nimitettiin kylmksi kylksi, jos ei muuten olisikkaan ilma
siell erittin kylmempi ollut kun Kalevalassaki.

v. 9, 10. K. XVIII: 234.

vv. 15, 16. Tavallisesti kysyy talonvki ensimmisiksi sanoiksi, mit
vieras tiet eli mit vieraalla kuuluu.

vv. 25, 26. Yht vhn kun pyyt ja oravaa, kypi sampoa useammalle
jakaa.

vv. 27-30. Nmt sanat lausui ikn kuin hrnmiseksi.

v. 39. Miehet toisista taloista.

vv. 41-48. K. XLI: 97-101.

v. 51. K. XXVI: 190.

vv 52-54. Soiton vaikuttama uni ilman olisi liian aikaiseen loppunut.

v. 57. K. X: 90.

v. 64. Kulettivat vhitellen, ei yhteen menoon.

v. 70. Meri sinisen taivaan kajeelta itseki sinert.

vv. 81-86. Voipi viel monta seikkaa sattua, ennenkun kotona olemme.

vv. 105, 106. K. vv. 58-60, X: 237, 238.

v. 124. Ukkoon tavallisesti aina turvattiin viimeiseksi; k. II:
181-196.

vv. 129-131. Usvan ja sumun luultiin Uduttaren hengittmst tulevan.
Toisin paikoin sanotaan hnen seulovan utua ilmasta alas.

vv. 138-140. Innotus-sanoja.

vv. 157, 158. Pns merest kohottaminen oli Iku-Tursolle vaikeata,
vaivaloista tyt; k. XLI: 87, 88.

vv. 169-172. Hdissn heti tunnusti aikomuksensa.

vv. vv. 181-184. Kiinitys-sanoja.

vv. 197-202. Muinais-aikoina taisi Suomalaisilla vaan kuusi ptuulta
olla, _koillinen_ ja _lounas_ tulivat sitte myhemmin lisksi.

vv. 214-216. Erinomaisia mahtitit ihminen ei voinut uudistellen
tehd. Ilmarinenki ei saattanut uutta sampoa Kalevalaan takoa, kun
kerran oli mahtinsa Pohjolan hyvksi menettnyt.

vv. 218-224. K. XXXIX: 12-14.

vv. 229, 230. Veneess ei pid htyty ja neuvottomaksi heittyty.

vv. 231, 232. Tavallinen sanalasku.

v. 236. Varpe-laudat, noin puolen kyynrn levyiset, nidottiin
vitsoilla veneen laitoihin niiden korotteeksi, ja vlist korotettiin
viel varppeetki toisilla, ohuilla, rapeiksi sanotuilla laudoilla.

vv. 241-250. Myrskyn asetus-sanoja.


43. RUNO

vv. 14-16. Katso, onko mitn haittaa edessmme tahi nkyyk ketn
jlest tulevan.

vv. 23, 24. Nki jotain pohjoispuolelta hmttvn, jota arveli
pieneksi pilveksi.

v. 27. Vinminen pelksiki takaa ajettavan.

vv. 31-34. Arveli laivaa saareksi ja laivavke linnuiksi.

vv. 49-56. Mielelln eivt olisi ruvenneet sotaan paljo suurempaa
Pohjan joukkoa vastaan; k. XXXVI: 11-14.

vv. 53-56. Vahvan soudun ja venejuoksun kuvaus.

vv. 65, 66. K. XXVI: 190, 195.

vv. 77, 78. Idst lnteen ja poikkipin Pohjolaan.

vv- 95-96. Johan se voisi vhemmstki painosta tapahtua.

vv. 100-101. Joko nyt paremmin, kuin ennen kotonasi, tahtoisit sammon
jakoon ruveta?

vv. III, 112. Kovassa aallokossa.

vv. 113-116. Se, mik oli rautaa tahi kive.

vv. 117-120. Mik oli puuta tahi muuta veden pll pysyv ainetta.

vv. 127-132. Tuosta vhst alusta Suomeen aikaa voittain viel
karttuu hyvkin onni.

vv. 135-138. Koko valtansa ja arvonsa oli sammossa.

v. 148. K. XII: 55, 56.

vv. 151-154. Aallon kulettamia.

vv. 161, 162. Ohra- ja ruiskasvun menestykseksi.

vv. 167, 168. Aina loppuun asti hyvin ja kunniallisesti el.

vv. 171, 172. Ihmiset silloinki pitivt itsins Jumalan lapsina.

vv. 175-180. Pivpaisteen ja muiden ilmavaiheitten varassa oli
ihmisten ajallinen onni.


44. RUNO

vv. 2, 3. Kun matka kuitenki paremmin puolin oli onnistunut.

vv. 5-8. K. XLII: 214-216.

vv. 10-60. K. VIII: 49-60.

vv. 21-24. Koivut, jotka kasvavat paremmilla paikoilla, ulompana
ihmisten tiloilta.

vv. 30-36. Milloin laskevat mahalaa juodaksensa, milloin vuolevat
jltt sydksens, milloin kiskovat tuohta muiksi tarpeiksensa.

vv. 54-56. Lehdet ensin kellastuvat ja kalvettuvat, sitte tuuli ne
kokonaan karistaa maahan.

vv. 65, 66. Kun kanteleena tulet suloisesti soimaan.

v. 70. Onki nyky-aikaisten kanteletten koppa koivusta, lepst,
kuusesta tahi muusta puusta.

v. 72. Koivu ei kest nauloina.

v. 81. Ken kukkuminen Suomalaisten korvissa kun kuului suloiselta,
niin runo, suloa kanteleelle ko'otessansa, teett naulat sen
kukkumasta kullasta; k. II: 223-232, IV: 24 ja 211-222, XXII: 151,
152.

v. 85. Vanhan-aikaisissa vaskikanteleissa oli vaan viisi kielt,
nyky-aikaisia kanteleita vlist tavataan useammalla kahdeksistollaki
eli oktaavilla.

vv. 87-104. Siit se Suomen laulanto tuliki ilon- ja surunsekaisen
laatunsa saamaan.

v. 96. Jott'ei ylen rohkealla lhenemisell sikhyttisi ja
hmmentisi neitosta laulussaan.

v. 109. Vaskikanteletta soitetaan molemmilla ksill, jouhikanteleen
kieli (k. XL: 94) painettiin vaan vaseman kden sormilla, jousi
oikeassa kdess.

vv. 115-168. K. XLI: 14-104.

vv. 115-120. Viel parempi kun entinen kantele, sai tm
hengettmtki olennot liikkeelle (k. vv. 151-168).

v. 122. Kirjoja, so. kirjavia kuvia, naisilla on tapana neuloa
koristeiksi paitoihin, lakkeihin, kintaisiin, vihin jne.

vv. 147, 148. Ei synyt vlill eik pstnyt vytn levolle
mennksens.


45. RUNO

vv. 9, 10. Millaisen surman voisi laittaa.

vv. 13-18. Synnytti yhdeksn pahaa siki ihmisille surmaksi. iti
itse pime, ilotonta aikaa vietten kyll vhn taisi ihmisi
slitell.

v. 20. Lhetti ne loitsu-mahdillaan.

vv. 37, 38. Sairaat yksill vuoteillansa, joita ei kenkn en ollut
korjaamassa, makasivat niin kauvan, ett lattia jo alkoi lahota jne.

v. 41. Tuonelasta tulleita tauteja vastaan.

vv. 45-48. Taudit olivat joko Jumalan lhettmi eli stmi (luojan
luomia) tahi pahain ihmisten nostamia (poiken luomia, rikkeit,
panema-tauteja). Edellisille loitsijat harvoin taisivat mitn voida.

vv. 54-56. Knt taudin itse nostajatansa vastaan; k. XXX: 77-82.

vv. 65, 66. Anna tulinen voima miekalleni.

vv. 79, 80. Niit ei tarvitse kenenkn sli ja armahella.

vv. 84, 85. Joka istuen kipukalliolla jauhat kipuja jauhinkivell
hienommiksi, lauheammiksi.

v. 96. Kiputytn avuksi.

vv. 109, 110. Loitsijat lukemistensa muassa kyttivt mys
monenlaisia voiteita; k. IX: 229, 230, XV: 136.

vv. 113-120. K. IX: 263-270, XV: 196-198.

vv. 123-128. K. vv. 45-48.


46. RUNO

v. 8. Pahastui, kun ei ollut lhettmill taudeillansa Kalevalan
vke surmatuksi saanut.

vv. 9-12. Loitsijain vallassa oli metsnpetoja toisten vahingoksi
nostaa eli lhett.

vv. 22-26. Koristus- ja taikakuvia keihn terll ja varrella; k.
XXXIX: 36-38.

vv. 30-34. Karhua piti hyvill sanoilla suositella, ett antaisi
karjan rauhassa el; senthden hnen sijaksensaki ei kelvannut
paitsi kulta ja steri. Samasta syyst luuloteltiin hnen itsestn
kuoliaaksi kaatuneen (vv. 40-44 ja 135-140). Sill mielell hnt
mys mainittiin moninaisilla lempisanoilla (vv. 35, 37, 38, 45, 46,
50, 56, 62, 129, 130) ja hyviteltiin muulla tavalla (k. vv. 95-98,
107-112, 155-158). Niin toivottiin karhun suvun tahi haltiain ei
kostoa hankkivan tapetusta heimolaisestansa.

v. 42. Risuja verrattiin karhun kaadoiksi.

vv. 43, 44. Oma kmpelyytesi siihen ei ollut syyn.

v. 55. Soitti vieraansa (karhun) kunniaksi.

vv. 63, 64. Tyhjn tulija ei ilotellut.

vv. 68-72. Karja tavallisesti sikhtyy jo karhun vainustaki.

vv. 77, 78. Pienet ja kapeat niin suurelle vieraalle.

vv. 81-86. Hartahien toivotusten somia vertauksia; k. XXV: 23-26. v.
100. Nyletytti nahan karhulta, vv. 111, 112. Karhu itsekin tahi hnen
hengen haltiansa ajatellaan vieraana pydss istuvan, kuin ylk
hissns (k. v. 187). vv. 115-124. Karhun pidot eli peijaiset olivat
mys ikn kuin uhri-ateria metsn velle; k. XIV: 41, 42 ja 69-74.

vv. 127-130. Pitik kauvanki rukoilla ja suostutella.

vv. 145-158. Sanat karhun pkalloa metsn viedess.

vv. 157, 158. Joita ennenki hyvilit.

vv. 161-168. Julkiseen paikkaan ja kauniisen honkaan, josta hyvin
nkyi sivukulkijoille.

vv. 175-178. Leikkipuhe; kyll pimesski laulaa nkisi.

vv. 183-194. K. XV: 196-198.


47. RUNO

vv. 7-12. Runo osaavasti laittaa ne Pohjolan emnnn saataville.

vv. 15-18. Entiseen sammon paikkaan; k. X: 237.

vv. 21, 22. Lieneek sek tulen ett tulukset pois loitsinut.

vv. 34-38. Arveli, mik syyn, kun nin kauvan viipyvt pilven tahi
muun varjon takana.

vv. 41, 42. Sukat ja kengt olivat ennestn tuttuja, pimess niit
ei kyll kukaan nhnyt.

vv. 49, 50. Hoidella ja isommaksi kasvatella.

vv. 73, 74. Hyvin iso, leve joki.

v. 83. Luultavasti joku toinen, kun nykyinen Nevan joki; k. XX: 15,
16.

v. 96. Tulta on vaarallinen etsi.

v. 99. Luoma-tiloilta.

vv. 119-121. Kalat oudostuivat jrven kuohuntaa ja ajattelivat, mik
jo olisi paras neuvo.

v. 130. Kaikin paikoin, joista toivoi nielijns tulevan.

vv. 161, 162. Paremman aineen puutteessa vanhaan aikaan ehk
kudottiinki verkkoja niinest ja katajan kuoresta tahi juurista.

vv. 163, 164. Verkkoja painetaan vielki parkkivedess, josta tulevat
lujemmiksi, ja sanotaan paremmiksi kalastamaanki tulevan.

vv. 175-180. Runo arvelee, jo kalainki kummastelleen niit huonoja
pyydyksi, ja knt arvelunsa kalain sanoiksi; k. VIII: 49-60.

vv. 187-192. Ajat eivt huonone, kuin moni lyhytmielinen luulee, vaan
entisten menneitten sijaan tulee uudet kahta paremmat.


48. RUNO

vv. 5, 6. Muistelee ensimisen liinaisen nuotan hankintaa; k. XLVII:
163, 164.

vv. 11, 12. Kun oli kova kiire; senthdenp oliki joka ainoa kynsi
yht'aikaa tyss.

v. 40. Huonoja, kelpaamattomia ahvenia.

v. 76. Levsuu.

vv. 99, 100. K. XX: 15, 16.

vv. 106-108. Kannon-juurissa tuli viel kauvan pitkitt kytemistns
metsn, kaskien ja soiden palon jlkeen.

vv. 111-122. Kovan puheen sijasta loitsija vlist kytt hyvi,
imartelevia sanoja.

vv. 121, 122. K. XXIII: 35, 36.

vv. 123-128. Mets- ja kalastusmatkoilla tulta kuletettiin kotoa
pakkulassa, jota useinki kannettiin kattilan sisss, ettei
muuten tuulen hengess virisi riehkemmsti palamaan. Kattila
ilmankin oli matkalla muassa. Kieless silynyt sana _kitkantuli_
eli _kitkanvalkea_ muistuttaa Suomalaisten kitkuttamallaki tulta
synnyttneen. Sit sanottiin mys tulen kirnuumiseksi, koska sit
varten pehmempn puuhun oli reik eli kolo tehty, jossa kovempaa
puuta pyritettiin siksi kun tuli syntyi. Sit muistutellaan
seuraavissa tulensynty-runon sanoissa: _Panu poika aurinkoisen
kirnusi tulisen kirnun, skehisen silhytti_.

v. 134. Hdss ei ollut aikaa katsoa, miten tuli.

vv. 141, 142. Tulen ja valkean saattamia kipuja.

vv. 145, 146. Joku ajateltu hengellinen olento.

vv. 156-158. Samoite.

v. 168. Ukossa Ilmarisellaki viimeinen turva.


49. RUNO

vv. 1-4. Vaikka oliki tuli jlleen saatu, niin kuu ja aurinko yh
olivat kateessa.

vv. 9, 10. Nuoret ja ikpuolet, so. kaikki ihmiset; k. XL: 97 vv. 15,
16. Seinn vieress kiukaan takana makaamasta.

vv. 23-26. Ilmarinen, aina valmis takomaan mit pyydettiin, ei nyt
aina sit ajatelleen, tulisiko tystns mitn.

vv. 29, 30. Eptietoisessa kohdassa arpa tavallisesti tuli neuvon
antajaksi; k. XVIII: 184-196.

vv. 33-36. Arvaksi kytettiin seulan tapaista kapinetta, pohja eri
osiin jaettu ja kukin osa merkitsev jotain erinist ainetta,
paikkaa tahi muuta tiedusteltavaa kohtaa. Niin taisi joku osa merkit
tuulta, toinen vett, kolmas mets, neljs noitaa jne. Pantiin
sitte kevyt lastu keskelle pohjaa ja juuri samassa, kun kysyttiin,
saatettiin arpa liikahtamaan, josta lastuki tuli liikkeelle ja
kulkemaan jonkun eri osan plle. Siit osasta, mink plle lastu
seisattui, selitettiin arvan vastaus. -- Monta muutaki tiedon
saamisen keinoa lytyi, esimerk. kaikenlaiset _unet, aaveet ja
enteet_. Korvain suhina eli soiminen tiesi _uusia sanomia_, harakan
risotus, kissan silmins hierominen, kukon tavattomalla ajalla
laulaminen, poskipiden ja leuvan kutkuminen _tulevia vieraita_,
seinmadon napsutus, hyypin huudanta, lepplinnun likeinen laulu
_kuolon sanomaa_, jiden tulo kevll talon rantaan _hit_ jne.

vv. 39, 40. Ase, jonka kautta Jumala antaa merkin salaisista asioista.

vv. 47-50. Lastu kulki Pohjolan osalle, ja sitte siit tieto saatua,
taidettiin arvalta uudelleen kysy, mihin kuu ja piv siell olivat
ktketyt. Osa-piireille sit varten voitiin uudet merkitykset antaa.

vv. 61-66. Pohvasteleva vastaus.

vv. 65, 66. Ei pse ilman, kun et tietne pst-sanoja. Kun
loitsijat jotain ktkivt tahi kiinnittivt (k. VI: 125-128), niin
tavallisesti samassa mrsivt, mit sanoja piti kytt, jos
tahdottiin sit jlleen irti pst.

vv. 71, 72. Nill sanoilla vaatii toista miekkasille.

vv. 81, 82. K. XXVII: 193, 194.

v. 90. Olivat lujitetut loitsusanoja vastaan.

v. 96. Kolmiluku usein muissaki kohdissa vaikuttavaisin (k. I: 145).

vv. 106-110. Pohjolan emnnn, kun ei en ollut entiselln, piti
varulla olla Vinmist vastaan.

vv. 121-124. Ei huolinut toista viisaaksi tehd taonnastaan,
ainoastaan viittomalla osotti sen tarkoitusta.

vv. 135-136. Edellisell kerralla oli ollut rumempana, vkevmpn
lintuna, nyt sit vastoin suotuisempana, vhvkisen.

v. 162. Tuvissa niin aikoina olivat pienet lauta-ikkunat, senthden
piti ulos pihalle menn.

vv. 171-190. Tll herttaisella tervehyksell ja hartaalla
toivotuksella Vinminen osottaa ilonsa kuun ja auringon jlle
ilmaumisesta.

vv. 184-186. Ihmisten parhaita odotuksia kuulta ja auringolta.


50. RUNO

vv. 9, 10. Siivon, kainun tytn ei sopinut mki ja kukkuloita myten
hypiskell.

vv. 11, 12. Marjatan huviksi ja onneksi.

vv. 27, 28. Ylempn, kun ett olisi maasta kteens saanut,
alempana, kun ett olisi puuhun kiivet tarvinnut.

vv. 36-38. Tuli raskaaksi.

vv. 43, 44. Synnyttmisen tuskissa.

vv. 57, 58. Ei tiedet, mit sukua oli.

v. 62. Onko eltettv, vai kadotettava; k. vv. 69-74.

vv. 69-74. Arveli niin oudolla ja eriskummaisella tavalla si'inneest
ja syntyneest lapsesta ei ikin hyv maalle tulevan.

vv. 79, 80. Niit suuria syit ja tuhmia tit ei sen paremmin
nimitet. Tarkoitettaisiko Joukahaisen sisaren surmaa, vai Ilmarisen
vkinist Pohjolaan lhettmist, vaiko sammonkin itsevaltaista
rystmist Pohjolasta.

vv. 83-86. Ukko hmmstyksissn puoli-kuisen lapsen puhunnasta,
paikalla ristei hnen ja ennusti hnest koko maan valtiaan tulevan.

vv. 89-122. Ihmeteltv on, Vinmisen vastustelematta luopuneen
entisest arvostansa ja vallastansa.

vv. 101-110. Suomen nykyiset kansalliset ja kielelliset riennot nit
Vinmisen ennustus-sanoja par'aikaa ovat toteumaan saattaneet.

vv. 115, 116. Maan ja taivaan yhtym-paikkaan asti. "Sielt hn viel
kerran ilmi elvn tulee takaisin tnne", niin ainaki runolaulajat
tavallisesti vakuuttavat; k. III: 123.

v. 129. Viikate kypi tylsksi.

vv. 131, 132. Vesi, joen mutkasta pstyns, kulkee laimeammasti.

vv. 143, 144. Aika, joka synnytti ja kasvatti Suomen laulun, ei ole
en jlill.

vv. 147-150. Vieraskielinen vallasvki, joka yht paljon kun puut
korvessa suosii lauluani.

vv. 151-154. Tulin varhain vieraan esivallan alle.

vv. 157, 158. Kylmille, pohjoisille maan rajoille.

vv. 173, 174. Yksi tuskastuu suomalaisiin sanoihini, toinen
yksi-niseen nuottiini.

vv. 177, 178. Sanoo, ei taitavani laulaa kauniisti ja niin, kuin
oikein pitisi.

vv. 183-186. En ole, kun vallasvki, kynyt etmpn oppia hakemassa.

vv. 188-194. Piti vnt alinomaa tyss kiinni, etten saanut aikaa
muualta oppia hakemaan lhte, ja muutenkin olin silloin viel pieni
ja ymmrtmtn lapsi.

v. 196. Suksimiehist on sill vaikein kulku, joka ensin hiiht
ladun jlettmn lumeen. Valmista latua on toisten paljo huokeampi
kulkea. Jlki jnehen vetpi, umpi uuvuttaa hyvnki.

vv. 197, 198. Tietnt matkaa kulkeva taittelee puiden latvoja ja
karsiskelee oksia puista, jotta toiste jlkeenpin osattaisi niiden
viittaamalla samaa matkaa paremmin kulkea.








End of the Project Gutenberg EBook of Kalevala (1862), by Various

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK KALEVALA (1862) ***

***** This file should be named 54753-8.txt or 54753-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/5/4/7/5/54753/

Produced by Tapio Riikonen
Updated editions will replace the previous one--the old editions will
be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive
specific permission. If you do not charge anything for copies of this
eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook
for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports,
performances and research. They may be modified and printed and given
away--you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks
not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the
trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg-tm License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project
Gutenberg-tm electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the
person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph
1.E.8.

1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm
electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the
Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm
works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when
you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this work or any
other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright status of any work in any
country outside the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work
on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the
phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed:

  This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
  most other parts of the world at no cost and with almost no
  restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
  under the terms of the Project Gutenberg License included with this
  eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the
  United States, you'll have to check the laws of the country where you
  are located before using this ebook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase "Project
Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm
trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format
other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg-tm web site
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain
Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works
provided that

* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
  the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
  you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
  to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has
  agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
  within 60 days following each date on which you prepare (or are
  legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
  payments should be clearly marked as such and sent to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
  Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg
  Literary Archive Foundation."

* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
  you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
  does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
  License. You must require such a user to return or destroy all
  copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
  all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm
  works.

* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
  any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
  electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
  receipt of the work.

* You comply with all other terms of this agreement for free
  distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than
are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and The
Project Gutenberg Trademark LLC, the owner of the Project Gutenberg-tm
trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm
electronic works, and the medium on which they may be stored, may
contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with your written explanation. The person or entity that provided you
with the defective work may elect to provide a replacement copy in
lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
or entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
violates the law of the state applicable to this agreement, the
agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any
Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
Sections 3 and 4 and the Foundation information page at
www.gutenberg.org



Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is in Fairbanks, Alaska, with the
mailing address: PO Box 750175, Fairbanks, AK 99775, but its
volunteers and employees are scattered throughout numerous
locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt
Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to
date contact information can be found at the Foundation's web site and
official page at www.gutenberg.org/contact

For additional contact information:

    Dr. Gregory B. Newby
    Chief Executive and Director
    gbnewby@pglaf.org

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
DONATIONS or determine the status of compliance for any particular
state visit www.gutenberg.org/donate

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations. To
donate, please visit: www.gutenberg.org/donate

Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works.

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of
volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.

Most people start at our Web site which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

