The Project Gutenberg eBook, Salapoliisijuttu sekin y.m. kertomuksia, by
Mark Twain, Translated by Santeri Ivalo


This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
other parts of the world at no cost and with almost no restrictions 
whatsoever.  You may copy it, give it away or re-use it under the terms of
the Project Gutenberg License included with this eBook or online at 
www.gutenberg.org.  If you are not located in the United States, you'll have
to check the laws of the country where you are located before using this ebook.




Title: Salapoliisijuttu sekin y.m. kertomuksia


Author: Mark Twain



Release Date: March 21, 2020  [eBook #61644]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1


***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK SALAPOLIISIJUTTU SEKIN Y.M.
KERTOMUKSIA***


E-text prepared by Timo Ervasti and Tapio Riikonen



SALAPOLIISIJUTTU SEKIN Y.M. KERTOMUKSIA

Kirj.

MARK TWAIN

Suomentanut

Santeri Ingman [Ivalo]





Helsingiss,
Kustannusosakeyhti Otava,
1907.




SISLLYS:

 Salapoliisijuttu sekin.
 Kullankaivaja kertoo.
 Lke vilustumista vastaan.
 Kuoleman sinetti.
 Sanomalehtimiehen Tennesseess.




Salapoliisijuttu sekin.




Ensimminen osa.

    Ei pid koskaan tehd pahaa
    kun ihmiset nkevt.


I

Ensimminen nyts tapahtuu maalla, Virginiassa; aika 1880. Siell
on vietetty ht. Kaunis, jotenkin varaton nuori mies on nainut
rikkaanlaisen nuoren tytn -- on rakastuttu ensi silmyksell ja
vietetty kiireiset ht, ht, joita tytn is, leskimies, kovin
vastusteli.

Sulhanen, Jakob Fuller, on 26 vuoden ikinen mies, vanhaa
arvossapidetty perhett, joka Jaakko kuninkaan karkottamana on paennut
pois Englannista -- niin kertovat ihmiset. Morsian on 9-vuotias ja
kaunis. Hn on vilkas, kiivas, runollinen, rettmn ylpe ylhisest
suvustaan ja intohimoisesti rakastunut nuoreen aviomieheens. Siksi
uhmaili hn isns kieltoa vastaan, krsi hnen nuhteensa, kuunteli
neti hnen varoittavia ennustuksiaan ja lhti hnen kodistaan ilman
siunausta, onnellisena, kun siten sai osottaa rakkautensa runsaan
mrn.

Mutta hpivn jlkeisen aamuna tapahtui hnelle surullinen ylltys.
Hnen miehens tynsi hnen hyvilevn ktens syrjn ja virkkoi:

-- Istu. Minulla on sinulle jotakin sanottavaa. Rakastin sinua,
ennenkuin pyysin isltsi kttsi. Hnen kieltoaan en valita, -- sen
olisin aina kestnyt. Mutta se, mink hn sinulle minusta on sanonut,
se minua sapetti. El virka mitn, tiedn hyvin mit hn on sinulle
sanonut, olen kuullut sen luotettavasta lhteest. Hn lausui m.m.,
ett minun luonteeni muka kuvastuu kasvoistani, ett olen petturi,
silminpalvelija ja pelkuri sek raaka, sydmmetn ihminen. Hn sanoi
kasvojani "valkoisen orjuuden merkkileimaksi". Jokainen muu minun
sijassani olisi mennyt hnen luokseen ja ampunut hnet. Niin aijoin jo
minkin tehd, mutta silloin syntyi minussa parempi ajatus: minun pit
hpist hnet, srke hnen sydmmens, tappaa hnet tuuma tuumalta.
Mitenkk sen teen? Sen saat nhd siit tavasta, miten kohtelen sinua,
joka olet hnen epjumalansa. Menin naimisiin sinun kanssasi ja sitten,
-- maltahan, saathan nhd!

Siit hetkest asti krsi nuori vaimo kolmen kuukauden ajan kaikki ne
loukkaukset, kaiken sen raakuuden, joita mies uutteralla miettimisell
keksi; ruumiillista rkkyst vain ei. Mutta vaimon ylpeys kesti sen
kaiken ja hn ktki salaa kaikki krsimyksens. Vliin virkkoi hnen
miehens: "Miksi et mene issi luo kertomaan miten sinua kohtelen?" Ja
hn keksi yh uusia kidutuskeinoja, kytti niit ja kysyi taas. Vaimo
yh vastasi: "Minulta isni ei saa tiet mitn." Ja hn pilkkasi
miehens halpaa sukua, sanoi olevansa orjan orja -- mies saa vaikka
tappaa hnet, mutta taipumaan hn ei hnt saa -- siihen ei orjan
luonto kykene. Niin kului kolme kuukautta. Ja niiden kuluttua virkkoi
aviomies synkll, merkitsevll katseella: "Olen koettanut kaikkea
paitsi yht." Ja sitten hn odotti vastausta. "Koeta sitkin", lausui
vaimo, ja knsi pilkaten hnest pns.

Sin yn nousi mies kello kaksitoista vuoteeltaan, puki plleen
vaatteensa ja virkkoi:

"Nouse ja pukeudu!"

Vaimo totteli niinkuin tavallisesti sanaakaan sanomatta. Mies talutti
hnet puolen englannin peninkulman phn talosta ja sitoi hnet
puuhun yleisen maantien varrelle; nainen ponnisti vastaan ja huusi,
mutta mies vain sitoi kovempaan. Sitten pani mies palikan hnen
suuhunsa, li hnt kasvoihin nahkaruoskallaan ja usutti koiransa hnt
repimn. Nm repivt vaatteet vaimon plt, niin ett hn ji siihen
puolialastomaksi. Silloin kutsui mies koiransa pois ja virkkoi:

"Tlt ohikulkijat sinut lytvt. Kolmen tunnin perst rupee tst
ihmisi liikkumaan ja he kyll levittvt jutun, -- ymmrrthn.
Hyvsti. Nyt olet minut viimeisen kerran nhnyt."

Mies poistui. Nainen hki itsekseen:

"Min synnytn lapsen -- _hnelle!_ Jumala suokoon, ett siit tulisi
poika!" --

Talonpojat pstivt hnet aamulla irti ja levittivt juttua, niinkuin
luonnollista on. Koko seudun teki mieli raastaa ksiins tuo julma
mies ja lynkata hnet, vaan hn oli paennut. Nuori nainen ktkeytyi
isns taloon ja is ktkeytyi sinne mys eik ottanut vastaan ketn.
Hnen ylpeytens oli murtunut, hnen sydmmens srkynyt; hn kuihtui
pois piv pivlt ja hnen tyttrenskin iloitsi, kun kuolema hnet
vihdoin vapautti.

Sitten mi nuori nainen isns tilan ja muutti pois.


II

V. 1886 asui nuori nainen vaatimattomassa talossa ern syrjisen
kyln laidassa New-Englannissa, eik ollut hnell seuranaan muita
kuin pieni, viisivuotias poika. Itse hn teki kaikki tyt; hn karttoi
ulkomaailmaa eik ollut hnell ketn tuttavata. Eik teurastaja tai
leipuri tai muut, joilta hn elintarpeitaan osti, tienneet kertoa
hnest muuta, kuin ett hnen nimens oli Stillman ja ett lapsella
oli nimen Archy. Mist hn oli, sit ei kukaan ollut keksinyt, mutta
sanottiin hnen puhuvan etelvaltioiden murretta. Lapsella ei ollut
leikkitovereita ja itins hnt opetti. Hn opetti hnt ahkerasti ja
viisaasti ja oli tuloksiin tyytyvinen, olipa niist vhn ylpekin.
Ern pivn sanoi Archy:

"iti, olenko min niinkuin muut lapset?"

"Olet, tietysti, miksi sit kysyt?"

"Niin, kun tst sken astui tytt ja kysyi, oliko postimies jo
kulkenut ohi ja min vastasin ett oli. Ja hn kysyi, onko siit jo
paljo aikaa kuin hnet olin nhnyt ja min vastasin, ett en ole hnt
ollenkaan nhnyt. Ja silloin hn kysyi, kuinka siis saatoin tiet,
ett postimies on kulkenut ohi, ja min vastasin: 'Tiednhn sen, kun
vainuan hnen jlkens polulta.' Tytt sanoi, ett min olen phkp
ja pilkkasi minua. Miksi hn teki niin?"

Nuori nainen kalpeni ja virkkoi itsekseen: "Siin on hnen syntymns
tunnusmerkki. Hness on verikoiran vainua." Hn puristi poikaa
hellsti rintaansa vastaan, syleili hnt intohimoisesti ja virkkoi:
"Jumala on tien osottanut!" Hnen silmissn paloi kolkko liekki ja hn
lhtti valtavasti mielenliikutuksesta. Itsekseen hn lausui: "Nyt
olen avaimen lytnyt. Monasti olenkin ihmetellyt, mit kaikkea poika
pimess on osannut tehd, mutta nythn sen ymmrrn." Hn pani pojan
istumaan tuolille ja puhui hnelle:

"Odota hetkinen, kultaseni, kunnes tulen. Puhutaanpa vhn siit
asiasta."

Hn meni huoneeseensa ylkertaan ja otti pydltn erinisi
pikkukapineita, jotka hn ktki: kynsisakset sngyn alle, kynn
seinhyllylle ja norsunluisen paperiveitsen vaatekaapin alle. Siten
tuli hn taas alas ja virkkoi:

"Minulta unehtui muutamia pikkukapineita ylkertaan ja tarvitseisin ne
nyt. Kypps, kultaseni, ne hakemassa."

Poika juoksi yls ja palasi kohta tuoden nuo tavarat.

"Oliko sinun niit vaikea lyt?"

"Ei, iti, menin vain sinun jlkisi."

Sillaikaa kuin poika oli ulkona, otti iti kirjakaapista useampia
kirjoja, avasi ne, siveli kdelln muuatta sivua, pani sen sivun
numeron muistiinsa ja pisti sitten kirjat takasin paikoilleen. Pojan
palattua hn virkkoi:

"Olen tehnyt jotakin sillaikaa kuin sin olit poissa, Archy. Luuletko
voivasi keksi, mit olen tehnyt?"

Poika meni kirjakaapille, otti sielt ne kirjat, joita iti oli
ksitellyt, ja aukasi ne sivut, joihin tm oli koskenut.

Silloin iti otti hnet syliins ja puhui:

"Nyt voin antaa vastauksen tuonnoiseen kysymykseesi. Olen huomannut,
ett sin erss suhteessa olet aivan toisenlainen kuin kaikki muut
ihmiset. Sin voit nhd pimess, sin tunnet hajua siit, mist muut
ihmiset eivt mitn tunne, sinulla on verikoiran vaisto. Ne ovat hyvi
ja hydyllisi ominaisuuksia, mutta sinun on pidettv ne salassa. Jos
ihmiset saisivat taitosi tiet, sanoisivat he sinua merkilliseksi
lapseksi ja toiset lapset sinua pilkkaisivat ja panettelisivat. Sill
tss maailmassa ei saa kukaan olla toisenlainen kuin muut, jos tahtoo
vltt pahennusta ja kateutta. Luonto on antanut sinulle suuret ja
jalot lahjat ja niist iloitsen, mutta sinun tytyy salata ne itisi
vuoksi, ymmrrthn."

Poika lupasi, vaikkei ymmrtnytkn.

Koko pivn risteili idin pss kiihoittavia mietteit, suunnitelmia,
ehdotuksia, juonia, ja ne olivat kaikki kamaloita, pimeit, katkeria.
Mutta ne valaisivat hnen kasvonsa ja se valo oli hnen oman
helvetinhehkunsa heijastusta. Hn oli hyvin levoton, ei voinut istua
eik seisoa, ei neuloa eik lukea, hnen tytyi vain saada olla
liikkeess. Hn tutki poikansa luonnonlahjoja kuudellakymmenell eri
tavalla ja hoki itsekseen entisyyttn muistellen: "Hn srki isni
sydmmen ja kaikkina nin vuosina olen turhaan koettanut keksi keinoa
musertaakseni hnen sydmmens. Nyt olen keinon lytnyt, -- olen sen
lytnyt!"

Illan tullen oli hn viel levottomuutensa vallassa. Hn jatkoi
kokeitaan; kynttil kdessn kulki hn talonsa lpi vinnilt kellariin
saakka ja ktki neuloja, sormustimia, lankarullia y.m. patjojen
ja mattojen alle, seinnrakoihin, halkolaatikkoon y.m.; ja sitten
lhetti hn poikansa pimen pss hakemaan noita esineit ja poika ne
lysikin. Ja iti oli iloinen ja ylpe, kehuen ja hyvillen poikaansa.

Siit pivst sai hnen elmns aivan toisen muodon. Hn ajatteli:
"Vastaisuus on varma, nyt voin odottaa ja odottamisestani nauttia."
Useimmat hnen sammuneet harrastuksensa virkosivat taas. Hn
rupesi taas harjoittamaan soittoa, piirustusta, maalausta ja muita
nuoruutensa unhottumaan jneit huvituksia. Taas oli hn onnellinen
ja elmnhaluinen. Vuosien vieriess seurasi hn poikansa kehityst ja
iloitsi siit. Aivan tyytyvinen hn tosin ei ollut: pojan sydmmen
pehmoinen puoli oli suurempi kuin sen toinen puoli, se oli hnen ainoa
vikansa. Mutta iti arveli, ett pojan rajaton rakkaus hnt kohtaan on
korvaava tmn puutteen. Hnell on paljo kyky vihaamaan, ja se oli
idist hyv, mutta ei ollut varmaa, ett hnen vihansa on sitke ja
kestv kuin hnen ystvyytens, -- ja se ei ollut idist yht hyv.
--

Vuodet vierivt. Archer oli kasvanut kauniiksi, solakaksi, voimakkaaksi
nuorukaiseksi, hn oli kohtelias, hieno seuramies, kytkseltn
sulava; hn nytti ehk ikns vhn vanhemmalta, sill hn oli
vasta kuusitoistavuotias. Ern iltana sanoi hnen itins, ett
hnell on jotakin hyvin trke pojalle sanottavana ja lissi, ett
poika on nyt kyllin vanha ja vakava suorittaakseen sen tehtvn, jota
iti vuosikausien kuluessa oli suunnitellut ja valmistellut. Sitten
kertoi hn pojalle surullisen tarinansa, kertoi koko sen alastoman
katkeruuden. Hetkisen istui nuorukainen kuin kivettyneen. Sitten hn
lausui:

"Min ymmrrn. Me olemme etelvaltioiden vke. Meille, meidn
luonteille, on ainoastaan yksi sovitus mahdollinen. Min haen hnet
ksiini ja tapan hnet."

"Tapat hnet? Et. Kuolema on vapautus, kuolema on suosio. Olenko min
velvollinen osottamaan hnelle mitn suosiota? Et saa notkistaa
karvaakaan hnen pstn."

Poika istui hetkisen mietteissn. Sitten hn lausui:

"Sin olet minun maailmani, sinun toivosi on minun lakini ja iloni.
Sano minulle, mit tulee minun tehd ja min teen sen."

idin kasvot steilivt tyytyvisyytt ja hn virkkoi:

"Sinun tytyy lhte matkoille ja ottaa hnest selko. Olen tuntenut
hnen lymypaikkansa jo monta vuotta; hain hnt kuudetta vuotta ja
paljo rahoja siihen kytin, mutta keksinp hnet lopuksi. Hn on
kaivoksen omistaja Coloradossa ja varakas mies. Hn asuu Denver'issa.
Hnen nimens on Jacob Fuller. Niin... ensi kerran nyt lausun hnen
nimens tuon unhottumattoman yn jlkeen. Ajattele, tuo nimi olisi
voinut olla sinun, ellen olisi vapauttanut sinua siit hpest ja
antanut sinulle toisen, rehellisemmn nimen. Sinun tulee ajaa hnet
pois silt paikkakunnalta, sinun tulee uudelleen seurata hnen
jlkin ja ajaa hnt takaa taas, uudelleen ja uudelleen, slimtt,
vsymtt. Sinun tulee myrkytt hnen elmns, tytt sen
salaperisell kammolla, upottaa sen toivottomuuteen ja vsymykseen,
saattaa hnet toivomaan kuolemaa ja rohkeutta tehdkseen itsemurhan.
Sinun tulee tehd hnest uuden kiertelevn juutalaisen; hnen ei
pid koskaan en saada levt, hnell ei pid koskaan olla sielun
rauhaa eik tyynt unta. Sinun pit seurata hnt varjona, riippua
hnest kiinni, vainota hnt, kunnes olet musertanut hnen sydmmens,
niinkuin hn musersi isni sydmen ja minun."

"Tottelen sinua, itini."

"Uskon sen, lapseni. Kaikki alustavat toimet ovat suoritetut, kaikki
on valmista. Tss on sinulle matkarahat; el sst kustannuksia,
rahoista ei ole puutetta. Vliin voit tarvita valepukuja.
Sellaisia olen sinulle hankkinut sek muitakin tarpeita." Hn otti
kirjoituspytns laatikosta useita paperilehti. Niihin oli koneella
kirjoitettu seuraavat sanat:

    10,000 dollarin palkinto.

    Luullaan, ett muuan henkil, jota kaivataan erss itisist
    valtioista, oleskelee tll. Vuonna 1880 sitoi hn yll
    nuoren vaimonsa puuhun maantien varrelle, li hnt kasvoihin
    nahkaruoskalla, usutti koiransa repimn hnen vaatteensa ja
    jtti hnet alastomaksi siihen. Sen tehtyn pakeni hn maasta.
    Ers vaimon sukulainen on seitsemntoista vuoden kuluessa hnt
    etsinyt. Osote ..., poste restante. Yllmainittu rahasumma
    maksetaan kteisesti sille, joka suullisessa keskustelussa
    ilmoittaa hakijalle rikoksentekijn osotteen.

"Kun olet hnet lytnyt ja perehtynyt hnen hajuunsa, pit sinun
yll menn ja liimata yhden nit ilmoituksia sen talon seinlle,
jossa hn asuu, ja toisen postikonttorin tai muun yleisen laitoksen
seinlle. Siit tulee yleinen puheenaine paikkakunnalla. Anna hnelle
ensiksi muutamia pivi aikaa, ett hn ehtii saada omaisuutensa
mydyksi edes jotenkin kohtuullisesta hinnasta. Hn on vhitellen,
mutta varmasti, kyhdytettv; heti hn ei saa kyhty, sill siten
hn voisi joutua eptoivoon ja menett terveytens, ehkp tehd
itsemurhankin."

iti otti viel kolme, nelj muuta koneellakirjoitettua paperia
pytlaatikostaan -- kaikki samanlaisia -- ja luki niist yhden.

                                                    ..., ..., 18..

    Jakob Fullerille.

    Teill on ... piv suorittaaksenne asianne. Tll ajalla teit
    ei hirit ... kuun ...pivn saakka kello ... Silloin teidn
    tytyy olla poissa. Jos te viel sanotun tunnin jlkeen olette
    paikkakunnalla, panen kaikkiin sopiviin paikkoihin ilmoituksen,
    jossa on seikkaperinen selonteko rikoksestanne ynn pivmr
    ja paikan nimi sek kaikki muut nimet, siin joukossa teidnkin
    nimenne. Elk peljtk ruumiillista pahoinpitely; sit teille
    ei uhata. Vaan te olette saattaneet vanhan miehen onnettomaksi,
    tuhonneet hnen elmns ja musertaneet hnen sydmmens. Mink
    hn on krsinyt, sen tekin saatte krsi.

"El kirjoita mitn nime alle. Hnen tytyy saada tm kirje
ennenkuin hnell on mitn tietoa tuosta luvatusta palkkiosta,
ennenkuin hn on noussut yls aamulla, sill muuten hn heti pakenee
ottamatta rahojakaan mukaansa."

"En unhota sit."

"Aluksi tarvitset ainoastaan nm kaavat, -- niiden kerran vain
kyttminen on ehk jo tarpeeksi. Sittemmin kun tahdot, ett hnen taas
tulee poistua joltakin paikkakunnalta, toimitat hnelle yhden tllaisen
paperin, jossa ovat vain seuraavat sanat:

    "Lhtek! Teill on ... piv kytettvnnne."

"Min tottelen -- tottelen varmasti."


III

Ote kirjeest idille.

                                      Denver huhtik. 3 p. 1897.

    Olen nyt useita pivi asunut samassa hotellissa kuin Jacob
    Fuller. Tunnen hnen hajunsa; voisin hakea hnet kymmenest
    jalkavkirykmentist ja lyt hnet. Olen usein ollut hnen
    lhelln ja kuullut hnen puhuvan. Hnell on hyv vuorikaivos
    ja siit hnell on kauniit tulot, mutta rikas hn ei ole.
    Kaivosta hoitamaan hn on hyvin harjaantunut, sill hn on
    alkanut olemalla kaivostymies. Hn on iloluontoinen ihminen,
    eletyt kolmeviidett vuotta eivt hnt rasita; voisi luulla
    hnt nuoremmaksi, noin 36 tai 37 vuoden ikiseksi. Uusiin
    naimisiin hn ei ole mennyt vaan sanoo olevansa leskimies.
    Yhteiskunnassa on hnell hyv asema, hnest pidetn paljo jo
    yleisesti ja hnell on monta ystv. Minuakin hn miellytt;
    isn veri kai minussa sen vaikuttaa. Niin sokeita, jrjettmi ja
    mielivaltaisia voivat useat luonnonlait olla, sellaisia ne kai
    ovatkin useimmat! Tehtvni on tten nyt kynyt minulle raskaaksi
    -- sen ymmrrt kai, iti, ja suot sen minulle anteeksi. Hehkuni
    on sammunut enemmn kuin tahtoisin tunnustaa. Mutta toimeni silt
    suoritan. Joskin iloni on vaalennut on velvollisuuteni jlell,
    enk aijo hnt sst.

    Onneksi her minussa inho kun ajattelen, ett hn, joka tuon
    ilettvn rikoksen teki, oli ainoa, joka ei siit joutunut
    krsimn. Tuon opetuksen kautta on hnen luonteensa ilmeisesti
    parantunut ja tm muutos on tehnyt hnest onnellisen miehen.
    Hn, vihollinen, ei krsi mitn; sin, viaton, lannistut
    krsimyksiisi. Mutta ole rauhassa, iti, hn saa kyll osansa
    hnkin.

       *       *       *       *       *

                                        Silver Gulch, toukok. 19 p.

    Liimasin seinille ensimmisen ilmoituspaperin sydnyll huhtik.
    3 p: vastaan. Tuntia myhemmin pistin toisen paperin hnen
    ovenraostaan sislle ja kskin hnen lhte Denver'ist huhtik.
    14 p. viimeistn klo 11,50 illalla.

    Joku sanomalehden uutisenurkkija varasti yhden ilmoituslippujani
    jo yll, haki toisetkin ja hankki siten arvokkaan uutisen
    lehteens -- millekn muulle lehdelle niit ei riittnyt. Hnen
    lehtens, kaupungin etevin, painatti siis ilmoitukseni seuraavana
    aamuna lihavilla kirjaimilla ensimmiselle sivulleen ja kirjoitti
    palstan pituisen, kuumaverisen lausunnon asiasta, haukkuen tuota
    heittit. Kirjoitus pttyi siihen, ett lehti omasta puolestaan
    lissi 1,000 dollaria meidn mrmn palkkioon. Tkliset
    sanomalehdet ymmrtvt esiinty auliisti, se kannattaa.

    Aamiaisen aikaan hotellissa istuin tavallisella paikallani,
    jonka olin valinnut niin, ett saatoin nhd Fullerin kasvot;
    ja tarpeeksi lhell hnt istuin mys kuullakseni, mit hnen
    pydssn puhuttiin. Huoneessa oli 75-100 henke ja kaikki
    puhuivat ilmoituslipuistani ja sanoivat toivovansa, ett
    tuntemattoman hakijan onnistuisi lyt roisto ja vapauttaa
    kaupunki siit hpest, ett hn on siell, -- esimerkiksi
    ampumalla hnet.

    Kun Fuller tuli sisn hotelliin oli hnell lhtksky
    rutistettuna toisessa kdess ja toisessa pivn sanomalehti
    ja viilsip suorastaan sydntni nhd hnet. Kaikki hnen
    iloisuutensa oli kadonnut ja hn oli vanhan ja laihan ja kalpean
    nkinen. Ja ajatteles sitten, iti, mit kaikkea hn sai
    kuulla. Hnen omat, pahaa aavistamattomat ystvns kyttivt
    hnest nimityksi ja laatusanoja itsens pirun sanakirjasta.
    Ja hnen tytyi _hyvksy_ kaikki nm arvostelut ja yhty
    niihin kaikin puolin. Mutta nuo hyvksyvt sanat maistuivat
    karvailta hnen suussaan, sit hn ei voinut minulta salata, ja
    selvsti nin, ett hnell ei ollut ruokahalua, hn vain hiukan
    maisteli ruokia, mutta ei voinut syd. Vihdoin virkkoi ers
    pytvieraista:

    "Onhan hyvin todennkist, ett asianomainen on tll
    salissa ja kuulee, mit tss kaupungissa ajatellaan tuosta
    halpamielisest roistosta. Sit toivon."

    Oli kamalaa nhd, kuinka Fuller vntelihe ja peljstyneen
    katseli ymprilleen. Eik hn sit kauemmin kestnyt, hn nousi
    ja lksi.

    Seuraavina pivin levitti hn tiedon, ett hn oli Meksikosta
    ostanut kaivoksen ja ett hn aikoi myd kaiken omaisuutensa
    matkustaakseen sinne mit pikimmin itse kaivoksiaan nhdkseen.
    Hyvin hn asiansa suoritti; hn puhui, ett hn kaivoksestaan
    vaati 40,000 dollaria, siit neljnnen osan rahassa ja loput
    arvopapereissa; mutta koska hn oli suuressa rahantarpeessa
    saadakseen uuden kaivoksensa maksetuksi, halvensi hn hinnan jos
    sai kaikki rahana. Hn suostui mymn kaikki 30,000 dollarilla.
    Ja arvaappas, mit hn sitten teki. Hn pyysi pankista
    paperirahaa, vitti, ett meksikolainen myj on itsepinen
    mies, joka mieluummin ottaa vastaan seteleit kuin kultaa tai
    vekseleit. Tm oli ihmisten mielest merkillist, sill
    helpostihan vekselin olisi saanut rahaksi vaihdetuksi -- siit
    merkillisest jutusta paljo puhuttiin, mutta ainoastaan pivn.
    Sen pitemp aikaa ei mistn asiasta puhuta Denveriss.

    Vahdin hnt koko ajan. Heti kuin mynti oli tapahtunut ja
    kauppasumma oli maksettu -- se tapahtui huhtik. 11 p:n --
    rupesin seuraamaan Fullerin jlki, en kadottanut hnt
    hetkeksikn. Samana iltana -- ei, oli jo 12:s piv, sill aika
    oli kulunut ohi puolenyn -- seurasin hnt kunnes hn meni
    huoneeseensa, joka oli hotellissa saman kytvn varrella miss
    minun, nelj ovea vain vlill; sitten menin omaan huoneeseeni ja
    pukeusin likaseen pivtylispukuuni, maalasin kasvoni ruskeiksi
    ja istuskelin huoneessani pimen pss; oveni oli raollaan ja
    vieressni sohvassa oli laukku, jossa oli puhtaat vaatteet.
    Epilin net, ett lintu aikoi lent tiehens. Puolen tunnin
    kuluttua menikin vanha akka oveni ohi, kdessn laukku; tunsin
    tuon tuttavan hajun ja seurasin hnt laukkuineni -- se oli
    net Fuller. Hn lhti hotellista sivuportin kautta ja kntyi
    nurkasta autiolle kadulle, kveli kolmen korttelin ohi sateessa
    ja pimess ja nousi sitten kahden hevosen vetmiin umpinaisiin
    vaunuihin, jotka tietenkin hnt odottivat. Min istahdin
    (kutsumattomana) tavaralaatikolle vaunun taa ja niin sit mentiin
    hyv kyyti. Ajettiin kymmenen englanninpenikulmaa. Sitten
    pyshdyttiin erlle rautatieasemalle. Fuller nousi pois ja
    istahti syrjn asema-sillalta ja sen valaistuksesta odottamaan.
    Min kuljin edestakaisin ja pidin pilettiluukkua silmll. Fuller
    ei ostanut piletti enk minkn. Nyt tuli juna ja hn nousi
    erseen vaunuun. Min nousin samaan vaunuun, mutta toisesta
    pst, ja istahdin hnen selkns taakse. Kun hn oli maksanut
    konduktrille ja ilmaissut menopaikkansa, siirryin min koko
    joukon edemms, ja kun konduktri tuli minun luokseni, ostin
    min piletin samalle asemalle -- noin sata englanninpenikulmaa
    lnteen pin.

    Viikon ajan hn minua sitten kuljetti sinne ja tnne. Hn
    poikkesi paikasta toiseen, mutta kulki kumminkin aina lntt
    kohden; ensimmisen matkapivn jlkeen hn ei en ollut nainen
    vaan mies. Hn esiintyi tymiehen niinkuin minkin ja hnell
    oli tuuhea poskiparta. Hnen valepukunsa oli mainio ja hn
    esiintyi siin aivan vapaasti, olihan hn aikoinaan ollutkin
    pivpalkkalainen. Lhimmt ystvtkn eivt olisi hnt
    tunteneet. Vihdoin pyshtyi hn tnne, vhiseen kaivospaikkaan
    Montanassa. Hn asuu pieness mkiss ja kulkee joka piv
    hakemassa metallisuonia, viipyy poissa koko pivt ja vltt
    seuraa. Min asun kaivosmiesten majatalossa, ja se on kamala
    paikka, -- sngyt, ruoka, likaisuus, kaikki on hirvet.

    Nelj viikkoa olemme tll olleet ja sill ajalla olen hnet
    vain kerran nhnyt, mutta joka ilta vainuan hnen jlkens. Heti
    kun hn oli vuokrannut mkin, ajoin min lhimpn kaupunkiin --
    sinne on matkaa 50 peninkulmaa -- ja shktin Denverin hotelliin,
    ett tavarani saisivat olla siell, kunnes tulen niit perimn.
    Tll en tarvitse muuta kuin yhden varavaatekerran ja sehn
    minulla on matkassani.

       *       *       *       *       *

                                      Silver Gulch, kesk. 12 p.

    Denver-juttu ei liene koskaan tnne asti kulkeutunut. Tunnen
    useimmat miehet tll, enk ole koskaan kuullut heidn siihen
    viittaavankaan. Nin ollen tuntee Fuller itsens varmaankin
    turvalliseksi. Hn on ostanut kaivosalueen tlt lhelt,
    yksiniselt paikalta vuoristosta, ja siit lupaa tulla hyv
    kaivos; hn tekee tyt hyvin uutterasti. Mutta kuinka muuttunut
    miehekseen hn onkaan! Hn ei koskaan naura, hn pysyy aina
    yksikseen, ei seurustele kenenkn kanssa, hn, joka viel
    kaksi kuukautta sitten oli niin iloinen ja hauska seuramies.
    Olen usein viime aikoina nhnyt hnen kyvn ohitseni kumarana,
    hajamielisen, raskaana, aivan surettavana olentona. Hn on nyt
    muuttanut nimens David Vilson'iksi.

    Luulen varmasti, ett hn j tnne kunnes taas karkoitamme
    hnet. Ja koska sin tahdot, karkoitan hnet, mutta en ksit,
    miten hn voisi kyd nykyist onnettomammaksi. Nyt palaan
    Denveriin viettkseni jonkun ajan mukavammin, sydkseni,
    maatakseni siedettvss sngyss ja kydkseni puhtaissa
    vaatteissa. Tuon sitten tavarani sielt ja toimitan ukko
    Vilson-raukalle kehotuksen lhtemn tiehens.

       *       *       *       *       *

                                                  Denver kesk. 19 p.

    Tll hnt ikvidn. Kaikki toivovat, ett hn hyvin menestyy
    Meksikossa ja se ei ole ainoastaan suupuhetta, vaan todellakin
    sydmmen toivomusta. Sen huomaa heti. Olen viipynyt tll liian
    kauvan, mynnn sen. Vaan jos sin olisit minun sijassani, olisit
    anteeksiantavainen minulle. Tiedn, mit aijot sanoa ja olethan
    oikeassa; jos olisin sinun sijassasi ja kantaisin sinun polttavia
    muistojasi sydmmessni... Palaan huomenna yjunalla.

       *       *       *       *       *

                                        Denver kesk. 20 p.

    Jumala meille anteeksi suokoon, iti, me ajamme _vr
    henkil!_ En ole nukkunut koko yn. Odotan nyt, pivn
    sarastaessa, aamujunaa... minuutit kuluvat niin hitaasti.

    _Tm_ Jacob Fuller on tuon rikoksentehneen _serkku_. Olemme
    olleet typeri kun emme ole tulleet ajatelleeksi, ett oikea
    rikollinen ei tietysti koskaan kanna omaa nimen tuollaisen
    pirullisen teon jlkeen. Denverist kotoisin oleva Fuller
    on serkkuaan nelj vuotta nuorempi; hn tuli tnne nuorena
    leskimiehen v. 1879, yhdenkolmatta vuoden vanhana, vuotta ennen
    kuin sin, iti, menit naimisiin; siit on paljo todistuksia.
    Eilen illalla puhuttelin hnen varmoja ystvin, jotka hnet
    ovat tunteneet hnen tulostaan asti. En virkkanut mitn, mutta
    muutamain pivin perst tuon tmn Jacob Fullerin takasin thn
    kaupunkiin ja hyvitn hnen krsimns vahingot. Ja siit tulee
    hyvt juhlat, jotka min kaikki maksan. Sanotko tt "liiaksi
    tunteellisuudeksi?" Olenhan viel nuori poika, kuten tiedt,
    siksi on minulla oikeuskin olla tunteellinen. Mutta kohta en en
    ole poika.

       *       *       *       *       *

                                        Silver Gulch, heink. 3 p.

    Hn on kadonnut. Poissa, kokonaan hvinnyt. Hnen hajustaan ei
    ollut jlkikn, kun tnne palasin. Olen ollut aivan sairaana
    tuon pettymykseni johdosta. Soisin, ett en olisi nin nuori,
    silloin kai tllaiset kolaukset paremmin kestisin. Kaikki
    vittvt hnen lhteneen lnteen pin. Lhden tnn matkalle,
    pyrin rautatielle. En tied minne sitten lhden, mutta matkustaa
    minun tytyy; mahdoton minun olisi yhdess kohden pysy.

    Hn on tietysti ktkeytynyt uuteen valepukuun ja ottanut uuden
    nimen. Se merkitsee, ett minun tytyy hakea hnt yli koko
    maapallon. Ja siihen olenkin nyt varustautunut. Ymmrrtk, iti?
    Min olen nyt kuljeksiva juutalainen. Kohtalon ivaa! Sen osanhan
    olimme aikoneet toiselle.

    Ajattele vaikeuksiani. Jospa vain voisin sanomalehdiss hnt
    kuulutella. Mutta jos lytyy keinoa, miten sen tekisin hnt
    sikyttmtt, niin en ole ainakaan voinut sit keksi; ja
    kumminkin olen miettinyt, niin ett aivojani pakottaa. "Jos
    se mies, joka sken osti kaivoksen Meksikosta ja mi toisen
    Denveriss, lhett osotteensa (kenelle, iti?), niin saa
    hn selityksen, ett kaikki oli erehdyst ja hn saa tyden
    hyvityksen kaikista erss suhteessa krsimistn vryyksist."
    Ymmrrtk? Hn sen luulisi heti ansaksi. Siksi sen luulisi kuka
    tahansa. Jos taas kirjoittaisin: "Nyt tunnetaan, ett hn ei
    ollut se, jota haettiin, vaan toinen mies, mies jolla kerran on
    ollut sama nimi, vaikka hn siit hyvll syyll on luopunut." --
    Kvisikhn se pins? Mutta silloin herisivt Denverin asukkaat
    ja sanoisivat: 'Ahaa!' Ja he muistaisivat epilyksens setelien
    suhteen sek kuiskaisivat: 'Miksi hn pakoon lhti, jos hn oli
    viaton?' Tm on liiaksi lpinkyv. Jos en onnistuisi hnt
    lytmn, kukistuisi hn syyst, johon hnell ei ole mitn
    osaa. Sin olet tervpisempi kuin min, iti, auta minua!

    Minulla on yksi johtolanka, yksi vain. Tunnen hnen ksialansa.
    Jos hn kirjoittaa uuden vrn nimens hotellikirjaan eik
    liiaksi vntele ksialaansa, on minulle hydyksi, jos sen nimen
    tapaan.

       *       *       *       *       *

                                  San Francisco kesk. 28 p. 1898.

    Tiedt jo kuinka tarkkaan olen hakenut Yhdysvallat Coloradosta
    Tyyneeseen valtamereen asti ja ett kerran jo olin lyt hnet.
    Nyt olen taas kerran ollut pmrni lhell. Juuri tll ja
    juuri tnn. Vainusin hnen jlkin kadulla, vainusin aivan
    verekset jljet, ja seurasin niit pieneen hotelliin asti. Se oli
    paha erehdys; koira olisi kvellyt pinvastaiseen suuntaan. Mutta
    min olen ainoastaan puoleksi koira ja voin ihmisen helposti
    erehty. Hn oli asunut tuossa talossa kymmenen piv; olenpa
    varma siit, ett hn viimeisin kuutena, kahdeksana kuukautena
    ei ole kauan asunut missn paikassa, vaan on herkemtt ollut
    alituisessa liikkeess ilman lepoa ja rauhaa. Ymmrrn tmn
    tunteen ja tiedn miten sen vallassa on olla. Hn kytt yh
    viel samaa nime, joka hnell oli 10 kuukautta sitten, jolloin
    olin saamaisillani hnet ksiini ja jonka hn oli ottanut
    Silver Gulch'ista lhtiessn. Hn on arki-ihminen eik rakasta
    kummallisia nimi, -- "James Valker'iksi" hn nyt itsens kutsuu.
    Tunsin helposti hnen ksialansa, vaikka hn oli sit vhn
    vntnytkin. Suora mies, joka ei rakasta temppuilemista eik
    tekeytymist.

    Minulle kerrottiin, ett hn sken oli lhtenyt matkoille
    jttmtt mitn osotetta; ei hn ollut sanonut edes minne hn
    aikoi, vaan oli ollut peljstyneen nkinen kun hnen osotettaan
    kysyttiin. Eik hnell ollut muuta matkatavaraakaan kuin kulunut
    matkalaukku kdessn, kun hn talosta jalan lksi. "Itara vanha
    herra, eip hnest ollut suurta vahinkoakaan", sanottiin. --
    _Vanha!_ Arvelenpa ett hn nyt todella on vanha. Muuten en paljo
    kuullut mit ne kertoivat. Hykksin hnen jlilleen ja ne veivt
    satamaan. Savu hyrylaivasta, jolla hn oli lhtenyt, oli juuri
    hvimisilln taivaanrannalla. Olisin tullut puolta tuntia
    aikaisemmin, jos heti olisin kvellyt oikeaan suuntaan. Silloin
    olisin viel voinut vuokrata nopeakulkuisen aluksen ja saavuttaa
    hnen laivansa. Se on matkalla Melbourneen.

       *       *       *       *       *

                            Hope Canyon, California lokak. 3 p. 1900.

    Voit hyvll syyll minua moittia. Yksi kirje vuodessa, se ei ole
    paljo, sen kernaasti mynnn. Mutta eip tee mieli kirjoittaa,
    kun ei ole kerrottavana muuta kuin pettymyksi. Sit ei kukaan
    voi kest, siihen aivan murtuu.

    Olen kertonut sinulle -- siit tuntuu jo olevan aikaa vuosikausia
    -- kuinka kadotin hnen jlkens Melbournessa ja kuinka sitten
    ajoin hnt takaa kuukausia koko It-Aasiassa.

    Sielt seurasin hnt Intiaan; milteip nin hnet Bombayssa;
    hnen jlkin tunsin kaikkialla, Barodossa, Lahanowissa,
    Lahoressa. Caruporessa, Calcuttassa ja Madrasissa, -- kaikkialla;
    viikon viikolta, kuukauden kuukaudelta matkustin plyss ja
    helteess, aina hnen jlilln, usein aivan hnen lhelln,
    mutta tapaamatta hnt koskaan. Sitten Ceyloniin ja sielt...,
    niin, samahan se on minne, voin matkoistani kohta piirt koko
    maapallon.

    Psin hnen jlilleen Californiassa ja seurasin hnt Meksikoon
    ja taas takaisin Californiaan. Sitten olen Yhdysvaltain halki
    hnen perssn kulkenut viime tammikuusta syyskuuhun. Olenpa
    varma, ett hn ei ole kaukana tlt Hope Canyonista; kappaleen
    matkaa tlt kadotin hnen hajunsa -- hn lienee noussut
    joihinkin ajopeleihin.

    Nyt levhdn hetkisen ennenkuin lhden uudelleen hnen jlkin
    etsimn. Olin vsynyt ja alakuloinen ja usein aivan toivoton,
    mutta tklisen kaivosseudun tymiehet ovat siivoa vke
    ja sellaisiin miehiin olen ja kauan aikaa sitten tottunut;
    heidn reipas kytksens virkist mieltni ja saattaa minut
    unhottamaan huoleni. Olen ollut tll kuukauden. Asun pieness
    majassa, yhdess Sammy Hillyer nimisen nuoren miehen kanssa,
    joka on viidenkolmatta ikinen ja itins ainoa poika niinkuin
    minkin; hnkin pit paljo idistn ja kirjoittaa hnelle
    usein, niinkuin minkin -- osittain. Hn on mys nuori mies
    eik hn jrkens puolesta ole ruudinkeksijit, mutta sama se;
    hnest pidetn paljo, hn on hyv ja hieno mies ja onpa aivan
    kuin lepoa ja huvia tarinoida hnen kanssaan, -- kun taas on
    toveri. Soisinpa, ett James Valkerillakin olisi toveri. Hnell
    oli ystvi, hn piti ihmisten seurasta. Olenpa aivan nkevinni
    hnet edessni ja muistan niin hyvin sen ajan, jolloin hnet
    viimeksi nin. Oi kuinka se oli surullista! Tuo kuva palaa
    mytn mieleeni. Karaisin juuri silloin mieltni karkoittaakseni
    hnet taas.

    Hillyerill on parempi sydn kuin minulla, parempi kuin
    kenellkn muulla luullakseni koko tss kylss, sill hn
    yksin on kyln "mustan lampaan", Flint Bucknerin, hyv ystv,
    ainoa, jota Flint koskaan puhuttelee tai pst puheilleen.
    Kerrotaan, ett hn tuntee Flintin elmntarinan ja ett muka
    suru on tst miehest tehnyt sellaisen jrttvn erakon
    mik hn nyt on. Siksi juuri Hillyerin mielest hnt on
    ystvllisesti kohdeltava. Mutta ei kenkn muu kuin perin
    hellsydmminen ihminen voi tuntea sli sellaista miest
    kohtaan kuin Flint Buckner on, ptten kaikesta siit, mit
    hnest olen kuullut. Luulen ett yksi pikkujuttu antaa paremman
    ksityksen Sammyn luonteesta kuin laajakin kuvaus. Kerran
    keskustellessamme lausui hn: "Flint on sukulaiseni ja hn
    kertoo kaikki huolensa minulle, tyhjent sydmmens silloin
    tllin, muuten se ehk pakahtuisikin. Onnettomampaa ihmist ei
    voi lyty, Archy Stillman; hnen elmns on yksi jatkuva jakso
    sieluntuskia, -- hn ei ole niin vanha kuin milt hn nytt.
    Hn on jo kauan aikaa sitten kadottanut kaiken ksityksen
    rauhasta ja levosta jo monta, monta vuotta sitten! Hn ei tied
    mit onni on, hn ei ole koskaan ollut onnellinen; vliin hn
    sanoo, ett hn toivoisi olevansa toisessa helvetiss -- hn on
    jo kyllstynyt thn ensimmiseen".


IV

Ei kukaan todellinen gentlemanni sano koko alastonta totuutta naisten
lsnollessa.

Oli raitis ja tuoksuva aamu lokakuun alussa. Syksyn puut ja pensaat,
kirjavissa vreissn uhkuen, nostivat korkealle latvansa ja
heiluttivat niit vastakkain. Lukemattomain, kuihtumaisillaan olevain
kukkasten voimakas tuoksu tytti ohentuneen ilman. Kaikkialla oli
hiljaista, tyynt, Jumalan rauhaa.

Aika on lokakuussa 1900. Paikka on Hope Canyon, hopeakaivoskyl
Esmeraldan tienoilla. Se on syrjinen maapallon pilkku, sken keksitty;
siell arvellaan olevan paljo metalleja, mutta viel siit ei olla
aivan varmoja. Kyln asukkaina on parisataa kaivostymiest, yksi
ainoa valkonen vaimo lapsineen, muutamia kiinalaisia pesijttri,
viisi intiaaninaista ja kymmenkunta matkustavaa intiaania
jniksennahkaturkeissa ja vanhoissa tornihatuissa, tinapaloja
kaulakoristeina. Viel ei ole mitn tehtaita, ei kirkkoa, ei
sanomalehte. Kyl on ollut olemassa vasta kaksi vuotta; siell ei ole
viel tapahtunut mitn suurlakkoa eik maailma ole kuullut sen nime
mainittavan.

Kahden puolen laaksoa kohoovat vuoret jyrkkin kuin seint, kohoovat
kolme tuhatta jalkaa, ja kapean laakson pohjalla oleva majarivi saa
vain vilahdukselta aurinkoa, kun tm puolenpivn aikana kulkee
laakson ohi. Kyl on parin englannin peninkulman pituinen, majat ovat
aika pitkn matkan pss toisistaan. Kylkapakka on ainoa hirsist
rakennettu talo, voisipa sanoa, ainoa oikea talo. Se on keskell kyl
ja sinne asukkaat illoilla kokoontuvat. Siell juovat, pelaavat korttia
ja dominoa sek biljardia, sill siell on biljardikin; sen kankaassa
on pitki repemi, joita laastarilipuilla on paikkailtu, kepit ovat
karkeita puupuikkoja ja pallot lohenneita ja kololaitaisia, joten ne
rmisevt mennessn eivtk kulje aivan pitki matkoja. Ken yhdell
lynnill saa kuusi pistoa, hn saa illallisen ilmaiseksi isnnlt.

Flint Bucknerin maja oli viimeinen kyln etelpss; hnen
vuokraamansa vuorialue oli kyln pohjoispuolella, kappaleen matkan
pss sen puolen viimeisest asunnosta. Hn oli happaman nkinen
ja tyke mies eik seurustellut kenenkn kanssa. Ne, jotka olivat
yrittneet tehd tuttavuutta hnen kanssaan, olivat katuneet yritystn
ja antaneet hnen olla. Hnen elmntarinaansa ei tunnettu. Muutamat
luulivat, ett Sammy Hillyer sen luusi, vaan toiset vittivt sit
perttmksi ja jos Hillyerilt kysyttiin vastasi hn kieltvsti.
Flintill oli seurassaan kiltti englantilainen poika, noin 16-17
vuotias, jota hn kohteli ankarasti sek muiden nhden ett heidn
kahden ollessa ja tlt tietenkin udeltiin hnen herransa asioita,
mutta turhaan. Fetlock Jones -- niin oli tmn nuorukaisen nimi --
vastasi, ett Flint oli hnet lytnyt kerran kun molemmat olivat
hakemassa metalleja ja kun hn oli Amerikassa koditon orpopoika oli
hn jnyt Bucknerin luo ja alistunut hnen ankaraan kuriinsa, --
palkakseen sai hn ruoan. Muita tietoja hn ei osannut antaa.

Kuukauden oli Fetlock ollut tss orjuudessa ja vaikka hn ulkonltn
oli hiljainen, raivosi viha hnen sisssn niiden loukkausten
vuoksi, joita hn isnnltn sai krsi. Nyrimmt krsivt net
aina katkerimmin, he tuntevat loukkaukset syvemmin kuin miehevmmt
luonteet, jotka voivat sanoihin ja tekoihin purkaa kiukkunsa, kun se
kuohuu yli yrstens. Hyvsydmmiset ihmiset tahtoivat vapauttaa
Fetlockin tst orjuudesta ja kehottivat hnt jttmn Bucknerin;
mutta poika peljstyi jo sellaista ehdotusta ja sanoi, ettei hn
uskalla. Pat Riley vitteli hnen kanssaan vielkin ja sanoi:

"Knn selksi tuolle saiturille ja seuraa minua. El pelk, min
kyll hoidan _hnet_."

Poika kiitti hnt kyynelsilmin, mutta vapisi ja vakuutti ett
hn ei tohdi. Flint kyll vainoisi hnt, tapaisi hnet joskus
yll ja silloin... "Oi, herra Riley, aivan kipeksi kyn kun sit
ajattelenkaan".

Muut sanoivat: "Karkaa tiehesi, saat meilt matkarahat. Matkusta
rannikolle jonakin iltana." Mutta nm kehoitukset kaikuivat kuuroille
korville; poika vitti, ett Flint hnet lytisi ja toisi takaisin,
pelkst ilkeydest.

Sit eivt ihmiset ymmrtneet. Pojan asema kvi viikko viikolta yh
surettavammaksi. Luultavasti olisivat ihmiset sentn ymmrtneet
hnet paremmin, jos he olisivat tienneet, miten hn vapaa-aikansa
kytti. Hn makasi erss Flintin majan viereisess vajassa, hoiti
siell haavojaan ja hautoi vihaansa ja mietti yt pitkt yht ainoata
kysymyst: miten saa hn Flint Bucknerin murhatuksi, ilman ett hnet
keksitn. Se oli hnen ainoa elmnilonsa; nit vuorokauden tunteja
hn ikvll odotti, niiden kuluessa hn oli onnellinen.

Hn mietti myrkky. Mutta se ei kelvannut, tutkimalla kyll saataisiin
selville, kuka sen oli hankkinut ja mist. Hn ajatteli ampua Flintin
takaapin, kun tm puolenyn aikana oli matkalla kotiinsa, -- silloin
hn aina palasi kapakasta. Ei, saattoihan joku olla lhitienoilla
ja tavata hnet. Hn tuumi, pistisik hn miehen kuoliaaksi tmn
nukkuessa -- ei, isku voisi osua vhn harhaan ja silloin hn joutuisi
Flintin kynsiin. Satoja eri tapoja hn punnitsi, mutta niist ei
yksikn kelvannut, sill salaisinkin keino oli aina vaarallinen,
se sislsi mahdollisuuden, ett hnet keksittisiin. Ja sit hn ei
halunnut.

Mutta hn oli krsivllinen, rajattoman krsivllinen. Eihn ole
kiirett, hoki hn itsekseen. Mutta sen hn vannoi, ett Flintin luota
hn ei lhde, ennenkuin miehen vainajana nkee, -- kiirett ei ole,
kyll keino lytyy. Lytyy se, ja siihen menness hn krsii kaikki
hpet ja kurjuudet. Keino, josta ei j mitn jlke, ei pienintkn
viittausta, kuka tekij on, sit hn tahtoi etsi ja silloin -- silloin
ky elm ihanaksi. Sillvlin tahtoi hn silytt kiltin pojan
hyvn nimens eik hn aikonut lausua vihaista eik uhkaavaa sanaa
sortajastaan.

Kahta piv ennen edellkerrottua lokakuunaamua oli Flint ostanut
yht, toista tavaraa ja Fetlockin kanssa olivat he ne yhdess kantaneet
Flintin majaan. Siin joukossa oli laatikollinen kynttilit, joka
pantiin nurkkaan, ttterllinen rjhdysruutia, joka pantiin laatikon
plle ja pieni tynnyri vuoriruutia, joka pantiin Flintin makuulaverin
alle; sek suuri kr sytytyslankaa, joka ripustettiin naulaan.
Fetlock teki sen johtoptksen, ett nyt oli Flintin koekaivos
ehtinyt niin syvlle, ett tytyy ruveta rjhdyttelemn. Hn oli
ennen katsellut rjhdyttmist ja ksitti vhin miten se tapahtuu,
mutta apumiehen hn ei ollut koskaan ollut. -- Ja oikein hn olikin
arvannut; nyt ruvettiin rjyttmll kaivosta syventmn. Aamusella
kantoivat he sytytyslangan, porat ja ruudit kaivokseen. Se oli nyt 8
jalan syvyinen, joten sinne laskeutumista ja sielt nousemista varten
kytettiin pieni tikapuita. He laskeusivat kaivokseen ja Fetlock sai
kskyn pidell poraa, mutta hn ei saanut mitn neuvoja siit, miten
hnen sit pitisi pidell. Flint rupesi poraamaan. Hn iski kerran
moukarilla ja pora lensi pojan kdest -- sehn oli aivan luonnollista.

"Sin syyhyinen neekeripoika, sillk tavalla poraa pidetn! Ota se
kteesi. Pid sit suorassa! Noin, pid hiljaa nyt. Opetan, sinua,
pirun penikka!"

Tunnin perst oli reik valmis.

"No, lataa nyt reik!"

Poika rupesi kaatamaan ruutia reikn.

"Phkp!"

Poika sai niin mahtavan korvatillikan, ett hn reiskahti kylelleen.

"Nouse yls! Vai siell rymit! No, pist sytytyslanka _ensiksi_
reikn. Nyt pane ruutit. Hei, riitt, riitt! Aijotko tytt
koko reijn? Kaikista paksupisist porsaista, joita olen nhnyt,
olet sin..., nyt tuki soraa reikn. Tuki tiukempaan, tuki, tuki!
Ja nyt mene helvettiin, tielt pois!" Hn tempasi raudan kteens ja
painoi itse panoksen syvempn, kiroillen ja sadatellen kuin vihainen
noita. Sitten sytytti hn johtolangan, kiipesi kaivoksesta ja juoksi
viisikymment metri sivulle, Fetlock kintereilln. Siell he
odottivat muutamia minuutteja, sitten lensi mahtava patsas savua ja
kivi korkealle ilmaan, kovasti rjhten; hetken kuluttua sateli alas
koko joukko kivi ja taas oli kaikki hiljaista.

"Soisinpa, ett sin olisit lentnyt mukana", puhui isnt.

Taas menivt he kaivokseen, raivasivat pois tielt kivet ja sirut,
porasivat uuden reijn ja tyttivt sen uudella panoksella.

"Kuule, kuinka paljo sytytyslankaa aijotkaan tuhlata? Etk tied,
minkverran lankaa tarvitaan."

"En."

"Vai et _tied!_ Sinunlaistasi en ole elissni nhnyt!"

Hn kiipesi kaivoksesta ja huusi alas pojalle:

"No, plkkyp, sinnek jt koko pivksi? Katkase lanka ja sytyt
ptk!"

Vavisten poika vastasi:

"Niin, mutta enhn..."

"Uskallatko vastustella minua? Lanka poikki ja sytyt!"

Poika totteli.

"No taivasten luoja! Yhden minuutin langan leikkasi! Soisinpa, ett
olisit..."

Raivossaan tempasi hn tikapuut kaivoksesta ja juoksi tiehens. Poika
kauhistui.

"Oi, Jumala! Auta, auta! Pelasta minut!" rukoili hn. "Oi, mit voin
tehd! Mit _voin_ min tehd?"

Hn vetysi kaivoksen seinmlle, niin lhelle kuin taisi. Tuo sihisev
lanka sai nen hnen kurkkuunsa tyrehtymn, hn pidtti hengitystn
seisoi siin voimatonna ja tuijotti: kolmen, neljn sekunnin kuluttua
oli hn lentv pienin splein ilmaan. Mutta samalla syttyi hness
ajatus. Hn hyppsi langan luo, leikkasi poikki sen tuumanvertaisen
ptkn, joka viel oli reijn ulkopuolella, ja oli pelastettu.

Nyt kaatui hn maahan turtuneena ja puoleksi taidotonna kauhusta; hnen
voimansa oli taittunut, vaan hn lausui itsekseen rajulla riemulla:

"Hn opetti minua. Tiesinhn, ett joku keino lytyy, kunhan vaan
odotan."

Viiden minuutin perst hiipi Buckner kaivokselle levottoman nkisen
ja kurkisti alas. Hn nki mit oli tapahtunut ja ymmrsi. Nyt laski
hn tikapuut kaivokseen ja poika kiipesi niit myten vaivaloisesti
yls. Hn oli kuolonkalpea. Hnt katsellessaan kvi Buckner viel
enemmn hmilleen ja hn lausui katuvaisella ja slivll ilmeell,
joka teki hnet kmpeln ja oudon nkiseksi:

"Se oli erehdys, ymmrrthn sen. El puhu siit kenellekn, min olin
niin kiihkossani enk tiennyt mit tein. Sin et ole terveen nkinen,
olet tnn jo tarpeeksi tyt tehnyt, mene majaani, sy ja pane
nukkumaan. Oli tulla tapaturma, ymmrrthn sen, kun min olin niin
innoissani."

"Pahasti sikhdin", sanoi poika mennessn, "mutta opin siit jotakin,
joten en soisi erehdyksen jneen tapahtumatta."

"Hiton helppo tuota on tyydytt!" jupisi Buckner itsekseen
katsellessaan pojan poistumista. "Saas nhd, puhuuko hn siit
kenellekn? Tietysti hn sen tekee. Soisinpa, ett olisin tappanut
hnet."

Poika ei kyttnyt joutoaikaansa lepoon, vaan tyhn. Tihe pensaikko
peitti vuoren rinteen aina Flintin majalle asti; enimmt Fetlockin
toimet tapahtuivat tss pimess pensaikossa, loput suoritti hn
omassa makuukojussaan. Vihdoin oli kaikki valmista ja hn virkkoi:

"Jos hn epilee, ett aijon kyd hnest konttia kantamaan, niin hn
jo huomenna siit epilyksestn psee. Hn on nkev, ett min yh
olen sama hiljainen lammas mik aina olen ollut -- huomenna ja sit
seuraavana pivn. Mutta ylihuomeniltana on hn ollutta ja mennytt,
eik kukaan ole koskaan aavistava, miten se on tapahtunut ja kuka sen
on tehnyt. Itse hn minulle keinon neuvoi, -- se on hauskinta kaikesta."


V

Seuraava piv tuli ja meni.

Ilta on jo kulunut lhelle puolta yt, viiden minuutin perst
uusi piv alkaa. Ollaan ravintolan biljardihuoneessa. Tymiehi
istuu siell yksinkertaisissa puvuissaan, levelierisiss hatuissa,
housunlahkeet saapasvarsissa, toisilla puserot, toisilla takit; he
ovat ryhmittyneet rautakamiinan ympri, joka punaisena hehkuu ja
levitt ymprilleen suloista lmp; biljardipallot paukkuvat, muuta
nt ei kuulu sisll -- ulkopuolella vinkuu myrsky silloin tllin.
Miehet ovat ikvystyneen nkiset, he iknkuin odottavat jotakin.
Karkealuinen, leveharteinen, keski-ikinen kaivostymies, jolla on
harmahtava poskiparta, tympsevt kasvot ja epystvlliset silmt,
pyrytt sytytyslankakrn ksivarrelleen, kokoo muutamia muita
tykalujaan ja lhtee tiehens sanaakaan virkkaamatta kenellekn,
jhyvisi yhdellekn sanomatta. Se on Flint Buckner. Kun ovi hnen
mentyn sulkeutuu, syntyy huoneessa vilkas surina.

"Se on tsmllisin mies mit koskaan olen nhnyt", virkkoi Jake Parker,
sepp; "kun hn menee, tiet jokainen kelloaan katsomatta, ett on
puolenyn aika."

"Se onkin tietkseni hnen ainoa avunsa", virkkoi Peter Hawes,
kaivostymies.

"Hn on hpepilkku koko seudullemme", lausui Fergusson. "Jos min
olisin tmn kapakan pitj, pakottaisin hnet edes joskus sanomaan
jotakin, muuten en laskisi hnt sisn." -- Sen hn lausui luoden
silmyksen kapakanisntn, joka sit silmyst ei ollut huomaavinaan,
koska poistunut mies oli hyv kuluttaja, -- joka ilta kapakasta
mennessn oli hn juonut pns tyteen.

"Sanokaa, pojat," virkkoi Ham Sandwich, "muistaako kukaan, ett hn
koskaan olisi tarjonnut kenellekn lasin?"

"_Hnk?_ Flint Buckner? Voi sin pyh Antonius!"

Sellaisia huutoja sateli joka taholta. Ja hetken vaitiolon jlkeen
lausui Pat Riley:

"Hn on oikea arvoitus, tuo mies. Ja samanlainen on poikakin, joka
hnen luonaan asuu. En ymmrr heist kumpastakaan."

"Ei kukaan muukaan ymmrr", virkkoi Ham Sandwich, "ja jos he
ovat arvoituksia, niin mit sanotte sitten tuosta kolmannesta.
Ksittmttmn salaperisyytens puolesta on hn noita edellisi viel
merkillisempi. Paljokin merkillisempi, -- eik totta?"

"On, se on totta se."

Kaikki yhtyivt thn lausuntoon. Kaikki, paitsi yksi. Se oli uusi
tulokas, Paterson. Hn tarjosi lasin koko seuralle ja kysyi, kuka se
kolmas on. Kaikki vastasivat yhdest suusta: "Archy Stillman."

"Hnk on niin salaperinen?" kysyi Paterson.

"Seps kysymys. Etteik Archy Stillman olisi salaperinen!" puhui
Fergusson. "Hnen nimens pitisi algebran kielell olla X."

Ferguson oli net hyvin oppinut.

Paterson tahtoi kuulla hnest tarkemmin kerrottavan ja kaikki
tahtoivat kertoa hnest, kaikki alottivat yhtaikaa. Mutta Billy
Stevens, kapakan isnt, kutsui heidt jrjestykseen, vakuuttaen ett
on parempi, jos yksi kerrallaan puhuu. Hn kulki ja tytti lasit ja
antoi Fergusonille merkin alottaa. Ja Ferguson kertoi:

"Niin, hn on aimo poika, paljoa muuta emme hnest tied. Saa hnelt
udella ihan vsymiins asti, mutta se ei auta mitn, mitn selkoa ei
hnest saa. Ei varsinkaan hnen tuumistaan eik puuhistaan eik siit,
mist hn on kotoisin. Ja jos koettaa tutkia hnen salaisen kykyns
laatua, silloin rupee hn puhumaan muusta eik siit tule sen enemp.
Ja _arvata_ voit, niin ett silmisi samentaa, mutta sitenkn et pse
sen pitemmlle. Ei hnest tule tolkkua."

"No mik hnen salainen kykyns sitten on?"

"Ei se ole hnen nkns eik kuulonsakaan. Eik muu vaisto, --
eik se ole taikuuttakaan. Pt itse, -- pannaan toimeen suuret
silmnkntnytnnt, tyskasvaneet maksavat viisikolmatta sentti,
lapset ja palkolliset puolet. Mutta sen voin kertoa, mit hn osaa
tehd. Te saatte, kuka tahansa, menn tlt ja ktkeyty mihin
tahdotte -- sama se minne ja kuinka kauas --, hn kvelee suoraan ja
hakee teidt."

"Mutta sithn ette todella tarkoittane?"

"Tarkoitamme, juuri sit. Ilmat eivt merkitse hnelle mitn, luonnon
voimat eivt mitn -- niist hn ei vlit."

"H, eik vlit pimest, sateesta, lumesta, h?"

"Se on kaikki _hnelle_ yhdentekev. Hn ei edes kirase."

"Todellako? Eik hn vlit edes sumusta?"

"Sumusta! Ei, hnen silmns tunkeutuvat sumun lpi kuin ammuttu luoti."

"Hei, kuulkaa pojat, hn koettaa sytt minulle pajunkytt."

"Se on totinen totuus!" huusivat kaikki. "Jatka sin vain kertomustasi,
Ferguson."

"Niin, te voitte jtt hnet thn juttelemaan, hiipi ulos ja menn
mihin mkkiin kylss haluatte ja avata kirjan -- vaikka kymmenenkin
-- ja panna sivun mieleenne. Ja hn voi menn ulos, kvell suoraan
siihen mkkiin ja avata jokaisesta kirjasta oikean sivun ja ilmaista
sen numeron, eik hn koskaan erehdy."

"Mutta sittenhn hn on itse piru."

"Hyvkin piru. Nyt kerron teille jotakin merkillist hnest. Tss
ern iltana..."

kki kuului melua ulkoa, ovi aukeni ja htntynyt ihmisjoukko ryntsi
sisn, kyln ainoa valkonen nainen ensimmisen. Ja tm huusi:

"Lapseni, lapseni! Hn on kadonnut. Auttakaa hyvt ihmiset minua
lytmn Archy Stillman'in, hnt olen joka paikasta hakenut."

Ravintoloitsija virkkoi:

"Istukaa, rouva Hogan, elk olko levoton. Archy tilasi tlt vuoteen
kolme tuntia sitten, -- hn oli perin vsynyt, niinkuin tavallisesti --
ja meni nukkumaan. Ham Sandwich, juokse sin yls ja hert hnet. Hn
asuu numerossa 14."

Nuori mies tuli kohta ulos ja oli valmis auttamaan. Hn pyysi rva
Hoganin kertomaan lhemmin asiasta.

"Hyv Jumala, enhn voi mitn lhemmin kertoa, -- kunpa vain
voisinkin! Panin lapseni nukkumaan kello seitsemn ja kun nyt tunti
sitten tulin sisn makuulleni pannakseni, oli hn poissa. Hykksin
teidn majallenne, mutta te ette olleet siell; sitten olen hakenut
teit kaikkialta, olen aivan suunniltani sikhdyksest; nyt olen
Jumalankiitos teidt lytnyt ja te kyll lydtte tyttni. Tulkaa,
kiirehtik!"

"Kyk edell, tulen perst. Kyk te ensiksi kotiinne."

Koko seurue lksi ulos ollakseen mukana siin haussa. Puoli kylkuntaa
oli liikkeell, sata miest ainakin, ja he odottivat mustana parvena
naisen mkin ulkopuolella, yhdell ja toisella liehuva lyhty kdessn.
Asetuttiin riviin, jotta kapealla tiell pstisiin kulkemaan, ja
rivit lhtivt johtajansa perss astelemaan eteln pin. Muutamien
minuuttien perst oltiin Hoganin majalla.

"Tuossa on vuode, jossa hn makasi", selitti nainen, "siihen hnet
jtin nukkumaan kello seitsemn, mutta miss hn nyt on, sen tiet
Jumala yksin."

"Antakaa minulle lyhty", sanoi Archy. Hn asetti sen lattialle,
laskeusi polvilleen, ollen maaper tarkoin tutkivinaan. "Tss on
jlki", sanoi hn ja osotti lattian useampia kohtia. "Nettek?"

Useat kumartuivat alas ja koettivat parhaansa mukaan jotakin nhd.
Pari heist oli huomaavinaan jotakin jljen tapaista, toiset puistivat
ptn ja tunnustivat, ett lattian kovalla tasapinnalla ei ollut
mitn merkkej, joita he olisivat voineet erottaa. Yksi virkkoi:
"Lapsen jalasta voisi ehk thn jd jotakin merkki, mutta en ksit
_miten_."

Nuori Stillman meni ulos, piti kynttil lhell maata, kntyi
vasemmalle, astui kolme askelta eteenpin, tiukasti maahan thystellen.
Sitten lausui hn: "Nyt tiedn suunnan. Tulkaa mukaan, joku ottaa
lyhdyn."

Reippaasti astui hn eteln pin ja tuo pitk saattue seurasi hnt,
mutkitellen sinne ja tnne polun kiemurtelun mukaan. Peninkulman
niin kveltyn saapuivat he laakson suulle ja heidn eteens levisi
pime, laaja ja rajaton kanervikkokangas. Stillman seisautti saattueen
ja lausui: "Nyt emme etemms saa kvell, meidn tytyy taas tutkia
suuntaa." Hn otti lyhdyn ja tutki maata kahdenkymmenen metrin alalta.
Sitten hn sanoi: "Tulkaa nyt, tss ollaan oikeassa", sek jtti
lyhdyn toiselle miehelle. Hn kierteli sinne tnne pensaikkojen
vlitse, kveli noin neljnnespeninkulman, siirtyen vhitellen
oikealle: sitten otti hn uuden suunnan, teki suuren puoliympyrn,
muutti taas kurssia, kveli lhes puolen penikulmaa lnteen pin -- ja
pyshtyi.

"Thn hn vsyi, tuo pieni raukka. Pitk lyhty. Tuossa voitte nhd
hnen istuneen."

Mutta siin oli tasainen kalliokentt, paljas kuin rauta, eik kukaan
seurueesta uskaltanut vitt silmin niin terviksi, ett ne olisivat
pystyneet nkemn jotain jlke noin tasaiseksi kiillotetulta
pinnalta. iti lankesi polvilleen, valitti ja suuteli maata.

"Mutta miss hn sitten on?" virkkoi joku. "Hn ei ole tll -- _sen_
me voimme nhd."

Stillman kveli lyhty kdess ympriins paikalla ja oli jlki
hakevinaan. "Hm", lausui hn, "tt en oikein ymmrr." Mutta taas hn
rupesi tutkimaan. "Ei, se on turhaa. Tll hn on ollut, se on varmaa,
mutta tlt hn ei ole _kvellyt_ mihinkn, se on mys varmaa. Tss
on arvoitus, jota en ymmrr."

Silloin meni luonto idilt.

"Oi jumalani, oi pyht pyhimykset. Joku lentv elin on vienyt hnet.
En saa hnt en koskaan nhd."

"lkhn kyk toivottomaksi", virkkoi Archy. "Me lydmme hnet
kyll, olkaa rohkea."

"Jumala siunatkoon teit niist sanoista, Archy Stillman." Ja hn
tarttui nuorukaisen kteen ja suuteli sit innokkaasti.

Paterson, tuo uusi tulokas, kuiskasi ivallisesti Fergusonin korvaan:

"Merkillinen taito hnell on lyt tm paikka, eik totta? Mutta
tuskin maksoi vaivaa kulkea nin kauas; joku muu paikka olisi kai ollut
yht hyv, vai miten?"

Mutta Ferguson ei pitnyt tst pilasta. Hn vastasi aika kiivaasti:

"Tahdotko vitt, ett lapsi ei ole ollut tll. Hn _on_ ollut
tll, sanon min. Mutta jos vlttmtt tahdotte riidell, niin..."

"Nyt olen asiasta selvill", huudahti Stillman. "Tulkaa kaikki tnne ja
katsokaa. Se oli ihan nenmme edess koko ajan emmek kumminkaan sit
nhneet."

Kaikki nojautuivat katsomaan sit paikkaa, jossa lapsen sanottiin
istuneen ja monet silmparit tuijottivat nhdkseen sit, johon Archyn
sormi nyt viittasi. Syntyi hetken nettmyys, sitten kuului yleinen
pettymyksen huokaus. Pat Riley ja Ham Sandwich lausuivat yhteen aikaan:

"Mit se on, Archy? Tsshn ei ole mitn."

"Eik mitn! Eik tm ole teist mitn?" Ja hn piirsi
nopeasti sormellaan kuvion maahan. "H, tunnetteko sen nyt? Se on
Intiaani-Billyn jlki. Hn on ottanut lapsen."

"Jumalan kiitos", virkkoi iti.

"Lyhty pois! Nyt tiedn suunnan. Seuratkaa minua."

Hn rupesi juoksemaan pensaitten vlitse, juoksi 300 metrin matkan ja
hvisi hiekkaharjun taa; toiset seurasivat hnt, saavuttivat hnet
ja tapasivat hnet odottamassa. Kymmenen askeleen pss oli pieni
risumaja, vanhoilla loimilla ja rsyill peitetty. Himme valo tunkeusi
ulos raoista.

"Kyk edell, rouva Hogan. Teidn oikeutenne on kyd edell" sanoi
nuorukainen.

Kaikki seurasivat naista, kun hn hykksi risumajalle ja nkivt
samaan aikaan kuin hn sen, niit siell sisll oli katsottavana.
Intiaani-Billy istui maassa; lapsi nukkui hnen vieressn. iti
painoi sit rintaansa vastaan intohimoisesti, puristi myskin Archy
Stillman'ia syliins ja kiitollisuuden kyyneleit valui hnen poskiaan
pitkin. Ja murtuneella, itkun tukahduttamalla nell purki hn
suustaan niin vuolaan virran hellyyden sanoja, ett niit runsauteensa
nhden saattoi mahtua ainoastaan irlannittaren sydmmeen.

"Min lyt tytt kello kymmenen", selitti Billy. "Hn nukkumassa
ulkona kedolla, hyvin vsynyt, kasvot mrt, nhtvsti itkenyt; ota
hn kotiin, anna ruokaa, hn kovin nlissn -- nukkui taas."

Rajattomassa kiitollisuudessaan unhotti onnellinen iti kaikki
rotueroitukset, syleili intiaaniakin ja kutsui hnt "Jumalan enkeliksi
ihmisen haahmossa."

Mutta jos hn sellainen palveleva henki oli, oli hn varmaankin
valepuvussa.

Kello puoli kaksi aamulla saapui saattue kyln laulaen iloista laulua,
heilutellen lyhtyj ja nauttien kiitollisena kaikkia virvokkeita, joita
tupain ovilla heidn ohikulkiessaan tarjottiin. Sitten he kokoontuivat
kapakkaan ja muuttivat sen aamuhetken, jota viel oli jlell, yksi.




Jlkimminen osa.


I

Seuraavana iltapivn oli retn hmminki kylss. Ers vakava ja
arvokas muukalainen, ulkonltn ja kytkseltn hieno mies, oli
saapunut ravintolaan ja sen kirjaan kirjoittanut tuon peljttvn nimen

    Sherlock Holmes.

Uutinen siit lensi mkist mkkiin, kaivokselta kaivokselle; tyssn
olijat laskivat tyaseensa pois ja kyln asukkaat kokoontuivat
tuota pikaa kapakkaan, kaikkien harrastusten keskustaan. Ers mies,
joka kulki tiet myten kyln pohjoispss, huusi tuon uutisen Pat
Rileylle, jonka kaivos oli lhell Flint Bucknerin kaivosta. Kun
Fetlock Jones kuuli tuon nimen mainittavan, kvi hn hetkeksi vallan
levottomaksi. Hn puhui itsekseen:

"Eno Sherlock! Sep oli huono onni! Pitikin hnen saapua juuri nyt,
jolloin..." Hn vaipui mietteisiins ja aprikoi nyt itsekseen: "Mutta
miksi pitisi minun peljt juuri hnt? Jokainen, joka tuntee hnet
yht hyvin kuin min tunnen, tiet, ettei hn voi keksi mitn
rikosta ajattelematta tai jrjestmtt ennakolta tysin valmiiksi
sen johtolankoja, eik muuten kuin palkkaamalla jonkun tekemn
tuon rikoksen juuri hnen mrystens mukaisesti. Tll kertaa ei
tule olemaan mitn johtolankoja, -- mit hn siis voisi todistaa?
Ei mitn. Ei, kaikki on valmisna. Jos minun nyt tytyisi lykt
se toistaiseksi..., ei, lykt sit en uskalla. Flint Buckner saa
matkapassin tn yn..., saa aivan varmaan."

Sitten ilmeni toinen vaikeus. "Eno Sherlock tahtoo varmaankin jutella
minun kanssani kotoisista tapahtumista, -- miten silloin hnen luotaan
psen? Sill minun tytyy kvst makuuvajallani kello kahdeksan
aikaan, vaikka pikimmltkin." Tm pula tuotti Fetlockille paljo
pnvaivaa. Mutta hn keksi lopuksi keinon miten siitkin selviytyisi.
"Menemme vhn ulos kvelemn ja sitten erkanen hnest tuokioksi
tiell, niin ettei hn ne mit teen. Paras keino est salapoliisia
jlilleen psemst on pit hnt syrjss, silloin kuin asiata
valmistelee. Se on varmin temppu..., otan hnet mukaani."

Tie ravintolan edess oli tyteen sulloutuneena kyln miehi, jotka
vierasta odottelivat ja toivoivat nkevns vilahdukseltakaan tuota
suurta miest. Mutta hn pysyi huoneessaan eik nyttytynytkn.
Ainoastaan Fergusonin, Jake Parkerin, sepn, ja Ham Sandwichin onnistui
nhd hnet. Ollen tuon suuren tieteellisen salapoliisin innokkaita
ihailijoita vuokrasivat he ravintolan pienen silytyskonttorin ja
sielt nkyi muutamasta raosta Holmesin huoneen ikkuna. Sinne he
asettuivat vaanimaan. Holmesin ikkunan eteen oli uudin laskettuna,
mutta vihdoin veti hn sen yls. Selk karmiva, mieluinen vrhdys
kvi kurkistajain ruumiin lpi, kun he katselivat kasvoista niin
kasvoihin tuota Suurta Miest, joka oli tyttnyt koko maailman
ylenluonnollisen neronsa maineella. Siell hn istui, -- hn ei ollut
mikn satu, ei mikn varjo, ei, hn oli todellinen, elv olento
luuta ja lihaa, seisoi niin lhell heit, ett he melkein saattoivat
hnt kosketella.

"Katsos tuota pt", sanoi Ferguson, pelkoa nessn. "Oi sin suuri
laupeus, tuo on siis p!"

"On todellakin", lausui sepp kunnioittaen. "Katsokaa hnen nenns.
Katsokaa hnen silmin! Eik se ole neroa? Siin on kokonainen
makasiini neroa."

"Ja kuinka kalpea hn on", sanoi Ham Sandwich. "Se johtuu siit,
ett hn on ajatellut niin paljon -- siit se johtuu. Hittolainen,
meikliset plkkypt eivt osaa aavistaakaan, mit ajatteleminen
oikeastaan on."

"Ei, siit meill ei ole hajuakaan. Se mink me sanomme
ajattelemiseksi, on pelkk kuonaa."

"Olet oikeassa, Ferguson. Katso hnen ryppyist otsaansa -- siin juuri
on syvn ajattelemisen merkki -- syvn, syvn, 40 sylt asioiden
ytimiin uppoavan ajattelemisen. Nytkin hn on jonkin asian jlill."

"On kyll, siit voit olla varma. Katso hnen kamalan vakavia
kasvonpiirteitn -- katso hnen juhlallista kalpeuttaan -- sit ei
mikn voi voittaa."

"Ei voi vaikka maksettaisiin. Ja sen kalpeutensakin on hn rehellisesti
ansainnut, hn on neljsti ollut kuolleena, ihan totta. Kolme kertaa
kuoli hn luonnollisen kuoleman ja neljnnen kerran menetti hn
tapaturman kautta henkens. Olen kuullut sanottavan, ett hnen ihonsa
haiskahtaakin kostealta ja kylmlt, niinkuin haudalta. Ja hn on..."

"Hiljaa, katsokaa! Nyt hn painaa peukalollaan tmnpuolista otsakulmaa
ja etusormella tuonpuolista. Nyt on hnen ajatuskoneensa kynniss,
siit voin lyd vedon vaikka paidastani."

"Se on totta. Ja nyt katselee hn taivaalle ja sivelee verkalleen
viiksin ja..."

"Nyt hn nousee ja kokoo johtolankojaan vasemmalla kdelln. Noin,
hn koskettelee toisella kdell etusormeaan, nyt pitk sormeaan, nyt
nimetnt..."

"Mutta -- joko langat sekaantuvat?"

"Kas, kuinka hn irvist. Hn ei ny psevn selville siit yhdest
langasta. Noin..."

"Hei, taas hn hymyilee -- aivan kuin tiikeri! Ja toiset sormet
seuraavat sukkelasti perss. Nyt hn on sen keksinyt, pojat, hn on
varmaankin keksinyt pulman."

"On todella. En hitto soi tahtoisi olla sen vaatteissa, jota hn nyt
jahtaa!"

Herra Holmes veti pydn ikkunan luo, istahti selin kurkistelijoihin
ja rupesi kirjoittamaan. Miehet loittonivat hiukan raosta, sytyttivt
piippunsa ja rupesivat hauskasti juttelemaan. Ferguson lausui syvll
vakuutuksella:

"Ei se auta, pojat, tunnustaa tytyy, ett hn on ihmekapine. Sen
hnest jo nkee."

"Se on totisin sana, mink koskaan olet lausunut, Ferguson", vastasi
Jake Parker. "Olisipa ollut hauskaa, jos hn olisi ollut tll tss
toissa iltana."

"Totta jumaliste olisikin ollut!" vastasi Ferguson. "Silloin olisi
saatu nhd _tieteellist_ tyt. Neroa, puhdasta neroa..., ylimmss
potenssissaan, uskokaa pois. Archy on aika poika jlki lytmn,
kukaan ei tahdo halventaa hnen ansioitaan, en ainakaan min. Mutta
hnen kykyns rajoittuu siihen, ett hn vain _nkee_, nkee tarkasti
kuin huuhkaja; se on suuri, luonnon antama, elimellinen lahja, ei
enemp eik vhemp, mutta neroa se ei ole, sit voi, kamalaan
suurenmoisuuteen nhden, verrata tmn miehen tekoihin yht vhn
kuin... kuin... Niin, sanonpa teille, mit hn olisi tehnyt. Hn olisi
mennyt rouva Hoganin asuntoon ja silmillyt -- _silmillyt_ vain --
edellytyksi ja huomannut ne. Nkeek hn kaikki? Nkee, pienempi
yksityisseikkoja myten, ja hn olisi tiennyt enemmn Hoganin perheen
kotiasioista kuin he itse tietvt. Sitten olisi hn istahtunut
laverille, tyyneesti kuten tavallisesti, ja sanonut rva Hoganille...
Kuule Ham, ole sin olevinasi rva Hogan. Min kyselen sinulta, tule
thn."

"Hyv on. Alota."

"Olkaa hyv, rouvaseni, kuunnelkaa tarkoin, elk hajoittako
ajatuksianne. Mit sukupuolta oli lapsi?"

"Tytt, armollinen herra."

"Vai tytt, hm! Hyv, hyvin hyv. Ent ik?"

"Kuusi vuotta, armollinen herra."

"Hm..., nuori, heikko... kaksi peninkulmaa. Silloin hnet valtasi
vsymys. Hn vaipui alas ja nukahti. Me lydmme hnet kahden
peninkulman piirist. Oliko hampaita?"

"Oli viisi, ja yksi oli puhkeamassa."

"Hyv, hyvin hyv, todellakin oikein hyv. -- Netteks, pojat, hn
lyt johtolankoja sellaisesta, joka meille muille on tyhj palturia.
Oliko sukkia, rouvaseni? Ent kenki?"

"Oli, armollinen herra, molemmissa jaloissa."

"Villaisetko sukat? Vai pumpulilankaa?"

"Villaiset. Ja kengt vasikannahkaa."

"Ohoo, vasikannahkaa... Se vhn vaikeuttaa asian. Vaan olkoon...
saammehan nhd. Ent uskonto?"

"Katolilainen, armollinen herra."

"Hyv. Repsk, olkaa hyv, minulle palanen snkypeitteest.
Kiitos. Puolivillaista, ulkomaista tekoa -- hyv. Viel pala jotakin
lapsen pitm, vaatetta, olkaa hyv. Kiitos -- puuvillaa. Se tuntuu
kuluneelta. Hyv johtolanka, aivan mainio. Tahdotteko ojentaa minulle
noita rikkoja, joita lattialta on lakastu. Tuhannen kiitosta. Oh,
suurenmoista. Nyt me tiedmme, miten asia on, luulisin." -- "Netteks
pojat, nyt hn on saanut kaikki tarvitsevansa johtolangat, useampia
hn ei kaipaa. Noo, mit tekee nyt tuo Mainio Mies? Hn laskee
vaatekappaleet ja rikat pydlle, nojautuu niitten yli, hieroo niit
vastakkain ja tarkastaa niit jupisten: 'Tytt'; penkoo niit vhn:
'Kuuden vuoden ikinen'; knt taas toisella tavalla: 'Viisi hammasta
-- yksi puhkeamassa -- katolilainen -- villalankaa -- puuvillaa --
vasikannahkaa -- tuo kirottu vasikannahka!' Sitten hn nousee, vet
otsanahkansa poimuihin ja rupee sormin laskemaan johtolankojaan, mutta
pyshtyy nimettmn kohdalle. Mutta ainoastaan hetkeksi..., sitten
loistavat hnen kasvonsa hymyst kirkkaina kuin valaistu ikkuna, hn
oikasee vartalonsa mahtavana ja sanoo lsnoleville: 'Ottakaa, pari
teist, lyhty ja menk Intiaani-Billyn majaan ja hakekaa sielt lapsi.
Muut voivat menn kotiin nukkumaan. Hyv yt rouva, hyv yt
muutkin.' Ja hn kumartaa pns juhlallisesti ja kvelee ravintolaan.
Tm on _hnen_ konstinsa, ainoa suuri taito -- se on tiedett, neroa
-- ja se kaikki suoritetaan neljnnestunnissa; _hnen_ ei tarvitse
juosta pari tuntia vkijoukon seuraamana kedoilla ja kanervikoissa."

"Tuhat tulimmaista, se on suurenmoista", virkkoi Ham Sandwich.
"Ferguson, sin olet tsmlleen osannut hnt matkia. Sen tarkemmin
hnt ei ole kuvattu kirjoissakaan. Nen hnet ilmielvn edessni.
Ettek tekin ne, pojat?"

"Totta totisesti nemme, niinkuin valokuvan."

Ferguson oli menestykseens rettmn tyytyvinen. Hetkisen istui hn
neti ja nautti onnestaan, sitten lausui hn pelottavalla ihailulla:

"Onkohan hnt Jumala luonut?"

Hetkeen ei vastausta kuulunut; sitten virkkoi Ham Sandwich hartaasti:

"Ei ainakaan yhdell kertaa, sit en usko."


II

Kello kahdeksan illalla asteli kaksi henke Flint Bucknerin majan ohi
pimen pss. He olivat Sherlock Holmes ja hnen sisarenpoikansa.

"Seisahduppas tuokioksi thn, eno, min kvsen makuuvajassani -- en
viivy minuuttiakaan."

Hn pyysi enoltaan jotakin, eno antoi hnelle sen ja sitten poika
palasi yn pimen; mutta hn tuli pian takasin ja keskustelua
jatkettiin. Yhdeksn aikaan palasivat he ravintolaan. He tunkeusivat
biljardihuoneen lpi, johon joukko ihmisi oli kokoontunut nhdkseen
edes vilahdukselta tuon Mainion Miehen. Nyt hurrattiin kuin
kuninkaalliselle henkillle. Herra Holmes kiitti suosionosotuksista
kumarrellen oikealle ja vasemmalle ja kun hn oli mennyt, sanoi hnen
sisarenpoikansa miesjoukolle:

"Eno Sherlockilla on vhn toimitettavaa nyt, noin kello kahteentoista
tai yhteen saakka, mutta sitten tulee hn taas alas, taikka jo
aikaisemmin, jos voi, ja hn toivoo ett muutamia teist viel on
jlell juodaksenne lasin hnen kanssaan."

"Hn on piru soi miesten mies, pojat! Kolmikertainen hurraa Sherlock
Holmes'ille, suurimmalle nihin asti elneist ihmisist", huusi
Ferguson. "Hip, hip, hip..."

"Hurraa, hurraa, hurraa... aa."

Koko talo vavahti, niin hehkuvalla tunteella se hurraa huudettiin.
Mutta ylhll huoneessaan sanoi Holmes sisarenpojalleen lempesti
nuhtelevalla nell:

"Miksi pakotit minut tuohon juomaseuraan menemn?"

"Mutta eihn sinulla voi olla mitn sit vastaan, ett pset kansan
suosioon, eno? Tllaisessa kaivoskylss ei saa esiinty ylpen.
Miehet ihailevat sinua, mutta jos matkustaisit tlt juomatta
lasin heidn kanssaan, haukkuisivat he sinut keikariksi. Sanoithan
sitpaitsi, ett sinulla on kotoa niin paljo kertomista, ett siihen
menee puolet yst."

Poika on oikeassa, hn on ymmrtvinen poika, sen mynsi eno. Ja poika
oli ymmrtvinen viel erss toisessakin suhteessa, mutta sit ei
tiennyt kukaan muu kuin hn itse: "Eno ja nuo kaikki muut tekevt
minulle sen palveluksen, ett todistavat minun olleen tll kapakassa,
ja sit tosiasiaa ei saada kumotuksi."

Enonsa kanssa jutteli hn vilkkaasti kolme tuntia. Noin kahdentoista
aikana laskeusi Fetlock alakertaan, asettui pimelle pihalle muutamain
askelten phn ravintolasta ja odotti. Viiden minuutin kuluttua tuli
Flint Buckner hoiperrellen biljardihuoneesta, niin ett melkein hipasi
hnt ohimennessn.

"Nyt hn on ksissni!" jupisi nuorukainen. Hn katseli tuota,
poistuvaa mustaa olentoa ja jatkoi: "Hyvsti... hyvsti ainaiseksi,
Flint Buckner. Sin olet nimittnyt itini rumalla nimell... sama se,
nyt on kaikki niinkuin olla pit, nyt kvelet viimeist vaellustasi,
ystvni."

Ajatuksiinsa vaipuneena meni hn ravintolaan. "Tunti aikaa on kello
yhteen. Sen tunnin vietmme yhdess toverien kanssa, se on minulle hyv
todistus."

Hn opasti Sherlock Holmesin alas biljardihuoneeseen, joka oli
tungokseen asti tynn uteliaita ja ihailevia kaivostymiehi; vieras
tilasi juomatavarat ja juhla alkoi. Kaikki olivat iloiset, kaikki
kohteliaat; tuttavuus oli pian tehty, laulettiin, juteltiin ja
tilattiin lis virvokkeita. Ja nuo trket minuutit kuluivat lenten.
Kello oli kuusi minuuttia vailla yksi ja ilo oli ylimmilln -- silloin
kuului paukaus:

-- Pum!

Kaikki vaikenivat heti. Tuo kumea ni tuntui tulevan rotkotielt pin,
se tuntui kajahtavan kalliosta kallioon ja sitten kuolevan pois. Lumous
katosi, useat miehist hykksivt ovelle ja huusivat:

"Nyt on jotakin rjhtnyt."

Ulkoa pimest puhui joku ni:

"Se tapahtui kappaleen matkan pss rotkotiest; nin leimauksen."

Kaikki hykksivt rotkotielle -- Holmes, Fetlock, Archy Stillman,
kaikki. Muutamissa minuuteissa juoksivat he englanninpeninkulman. Ern
lyhdyn valossa nkivt he Flint Bucknerin majan tasaisen, kovaksi
poljetun savilattian -- muuten itse majasta ei ollut mitn jlell, ei
liuskaakaan. Eik Flint'ikn nkynyt. Miesjoukko jakausi ryhmiin ja
haki ympristst. kki kuului huuto:

"Tll hn on."

Siell hn olikin. Viidenkymmenen metrin pst tielle pin hn lytyi,
s.o. lytyi hengetn ja runneltu lj, joka merkitsi Flintin maallisia
jnnksi. Fetlock Jones riensi sinne muiden seurassa katselemaan
ruumista.

Ainoastaan neljnnestuntia meni laillisiin muodollisuuksiin. Ham
Sandwich, juryn puheenjohtaja, laati pytkirjan, joka oli koruton
ja selv ja joka pttyi seuraavaan selitykseen: "Vainaja on kuollut
syist, jotka joko hn itse tai joku tahi jotkut muut jurylle
tuntemattomat henkilt ovat aiheuttaneet, ei jt jlkeens perhett
eik muita sellaisia tavaroita, vaan ainoastaan asuntotalonsa, joka
rjhti ilmaan, ja Jumala olkoon hnen sielulleen armollinen, amen."

Sitten yhtyi jury taas levotonna odottavaan ihmisjoukkoon, sill
sen joukossa oli kaiken harrastuksen keskus, Sherlock Holmes.
Kaivostymiehet seisoivat neti ja kunnioittaen puoliympyrss,
jonka sispuolella itse tapaturmapaikka oli. Siell kveli tuo Mainio
Mies edestakaisin, seurassaan sisarenpoikansa, joka kantoi lyhty.
Metrimitalla mittasi hn tuvan pinta-alan, etisyyden pensaikosta
tiehen, pensaiden korkeuden j.n.e. Hn poimi rievun sielt, sln
tai sirun tlt, tarkasti ne huolellisesti, ja pani talteen. Hn
mrsi taskukompassinsa avulla seudun aseman, ottamalla huomioon
magneettisten hiriiden tuottaman parin sekunnin erotuksen. Hn
mrsi ajan (Tyyneenmeren) kellonsa mukaan, verrattuaan sit
paikallisaikaan. Hn mittasi etisyyden tuvasta vainajaan, ottaen
huomioon nousu- ja laskuvesi-vaikutukset. Ilmanpainon hn mrsi
taskubaromeetterillaan ja lmmn taskulmpmittarillaan. Vihdoin sanoi
hn juhlallisesti kumartuen:

"Se on valmista. Palaammeko takaisin, hyvt herrat."

Hn kveli ravintolaan, ja vkijoukko seurasi hnt, syvsti ihaillen
tt Mainiota Miest, ja lausuen arveluita tapaturmasta ja siit, kenen
tekoa se voisi olla.

"Sattuipa erinomainen onni, ett hn nyt juuri on tll, eik totta",
virkkoi Ferguson.

"Tst tulee vuosisatamme merkillisin tapaus, puhui Ham Sandwich. Siit
tulee kertomus kulkemaan yli koko maailman, uskokaa pois!"

"Sen voi jo uskoakin", virkkoi Joke Parker, sepp. "Siit tulee mainio
reklaami tlle kaivosseudulle -- eik totta, Ferguson?"

"Niin, jos tahdotte tiet minun mielipiteeni, niin sen sanon, ett
eilen oli vuokraamani vuorialue kahden dollarin arvoinen nelimetrilt,
mutta tahtoisinpa nhd sen miehen, joka tnn kehtaisi tulla siit
kuuttakymment tarjoamaan."

"Se on totta, Ferguson, parempaa onnea ei uusi kaivosseutu voisi
uneksuakaan. Nitk, kuinka huolellisesti hn pani talteen nuo pienet
rsyt ja rikat ja muut vehkeet. Sit katsetta! Hn ei _voi_ olla
nkemtt yhtn johtolankaa, se olisi hnelle aivan mahdotonta."

"Toiselle eivt kaikki nuo pikkuesineet mitn merkitsisi, mutta
hnelle ne merkitsevt saman verran kuin suuri kirja, vielp harvalla
prntill painettu."

"Se on totinen totuus! Noissa pikkuesineiss piilee jokaisessa joku
pieni salaisuus, vaikka ne luulevat, ettei sit kukaan ymmrr; mutta
hn kun tulee ja tutkii, niin lvht salaisuus auki kuin vieterilipas
se on varmaa!"

"Pojat, nyt en ole en pahoillani, ettei hn ollut tll kadonnutta
tytt etsimss; tmhn on paljo suurenmoisempi tapaus, paljo
monimutkaisempi, -- tm kysyy tiedett ja neroa."

"Tietysti olemme kaikki hyvillmme, ett nin kvi. Hyvillmmek? ei,
se on liian vhn sanottu. Archy olisi tietysti oppinut paljon, jos
hn olisi lynnyt seisoa tuon miehen vieress ja katsoa, miten hn
menettelee. Mutta hn kulki siell syrjss pensaikossa eik nhnyt
mitn."

"Se on totta, nin sen minkin. No, Archy on nuori viel, hn viisastuu
kun vanhenee."

"Mutta, pojat, kenen luulette tehneen tuon kolttosen?"

Se oli kiper kysymys, joka synnytti koko joukon lyhi arveluita.
Useita henkilit mainittiin, mutta tarkemmin ajateltaessa siit
arvelusta luovuttiin. Kukaan muu ei ollut tuntenut Flint Buckneria
lhemmin kuin nuori Hillyer, kukaan ei ollut hnen kanssaan riidellyt,
hn oli tympssyt jokaisen, joka oli yrittnyt hnt lhentelemn,
mutta ei kumminkaan niin hvittmll tavalla, ett kukaan siit syyst
hnen henken olisi vaaninut. Yksi nimi oli kaikkien huulilla alusta
piten, mutta se oli viimeinen, mik julkilausuttiin -- Fetlock Jones.
Pat Riley sen ensi kerran mainitsi.

"Tietysti olemme kaikki hnt ajatelleet", lausuivat toiset, "sill
olihan hnell tuhat syyt murhata Flint Buckner ja olihan se hnen
suora velvollisuutensa. Mutta kahdesta asiasta emme pse: ensiksikn
hnell ei ole niin paljo rohkeutta, ja toiseksi ei hn ollut
tapaturmapaikalla murhan tapahtuessa."

"Sen tiedn", sanoi Pat. "Hn oli biljardihuoneessa yhdess meidn
kanssa rjhdyksen tapahtuessa."

"Niin, hn oli siell kokonaisen tunnin ennenkuin se tapahtui. Muuten
hnt tietysti heti olisi epilty."


III

Ravintolan ruokasalista olivat kaikki huonekalut kannetut ulos, yksi
pitk pyt vain ja yksi tuoli oli sinne jtetty. Pyt oli huoneen
toisessa pss, tuoli oli pydn takana ja sill tuolilla istui
Sherlock Holmes, komeana ja vaikuttavana. Yleis seisoi. Huone oli
tysi. Tupakansavua oli kuin pistettyn, nettmyys oli tydellinen.

Tuo Mainio Mies kohotti ktens viel tydentkseen hiljaisuutta ja
piti sit muutamia silmnrpyksi koholla. Sitten teki hn tervll
nell useita kysymyksi ja merkitsi vastaukset kirjaan. Tten psi
hn tydellisesti tutustumaan Flint Buckneriin, hnen luonteeseensa,
hnen esiintymiseens, hnen tapoihinsa, kaikkeen. Siten tuli m.m.
selville, ett Mainion Miehen sisarenpoika oli koko kylss ainoa,
jolla oli jotakin syyt murhata Flint Buckner. Herra Holmes hymyili
slivsti todistajalle ja kysyi verkkasella nell:

"Tietk sattumalta joku herroista, miss nuorukainen Fetlock Jones
oli rjhdyksen aikana?"

Siihen vastattiin yhdell nell:

"Tss talossa, biljardihuoneessa."

"Vai niin -- tuliko hn silloin juuri sisn?"

"Ei, hn oli ollut tll ainakin tunnin."

"Soo. Kuinka pitklti tlt onkaan rjhdyspaikalle?"

"On runsas peninkulma."

"Soo. Eikhn tm sentn ole todistus, joka tepsii...?"

Myrskyten rmhti huoneessa nauru ja kuului huutoja: "Se oli vallan
murhaava todistus!" ja "Etkhn kadu, Sandy, ett tuon tulit
sanoneeksi." Ja Sandy, joka oli Jones'ia epillyt, katsoi punastuen
maahan ja hpesi hirvesti. Mutta tutkimusta jatkui:

"Sittenkuin nuoren Jones'in osallisuus esill olevaan tapahtumaan on
todistettu hiukan _etiseksi_ (naurua), kntykmme _silminnkijin_
puoleen ja kuulkaamme, mit heill on sanottavana."

Hn otti esille tapaturmapaikalta kokoamansa todistuskappaleet ja
jrjesti ne pahvilevylle polvelleen. Kuulijat pidttivt hengitystn
ja odottivat.

"Olemme mrnneet pituus- ja leveysasteet ja tarkistaneet ne ja
tiedmme siis tarkoin miss tapaturma sattui. Meill on tarkat tiedot
ilmanpainosta, lmpsuhteista ja kosteusmrst -- ne ovat verrattoman
trket tiet, koska niiden avulla voimme laskea, miss mrin ne ovat
vaikuttaneet murhaajan mielenlaatuun ja toimintakykyyn thn aikaan
yll." (_Ihmettelyn surinaa. Kuiskaten arvostellaan: "Kyllp siin
hitto soi on terv mies_.") -- Hn hypelti todistuskappaleitaan: "Ja
nyt annamme niden nettmin todistajaimme puhua."

"Tss on tyhj haulipussi. Mit se kertoo? Ett syyn murhaan
oli ryst, ei kosto. Mit muuta se kertoo? Ett murhaajalla oli
huononlaiset luonnonlahjat... voimme ehk sanoa hnen olleen
lyhytajatuksisen. Mist sen tiedmme? Koska ei kukaan tavallisilla
jrjenlahjoilla varustettu mies olisi ruvennut rystmn Buckneria,
jolla ei koskaan ollut paljo rahoja luonaan. Vai olisiko murhaaja ollut
muukalainen? Haulipussi puhukoon taas. Otan siit tmn esineen. Se
on kappale hopeansekaista kvartsia. Se on omituinen kappale. Olkaa
hyv ja tarkastakaa sit -- te -- ja te -- ja te. Olkaa hyv, antakaa
se minulle takasin. Ei ole kuin yksi malmisuoni tll paikkakunnalla,
josta saadaan tllaista kvartsia, ja se malmisuoni on nkyviss kahden
peninkulman pituudelta ja on minun ymmrtkseni tekev lytpaikkansa
maankuuluksi lyhyess ajassa ja antava 200:lle omistajalleen suuremmat
varat kuin ahnaimmatkaan heist voivat uneksia. Olkaa hyv ja mainitkaa
sen malmisuonen nimi."

"Yhdistetyt valtaukset Kristillinen Tiede ja Mary Ann!" vastattiin
nopeasti.

Siit syntyi hurjia hurraahuutoja ja jokainen puristi kyyneleet
silmiss naapurinsa ktt. Ferguson huusi: "Siihen malmisuoneen
minunkin kaivokseni kuuluu ja sen hinta kohoo nyt 150:teen dollariin,
olkaa varmat siit."

Kun mielet taas tyyntyivt, jatkoi Holmes:

"Huomaamme siis kolme asiaa varmoiksi, nimittin: Murhaaja on
verrattain vhlahjainen. Hn ei ole muukalainen. Hnen tarkoituksensa
oli varastaa, ei kostaa. Jatkakaamme. Tll on kdessni pieni ptk
sytytyslankaa, joka haisee sken palaneelta. Mit todistaa se? Yhdess
kvartsipalan kanssa todistaa se, ett murhaaja oli kaivostymies. Mit
se viel kertoo? Ett murha tehtiin jollakin rjhdysaineella. Ent
viel? Ett rjhdysaine oli majan vieress tien puolella -- etusivulla
-- sill lysin sen kuuden jalan pss tuvan paikasta."

"Viel on minulla tll kytetty puinen tulitikku, sit lajia,
jolla tuli laatikon reunasta repstn. Lysin sen tielt, 622 jalan
pss majan paikalta. Mit se todistaa? Ett johtolanka siell
sytytettiin. Ent viel? Ett murhaaja oli vasenktinen? Mistk sen
tiedn? Hyvt herrat, min en voi teille selitt, mist sen tiedn,
sill nm todisteet ovat niin hienot, ett vasta pitkn kokemuksen
ja perusteellisten opintojen kautta olen pssyt niiden perille.
Mutta todisteita on olemassa ja niit varmentaa se tosiasia, jonka te
epilemtt olette usein lukeneet suurista salapoliisikertomuksista, --
ett kaikki murhaajat ovat vasenktiset."

"Hitto soi, niinhn onkin laita!" virkkoi Ham Sandwich, ja iski
reittn suurella kmmenelln niin ett liskhti. "Kas pirua kun en
ole sit ennen koskaan tullut ajatelleeksi."

"Enk min." "Enk min." Niin huusivat useat. "Mutta _hnelt_ ei j
mikn huomaamatta -- katsokaa hnen silmin!"

"Hyvt herrat, vaikka murhaajan ja hnen uhrinsa vlinen matka oli
pitk, ei edellinenkn kumminkaan aivan vahingotta asiasta pssyt.
Tm puupala, jonka nyt teille nytn, sattui hneen. Se haavoitti
hnt, joten hnest juoksi verta. Miss hn lieneekin, merkki hnell
on, joka hnet ilmaisee. Lysin tmn silt paikalta miss mies seisoi,
kun hn sytytti tuon rjhdyttvn langan."

Holmes tarkasteli ylhiselt paikaltaan seurakuntaa, ja hnen kasvonsa
rupesivat tummenemaan. Hn kohotti verkalleen ktens ja osotti:

-- Tuossa on murhaaja.

Tuokion olivat kuuntelijat hmmstyksest jhmettynein. Sitten kuului
parikymment nt:

"Sammy Hillyerk! Eik helkkarissa! Hnk murhaaja, se on mahdotonta!"

"Ptelk varovasti, hyvt herrat, elk htilk. Ottakaa huomioon,
ett hnell on verinen merkki otsassaan."

Hillyer kalpeni kauhusta -- oli vhll ruveta itkemn. Hn kntyi
milloin sinne ja milloin tnne, iknkuin etsien turvaa, hn ojensi
rukoillen ktens Holmes'n puoleen ja huudahti.

"Elk sanoko minua murhaajaksi. Min en ole murhaa tehnyt, vakuutan
sen kunniasanallani. Tmn naarmun otsaani olen saanut..."

"Vangitkaa hnet, konstapeli", huusi Holmes. "Min vastaan
vangitsemiskskyst."

Konstapeli astui haluttomasti pari askelta lhemms, epili ja pyshtyi.

Hillyer huusi silloin htntyneen: "Oi, Archy, l anna heidn
vangita minua, se olisi itini kuolema. _Sin_ tiedt, miten sain tuon
naarmun. Kerro siit heille ja pelasta minut, Archy, pelasta minut."

Stillman tunkeutui esiin ja virkkoi:

"El pelk, min pelastan sinut." Sitten lausui hn lsnoleville:
"Elk vlittk siit, miten hn tuon naarmun sai, se on merkityst
vailla oleva seikka eik kuulu thn juttuun ollenkaan."

"Jumala siunatkoon sinua, Archy, sin olet kelpo ystv."

"Archy elkn. Astu esiin, poika, ja puhu rohkeasti", huusivat miehet,
ylpein kun heill oli omakin paikallisneronsa. Kotoinen tunne siit,
ett heidn pitisi puolustaa _hnt_, hersi heiss nyt kki ja
muutti koko aseman.

Nuori Stillman odotti, ett melu hiljeneisi ja lausui sitten:

"Pyydn Tom Jeffries'i asettumaan tlle ovelle ja konstapelin menemn
toiselle ovelle; ketn ei saa laskea ulos huoneesta."

"Sanottu ja tehty. Jatka, poika."

"Luulen, ett rikoksentekij on tss joukossa, osotan hnet teille
vhn ajan perst, jos olen oikein arvannut. Nyt kerron teille
koko tapauksen alusta loppuun. Vaikuttimena _ei_ ollut ryst, vaan
kosto. Murhaaja _ei_ ollut tyhm. Hn _ei_ seisonut 622 jalan matkan
pss tuvasta. Hnt puupalikka _ei_ haavoittanut. Hn _ei_ tuvan
ulkoseinmlle pannut rjhdysainetta. Hn _ei_ ottanut haulipussia
mukaansa eik hn ollut vasenktinen. Nit erehdyksi lukuunottamatta
on erinomaisen vieraamme selonteko tapahtumasta pasiassa oikea".

Mielihyvn naurua tirahteli salissa; ystv kuiskasi ystvlle
iknkuin sanoakseen: "Sehn on puhetta, joka tuntuu aivan latinalta.
Kelpo poika, kunnon poika, ei hn antaudu."

Vieras pysyi tyyneen. Stillman jatkoi:

"Minullakin on muutamia todistajia ja saatan kertoa, mist viel
useampia voitte lyt." Hn nytti paksua rautalanganptk --
kuuntelijat kerytyivt sit katsomaan. "Se on ohkosen talikerroksen
peittm. Ja tll on puoleksi palanut kynttil. Siihen on leikattu
merkkej aina tuuman phn toisistaan. Kerron teille kohta, mist nm
tavarat lysin. Nyt jtn sikseen kaikki mietelmt ja arvaamiset ja
johtolankain yhdistmiset, kertoakseni teille aivan yksinkertaisesti ja
koristelematta, miten tuo surullinen tapaturma tapahtui."

Hn pyshtyi hetkeksi, antaakseen jnnityksen yh tiukemmalle
pingoittaa kuulijain huomion. Sitten jatkoi hn:

"Murhaaja on tehnyt suunnitelmansa tarkan harkinnan mukaan. Se oli
hyv ja viisas suunnitelma, se osotti hyvi luonnonlahjoja, ei huonoa
pt. Sen tarkoitus oli knt kaikki epilykset pois tekijstn.
Ensiksi pani hn merkit kynttiln, tuuman verran vli, ja laski
ajan. Hn huomasi, ett kului kolme tuntia, ennenkuin nelj tuumaa
kynttil on palanut. Tein itse samaa koetta puolen tunnin kuluessa
tuolla huoneessani, sillvlin kuin tll pidettiin kuulustelua Flint
Bucknerin luonteesta ja tavoista. Ja siten tulin huomaamaan kuinka
kauan kynttil palaa, kun se on tuulelta suojassa. Sittenkuin hn oli
tehnyt tmn kokeen, puhalsi hn kynttiln sammuksiin -- juuri tmn
kynttiln -- ja teki tuumanmerkkins toiseen kynttiln."

"Uuden kynttiln hn asetti tinajalustalle. Viiden tunnin merkin
kohdalle kaivoi hn reijn kynttiln lpi kuumennetulla rautalangalla.
Olen jo nyttnyt teille rautalangan, joka oli ohkosen talikerroksen
peittm, -- sulatetun ja hyytyneen talin."

"Ponnistelemalla -- hn sai luullakseni aika lailla ponnistaa --
kiipesi hn tuon tihen pensaikon lpi, joka peitt Flint Bucknerin
majan takaisen jyrkn rinteen, ja kantoi sinne tyhjn jauhotynnyrin.
Hn asetti sen sinne aivan varmaan piilopaikkaan ja sen pohjalle asetti
hn kynttiljalan. Sitten mittasi hn noin 35 jalkaa sytytyslankaa,
sen verran oli matkaa tynnyrist tuvan takaseinn. Hn teki reijn
tynnyrin kylkeen -- tt ksiporaa hn kyttikin. Ja hn jatkoi
tytn, kunnes se oli valmis; silloin oli toinen langanp Bucknerin
majassa ja toinen pistettyn kynttiln kaiverrettuun reikn. Laitos
oli niin jrjestetty, ett rjhdyksen tytyi tapahtua kello 1
yll, edellyttmll, ett kynttil sytytettiin noin klo 8 illalla
-- joka tapahtuikin, siit vedon lyn -- ja edellyttmll, ett
tuvassa oli rjhdysainetta, johon langan toinen p yhdistettiin,
-- ja ett sit siell oli, siitkin voin vedon lyd, vaikka en
voi sit toteennytt. Tynnyri on vielkin pensaikossa, tinajalka
ja kynttilnptk ovat sen pohjalla, palaneen sytytyslangan p on
tuossa kaivetussa reijss, toinen p on sen rinteen alla, miss maja
oli. Nin sen kaiken pari tuntia sitten, jolloin professori mittaili
maita, joka ty thn juttuun nhden oli aivan turhaa, ja kokoili
arvoesineit, joilla ei ole mitn merkityst."

Hn vaikeni. Kuulijat huoahtivat pitkn ja syvsti, se helpotti heidn
jnnittyneit hermojaan, ja he rmyttivt hurraa-huudon.

"Vie sun..." virkkoi Ham Sandwich. "Siksi hn siis nuuskikin siell
pensaikossa katselematta professorin temppuja. Ei, tuhma hn ei ole."

"Ei hitto soi olekaan."

Mutta Stillman jatkoi:

"Ollessamme tunti sitten rjhdyspaikalla muutti hn poran ja kynttiln
silt paikalta, johon hn ne oli ktkenyt, toiseen piilopaikkaan, joka
kai hnen mielestn oli parempi, parinsadan metrin phn nreikkn,
peitten ne siell mnnynoksilla. Siell nm tapasin. Pora sopii juuri
tynnyriss olevaan reikn. Ja nyt..."

Tuo Mainio Mies keskeytti hnet. Hn virkkoi pilkallisesti:

"Olemme kuulleet hyvin hauskan sadun, herrani, -- todellakin hyvin
hauskan. Nyt tahtoisin tehd tlle nuorelle miehelle pari kysymyst."

Muutamat kuulijoista hytkhtivt ja Ferguson virkkoi:

"Pelknp Archyn nyt joutuvan pussiin."

Toistenkin hymy katosi ja huumaus hvisi. Herra Holmes sanoi:

"Tarkastakaamme tt satua johdonmukaisesti ja snnllisesti --
niin sanoakseni geometrisess sarjassa -- liittmll yksityiskohdan
toiseen ja niin horjahtamatta eteenpin kulkien tt kauniinnkist
leikkilinnoitusta kohti, joka on rakennettu erehdyksist ja epkypsen
mielikuvituksen unelmista. Aluksi tahdon, nuori herraseni, tehd
vastaiseksi ainoastaan kolme kysymyst -- vastaiseksi. Ymmrsink
teidt oikein, sanoitteko todellakin, ett puheenalainen kynttil
sytytettiin noin kahdeksan aikaan eilen illalla?"

"Niin, herra, noin kahdeksan aikaan."

"Sanotteko tasan kello kahdeksan."

"En, niin tasalleen sit en voi sanoa."

"Hm. Jos joku henkil olisi kuljeskellut siell pin niihin aikoihin,
olisi hn varmaankin nhnyt murhaajan, eik niin?"

"Todennkisesti."

"Kiitos, muuta ei tarvita -- tll kertaa. Tll kertaa, sanon min."

"Se hitto asettaa ansoja Archyn eteen", sanoi Ferguson.

"Silt nytt", toisti Ham Sandwich. "Merkit eivt lupaa hyv."

Stillman lausui nyt silmillen vierasta:

"Olin itse niill tienoin puoli yhdeksn ajoissa..., ei, yhdeksn
aikoihin."

"Todellako? Sehn on hauskaa, niin, kovin hauskaa. Tapasitte ehk
murhaajan."

"En, en tavannut ketn."

"Vai niin. Niin ollen -- suokaa anteeksi, en huomaa, ett
tiedonannollanne on mitn merkityst."

"Ei sill olekaan -- tll hetkell." Hn vaikeni. Sitten hn jatkoi:
"En tavannut murhaajaa, mutta hnen jlilln olen, olen varmasti,
sill siit olen vakuutettu, ett hn on tss huoneessa. Pyydn teidn
kaikkien kulkemaan ohitseni yksitellen, -- tst, jossa on hyv valo,
ett nen jalkanne."

Kiihtynyt surina vallitsi huoneessa ja marssi alkoi; vieras katseli
sit, koettaen vkisinkin pysy vakavan nkisen, vaikkei se oikein
tahtonut onnistua. Stillman kumartui alas, varjosti kdelln silmin
ja katseli tarkkaan jokaisia ohikulkevia jalkapareja. Viisikymment
miest marssi ohi yksitoikkoisesti jalkojaan jymisten, vaan se
oli turhaa marssia. Kuusikymment. Seitsemnkymment. Tulos rupesi
nyttmn huonolta. Vieras huomautti hienon-hienolla ivalla:

"Nkyy olevan murhaajista puute tn iltana."

Kuulijat ksittivt tmn leikkisn lausunnon ja pstivt iloisen
naurun. Viel kymmenen, kaksitoista miest kulki -- ei, tanssi -- ohi
iloisesti hypellen, niin ett katsojat katketakseen nauroivat. Silloin
ojensi Stillman kki ktens suoraksi ja lausui:

"Tss on murhaaja."

"Fetlock Jones, kaikkien pyhien nimess!" huudahtivat ihmiset ja nyt
tuprahti kuin tulituksesta esiin arvosteluja ja muistutuksia, tmn
jnnittvn solmun herttmin.

Kun melu oli ylimmilln oikasi vieras ktens ja vaati hiljaisuutta.
Suuri nimi ja kuuluisan persoonallisuuden auktoriteetti painoivat
salaperisen leimansa lsnolijoihin ja he tottelivat. Tmn nin
syntyneen nettmyyden aikana kohotti vieras nens ja virkkoi
tunteella ja vakavuudella:

"_Tm_ on vakavaa. Se uhkaa viatonta ihmishenke. Viatonta, kaiken
epluulonkin ylpuolella olevaa. Min _todistan_ sen. Huomatkaa, kuinka
helposti yksi ainoa tosiasia voi lakasta pois tuon perusteettoman
valheen. Kuulkaa, ystvni, tm nuori mies _ei hetkeksikn_ poikennut
nkyvistni eilen illalla."

Se teki syvn vaikutuksen. Miehet katselivat Stillman'ia kysyvin
katsein. Hnen kasvonsa kirkastuivat ja hn lausui:

"Min _tiesin_, ett niit oli kaksi." Hn meni nopeasti pydn luo,
katseli sitten vierasta silmiin ja virkkoi:

"Te olitte _yhdess hnen kanssaan_. Te ette olleet viidenkymmenen
askeleen pss hnest, kun hn sytytti kynttiln, joka sitten
vhitellen sytytti rjhdysaineen!" (Hmminki). "Ja, viel lisksi, te
annoitte hnelle tulitikut sit varten."

Vieras nytti aivan hmmstyvn, silt ainakin katsojista tuntui. Hn
avasi suunsa antaakseen pojalle aimo vastauksen, mutta sanat eivt
tulleetkaan hnelt en tulvimalla.

"Se on... se on mielettmyytt... se on..."

Stillman kytti hyvkseen sit etua, jonka hn juuri oli voittanut. Hn
nytti poltetun tulitikun:

"Tss on yksi niist. Lysin sen tynnyrist... ja tll on viel
toinenkin."

Vieras sai nyt puhekykyns takaisin:

"Te..., te olette itse pistneet tikut sinne."

Se mynnettiin taitavaksi hykkykseksi. Mutta Stillman kykeni
vastaamaan:

"Nm ovat _vahaa_, -- tmnlaisia tikkuja ei ole tunnettu meidn
kylss. Min annan mielellni tarkastaa itseni, onko minulla sellaisia
laatikoita. Annatteko tekin?"

Nyt kvi vieras todella hmilleen, sen nki sameinkin silm. Hn
hapuili sormillaan, pari kertaa hnen huulensa liikahtivat, mutta
sanat eivt tulleet esille. Kuuntelijat odottivat ja katselivat hnt
pitkn ja suurella jnnityksell ja nettmyys lissi viel hetken
juhlallisuutta. Nyt sanoi Stillman sovinnollisesti:

"Odotamme teidn ptstnne."

Syntyi pitk nettmyys; sitten vastasi vieras matalalla nell:

"Min en anna itseni tarkastaa."

Mitn myrskyisi mielenosoituksia siit ei syntynyt, mutta kaikkialla
salissa kuultiin ni toisensa perst, joka lausui:

"Nythn asia on selv. Archy kiersi hnet kuin kerlle."

Mit oli nyt tehtv? Sit ei kukaan tuntunut tietvn. Oltiin
pahassa pulassa, -- tietysti enin siksi, ett asia oli saanut nin
odottamattoman ja killisen knteen; nuo kokemattomat ihmiset
seisoivat siin kuin kivettynein, niinkuin seisahtunut kello. Mutta
tuokion kuluttua rupesi koneisto taas kymn, aluksi koetteeksi;
siell, tll iski pari kolme miest viisaat pns yhteen neuvotellen
jostakin ehdotuksesta. Yksi niist ehdotuksista sai paljo kannatusta;
sen tarkoitus oli, ett murhaajalle annettaisiin kiitollisuudenadressi,
koska hn oli pelastanut kyln Flint Buckner'ista, ja ett hnet sitten
laskettaisiin menemn. Mutta toiset, punnitsevammat, panivat vastaan,
huomauttaen, ett lnsivaltioissa monet hmmentyneet aivot sanoisivat
sit skandaaliksi ja panisivat toimeen pahan melun. Lopuksi psivt
nuo punnitsevammat voitolle, heidn ehdotuksensa sai enemmistn
puolelleen ja heidn johtajansa kutsui nyt kokouksen jrjestykseen. Hn
esitti, ett Fetlock Jones vangittaisiin ja kuulusteltaisiin.

Ehdotus hyvksyttiin. Muuta ei kai voitukaan tehd ja siit oltiin
hyvillnkin, sill itsekunkin teki mieli hykt tapaturmapaikalle
katsomaan, ovatko tynnyri ja ne muut esineet siell vai eivtk.

Mutta vielkn ei psty lhtemn. Viel eivt ylltykset olleet
loppuneet. Fetlock Jones oli itkenyt hiljaa hetkisen; hnt ei oltu
huomattukaan noiden mieltkiinnittvin keskustelujen aikana. Mutta kun
ptettiin, ett hnet vangittaisiin, huudahti hn toivotonna:

"Ei, sit ei tarvita. Min en tahdo tiet mistn vangitsemisesta
enk kuulustelusta, olen saanut tarpeeni nist ikvyyksist ja tst
kurjuudesta. Hirttk minut nyt heti, niin ett psen koko jutusta.
Kaikki tulee kumminkin ilmi, ei mikn voi minua pelastaa. Hn on
kertonut kaikki aivan kuin jos hn olisi ollut mukanani ja nhnyt
kaiken, -- _min_ en tied, miten hn on sen keksinyt, mutta te tulette
lytmn tynnyrin ja ne muut tavarat ja sitten olen kiikiss. Min
olen murhannut hnet ja sen olisitte _tekin_ tehneet, jos hn olisi
teit kohdellut kuin koiraa ja te olisitte olleet kyh, voimaton poika
ilman yhtn ystv apunanne."

"Se oli aivan oikein hnelle!" huudahti Sam Sandwich. "Kuulkaa nyt
pojat..."

Konstapeli huutaa: "Hiljaa, hiljaa, hyvt herrat."

Ers ni: "Tiesik enosi, mit sinulla oli tekeill?"

"Ei."

"Antoiko hn sinulle tulitikut?"

"Antoi, mutta hn ei tiennyt mihin niit kyttisin."

"Kun olit sellaisissa hommissa, kuinka uskalsit pit hnt mukanasi,
-- salapoliisia? Selitpps se!"

Poika epili, hypisteli takin nappejaan hmilln ja virkkoi sitten
varovasti:

"Tunnen salapoliiseja, niithn on suvussanikin; jos ken ei tahdo, ett
nm saavat vihi asioista, joita hnell on tekeill, niin on parasta
ottaa ne mukaansa kun tekonsa tekee."

Se naurun ukkosilma, jolla tt pojan yksinkertaista viisauden sanaa
tervehdittiin, ei sanottavasti vhentynyt poikaraukan ujon punastumisen
vuoksikaan.


IV

Erst kirjeest rouva Stillmannille. Pivtty ainoastaan "tiistaina".

... Fetlock Jones suljettiin asumattomaan hirsihuoneeseen ja jtettiin
sinne odottamaan kuulustelua. Konstapeli Harris hankki hnelle sinne
parin pivn ruokatarpeet, kehotti hnt kyttytymn taitavasti ja
lupasi pistyty katsomassa, kun ruokavarat loppuvat.

Seuraavana aamuna seurasimme, me muutamat miehet, Hillyeri ja autoimme
hnt hautaamaan sukulaistaan, tuota varsin vhn surtua Buckneria, ja
minkin kannoin yhdest liinasta. Juuri kun olimme lopettaneet tmn
toimen, saapui siihen ryysyinen ja surullisen nkinen muukalainen,
joka kantoi vanhaa ksilaukkua; hn menn nilkutti ohi p kumarassa ja
min tunsin sen hajun, jota olin ajanut takaa ympri maapallon. Se oli
kuin paratiisin hajua sammuvalle toivolleni.

Tuossa tuokiossa olin hnen rinnallaan ja laskin varovasti kteni hnen
olkaplleen. Silloin hn lyyhistyi alas maahan, niinkuin salaman
satuttamana, ja kun toverit juosten tulivat siihen reen, oikasihe
hn suoraksi, ojensi rukoillen ktens minua kohti ja pyysi vapisevin
leuvoin, etten hnt en vainoisi.

"Te olette ajaneet minua takaa halki koko maailman, Sherlock Holmes,
mutta Jumala tiet, etten koskaan ole kellekn ihmiselle mitn pahaa
tehnyt."

Hnen hurjat, skenivt silmns osottivat heti, ett hn oli
mielipuoli. Se oli minun tytni, iti! Sanoma sinun kuolemastasi voi
ehk joskus tehd minut yht onnettomaksi, kuin miksi itseni tunsin
tuona aamuna, mutta mikn muu ei voi minua niin onnettomaksi saada.
Toverini nostivat hnet pystyyn, kokoontuivat hnen ymprilleen,
kaikki slivisin ja kaikki hnt liikuttavalla ystvyydell
puhutellen: "Hei, reipastukaa nyt elkk olko huolissanne, teidn
ymprillnne on vain ystvi." He lupasivat ottaa hnet joukkoonsa ja
puolustaa hnt ja hirtt jokaisen, joka yrittnee hnt ahdistaa.
Nm raa'at kaivostymiehet ovat hellt kuin idit, kun paistattaa
heidn sydntens pivnpuolta, mutta he ovat kuin hijyt ja ilket
lapset, jos toinen puoli joutuu esiin. He tekivt kaiken ajateltavansa
lohduttaakseen hnt, mutta ei mikn auttanut, ennenkuin Ferguson,
joka on liukas mies, virkkoi:

"Jos te vain pelktte Sherlock Holmes'ia, niin ei teidn tosiaankaan
en tarvitse olla levoton."

"Miten niin?" kysyi mielipuoli kiihkesti.

"Koska hn nyt taasen on kuollut."

"Kuollut! Kuollut! Oi, elk ivailko minunlaista kurjaa raukkaa. Onko
hn kuollut? Kunnianne kautta..., puhuuko hn totta, pojat?"

"Puhuu, se on niin totta kuin ett te siin seisotte!" virkkoi Ham
Sandwich, ja kaikki yhtyivt siihen vakuutukseen.

"Hnet hirtettiin San Bernardinossa viime viikolla", lissi Ferguson
suurella varmuudella, "juuri kun hn oli teit hakemassa. He luulivat
hnt aivan toiseksi mieheksi. Nyt he ovat hyvin pahoillaan, mutta se
seikka ei ole en autettavissa."

"He ovat jo ryhtyneet pystyttmn hnelle muistopatsaan", virkkoi Ham
Sandwich ja oli aivan sen nkinen, kuin jos hn olisi yksi keryksen
alkuunpanijoita.

"James Valker huoahti syvn -- se oli selvsti helpotuksen huoahdus
-- eik virkkanut mitn. Mutta hurja piirre hnen silmistn lientyi
vhitellen, hnen kasvonsa ilmeisesti kirkastuivat ja niiden retn
jnnitys laukesi laukenemistaan. Me menimme kaikki minun asunnolleni
ja pojat laittoivat hnelle parhaan pivllisen, mik siin kylss
voitiin aikaansaada. Sillvlin puimme, Hillyer ja min, hnet
uusiin vaatteisiimme kiirest kantaphn asti ja hnest tuli pian
hieno, vanha herra. 'Vanha' on todellakin oikea sana, ja sehn tss
surullisinta onkin: hn on vanha, selk on kumarassa, tukka on
harmahtava ja surun ja hdn merkkej nkyy hnen kasvoissaan, eik
hn kumminkaan viel ole kuin parhaissa vuosissaan. Hnen sydessn
me tupakoitiin ja kun hn oli lopettanut, sai hn vihdoin puhelahjansa
takaisin ja hn kertoi omasta alotteestaan meille tarinansa. En voi
sit kertoa hnen omilla sanoillaan, vaan koetanpa matkia niit niin
paljo kuin suinkin."


_"Vrn" miehen tarina_.

Nin se tapahtui: Min olin Denveriss. Olin ollut siell jo monta
vuotta, vliin muistan montako, vliin en... mutta se on yhdentekev.
kki sain kehotuksen matkustamaan tieheni, muuten minua uhattiin
syytt kamalasta rikoksesta, joka oli tehty kauan aikaa, monta vuotta
sitten jossakin idss. Min tiesin tuon rikoksen, mutta sen tekij en
ollut; sen oli tehnyt ers orpanani, jolla oli sama nimi kuin minulla.
Mit piti minun tehd? Olin ihan pyrll kauhusta enk tiennyt mik
olisi parasta. Eik ollut minulla paljo miettimisaikaakaan, joku
ainoa piv vain. Tiesin, ett olin hukassa, jos minua julkisesti
syytettisiin moisen rikoksen tekijksi; minut lynkattaisiin eik
kukaan uskoisi mit min sanoisin. Niin on aina lynkkausten laita;
kun sitten pstn selville, ett erehdys on tapahtunut, ollaan
pahoillaan, vaan silloin se on liian myhist, -- aivan kuin Holmes'in
asiassa. Ptin senvuoksi myd omaisuuteni ja hankkia matkarahoja
ja matkustaa tieheni, kunnes myrsky olisi ohi, niin ett psisin
palaamaan takaisin kaivoshommiini. Lhdin sielt yll ja matkustin
kauas muutamaan vuoriseutuun ja elin siell valepuvussa ja vrll
nimell.

Siell kiusausin yh enemmn ja kvin raskasmieliseksi; olin
kuulevinani ni ja nkevinni henki enk voinut mitn asiata
ajatella selvll, kirkkaalla jrjell, vaan kvin sekavaksi ja
hermostuneeksi; mihin ryhdyinkin, tytyi minun siit luopua, sill
ptni kivisti. Tuo tilani yh huononemistaan huononi, ilmestyi yh
enemmn henki ja ni. Ne hyrivt alinomaa ymprillni; aluksi vain
iseen aikaan, sitten jo pivillkin. Ne kuiskivat alinomaa vuoteeni
ymprill ja kutoivat juonia minun varalleni; menetin uneni ja vsyin
kokonaan, sill en koskaan saanut oikeaa lepoa.

Ja sitten tuli se pahin. Ern yn kuiskaajat sanoivat: "Mehn emme
pse pkhtmn, emme lyd hnt, emme voi osottaa hnt kansalle."

Ne huokasivat. Mutta yksi virkkoi: "Tuottakaamme tnne Sherlock Holmes,
hn ehtii tnne kahdessatoista pivss."

Siihen kaikki suostuivat, he kuiskivat ja suunnittelivat
mielihyvissn. Mutta minulta sydn murtui, sill siit miehest olin
lukenut ja tiesin mit se merkitsee, jos tm mies rupee jotakin
jlest ajamaan -- tm luonnottoman tarkkankinen ja tarmokas mies.

Henget lhtivt Holmes'ia hakemaan ja min nousin keskell yt ja
pakenin; enk ottanut muuta mukaani kun ksilaukkuni, jossa rahani
olivat, -- 30,000 dollaria; kaksi kolmattaosaa niist on viel
laukussani. Neljkymment piv kului, ennenkuin tuo mies ehti
kintereilleni. Tuskin enntin hnt pakoon. Vanhan tavan mukaan oli
hn kirjoittanut oikean nimens hotellikirjaan, mutta hn oli sitten
raappinut sen pois ja kirjoittanut "Dagget Barclay" sijaan. Mutta pelko
opettaa tarkkankiseksi ja min luin tuon oikean, raaputetun nimen
toisen alta ja pakenin kuin sikhtynyt kauris.

Hn on ajanut minua takaa kolme ja puoli vuotta yli koko maailman --
Tyyneen meren valtioista It-Aasiaan, Intiaan -- kaikkiin ajateltaviin
maihin. Sitten takasin Meksikoon ja taas Kaliforniaan, eik hn
suonut minulle koskaan rauhaa. Mutta tuo hotellikirjassa oleva nimi
pelasti minut aina ja siksi nyt viel kipeneen eln. Mutta min olen
niin vsynyt! Hn on katkeroittanut elmni, mutta vakuutan teille
kunniasanallani, etten ole koskaan tehnyt hnelle enk kenellekn
muullekaan mitn vryytt. -- --

       *       *       *       *       *

Siihen loppui hnen tarinansa. Se pani toverieni veret kauhuksiin, sen
voitte uskoa. Mit minuun tulee..., jokainen sana poltti reijn minuun
niin se sattui kipesti.

Me ptimme, ett tuo vanha mies asuisi meidn luonamme ja ett hn
olisi minun ja Hillyerin vieras. Min silytn tietysti salaisuuteni.
Mutta kohta kun hn on hiukan levnnyt ja pssyt lihottumaan, otan
hnet mukaani Denveriin ja annan hnelle entisen asemansa takaisin.

Pojat pusersivat ukon ktt kaivosmiesten toverillisella
ruuvvipenkkitavalla ja hajaantuivat sitten kertomaan tuota uutista.

Seuraavana aamuna pivn valjetessa kutsuivat Ferguson ja Ham Sandwich
meidt kaikessa hiljaisuudessa puheilleen ja kertoivat:

"Juttu siit, miten vierasta vanhusta on kohdeltu, on levinnyt yli
kyln ja kaikki ovat jalkeilla. He kokoontuvat joka taholta ja aikovat
lynkata professorin. Konstapeli Harris on rettmn levoton ja hn on
telefoonilla kutsunut sheriffin (piiripllikn) tnne. Tulkaa!"

Me hykksimme ulos. Toisista sai se juttu tuntua milt tuntui, min
vain toivoin sydmmeni pohjasta, ett sheriffi joutuisi ajoissa
perille. Sill minulla ei ollut halua nhd Sherlock Holmes'in
hirtettyn minun tekemni erehdyksen vuoksi, senhn voit ymmrt. Olin
kuullut sheriffist yht ja toista, mutta varmuuden vuoksi kyssin:

"Voiko hn hillit hurjistuneen vkijoukon?"

"Niin _hnk?_ -- Voiko Jack Fairfax hillit vkijoukon? Ei, nyt
minua naurattaa. Entinen desperado, jolla on yhdeksntoista pnahkaa
vyssn! Hnk -- kysypps sit?"

Rientessmme kyltiet pitkin kuulimme etisi huutoja aamun
hiljaisuudessa ja ne kasvoivat kasvamistaan, meidn askeleitamme
kiirehtiessmme. Kajahti kirkumisia, yh voimakkaampia, yh lhemp,
ja vihdoin, kun me saavuimme siihen ihmisjoukkoon, joka seisoi
ravintolan edess, oli melu aivan huumaava. Muutamat raa'at miehet
Dalyn Gorge'sta pitivt Holmes'ia kauluksesta kiinni ja hn nytti
olevan heist kaikista tyynein. Pilkallinen hymy notkisti hnen
huuliaan ja jos hnen rinnassaan oli jotakin kuolemanpelkoa, hallitsi
hn sen rautaisella tahdollaan, eik sit nyttnyt.

"Nyt nestmn, pojat!" huusi ers Dalyn miehist, Shadbelly Higgins.
"Sanokaa pian, onko hn hirtettv vaiko ammuttava?"

"Ei kumpastakaan", huudahti yksi hnen tovereistaan. "Hn olisi silloin
viikon perst taas hengiss. Polttaminen on ainoa mik _hneen_
pystyy."

Lheisten kylien tymiehet pstelivt hyvksyvi huudahduksia,
tunkeusivat vangin luo ja piirittivt hnet ahtaalle. "Tulta, tulta,
niin, tuli on oikea keino!" He raahasivat hnet jo ern patsaan luo,
johon hevosia tavallisesti sidottiin, asettivat hnet selin siihen,
sitoivat lujasti kiinni ja pinoivat halkoja ja lastuja yltympri,
vytisten korkeudelle asti. Viel ei vrhtnyt lihaskaan sidotun
tarmokkaissa kasvoissa, viel oli pilkallinen hymy hnen huulillaan.

"Tulitikkuja! antakaa tulitikkuja!"

Shadbelly repsi tulta, piti kttn edess, kumartui alas ja rupesi
lastua sytyttmn. Syv nettmyys vallitsi ihmisjoukossa. Lastu
syttyi ja paloi pienell liekill pari silmnrpyst. Olin kuulevinani
etist kavionkopsetta -- sit kuului jo lhemp, yh selvempn,
mutta tulentekoon kiintynyt ihmisjoukko ei nyttnyt sit huomanneen.
Tulitikku sammui. Mies sytytti uuden, kumartui alas ja taas nkyi
tulen liekki; nyt se oikein syttyikin ja rupesi levenemn lastukossa,
-- miehist jo yksi ja toinen knsi kasvonsa pois. Sytyttj seisoi
palanut tikuntynk kdessn ja katseli tytn. Kavion kopse kuului
nyt muutaman kallion takaa ja nyt ne askeleet jo kohisten lhenivt
meit. Melkein samassa tuokiossa kuului huuto:

"Sheriffi!"

Hn karautti suoraan miesjoukkoon ja hnen hevosensa nousi
takajaloilleen.

"Tielt pois, maantierosvot!" huusi tulija.

Kaikki tottelivat, kaikki, paitsi johtaja. Tm seisoi paikoillaan ja
tapaili revolveriaan. Sheriffi thtsi hneen ja sanoi:

"Ksi alas, sin leikkivoro. Potki alas halkopino. Laske muukalainen
irti!"

Mies totteli. Sitten piti sheriffi puheen; hn istui notkeasti hevosen
seljss eik hnen sanansa olleet ensinkn skenivi, pinvastoin
lausui hn ne maltillisesti ja harkinnan mukaan ja nell, joka
soveltui sisltn ja vaikutti uppiniskaisimpiinkin.

"Tep olette kaunista joukkoa. Ihan sopivaa joukkokuntaa tuon veijarin
-- Shadbelly Higginsin -- johdettaviksi, tuon suupaltun, revon, joka
selkpuolelta ihmisi ampuu ja sanoo itsen desperadoksi. Tiedttek
mit joukkoa enin halveksin: roistovke, joka yritt lynkkaamaan;
en ole koskaan sellaisessa joukossa nhnyt yhtn miest. Heit
tytyy aina olla sata miest, ennenkuin he uskaltavat kyd jonkun
sairaan rtrin kimppuun. Siihen joukkoon kuuluu vain pelkureita ja
samoin koko siihen yhteiskuntaan, josta se on lhtsin, ja useimmissa
tapauksissa on sheriffikin pelkuri." Hn vaikeni -- nhtvsti
knnellkseen tt viimeist ajatustaan kielelln ja koettaakseen,
milt se maistui -- ja sitten hn jatkoi: "Sheriffi, joka antaa
roistoven riist ksistn vangin, on kelvottomin raukka. Tilasto
osottaa, ett 182 sellaista sheriffi viime vuonna otti Amerikan
valtiolta vastaan syntirahoja palkakseen. Jos sit menoa kest,
saadaan pian uusi tauti lkrikirjoihin -- _sheriffitauti_!"-- Tm
lause maistoi hnest itsest hyvlt, sen jokainen huomasi. "Ihmiset
pian sanovat: Taasko sheriffitauti, -- tuo vanha juttu! Ja sittenkin,
kuinka Herran nimess voidaan ymmrt tyskasvanutta ihmist, joka
pelk roistojoukkoa, joka lynkkaa."

Hn loi silmyksen vankiin ja sanoi: "Muukalainen, kuka olette, mit
olette tehnyt?"

"Nimeni on Sherlock Holmes enk ole tehnyt mitn."

Oli merkillist, mink vaikutuksen tm nimi teki sheriffiin, vaikka
hnen kyll jo tullessaan tytyi tiet, mist oli kysymys. Hn piti
innostuneen puheen, sanoi ett on hpe koko maalle, ett mies, jonka
ihmeelliset teot ovat tyttneet koko maailman maineellaan ja joka
niiden ja miellyttvin kirjallisten taipumustensa kautta on voittanut
jokaisen lukijan sydmmen, on Yhdysvaltain lipun suojassa joutunut
krsimn tllaisen loukkauksen. Hn pyysi anteeksi koko kansan nimess
ja teki erittin hienon kumarruksen Holmes'ille, kskien konstapeli
Harrisin saattaa hnet asuntoonsa ja persoonallisesti vastata, jos
hnelle jotakin tapahtuu. Sitten kntyi hn vkijoukon puoleen ja
puhui:

"Kas niin, nyt lymytk luoliinne, te tyhjntoimittajat!" Ja kaikki
lhtivtkin kotiinsa pin. Sitten hn virkkoi: "Sin Shadbelly seuraa
minua, sinut hoidan itse. Ei, pid puuropyssysi selsssi; jos eln sen
pivn, ett pelkn sinua, vaikka takanani pyssy kdess kuljet, --
silloin voin min yhty noiden toisten 182 seuraan." Ja hn ratsasti
sivutielle ja Shadbelly seurasi hnt.

Kun me palasimme majaamme aamiaisen aikaan, oli meit vastassa uutinen,
ett Fetlock Jones oli yll paennut vankilastaan ja kadonnut. Sit ei
kukaan sureskellut. Hnen enonsa lhtekn hakemaan hnt, jos hnell
siihen on halua, meihin kyllisiin se ei kuulu.


V

Kymment piv myhemmin.

"James Valker" on aika hyviss voimissa nykyjn ja mieleltnkin on
hn reipastunut. Huomisaamuna lhden hnen kanssaan Denveriin.

_Seuraavana iltana. Lyhyt kortti, pantu postiin erlt asemalla matkan
varrelta_.

Kun lhdimme tn aamuna kuiskasi Hillyer minulle: "Pid salassa
Valkerilta niin kauan kuin sopivaksi net seuraava seikka, ettei se
hnt tee levottomaksi eik hidasta hnen parantumistaan: Tuo vanha
rikos, josta hn kertoi, on todellakin kerran tehty, -- sen teki hnen
orpanansa, kuten hn mainitsikin. _Me kohtasimme todellisen rikollisen
toissa pivn_ -- onnettomimman ihmisen, joka on tll vuosisadalla
elnyt -- Flint Bucknerin. Hnen oikea nimens oli Jacob Fuller."

Siis, itini..., minun avullani, joka olin surevana lsn, vaikka en
sit tiennyt, psi sinun miehesi ja minun isni hautaan. Levtkn hn
rauhassa.




Kullankaivaja kertoo.


Viisineljtt vuotta sitten olin hakemassa kultaa Stanislaus-piiriss,
tallustelin siell pivt pitkt kuokka ja huuhtomamalja mukanani,
huuhtelin rantahiekkaa hiukan sielt ja tlt ja odotin aina lytvni
hyvn lytkisen; mutta minua ei vedellyt koskaan. Se oli kaunis
seutu, metsinen, tuoksuva, ihana; siell oli aikoinaan ollut tihe
asutus, mutta se asutus oli hvinnyt ja tm lumoava paratiisi oli
nyt ermaana. Ihmiset olivat hvinneet, kun maapinnan malmikerrokset
olivat loppuneet. Sill paikalla, miss oli ollut pieni vilkas
kaupunki pankkeineen ja sanomalehtineen ja palovakuutusyhtiineen ja
pormestareineen ja raatimiehineen oli nyt ainoastaan laaja, vihanta
ruohovalli ilman merkkejkn siell ennen olleesta ihmiselmst. Se
oli alhaalla Tottletovnin kulmalla. Sen ympristss, tomuisten teiden
varsilla, tavattiin siell tll pieni sievi huviloita, siroja ja
kodikkaita ja niin kynnsvihren ja ruusupensasten peitossa, ett
ovia ja ikkunoita tuskin nkyi, -- selv merkki siit, ett ne olivat
autioiksi hyljttyj koteja, joista jo monta vuotta sitten perheet
vastoinkymisten ja pettymysten takia olivat lhteneet tiehens, kun
eivt saaneet niit mydyiksikn. Siell, tll, puolen tunnin matkan
pss toisistaan, tavattiin yksinisi hirsimajoja kaivoskuumeen
ensi ajoilta, ensimmisten kullankaivajain rakentamia. Muutamissa
ainoissa nist hirsimajoista oli viel asukkaita, ja varmana saattoi
pit, ett niiss viel asui niit ensimmisi kullanetsijit,
jotka ne alkujaan olivat rakentaneetkin. He elivt nyt siell syyst,
ett vaikka kerran olisivat psseet lhtemn rikkaina kotiin
Yhdysvaltoihin, he eivt tulleet sit silloin tehneeksi; sittemmin
olivat heilt varat menneet ja hpeissn olivat he pttneet
katkaista kaiken kanssakymisen kotoisten sukulaisten ja ystvin
kanssa ja el kuin kuolleina maailmalta. Yli koko Kalifornian eli
nihin aikoihin tllaisia elvn kuolleita erakoita -- vrn ylpeyden
taittamia, harmahtuneita jo 40 vuoden ijss, katkeroita, ikvivi ja
katuvia, -- he katuivat hukkaanmennytt elmtn ja ikvivt pitkn
taistelun pttymist ja lopullista loppuaan.

Se oli autio maa! Ei ntkn noissa rauhallisissa, laajoissa ruoho-
ja metsmaissa, ainoastaan itikkain hyrin siell kuului. Ihmist ei
nkynyt eik elint eik mitn, joka olisi antanut virkistyst ja
elmniloa. Kun siis vihdoinkin, ern iltapivn, sain nhdkseni
ihmisolennon, tunsin mieleni miltei kiitolliseksi. Se oli noin 45
vuoden ikinen mies; hn seisoi ern tuollaisen pensaiden peittmn
maatalon ovella, joista jo puhuin. Mutta tm talo ei nyttnyt
autiolta, se nytti asutulta ja huolella hoidetulta, samoin sen
edustainen piha, jossa kasvoi uhkeita, iloisia, tuoksuvia kukkasia.
Minua pyydettiin astumaan sisn ja rupeamaan taloksi, -- niin oli
tapana niss seuduissa.

Olipa ihanaa pst sellaiseen taloon, kun viikkokausia, yt pivt,
olin elnyt kullankaivajain maamajoissa, joissa lattiat ovat likaiset,
joiden vuoteita ei koskaan muokata, joissa astiat ja lautaset ovat
tinaiset, joissa ravintona on musta kahvi, sianliha ja pavut ja joissa
ei muita koristeita tapaa kuin kiviseinille naulattuja sotakuvia idn
kuvalehdist. Se oli kovaa, ilotonta, karua autiutta, mutta tss
kodissa tuntui silm sitvastoin iknkuin lepillen ja herkutellen
katselevan kaikkia; se iknkuin pitkn paaston jlkeen nyt vasta,
jotakin kaunista ja taidetta nhdessn, oikein huomasi, ett sill
oli ollut nlk ja ett se nyt oli saanut ravintoa. En ollut koskaan
uskonut, ett lattiamatto voisi mieltni niin ilahduttaa tai ett
seinpaperit ja niille kiinnitetyt valokuvat ja lampunalustat ja ehyet
tuolit ja maalatut nurkkakaapit kirjoineen ja vaaseineen ja muine
pikkuesineineen voisivat tuoda sellaisen kevennyksen sieluuni; noita
lukemattomia kodin pikkuesineit, joilla aina on naiskden leima, ei
kodissa tavallisesti huomaakaan, vaikka ne kyll nkee; mutta heti
niist syntyisi kaipuu, jos ne katoaisivat. Sieluni ilo loisti kai
kasvoistani, mies sen nki ja iloitsi siit, nkip sen niin selvsti,
ett hn, iknkuin iloni olisin julkilausunut, vastasi:

"Kaikki on vaimoni tyt" virkkoi hn kuin hyvillen, "hn teki ne
kaikki itse, joka esineen"; ja hn katseli ymprilleen huonetta
hellll hartaudella. Ers tuollainen pehme, japanilainen kangas,
jolla naiset niin maukkaasti verhoovat jonkun taulun ylosan, oli
joutunut epkuntoon. Hn huomasi sen ja korjasi sen varovalla
tarkkuudella ja astui useita kertoja askeleen taaksepin tekoaan
katsomaan, ennenkuin hn sen hyvksyi. Sitten taputti hn kangasta pari
kertaa kdelln ja lausui: "Nin hn aina tekee. Ei voi aina sanoa,
mit puuttuu, mutta jotakin aina puuttuu, kunnes sen nkee, ett nyt se
on kuin olla pit. Minkn sntjen mukaan tuollaista verhoamista ei
voi tehd. Se muistuttaa niit viime silityksi, joilla iti hivelee
lapsensa hiuksia, sittenkuin hn on kammannut ne. Olen niin monasti
nhnyt vaimoni jrjestvn nm esineet, ett voin tehd sen aivan
samoin kuin hn, vaikken tunne mitn sntj. Mutta hn tuntee
snntkin. Hn tiet miksi ja miten, mutta min en tied miksi,
tiedn ainoastaan miten."

Isnt saattoi minut snkykamariin, jotta saisin pest kteni,
snkykamariin sellaiseen, jommoisia en ollut nhnyt vuosikausiin:
valkoinen snkypeite, valkoiset patjat, matto lattialla,
tapetit seinill, tauluja, peilipyt neulatyynyineen ja muine
pikkuesineineen, ja nurkassa pesukaappi, jonka pesuvati ja kannu
olivat oikeaa kiinalaista porsliinia ja saippua kupissa ja naulassa
tusina pyyheliinoja, -- ne olivat aivan liian puhtaita ja valkoisia
sellaiselle, joka on niit tottumaton kyttmn ja joka pelk ne
saastuttavansa. Kasvoni puhuivat taas ja hn vastasi mielihyvissn:

"Kaikki hnen tekoaan, hn on tehnyt joka esineen. Tll ei ole
mitn, johon hn ei olisi kdelln koskenut. Ette ehk usko -- mutta
enphn kerro kaikkea."

Pyyhin juuri ksini ja katselin toista esinett toisensa perst,
niinkuin aina tehdn, kun tullaan uuteen paikkaan, miss kaikki
silm hivelee. Ja min huomasin -- en tied miten -- ett siell oli
jotakin erityist, jota mies olisi suonut minun itseni huomaavan.
Tiesin sen ja tunsin, ett hn tahtoi auttaa minua katseellaan, ja min
oikein ponnistelin pstkseni jlille, sill halusin tehd hnelle
mieliksi. Monta kertaa arvasin vrin, sen nin nurkkasilmll, vaikkei
kumpanenkaan meist mitn virkkanut, mutta vihdoin huomasin katsovani
suoraan tuota hnen haluamaansa esinett kohden, -- tiesin sen siit
riemusta, jota nkymttmin lainein hnest virtasi. Hn purskahti mit
tyytyvisimpn nauruun, hieroi ksin ja huudahti:

"Aivan oikein -- lysitte sen. Tiesin, ett sen huomaisitte. Se on
hnen kuvansa."

Menin pienen, tumman phkinpuujalustan luo, joka oli takaseinll ja
siell nin jotakin, jota en ennen ollut huomannut -- puitteissa olevan
pienen valokuvan. Se esitti mit suloisimpia ja mielestni kauniimpia
tytnkasvoja, joita koskaan olen nhnyt. Mies nautti kasvojeni
ihailusta ja oli aivan tyytyvinen:

"Yhdeksntoista vuotta viime syntympivnn", virkkoi hn, asettaen
kuvan paikoilleen "ja sin pivn menimme naimisiin. Kohta saatte
nhd hnet, odottakaa vain, kunnes saatte hnet nhd!"

"Miss hn on, milloin hn tulee sislle?"

"Hn on poissa nyt, hn on matkustanut omaisiaan tervehtimn. He
asuvat neljn, viidenkymmenen englannin penikulman pss tlt.
Tnn on kaksi viikkoa siit kuin hn lksi."

"Koska odotatte hnt takaisin?"

"Nyt on keskiviikko. Hn tulee kotiin lauvantai-iltana -- yhdeksn
ajoissa, luullakseni."

Tunsin katkeran pettymyksen tunteen.

"Sep oli ikv, sill silloin min olen poissa", virkahdin valittaen.

"Poissa -- ei, miksi sit ennen lhtisitte. Elk lhtek, hn
varmaankin pahastuisi!"

Hnk pahastuisi, tuo suloinen olento. Jos hn itse nuo sanat olisi
sanonut, eivt ne olisi voineet tehd sen syvemp vaikutusta minuun.
Minut valtasi syv, voimakas kaiho nhd tuo nuori nainen, niin
kiihke, ett se aivan pelotti minua. Sanoin itselleni: "Minun tytyy
heti tlt lhte sieluni rauhan vuoksi."

"Katsokaas, hn pit siit, ett ihmisi tulee tnne meille ja ett
he viipyvt jonkun ajan, -- sellaiset, jotka tuntevat maailmaa ja
osaavat puhua, sellaiset kuin te. Siit hn pit, sill hn tiet
itse niin paljo -- oi, hn tiet melkein kaikki ja osaa puhua kaikesta
-- hn visert kuin lintunen; ja kaikenlaisia kirjojakin hn lukee, --
nkisittep, niin ihmettelisitte. Elk lhtek, viipyk pari piv,
hn olisi siit niin hyvilln."

Kuulin sanat mutta niit tuskin ymmrsin, niin syventynyt olin
mietteisiini. Hn lhti luotani enk sit huomannutkaan. Nyt hn
palasi, kuva kdessn, ja hn piti sit edessni puhuen:

"Kas niin, sanokaa nyt hnelle vasten silmi, ett te olisitte voineet
jd tnne tavataksenne hnet, mutta ette tahtoneet."

Tuo uudistettu katse kumosi skeisen viisaan ptkseni. Sin iltana
polttelimme rauhassa piippuamme ja juttelimme kaikenlaisista asioista,
mutta enin talon nuoresta rouvasta, ja minulla ei todellakaan ollut
noin hauskaa ja virkistv hetke ollut moneen aikaan. Torstaipiv
tuli ja se meni nopeasti. Hmriss saapui sinne ers pitk
kullankaivaja, joka asui kolmen englannin peninkulman pss -- yksi
noita harmahtuneita, vshtyneit -- ja tervehti meit sydmmellisesti
vakavin ja svyisin sanoin. Sitten virkkoi hn:

"Tulen vain tiedustelemaan talon rouvaa, milloin hn palaa kotiin. Onko
ollut tietoja hnelt?"

"On ollut, sain kirjeen. Haluatteko kuulla sen, Tom?"

"Haluanpa kyll, ellei teill ole mitn sit vastaan, Henry."

Henry otti kirjeen laukustaan ja sanoi, ett hn sivuuttaa muutamat
yksityisluontoiset seikat; sitten rupesi hn lukemaan ja luki kirjeen
psislln -- lempen, jrkevn ja lpeens rakastettavan kirjeen,
jossa oli jlkikirjoituksessa ystvllisi terveisi Tom'ille, Joelle
ja Charley'lle sek muille ystville ja naapureille.

Kun isnt oli kirjeen lukenut, katsahti hn Tom'ia ja virkkoi:

"H, taasko tuo sama temppu? Ottakaa pois ktenne kasvojenne edest --
noin murjotatte aina, kun min luen eukoltani saamiani kirjeit. Siit
hnelle kirjeessni mainitsen."

"Ei, sit ette saa tehd, Henry. Min rupean vanhenemaan, ymmrrttek,
ja pieninkin pettymys saa minut itkemn. Luulin hnen itsens olevan
tll ja nyt olette vain saaneet kirjeen."

"Kuka teille on sanonut hnen palanneen, -- tietvthn kaikki, ettei
hn palaa ennen lauvantaita."

"Lauvantaita, -- niin tiesinhn sen, kun tarkemmin ajattelen. En
ksit, kuinka olen viime aikoina kynyt niin hajamieliseksi. Tiesinhn
sen, kaikinhan hnt odotamme. Ei, nyt minun tytyy lhte. Mutta
pistydyn tll, kun hn tulee."

Perjantai-iltana tulla kuupitteli toinen harmaapartainen vanhus
lheisest majastaan ja kertoi, ett pojat tahtoisivat lauvantai-iltana
viett pienet kestit, ellei rouva vain heti matkan jlkeen olisi
liiaksi vsyksiss.

"Vsyksiss? Hnk? Kuulkaapa sit! Te tiedtte kyll Joe, ett hn
jaksaisi istua kuuden viikon ajan joka ilta pitmss teille seuraa,
siten teit huvittaakseen."

Kun Joe kuuli, ett kirje oli tullut, pyysi hn saada kuulla sen
sislln; ja nuo sydmmelliset terveiset, joita kirjeess oli, panivat
Joe-paran aivan haltioihinsa; hn oli onnellinen, ett siin kirjeess
hnenkin nimens mainittiin. "Niin, tiedttehn, me kaipaamme hnt
niin kovin", virkkoi hn.

Lauvantaina iltapuoleen tapasin itseni tuhka tihen kelloani
katsomasta. Henry huomasi sen ja virkkoi hmmstyen:

"Ettehn luulle, ett hn niin pian voi olla tll?"

Tunsin joutuneeni kiinni ja olin vhn hmillni, mutta naurahdin ja
sanoin, ett tavakseni on kynyt katsoa kelloani, kun jotakin odotan.
Mutta se selitys ei nyttnyt hnt oikein tyydyttvn ja siit
hetkest rupesi hn kymn levottomaksi. Nelj kertaa kvelimme hnen
kanssaan muutamaan tienknteeseen, josta nki pitkn matkan eteenpin
ja siell hn seisoi, varjosti silmin kdelln ja katseli. Usein hn
lausui:

"Rupeanpa kymn levottomaksi, ihan levottomaksi. Tiedn, ett hn ei
voi saapua ennen yhdeks, mutta sittenkin minusta tuntuu, kuin jotakin
olisi tapahtunut. Ette suinkaan te luule mitn tapahtuneen?"

Minua rupesi hnen lapsellisuutensa melkein hvettmn ja vihdoin,
kun hn viel kerran uudisti tuon miltei rukoilevan kysymyksens,
loppui minulta krsivllisyys ja vastasin hnelle oikein tervsti ja
pistelisti. Se hnet aivan asetti ja sitten hn oli niin masentuneen
ja nyrn nkinen, ett minua tarpeeton kiivauteni miltei kadutti.
Mieleni kvi senvuoksi hyvksi, kun Charley, viel yksi noita
vanhuksia, illan suussa saapui kyselemn kuulumisia ja luettamaan
itselleen tuon saapuneen kirjeen ja tiedustelemaan, minklaisiin
vastaanottovalmistuksiin oli ryhdytty. Charley puhui pitkn ja kertoi
juttuja ja nytti panevan parastaan karkoittaakseen ystvns pahoja
aavistuksia.

"Mitp olisi voinut tapahtua hnelle. Ne ovat vain turhia pelkoja,
Henry. Hnelle ei tapahdu mitn, siit voitte olla aivan varmat.
Kuinka kirjeess olikaan -- kertoohan hn siin, ett hn on aivan
terve? Ja ett hn joutuu tnne kello 9 ajoissa? Oletteko koskaan
huomanneet, ettei hn sanaansa olisi pitnyt. Ei, senhn tiedtte.
Elk siis olko levoton, hn tulee, se on varmaa, yht varmaa, kuin
ett te eltte. Nyt kykmme tupaa koristelemaan, pitk aikaa meill
en ei ole."

Vhn ajan kuluttua tulivat Tom ja Joe ja kaikki ryhtyivt taloa
kukkasilla koristelemaan. Kellon lhetess yhdeks sanoivat nuo kolme
kullankaivajaa, ett koska heill oli soittokoneet mukanaan, niin
he nyt voivat ruveta soittamaan, Sill pian tulevat pojat ja tytt
janoten vanhaa, rehellist tanssia. Yhdell oli viulu, toisella banjo
ja kolmannella klarinetti -- useampia soittokoneita ei ollut. Ukot
istahtivat rinnakkain ja rupesivat remuavaa tanssisvelt soittamaan,
polkien karkeilla saappaillaan tahtia.

Kello oli kohtsilln yhdeksn. Henry seisoi ovella tuijotellen tielle
ja hnen ruumiinsa huojui levottomuuden tuskasta. Toiset olivat monasti
hnen kanssaan juoneet emnnn maljan ja nyt huudahti Tom:

"Hei, tnne, joka mies! Viel lasi ja sitten hn tulee."

Joe kantoi tarjottimella laseja ja tarjosi kaikille. Ojensin kteni
ottaakseni toisen jlellolevista laseista, mutta Joe rhti
puolineen:

"Ottakaa se toinen."

Niin tein. Henry sai viimeisen lasin. Hn oli tuskin tyhjentnyt sen,
kun kello rupesi yhdeks lymn. Hn kuunteli, kunnes lynti loppui,
hnen kasvonsa kvivt yh kalpeammiksi ja hn virkkoi:

"Pojat, olen aivan sairas levottomuudesta. Auttakaa minua, nyt menen
maata."

He taluttivat hnet sohvalle. Hn vetysi, jo puolinukkuneena, siihen
makuulleen ja puhui kuin unissaan:

"Kuulinko kavion kopsetta? Ovatko he tulleet?"

Yksi vanhuksista kuiskasi silloin hnen korvaansa:

"Jimmy Parris ratsasti juuri ilmoittamaan, ett juhla on hetkiseksi
lykttv; juhlanuoriso odottaa kappaleen matkan pss tiell. Rouvan
hevonen on nilkku ja siksi saapuu hn puolta tuntia myhemmin kuin oli
aijottu."

"Oh, vai niin. Olen niin hyvillni, ettei mitn ole tapahtunut."

Hn nukkui melkein jo ennenkuin hn nm sanat oli saanut
sanotuksi. Heti miehet riisuivat hnet ja panivat hnet vuoteeseen
makuuhuoneeseen. He sulkivat oven ja tulivat takaisin. Sitten nyttivt
he aikovan lhte pois, mutta min virkoin: "Elk menk, hyvt herrat,
minua tuo kaivattu rouva ei tunne ensinkn, olenhan muukalainen."

He katselivat toisiaan. Sitten lausui Joe:

"Rouvako? Hn on ollut kuolleena jo yhdeksntoista vuotta."

"Kuolleenako?"

"Niin, murhattu kai. Hn lksi tervehtimn omaisiaan puolta vuotta
naimisiinmenonsa jlkeen ja hnen ollessaan kotimatkalla ern
lauvantai-iltana ottivat intiaanit hnet kiinni, -- hnest ei ole sen
koommin mitn kuulunut."

"Ja siit astiko on mies ollut mielenviassa?"

"Hn ei ole siit pitin ollut terve. Mutta vaikeaksi ky hnen
tautinsa ainoastaan, kun sama vuodenaika lhenee. Silloin rupeemme
me kymn tll, kolmisen piv ennenkuin hn odottaa rouvaansa
kotiin, tarinoimme hnen ratokseen ja kyselemme kuulumisia emnnlt,
ja lauvantaina tulemme kaikki koristamaan talon kukkasilla ja panemaan
toimeen tanssit. Sen olemme tehneet joka kes yhdeksntoista vuoden
aikana. Ensi lauvantaina oli meit seitsemnkolmatta henke paitsi
tyttj; nyt on meit vain kolme eik tyttj ole yhtn jlell.
Juotamme hnelle unijuomaa, muuten kvisi hn raivokkaaksi. Sitten
pysyy hn tyyneen vuoden ja luulee vaimonsa olevan kotona viime
piviin saakka; silloin rupee hn vaimonsa paluuta odottamaan ja hakee
esille tuon vanhan kirjeresunsa, jota me pyydmme hnen lukemaan.
Sill, Herra Jumala, se rouva oli niin perin herttainen olento."




Lke vilustumista vastaan.


On ehk hyv kirjoittaa ihmisi huvittaakseen, mutta paljo ylevmp
on kirjoittaa yleisn valistamiseksi, sen hydyksi, todelliseksi,
ilmeiseksi hydyksi. Ainoastaan tm jlkimminen tarkoitus on tll
kirjoituksella. Jos se voi palauttaa terveyden yhdellekn ainoalle
krsivlle lhimmiselleni, sytytt onnen ja ilon tulta hnen
sammuviin silmiins ja hertt menneitten aikojen terveit, reippaita
voimia hnen vsyneeseen sydmmeens, olen min saanut runsaan
palkinnon vaivoistani ja sieluni tytt silloin se hurskas onni, jota
kristitty tuntee, kun hn on tehnyt hyvn, epitsekkn teon.

Koska olen elnyt puhdasta ja nuhteetonta elm on minulla oikeus
uskoa, ettei kukaan, joka minut tuntee, jt, -- pelten, ett hnet
ehk petkutan --, kyttmtt niit hyvi neuvoja, joita nyt aijon
antaa. Lukekoon yleis tss kertomiani kokemuksia vilustumisen
parantamisesta ja seuratkoon se sitten esimerkkini.

Erss tulipalossa Virginiassa kadotin kotini, onneni, terveyteni ja
kapskkini. Kahdesta ensinmainitusta kadotetusta esineest ei ollut
paljo puhumista, sill kodin, jossa ei ole iti eik sisarta eik
etisempkn naispuolista sukulaista, joka paikkaisi paidan, kun se
repee, tai panisi saappaat uunille kuivamaan, joka yleens osottaisi,
ett joku ihmisest vlitt, -- sellaisen kodin saa helposti takaisin.
Enk menetetty onneanikaan paljo surrut, sill kun en ole runoilija,
en kumminkaan olisi pitkksi ajaksi jnyt raskasmieliseksi.

Mutta hyvn terveyden ja paremmanpuolisen kapskin menettminen oli
vakava asia.

Sin pivn, jolloin tulipalo tapahtui, sortui terveyteni kovaan
vilustukseen, jonka sain ponnistelemalla liiaksi saadakseni aikaan
jotakin. Se oli kuitenkin aivan turhaa ponnistusta, sill se
suunnitelma, jota tulen sammuttamiseksi rupesin miettimn, oli niin
monimutkainen, ett sain sen valmiiksi vasta seuraavalla viikolla.

Kun ensi kerran rupesin vilustumistani hoitamaan, kehotti ers ystvni
minua hautomaan jalkani lmpimss vedess ja sitten menemn maata.
Sen tein. Kohta sen perst kehotti toinen ystv minua ottamaan
kylmn suihkun. Tein senkin. Ja tuntia myhemmin neuvoi minulle ers
sen vanhan snnn, ett "vilustumista on ruoalla ja kuumetta nlll
tapettava." Minulla oli sek vilu ett kuume. Ptin siis syd vatsani
tptydeksi vilustumisen vuoksi antaakseni sitten kuumeen nhd kotvan
ajan nlk.

Tllaisissa tapauksissa jtn harvoin jotain keskeneriseksi: sin
oikein aimo lailla, menin sit varten ern oudon herran ravintolaan,
joka juuri oli avattu. Hn seisoi kappaleen matkan pss minusta
odottaen kunnioittavalla nettmyydell, kunnes olin vilustushoitoni
lopettanut, ja senjlkeen hn kysyi, vilustuvatko ihmiset Virginiassa
usein? Min vastasin, ett tauti on paikkakunnalla tavallinen.

Silloin hn meni ulos ja otti pois kylttins.

Kvelin typaikkaani ja matkalla sinne tapasin taas ern ystvni,
joka vakuutti, ett jos vilustumista ylimalkaan voi parantaa, paranee
se ainoastaan juomalla korttelin kuumaa suolavett. En oikein uskonut
saavani sit en mahtumaan, mutta koetin kumminkin. Tulos oli
hmmstyttv. Luulenpa, ett annoin ylen kuolemattoman sielunikin.

Koska kerron kokemuksiani ainoastaan niille hydyksi, jotka potevat
nyt esittmni tautia, toivon heidn ymmrtvn hyvn tarkoitukseni,
kun varotan heit kyttmst sellaisia lkkeit, jotka itse huomasin
tehottomiksi; tmn periaatteen mukaisesti varoitan heit lmpst
suolavett nauttimasta. Se on ehk hyvinkin hyv lke, mutta luulen
varmasti, ett se on liian voimakas. Jos viel kerran vilustuisin ja
minun olisi valittava: maanjristysk vaiko lmpst suolavett, niin
jo min koettelisin maanjristyst.

Sittenkuin vatsassani riehumaan ruvennut myrsky oli asettunut enk
en useampia laupiaita samarialaisia matkoillani tavannut, jatkui
viheliisyyttni ennallaan; min lainailin ihmisilt nenliinoja ja
niistin ne kappaleiksi. Silloin tapasin ern alankomailta sken
tulleen naisen ja hn kertoi asuneensa sellaisessa osassa maata, jossa
oli harvakseen lkreit. Asianhaarain pakosta oli hn siis saanut
tottua hoitamaan itse pienempi "arkitauteja". Ymmrsin, ett hnell
mahtoi olla paljo kokemusta, sill hn nytti sadanviidenkymmenen
vuoden ikiselt.

Hn laittoi sekotuksen, johon pani siirappia, sievett, trptti ja
muutamia muita rohdoksia ja kehotti minua nauttimaan sit sekotusta
viinilasillisen joka viidestoista minuutti. Otin vaan yhden annoksen
ja se riitti; se vei minulta kaikki moraliset periaatteeni ja
hertti luontoni kaikki huonot taipumukset. Niiden vaikutuksesta
keksivt aivoni oikeita halpamaisuuden ihmeit, joita tekemn kteni
kuitenkin olivat liian heikot; jos eivt voimani olisi heikentyneet
noiden lukuisain ehdottomasti varmojen parannuskeinojen kyttmisen
kautta, olisin varmaankin tuona hetken ruvennut jotakin hautuumaata
hvittmn.

Niinkuin useilla muilla ihmisill on minulla monasti huonoja
phnpistoja, jotka toimintaani johtavat; mutta en koskaan ennen
noiden lkkeiden nauttimista ole niin ilkell pll ollut. Kahden
pivn perst olin taas valmis uusia parannuskeinoja koettelemaan.
Sin erinisi varmoja lkkeit ja minun onnistui lopuksi ajaa
vilustumiseni pst alas keuhkoihin.

Rupesin mytn rykimn ja neni sortui aivan matalaksi. Puheeni
oli ukkosentapaista passoa, se oli laskeutunut kahta oktaavia alemmas
tavallista. Nukkumaan psin ainoastaan rykimll, kunnes vaivun
rimmiseen vsymyksen tilaan; mutta kun unissani rupesin puhumaan,
hertti oma rmisev neni minut taas.

Tilani kvi joka piv yh vakavammaksi. Minulle suositeltiin
puhdistamatonta paloviinaa. Join sitkin. Sitten sipuloitua paloviinaa.
Siihen panin siirappiviinaa sekaan ja join. Mitn tuloksia en
huomannut.

Ptin lhte matkoille terveyteni vuoksi. Matkustin Tahoe-jrvelle
Vilsonin kanssa, joka oli tytoverini sanomalehdest. Ilolla muistelen
vielkin, kuinka komeasti me matkustimme; dilisanssilla ajettiin
yhdess kullankaivajain kanssa ja toverillani oli kaikki matkatavaransa
mukanaan, nim. kaksi kaunista silkkinenliinaa ja idinitins
valokuva. Perille tultua metsstimme, kalastelimme ja tanssimme pivt
pitkt ja min hoidin isin yskni. Mutta tautini pahenemistaan paheni.

Minulle suositettiin kylmi pyyhinkylpyj. En ollut viel koskaan
pannut mitn hoitotapaa vastaan enk tahtonut nytkn ruveta
vastustelemaan. Ptin siis ottaa kylmi pyyhinkylpyj, vaikka en
aavistanutkaan, mit se oli.

Niit annettiin puolenyn aikaan, ja huoneessa oli kylm. Rintani
ja selkni paljastettiin ja lakana, joka minusta tuntui tuhannen
metrin pituiselta, pistettiin jkylmn veteen ja krittiin sitten
ymprilleni, kunnes minusta tuli sellainen rieputukki, jolla tykkej
puhdistetaan.

Se on julma parannuskeino. Kun kylm lakana koskettaa ihmisen
lmpst ihoa, hypht hn rajusti ja tapailee henke, niinkuin
kuolonkamppauksessa. Ydin luissani jtyi ja sydmmeni herkesi
tykyttmst. Luulin viime hetkeni tulleen.

Elk koskaan ottako lakanakylpyj. Se on ilkeint maailmassa, melkein
yht ilke kuin tavata tuttu nainen, joka -- syist jotka hn itse
parhaiten tuntee -- ei ne sinua, vaikka hn katsoo sinuun, eik tunne
sinua, vaikka hn nkee sinut.

Mutta kun nuo lakanakylvyt eivt yskni parantaneet, kehotti ers
naistuttavani minua pitmn sinappilaastaria rinnallani. Luulenpa,
ett tm keino todella olisi minut parantanut, ellei nuori Vilson
olisi ollut matkassani. Kun menin maata, panin sinappilaastarin, joka
oli tavattoman suuri, kahdeksantoista nelituumaa lpimitaten, sngyn
luo niin ett ylettisin sen yll ottamaan. Mutta Vilsonille tuli
nlk yll ja...

Oleskeltuani viikon Tahoe-jrvell matkustin Steambot-lhteille ja
paitsi hyrykylpyj nautin siell mit ilettvimpi lkkeit. Ne
olisivat kai minut parantaneet, vaan minun tytyi matkustaa Virginiaan,
jossa, huolimatta kaikista niist eri lkkeist joita siell joka
piv sin, tautini aina vain paheni, kun en itseni tarpeeksi varonut,
vaan kytin liian ohkasia vaatteita.

Ptin vihdoin matkustaa San Franciskoon ja ensi pivn siell kehotti
ers nainen minua juomaan tuopin wisky joka piv ja ers miesystvni
antoi ihan saman neuvon. Kumpasenkin neuvon mukaan tytyi minun juoda
tuoppi, siis yhteens kannu pivss. Sen tein, mutta viel eln.

Mit ystvllisimmss tarkoituksessa olen nyt kertonut kaikille
sairaille ja poteville niist monista eri parannustavoista, joita viime
aikoina olen koetellut. Koetelkoot hekin niit. Jos ne eivt heit
paranna, niin eivthn ne sen pahempiakaan toki ole, kuin ett enintn
voivat heilt hengen vied.




Kuoleman sinetti.


I

Oli Oliver Cromwellin aika Englannissa. versti Mayfair oli nuorin
versti tasavaltalaisten sotajoukossa, hn oli vasta 30 vuoden
ikinen. Mutta vaikka nuori olikin vuosiltaan, oli hn soturina vanha
ja taisteluissa karaistunut, sill hn oli alkanut soturielmns
jo 17 vuoden ijss. Monissa otteluissa oli hn ollut mukana ja
sotatantereella oli hn asteettain kohonnut, saavuttanut sotilasarvoa
ja ihmisten kunnioitusta. Mutta nyt oli hnen mielens synkk, varjo
oli pimentnyt hnen loistavan uransa.

Oli talvi-ilta. Ulkona oli pime ja myrskyist; sisll vallitsi
alakuloinen hiljaisuus, sill versti oli siell vaimonsa kanssa
jutellut surunsa aiheesta, lukenut iltaluvun raamatusta ja pitnyt
iltarukouksen, eik nyt ollut muuta tehtvn kuin istua siin
ksikdess takkavalkean edess, ajatella ja odottaa. Kauan heidn ei
tarvitse odottaa, sen he tiesivt, ja vaimo vapisi sit ajatellessaan.

Heill oli yksi lapsi -- Abby, 7-vuotias tytt, vanhempainsa silmter.
Hnen piti kohta tulla sanomaan hyv yt vanhemmilleen, ja versti
sanoi vaimolleen:

"Pyyhi kyyneleesi ja olkaamme iloisen nkiset, hnen vuokseen. Meidn
tytyy hetkeksi unhottaa, mit tapahtuva on."

"Sen teen. Suljen kyyneleet sydmmeeni, joka on halkeamaisillaan."

"Ja sitten alistukaamme siihen kohtaloon, joka on meille suotu, ja
kestkmme se krsivllisesti, tieten, ett Korkeimman tarkoitus on
oikea ja hyv..."

"Sanokaamme: Tapahtukoon tahtosi. Voin sanoa sen tydell
ymmrryksellni, koko sielullani, -- jospa voisin sen sanoa sydmmeni
pohjasta. Jospa sen voisin! Jos tm ksi, jota viimeist kertaa
puserran ja suutelen..."

"Vaiti, armaani. Tytt tulee."

Kiharapinen pieni olento hiipi ypuvussa kepesti ovesta sisn,
juoksi isns luo ja painautui hnen rintaansa vastaan. Hn suuteli
tytt kahdesti, kolmasti.

"Ei, is, el noin minua suutele, aivanhan minut rutistat."

"Olen niin pahoillani, lapseni, siksi sen teen."

"Oletko _sin_ pahoillasi? Etk ole olevinasi, niinkuin tavallisesti,
is."

"Itsehn sen net, Abby", vastasi is ja peitti ksin kasvonsa.
Lapselle tuli paha olla, kun nki isns itkevn, hn tarttui hnen
kteens ja puheli:

"Ei, is, el itke, ei Abby tahdo mieltsi pahottaa." Hn veti sormet
isn silmin edest ja huomasi, ettei tm en itkenytkn, ja
huudahti: "Ethn itkekn is, tekeydyt vain; nyt menee Abby itins
luo."

Hn aikoi laskeutua alas isns sylist, mutta is pidtti hnt ja
lausui: "Ei, ole luonani, kultaseni; is leikki ja kiusasi Abbya, mutta
nyt ei hn en niin tee. Ja nyt is tekee mit Abby pyyt."

Niin tehtiin rauha, kaikin oltiin taas iloisia, lapsen kasvot
steilivt, hn taputti isns poskea. "Abby pyyt kertomuksen, sadun!"

Hiljaa!

Vanhemmat pidttivt hengityksens ja kuuntelivat. Askeleita! Kuuluihan
niit selvsti myrskyn keskelt. Ne lhenivt, lhenivt, -- kuuluivat
yh selvemmin, selvemmin -- menivt ohi ja hipyivt. Vanhemmat
huoahtivat kevemmin ja is virkkoi: "Vai satu sinulle? Iloinenko?"

"Ei is, kerro kamala satu!" Is tahtoi sittenkin kertoa iloisen, mutta
lapsi piti oikeudestaan kiinni -- is oli luvannut tn iltana totella.
Ja hn oli rehellinen soturi, hn oli luvannut ja hnen oli pakko pit
lupauksensa. Tytt net virkkoi: "Ei, is, ei kerrota aina iloisia
juttuja. iti sanoo, ett ihmiset eivt ole aina iloiset. Onhan se
totta, is?"

iti huokasi, hnen mietteens olivat taas suruun vaipuneet. Ja is
vastasi lempesti: "Totta se on, pienokaiseni. Huolia tulee aina, se on
surullista, mutta totta."

"Kerro siis sellainen satu, is, sellainen synkk, joka tuntuu aivan
silt, kuin se koskisi meit. iti, tule tnne lhelleni ja pid
toisesta kdestni, niin ett paremmin kestmme, jos se on kovin
surullinen. Nyt alota, is."

"Niin..., oli kerran kolme versti."

"Kolmeko... sinkin olet versti, tunnen verstien virkapuvun. Jatka,
is."

"Ja he olivat erss taistelussa tehneet kurinpitorikoksen."

Tuo viimeinen sana tuntui lapsesta oudolta, hn katseli isns
kummastuen ja kysyi:

"Mik se on, is?"

Vanhemmat hymhtivt, is vastasi:

"He olivat olleet tottelemattomia. Heille oli annettu ksky
tehd tekohykkys muuatta vahvasti linnoitettua paikkaa vastaan
erss taistelussa, jotta vihollisten huomio kiintyisi siihen ja
tasavaltalaisten joukot psisivt vetntymn takaisin. Mutta
innoissaan tekivt he enemmn kuin ksketty oli, sill he muuttivat
tekohykkyksen todelliseksi hykkykseksi ja valloittivat tuon
linnoitetun paikan vkiryntyksell ja voittivat taistelun, niin ett
siit pivst tuli voiton piv. Mutta pkenraali suuttui kovasti
heidn tottelemattomuudestaan, kehui heidn urhouttaan, vaan kski
heidn tulla Lontooseen vastaamaan rikoksestaan."

"Sek suuri kenraali Cromwell, is?"

"Se."

"Hnet olen nhnyt, is. Kun hn ratsastaa talomme ohi suuren hevosensa
seljss, on hn niin... niin, en tied, vaan hn on tyytymttmn
nkinen ja ihmiset nyttvt hnt pelkvn. Mutta min en hnt
pelk, sill silmll hn ei ole minua katsellut."

"Sin pieni lrpttelij! -- Niin, kun verstit tulivat Lontooseen,
saivat he kunniasanallaan olla vapaita ja saivat luvan viimeist kertaa
kyd perheitn tervehtimss..."

Kuule!

He kuuntelivat -- taas kuului askeleita; mutta taas ne askeleet menivt
ohi. iti nojasi pns miehens olkapn taakse, ettei ilmaisisi,
kuinka kalpea hn oli.

"He tulivat tn aamuna", jatkoi is.

Lapsi avasi silmns suuriksi.

"Mit, is, onko se _tosi_ tarina?"

"On, lapseni."

"Seps hauskaa. Todet tarinat ovat aina paljo hauskemmat. Jatka, is.
-- Mutta iti, rakas iti, itketk sin?"

"Siit el vlit, kultaseni; min vain ajattelin... ajattelin noita
perheraukkoja."

"El itke, ei, iti; saatpa nhd, tarina pttyy kyll hyvin...,
tarinat pttyvt aina hyvin. Jatka is, aina siihen asti, kunnes he
elivt onnellisina monet vuodet -- silloin ei iti en itke. Kuuntele,
iti -- is, jatka!"

"Ennenkuin he psivt kotonaan kymn vietiin heidt Towern'in
linnaan."

"Towernin linnan tiedn kyll, nkyyhn se thn. Kerro lis is."

"Kerronhan, mink nykyisiss oloissa voin. Towernissa pidettiin
sotaoikeutta ja oikeus katsoi heidt syyllisiksi ja tuomitsi heidt
ammuttaviksi."

"Kuolemaanko?"

"Niin."

"Hyi! Mutta, iti, sin itket taas. El itke, iti, kohta kntyy
tarina onnelliseksi. Kiirehdi, is, idin vuoksi. Sin kerrot niin
hitaasti tnn."

"Tiedn, ett sen teen, mutta kerron hitaasti senvuoksi, ett minun
tytyy _ajatella_."

"Mutta et saa ajatella, sinun tytyy vain kertoa."

"No, siis ne kolme versti..."

"Tunsitko heidt, is?"

"Tunsin, lapseni."

"Jospa olisin minkin tuntenut. Luuletko, ett saisin heit suudella?"

verstin ni oli vhn epvarma kun hn vastasi:

"Yht heist saisit ainakin suudella. Mutta suutele minua hnen
sijastaan."

"Noin, is, ja tuossa niiden toistenkin puolesta. Saisin kyll heitkin
suudella, sill sanoisin: isnikin on versti ja urhoollinen mies ja
hn olisi tehnyt aivan niikuin te, joten te ette siis ole voineet tehd
vrin, mit ihmiset sanonevatkaan. Silloin saan heit kyll suudella,
eik totta, is?"

"Saat varmaankin, lapseni."

"iti, -- mutta et saa, iti! Kohta is ehtii siihen kohtaan, jossa
kaikki ky hyvin. Jatka is."

"Useat heist olivat surulliset, niin, kaikkikin olivat, -- tarkoitan
sotaoikeuden herroja. He menivt pkenraalin luo ja sanoivat
tehneens velvollisuutensa -- sill se oli heidn velvollisuutensa,
ymmrrtk -- ja nyt he pyysivt, ett kaksi versteist saisi
armon, yksi vain ammuttaisiin. Yksi olisi heidn mielestn riittv
esimerkiksi sotajoukolle. Mutta pkenraali oli hyvin ankara ja torui
heit ett he, sittenkun olivat tehneet oman velvollisuutensa ja
tyydyttneet omantuntonsa, tahtoivat viekotella hnt laiminlymn
velvollisuutensa ja tahraamaan sotilaskunniansa. Mutta he vastasivat,
ett he eivt hnelt pyytneet mitn muuta, kuin mink itse olisivat
valmiit tekemn, jos olisivat hnen paikallaan ja heill olisi jalo
armahtamisoikeus ksissn. Tm vaikutti kenraaliin, hn vaikeni ja
seisoi hetkisen miettien ja ankaruus hnen kasvoistaan lientyi vhn.
Hn kski herrain odottaa, meni omaan kammioonsa rukoilemaan Jumalalta
neuvoa. Ja kun hn tuli sielt takasin, virkkoi hn: He saavat vet
arpaa. Se ratkaiskoon asian, kaksi heist saa jd elmn."

"Tekivtk he sen, is, tekivtk? Ja kuka heist joutui kuolemaan?
Mies raukka!"

"Ei. He kieltytyivt."

"He eivt siis tahtoneet vet arpaa?"

"Eivt."

"Mikseivt?"

"He sanoivat, ett se, joka vet onnettoman arvan, tuomitsee itsens
kuolemaan ja se ei ole muuta kuin itsemurhaa, miksi sit sanottaneekin.
He sanoivat olevansa kristittyj ja raamattu kielt omaa henken
menettmst. Tmn vastauksen he kenraalille lhettivt ja sanoivat
olevansa valmiit, tuomion saa panna toimeen koska tahansa."

"Mit se merkitsee, is?"

"Ett... heidt kaikki ammutaan."

Kuule!

Tuuliko taas? Ei, selvi askeleita kuului, tasaisia, varmoja
sotilasaskeleita.

"Avatkaa pkenraalin nimeen!"

"Is, sielt tulee sotamiehi. Min pidn sotamiehist. Anna _minun_
laskea heidt sisn, is, anna!"

Tytt hyphti alas isns polvelta, juoksi ovelle ja huudahti iloisesti:

"Tulkaa sisn, tulkaa vain. Tll on is. Te olette kaartin vke,
pulskia miehi!"

Sotamiehet marssivat sisn ja asettuivat riviin, kivri jalalle.
Heidn upseerinsa teki kunniaa. Tuomittu versti nousi ja vastasi
tervehdykseen ja hnen vaimonsa seisoi hnen rinnallaan, kalpeana ja
kasvot tuskasta kankeina, mutta muuten hn ei suruaan osottanut. Ja
lapsi katseli sotamiesten rivi steilevin silmin...

Pitkn syleilivt is, iti ja lapsi toisiaan.

"Eteenpin, Towerniin!"

Sitten lksi versti kodistaan sotilaallisella ryhdill, sotamiehet
seurasivat hnt ja ovi suljettiin.

"iti, iti, sanoinhan, ett hyvin se pttyy. Sanoinhan, nin sen
pitikin ptty. Nyt is menee Towern'iin ja siell saa hn tavata
heidt. Hn..."

"Oi, tule syliini, sin viaton lapsi raukka, tule!"


II

Seuraavana aamuna ei murtunut iti jaksanut nousta vuoteeltaan;
lkrit ja sairaanhoitajattaret hrivt hnen ymprilln ja
kuiskailivat silloin tllin toisilleen. Abby ei saanut menn itins
luo, hnet kskettiin ulos leikkimn. Ja Abby menikin talvipuvussaan
ulos ja leikki hetkisen kadulla; mutta sitten hnest oli merkillist
ja vrin, ett is viipyi Towern'issa idin sairaana ollessa eik
tiennyt mitn. Ei se kelpaa, tytt lhti itse Towerniin asiasta selkoa
ottamaan.

Tuntia myhemmin tuotiin sotaoikeuden herrat pkenraalin eteen. Hn
seisoi siell suorana ja kankeana, nojaten ksin pytn ja pyysi
herroja ajamaan asiansa. Esimies sanoi: "Me olemme kehottaneet heit
miettimn tilaansa, olemme heit pyytneet ja rukoilleet, mutta he
pysyvt lujina. He eivt tahdo vet arpaa. He tahtovat kuolla, mutta
eivt rikkoa uskontoaan vastaan."

Kenraalin kasvot synkistyivt, mutta hn ei virkkanut mitn. Hetken
hn mietteissn seisoi, sitten hn lausui: "Heidn ei pid kaikkien
kuolla, muut saavat vet arpaa heidn puolestaan." Sotaoikeuden herrat
iloitsivat siit ptksest, vaan kenraali jatkoi:

"Lhettk hakemaan tuomittuja, tuokaa heidt tuohon huoneeseen.
Asettakaa heidt rinnakkain sinne seisomaan, kasvot seinn pin, kdet
ristiin seln taa. Sanokaa minulle, kun he ovat siell."

Kun hn ji yksin istahti hn ja antoi kskyn ajutantilleen: "Mene ja
tuo ensimminen lapsi, joka portin ohi kulkee."

Mies oli tuskin ulos ehtinyt kun hn jo palasi takaisin, taluttaen
kdest Abbya. Ja tytt meni suoraan pkenraalin luo, tuon peljtyn
miehen, jonka nimikin jo sai maan mahtavat ja ruhtinaat vapisemaan,
kiipesi hnen syliins ja sanoi:

"Tunnen teidt, te olette pkenraali, olen teidt nhnyt. Olen nhnyt
kun kerran talomme ohi ratsastitte. Kaikki muut teit pelksivt,
vaan min en pelnnyt, sill te ette minua ankarasti katsoneet...
muistatteko. Minulla oli silloin punanen mekko -- ettek muista?"

Hymy miedonsi kenraalin kasvojen ankarat piirteet ja hn rupesi
varovasti vastailemaan:

"Niin, kunhan muistelen..."

"Min seisoin ihan talomme edustalla."

"Niin, hyv ystv, minun tytyy tunnustaa, tiedtk..."

Tytt keskeytti hnet nuhdellen:

"Te ette minua muista, mutta _min_ en ole teit unhottanut."

"Niin, unhottanut olen, paha kyll, mutta nyt en sinua en koskaa
unhota, pieni ystvni, siit annan kunniasanani. Olemmehan hyvi
ystvi taas, nyt ja aina?"

"Ollaan kyll, vaikka en voikaan ksitt, miten olette tuon tapauksen
saattaneet unhottaa; mutta vliin unhotan minkin asioita. Annan teille
kernaasti anteeksi, sill uskon, ett olette hyv ja tahdotte tehd
oikein, -- mutta lujemmin teidn tytyy minusta kiinni pit, niinkuin
is tekee."

"Pitelen sinua lujemminkin, pieni uusi ystvni, joka nistpuolin
aina olet oleva _vanha_ ystvni, eik totta? Sin muistutat omaa
pient tyttni -- niin, nyt hnt ei ole en olemassa --, mutta hn
oli suloinen ja hento kuin sin. Ja hn osasi lumota se pieni noita,
hnell oli sama vastustamaton, luottamusta vaativa kyts tuttuja ja
tuntemattomia kohtaan kuin sinullakin. Hn lepsi sylissni, aivan
niinkuin sin nyt, ja leikki pois vsymyksen ja huolet mielestni ja
antoi minulle rauhan, aivan niinkuin sin nyt. Me olimme kuin ystvt
ja toverukset ja leikimme yhdess. Pitk, pitk aika on kulunut siit
kuin tm taivaani kalpeni ja nyt sin lahjoitit sen minulle takaisin.
Nyt sinua siit siunaa taakkansa alle uupuva mies, nyt saat, pieni
olento, sin hetken kantaa Englannin maata hartioillasi, sillaikaa kuin
min lepn."

"Pidittek hnest _hirmuisen_ paljon?"

"Pidin. Sen voit ymmrt siit, ett hn kski ja min tottelin."

"Te olette kiltti mies. Tahdotteko suudella minua?"

"Tahdon, sen teen ilolla. Tuossa -- sinun osasi, ja tss, -- sen
poismenneen puolesta. Sin pyysit, sin olisit voinut kske, sill
sin edustat nyt hnt ja minun tytyy totella sinua, mit vain
kskenetkin."

Lapsi taputti ksin riemulla sen lupauksen johdosta, mutta samassa
hn kuuli lhestyvn nen, kuuli marssivain miesten askeleet.

"Sotilaita, sotilaita kvelee. Abby tahtoo niit nhd."

"Saat, pienokaiseni. Mutta odota hetkinen, minulla on sinulle pieni
toimi annettavana."

Upseeri astui sisn, kumarsi ja virkkoi:

"He ovat tulleet, teidn ylhisyytenne." Kumarsi ja poistui taas.

Pkenraali antoi Abbylle kolme vahasinetti: kaksi valkoista ja yhden
punasen. Hnen piti nyt vied kuoleman arpa sille verstille, joka oli
ammuttava.

"Oh tuo punanen on kaunis. Saanko sen?"

"Et, ne ovat aijotut muille. Kohauta tuota verhoa, jonka takana on
avoin ovi. Mene sisn, ja siell saat nhd kolme miest seisovan
selin sinuun, kdet seln takana -- kas nin --, jokaisella ksi auki.
Pist yksi nit sinettej jokaisen avonaiseen kteen ja tule sitten
takasin minun luokseni."

Abby katosi verhon taa ja kenraali oli yksin. Hn lausui nyrsti:
"Varmaankin Hn, joka on kaikkialla lsnoleva auttaja epileville,
hertti minussa tuon ajatuksen, kun epilyksess kiduin. Hn tiet,
mik vaalin tulos on oleva, hn on lhettnyt viattoman lhettins
tahtonsa ilmaisemaan. Toinen voisi erehty, hn ei erehdy. Ihmeelliset
ovat hnen tiens -- siunattu olkoon hnen pyh nimens!"

Pieni sinetinviej seisoi tuokion verhon takana ja katseli suurella
uteliaisuudella tuomiosalia ja soturien suoria rivej. Ilon vrhdys
valaisi sitten hnen kasvonsa ja hn sanoi itsekseen: "Onhan yksi
noista isni -- tunnen hnen selstkin. Hnelle annan kauniimman
sinetin." Ja hn juoksi kettersti vankien luo ja pisti sinetit
avonaisiin ksiin. Sitten kurkisti hn isns ksivarren alta, silmili
hnt hymyilevin katsein ja huudahti:

"Is, is! Katso, mit olet saanut! Min olen sen sinulle antanut!"

Is katsahti onnettomuutta tuottavaa sinetti, lankesi sitten
polvilleen ja painoi viattoman pienen pyvelins rinnalleen valtavasti
liikutettuna. Soturit, upseerit ja vapautetut vangit seisoivat kaikki
hetkisen kauhusta kankeina katsellen tuota murhenytelm. Sitten
tuo nky kouristi heidn sydmmens, heidn silmns tyttyivt
kyynelill ja he itkivt aivan ujostelematta. Muutamain minuuttien
ajan vallitsi huoneessa syv hiljaisuus ja sitten astui ers kaartin
upseeri vastahakoisesti esiin, laski ktens vangin hartioille ja sanoi
lempesti:

"Olen pahoillani, herrani, mutta velvollisuuteni kskee..."

"Mit?" kysyi lapsi.

"Minun tytyy vied pois issi. Olen pahoillani..."

"Vied pois? Minne?"

"Minne...! Jumala minua auttakoon..., toiseen osaan linnaa."

"Ettep saa vied. iti kotona on sairas ja min vien isn kotiin." Hn
irtausi isns ksist, kiipesi hnen selkns ja kiersi ksivartensa
hnen kaulaansa. "Nyt on Abby valmis, nyt lhdemme kotiin."

"Lapsi raukkani, en voi. Minun tytyy noita seurata."

Tytt hyppsi lattialle ja katseli hmmstyen ymprilleen. Sitten
juoksi hn upseerin luo, polki vihaisena pient jalkaansa ja huudahti:

"Sanoinhan, ett itini on sairas, ettek kuule. Anna isni tulla --
sinun tytyy antaa."

"Lapsi raukkani, Jumala tiet, ett tahtosin sinua totella, mutta
minun tytyy vied hnet pois. Soturit! Ojennus! Kivri jalalle!"

Abby lensi pois kuin salama. Silmnrpyksen kuluttua palasi hn
takaisin veten pkenraalia perssn. Kun tuo peljtty mies
nyttytyi, oikasivat kaikki itsens suoriksi, upseerit ja sotilaat
tekivt kunniaa.

"Pysyt heidt, kenraali. iti on sairas ja pyyt is luokseen, olen
sanonut sen heille, mutta he eivt minua kuuntele, ja nyt aikovat he
vied hnet pois."

Pkenraali seisoi kuin kivettyneen.

"_Sinunko_ issi, lapseni. Onko hn issi?"

"On, tietysti, onhan hn aina ollut isni. Kenellep muulle olisin tuon
kauniin punaisen sinetin antanut kuin hnelle. Ei!"

Kauhistuksen piirre levisi kenraalin kasvoille. Hn lausui:

"Jumala minua auttakoon! Paholaisen johtamana olen tehnyt julmimman
teon, mihin ihminen koskaan on syypksi joutunut --, oh, tst ei
lydy mitn pelastusta, ei mitn! Mit voin tehd?"

Abby huudahti, tuskaisena ja levottomana:

"Voitte antaa noille miehille kskyn laskea isni tulemaan kotiinsa."
Hn rupesi nyyhkyttmn. "Sanokaa se heille! Te lupasitte sken, ett
min saisin teit kske ja ensi kerralla jo, kun pyydn teit jotakin
tekemn, olette te tottelematta!"

Lempe hymy levitti valoaan kenraalin karkeille, vanhoille kasvoille ja
hn laski ktens pienen kskijn pn plle virkkaen:

"Jumalalle olkoon kiitos tst pelastavasta, ajattelemattomasta
lupauksesta. Ja kiitos sinulle, lemmittvin kaikista lapsista, kun,
Korkeimman tahdon esitten, muistutit minua tuosta lupauksestani.
Upseeri, tottele hnen kskyn -- lapsi puhuu minun puolestani. Vangin
olen armahtanut, laske hnet vapaaksi!"




Sanomalehtimiehen Tennesseess.


Lkri oli sanonut etelmmn ilmanalan tekevn hyv terveydelleni
ja siit syyst matkustin Tennesseehen, jossa sain aputoimittajan
paikan Johnson Countyn toimittamassa "Sotahuudossa". Kun sitten saavuin
toimituspaikkaan tyhn astuakseni, tapasin ptoimittajan loikomassa
kolmijalkaisessa tuolissa, jalat pydlle nostettuina. Huoneessa
oli viel toinenkin pyt ja raajarikko tuoli ja ne olivat molemmat
puolittain sanomalehtien ja leikkausten ja ksikirjoitusarkkien
peitossa. Siell oli hiekalla tytetty puulaatikko, jossa rehoitti
sikaarinptki ja tupakanpuruja, ja uuni, jonka pelti ylimmlt
saranalta roikkui. Ptoimittajalla oli pukunaan pitk, musta
verkatakki ja valkoset pellavahousut, ja hnen saappaansa olivat
hyviksi kiilloitetut. Paidanrinnus oli kurttuinen, pystykaulus oli
vanhanaikaista mallia ja se oli sidottu liinalla, jonka pt riippuivat
alas -- tuo puku oli ollut muodinmukainen vuonna 1848. Hn poltti
sikaaria ja lausetta sommitellessaan repi hn tukkaansa, niin ett
se oli aika prrinen. Silmin hn hirmuisesti mulkoili ja min
pttelin, ett hn siin muovaili tavallista ksemp "johtavaa". Hn
kski minun kyd ksiksi paikkakunnan toisiin lehtiin ja kirjoittaa
"Poimintoja Tennesseen sanomalehdist", johon kirjoitukseen oli
koottava kaikki niiden psislt.

Min kirjoitin seuraavaa:

"_Poimintoja Tennesseen sanomalehdist_."

"Viikkolehti 'Maanjristyksen' toimitus on ilmeisess
vrinksityksess Ballyhak-rautatiest. Yhtin tarkoitus ei suinkaan
ole jtt Buzzardvillen kaupunkia syrjlle, se pinvastoin pit tt
seutua yhten radan trkeimmist kohdista. Tietenkin 'Maanjristyksen'
toimitus ilolla ottaa palstoilleen tmn oikaisun."

"Herra John W. Blosson, 'Vapauden salaman' kyvyks toimittaja, saapui
kaupunkiimme eilen. Hn asuu tll Van Buren hotellissa."

"Olemme huomanneet, ett arvokas virkaveljemme, Mud Springs'in
toimittama 'Aamuhuuto' on erehtynyt otaksumaan, ettei Van Werterin
vaali olisikaan varma asia, vaan hn on epilemtt huomannut
erehdyksens, ennenkuin saa ksiins tmn muistutuksen. Erehdyksen
ovat nhtvsti vaillinaiset vaalikertomukset aiheuttaneet."

"Iloksemme olemme kuulleet, ett Blatersvillen kaupunki pyrkii ern
newyorkilaisen liikemiehen avulla saattamaan liikkeelle nyt melkein
mahdottomat katunsa kulettavaan kuntoon peittmll ne Nickolsonin
beton'illa. Vaikea on kyll saada tt tuumaa toteutetuksi, senjlkeen
kuin Memphin kaupunki houkutteli Newyorkilaiset samanlaiseen yritykseen
ja sitten kieltytyi maksamasta. Mutta 'Hurraahuuto' tyskentelee
taitavasti tmn toimenpiteen hyvksi ja nytt toivovan sen lopuksi
onnistuvan."

"Ikvksemme olemme kuulleet, ett versti Bascon, 'Vapauden
huokauksen' ptoimittaja, muutamia iltoja sitten langeta romahti
kadulla ja taittoi jalkansa. Hn on viimeaikoina ollut heikko -- hn
on rasittanut itsen ja hnen perheessn on ollut sairautta ja
otaksutaan ett hn pyrtyi kvellessn pivpaisteessa."

Jtin ksikirjoitukseni ptoimittajalle, hnen hyvksyttvkseen,
muutettavakseen tai revittvkseen. Hn katseli sit ja hnen kasvonsa
synkkenivt. Hn rupesi sit lukemaan, ja hnen kasvonsa kvivt
uhkaavan nkisiksi, -- jotain on hullusti, sen nin heti. Nyt hyppsi
hn pystyyn ja lausui:

"Tuli ja leimaus! Luuletteko, ett min aijon nin svyissti puhua
noista luontokappaleista. Tyytyisivtk tilaajani tuollaiseen
maitovelliin. Antakaa kyn tnne!"

En ole koskaan nhnyt minkn kynn niin ilkesti rapisevan enk niin
slimttmsti toisen valittuja sanoja repostelevan. Sillaikaa kuin
hn tt tyt teki, ampui joku hnt avonaisesta ikkunasta ja lohkasi
kappaleen hnen korvastaan.

"Ahaa", sanoi hn. "Se on tuo roisto Smith, 'Viisauden Tulivuoren'
toimittaja, -- hnt odotin jo eilen." Ja hn tempasi revolverin
vyltn ja ampui. Smith kaatui, jalassaan luoti. Ja revolveri heilahti
Smithin kdess juuri kun hn thtsi ampuakseen uuden laukauksen
ja luoti sattui aivan vieraaseen henkiln. Nimittin minuun. Mutta
menetin toki ainoastaan yhden sormen.

Ptoimittaja jatkoi sitten pyyhkimistn ja korjaamistytn. Juuri
kun hn oli saanut tyns valmiiksi, putosi rjhdyspallo piipun kautta
uuniin ja uuni prskhti tuhansiin sirpaleisiin. Muuta vahinkoa se ei
kumminkaan tehnyt, paitsi ett muuan lentv pirstale iski irti pari
hammasta suustani.

"Tuo uuni on nyt aivan kelvoton", sanoi ptoimittaja.

Mynsin, ett hn on oikeassa.

"Mutta se on yhdentekev, tll sll sit emme tarvitse. Tunnen
miehen, joka tuon kolttosen teki -- kyll min tmn jutun kuittaan.
Niin, _nin_ on kirjoitettava tst aineesta..."

Otin ksikirjoituksen. Siihen oli tehty niin paljo muutoksia ja
korjauksia, ett sit oli mahdoton samaksi paperiksi uskoakaan. Nyt oli
kirjoitus nin kuuluva:

"_Poimintoja Tennesseen sanomalehdist_."

"Viikkolehti 'Maanjristyksen' heittimiset valehtelijat koettavat
ilmeisesti taas uskotella seutumme jalolle ja ylevlle kansalle erst
uutta, halpamaista ja raakaa valhettaan yhdeksnnentoista vuosisadan
kunniakkaimmasta laitoksesta, Ballyhackin rautatiest. Tuo keksint,
ett se jttisi Buzzardvillen syrjlle, on syntynyt heidn omissa
likaisissa aivoissaan -- taikka oikeammin siin sorassa, jota he
sanovat aivoikseen. Heidn on viisainta nielasta tm valhe, jos he
tahtovat pelastaa matelevat, haisevat raajansa silt selksaunalta,
jonka he niin hyvin ovat ansainneet."

"Higginsvillen aasi, 'Vapauden salaman' toimittaja Blosson, on nyt taas
tll, kuokkavieraana Van Burenin hotellissa."

"Olemme kuulleet ett Mud Springs'in 'Aamuhuudon' juoppo
toimittajajtk valheisiin taipuvan luonteensa mukaisesti on levittnyt
sit juttua, ett Van Werter ei olisikaan valittu. Sanomalehdistn
ylev tehtv on levitt totuutta, hvitt erehdyksi, korottaa,
hienostuttaa yleisen moraalin ja sivistyksen svy ja tehd ihmiset
ystvllisemmiksi, siivommiksi, armahtavammiksi ja kaikin puolin
paremmiksi, hurskaammiksi ja onnellisemmiksi; mutta tm kelvoton,
musta sielu saastuttaa alinomaa ylevn toimensa kylvmll valhetta,
panettelua, solvausta ja ruumaa halpamaisuutta."

"Blatersvilleliset haaveksivat Nicholsonin betonilla pllystettyj
katuja -- he tahtovat tietysti saada uuden vankilan ja kyhintalon.
Totta tosiaankin kaupunki, jossa on yksi hevonen, kaksi
puuvillanperkauslaitosta, yksi paja ja sellainen laastarimainen lehti
kuin 'Hurraahuuto'! Sen on parempi lainata betonia Memphiksest, joka
sit sai niin huokealla. 'Hurraahuudon' ulosantaja Buckner, tuo rymiv
koppamato, rkyy siit jutusta tavalliseen typern nuottiinsa,
luullen puhuvansa kuin viisas ihminen."

"Niin, _siihen tapaan_ on kirjoitettava asiat selviksi ja pippuria
sekaan. Imelvellisanomalehdet minua oksettavat."

Samassa tulla tuprahti tiilikivi ikkunasta sisn kauhealla rymyll ja
selkni sai siit aika kolauksen. Siirryin vhn syrjemms, se rupesi
tuntumaan olojen vaatimalta, mutta ptoimittaja virkkoi:

"Se oli arvatenkin versti. Olen odottanut hnt kaksi piv. Nyt hn
varmaankin kohta tulee sisn."

Hn arvasi oikein. versti nkyi seuraavassa silmnrpyksess ovella,
kdessn ojennettu ratsuven revolveri.

Hn lausui: "Piv, onko minun kunnia puhutella sit pelkurimaista
raukkaa, joka tt lehte toimittaa."

"On, herrani. Olkaa hyv ja istukaa, mutta varokaa tuolia, siit
puuttuu yksi jalka. Minulla kai on kunnia puhutella palkinnonsaanutta
roistoa, versti Blathershite Tecumsch'ia."

"Niin on nimeni. Minulla on tll pieni asia selvitettvn. Jos
teill on aikaa, niin alamme heti."

"Minun tytyy kyll lopettaa artikkelini 'Amerikan siveellisen ja
henkisen kehityksen ilahduttavista edistysaskeleista', mutta sill ei
ole kiirett. Alkakaa!"

Molemmat pistoolit paukahtivat samaan aikaan aivan kauheasti.
Ptoimittajan pst tipahti suortuva ja siit kulkenut verstin
luoti tunkeusi lopuksi reiteni lihaisimpaan osaan. verstin vasemmasta
olkapst tipahti pieni pala. He ampuivat uudelleen. Tll kertaa
he molemmat ampuivat ohi, mutta sain min silt osani, luodin
ksivarteeni. Kolmas laukaus haavoitti lievesti heit molempia ja
minun rystysiini tuli naarmu. Silloin min huomautin, ett min lhden
vhn ulos kvelemn, koska herroilla on yksityist keskustelua ja
minun ehk on sopimaton olla saapuvilla. Mutta molemmat herrat kskivt
minun istua paikoillani ja vakuuttivat, ett en heit hiritse. Minulla
oli hiukan toinen ksitys...

Sitten he hetkisen puhuivat vaaleista ja vuodentulontoiveista ja
min rupesin sitomaan haavojani. Mutta taas he ryhtyivt oikein
vilkkaasti ampumaan ja jokainen laukaus sattui, mutta on ehk
mainittava, ett kuudesta sattui viisi minuun. Kuudes haavoitti
versti hengenvaarallisesti ja hn virkahti hienolla ivalla, ett
nyt hnen varmaankin tytyy sanoa hyvstit, koska hnell on asioita
toimitettavana kaupungissa. Sitten hn kysyi, miss hautaustoimisto on
ja meni.

Ptoimittaja kntyi minun puoleeni ja virkkoi: "Odotan vieraita
pivllisille luokseni ja minun tytyy siit syyst vhn valmistautua.
Tahdotteko olla hyv ja lukea korehtuurit sek ottaa vastaan vieraita."

Hiukan minua epilytti se vierasten vastaanottaminen, mutta olin viel
pstni pyrll noiden laukausten johdosta, jotka viel korvissani
kaikuivat, enk keksinyt mitn vastavitett.

Hn jatkoi: "Jones tulee kello kolme -- antakaa hnelle selksauna.
Gillespie tulee ehk jo sit ennen, viskatkaa hnet ulos ikkunasta.
Ferguson saapuu kello nelj -- tappakaa hnet. Sen enemp meill
ei tnn tietkseni olekaan tekemist. Jos teilt j aikaa,
kirjoittakaa skeniv kirjoitus poliisilaitoksesta, -- antakaa
ylikomisariolle aika lyly! Nahkapatukka on pydn alla; aseita on
laatikossa, ampumatarpeita tuolla nurkassa, siteit ja laastaria tuolla
kaapissa. Jos jotakin ikv tapahtuu, niin kyk herra Lancetin
luo, vlskrin, joka asuu ylkerrassa. Hn ilmoittaa -- meill on
tynvaihto."

Hn meni. Minua puistatti. Kolmen tunnin kuluttua olin jo ollut niin
kamaloissa vaaroissa, ett minulta oli mennyt koko mielenrauhani
ja kaikki iloisuuteni. Gillespie oli tullut ja viskannut _minut_
ulos ikkunasta. Jones tuli tsmllisesti ja kun valmistausin
hnt lylyyttmn, otti hn sen tehdkseen minun puolestani.
Keskustellessani ern vieraan herran kanssa, jota ei ollut
pivjrjestyksessni, menetin pnahkani. Ers toinen vieras
herra nimeltn Thomson teki minusta ryysykasan. Lopuksi pakenin
erseen nurkkaan, vaan siell minua ahdisti joukko raivostuneita
sanomalehtimiehi, ammattipelureita ja politikoitsijoita, jotka
kirkuivat ja kiroilivat ja heiluttivat aseita pni ymprill, niin
ett silmieni edess vain salamoi skeniv terst. Silloin aijoin
juuri sanoutua irti toimestani koko sanomalehdess, mutta samassa astui
ptoimittaja sisn ja hnen seurassaan joukko hnen ihailijoitaan ja
ystvin. Nyt alkoi sellainen raju meteli, sellainen verilyly, ettei
sit mikn ihmiskyn voi kertoa, ei edes terskyn. Ihmisi ammuttiin
kuoliaiksi, toisia ruhjottiin raajarikoiksi, typistettiin, rjytettiin
ilmaan, viskattiin ulos ikkunasta. Synkki kirouksia sateli kuin
rakeita, niit riski kuin hurjaa sotatanssia sesten ja sitten taas
istuimme, verentahraama ptoimittaja ja min, kahden katsellen niit
verisi spleit, joita oli sikinsokin ymprillmme pitkin lattiaa.

Hn virkkoi: "Te tulette pitmn tst paikasta, kunhan siihen
totutte."

Min vastasin: "Jos olette pitkmielinen, niin ehk min jonkun ajan
kuluttua opin teidn makunne mukaan kirjoittamaan; kunhan vain ehdin
oppia tt kielt ja saan siihen vhn tottua, luulen varmasti, ett
sit osaan kytt. Mutta totta puhuakseni on sellaisella voimakkaalla
kielell epkohtansakin; ihmiset mielivt sit niin usein tulla
keskeyttmn. Nette sen itse. Voimakas tyyli on kyll omiaan yleis
kohottamaan, mutta min en huolisi vet puoleeni niin paljo huomiota,
kuin siit johtuu. En voi kirjoittaa rauhassa, kun minua niin paljo
hiritn kuin tnn. Pidn tst toimesta aika paljo, vaan en pid
tuosta velvollisuudesta ottaa vastaan vieraita. Se, mit tll olen
kokenut, on kyll uutta ja tavallaan kyllkin jnnittv, mutta lahjat
eivt tule tasan. Joku herra ampuu teit ikkunan lpi ja haavoittaa
_minut_; rjhdyspommi pudotetaan savupiipusta teit varten ja se
heitt uuninpellin _minun_ kasvoihini; teit tulee _tuttavanne_
tervehtimn vaihtaakseen muutamia kohteliaisuuksia, ja hn ampuu
nahkaani luoteja niin, ett periaatteeni eivt en pysy koossa nahan
sisll; te menette pivlliselle ja Jones tulee nahkaruoskineen;
Gillespie viskaa minut ulos ikkunasta, Thomson repii riekaleiksi
vaatteeni ja ers aivan outo herra ottaa pnahkani ihan kursailematta,
kuin jos olisimme vanhat tutut; ja viiden minuutin kuluessa tulevat
seudun kaikki rosvot tysiss sotavarustuksissa ja sikyttvt
sotakirveilln pois viimeisenkin hengenkipinn minusta. Jos tmn
kaiken lj yhteen, niin en ole ilopivinni elnyt niin vilkasta
piv kuin tnn. Ei, teist pidn paljo, pidn teidn tyyneest,
koristelemattomasta tavastanne selitt asioita vieraillenne, mutta,
nhks, siihen en ole tottunut. Etelmaalaisten mielet ovat liian
pulppuavia, heidn vieraanvaraisuutensa on liian vallatonta. Ne rivit,
jotka tnn olen kirjoittanut ja joihin mestarin ksi on valanut
Tennesseen sanomalehtikielen tulista henke, ne tulevat herttmn
uuden pesllisen ksi ampiaisia. Koko tuo liuta sanomalehtimiehi
saapuu huomenna tnne -- he tulevat viel lisksi nlkisin ja
vaativat jotakin aamiaisekseen. Minun tytyy sanoa hyvstit. En tahdo
niiss kesteiss olla saapuvilla. Matkustin tnne eteln terveyteni
vuoksi, matkustan nyt tlt samassa tarkoituksessa ja hetipaikalla.
Tenesseen sanomalehtitoimi ei ole hyvksi hermoilleni."

Jonka jlest me erosimme molemminpuolisella kaipauksella ja min hain
itselleni tyyssijan erst sairaalasta.



***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK SALAPOLIISIJUTTU SEKIN Y.M.
KERTOMUKSIA***


******* This file should be named 61644-8.txt or 61644-8.zip *******


This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.org/dirs/6/1/6/4/61644


Updated editions will replace the previous one--the old editions will
be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive
specific permission. If you do not charge anything for copies of this
eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook
for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports,
performances and research. They may be modified and printed and given
away--you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks
not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the
trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg-tm License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project
Gutenberg-tm electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the
person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph
1.E.8.

1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm
electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the
Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm
works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when
you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this work or any
other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright status of any work in any
country outside the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work
on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the
phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed:

  This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
  most other parts of the world at no cost and with almost no
  restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
  under the terms of the Project Gutenberg License included with this
  eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the
  United States, you'll have to check the laws of the country where you
  are located before using this ebook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase "Project
Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm
trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format
other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg-tm web site
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain
Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works
provided that

* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
  the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
  you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
  to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has
  agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
  within 60 days following each date on which you prepare (or are
  legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
  payments should be clearly marked as such and sent to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
  Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg
  Literary Archive Foundation."

* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
  you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
  does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
  License. You must require such a user to return or destroy all
  copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
  all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm
  works.

* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
  any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
  electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
  receipt of the work.

* You comply with all other terms of this agreement for free
  distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than
are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and The
Project Gutenberg Trademark LLC, the owner of the Project Gutenberg-tm
trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm
electronic works, and the medium on which they may be stored, may
contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with your written explanation. The person or entity that provided you
with the defective work may elect to provide a replacement copy in
lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
or entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
violates the law of the state applicable to this agreement, the
agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any
Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
Sections 3 and 4 and the Foundation information page at
www.gutenberg.org 

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary 
Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is in Fairbanks, Alaska, with the
mailing address: PO Box 750175, Fairbanks, AK 99775, but its
volunteers and employees are scattered throughout numerous
locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt
Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to
date contact information can be found at the Foundation's web site and
official page at www.gutenberg.org/contact

For additional contact information:

    Dr. Gregory B. Newby
    Chief Executive and Director
    gbnewby@pglaf.org

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
DONATIONS or determine the status of compliance for any particular
state visit www.gutenberg.org/donate

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations. To
donate, please visit: www.gutenberg.org/donate

Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works.

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of
volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.

Most people start at our Web site which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

